Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "enormes" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "enormes" z španělština do francouzština

Překlady enormes

"enormes" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

enormes grande grandes gros énorme énormes

Překlad španělština do francouzština jazyka enormes

španělština
francouzština

ES Con nuestra biblioteca de conectores y nuestra extensa documentación tendrá a su disposición nuestros enormes datasets en cuestión de minutos.

FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.

španělština francouzština
biblioteca bibliothèque
extensa vaste
minutos instants
documentación documentation
y et
en en
de de

ES A medida que los niños crecen, las consecuencias de la pobreza se agravan, causan enormes estragos en su bienestar y les dificultan la tarea de construir un futuro mejor para sí mismos, sus familias y sus comunidades.

FR À mesure que les enfants grandissent, les conséquences de la pauvreté se cumulent et nuisent considérablement à leur bien-être, tout en diminuant leur capacité à bâtir un avenir meilleur pour eux-mêmes, leur famille et leur communauté.

španělština francouzština
medida mesure
niños enfants
consecuencias conséquences
familias famille
la la
y et
de de
su leur
un pour
futuro avenir
mejor meilleur
construir bâtir
bienestar bien-être
mismos mêmes
que que

ES En primer lugar, los podemos dividir entre proxies para un único usuario o un grupo de usuarios y los proxies públicos usados por enormes grupos de personas

FR On peut d’abord les diviser en proxys à usage individuel ou pour un groupe d’utilisateurs et les proxys publics utilisés par de vastes groupes de personnes

španělština francouzština
dividir diviser
proxies proxys
o ou
y et
públicos publics
grupos groupes
podemos peut
grupo groupe
de de
en en
personas personnes
único un
primer dabord
usuarios usage
para à

ES El término «big data» describe las enormes cantidades de datos (personales) que, continuamente, están siendo recolectados por distintos actores

FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs

španělština francouzština
describe décrit
enormes énorme
continuamente continuellement
distintos différents
actores acteurs
personales personnelles
de de
datos données
data data
están sont

ES Los tests «tradicionales», físicos, también implican una enorme cantidad de big data, ya que las empresas que realizan estos tests obtienen acceso a extremadamente enormes conjuntos de datos sobre mucha, mucha gente

FR Les tests ADN physiques « traditionnels » impliquent également de grandes quantités de données, car les entreprises qui les effectuent recueilleront de vastes jeux de données concernant de très nombreuses personnes

španělština francouzština
tests tests
tradicionales traditionnels
físicos physiques
empresas entreprises
realizan effectuent
conjuntos jeux
gente personnes
cantidad quantité
de de
extremadamente très
datos données
big grandes

ES Esto tiene enormes consecuencias para nuestra privacidad

FR Elle a d’énormes conséquences sur notre vie privée

španělština francouzština
enormes énormes
consecuencias conséquences
nuestra notre
tiene a

ES Centrándonos en una pequeña cantidad de datos de cada página que rastreamos (enlaces, títulos de página, etc.), podemos guardar enormes cantidades de datos sobre hardware básico no especializado.

FR En nous concentrant sur une petite quantité de données de chaque page recensée (liens, titres de pages, etc.), nous pouvons stocker d'énormes quantités de données sur du matériel de base.

španělština francouzština
pequeña petite
datos données
enlaces liens
títulos titres
etc etc
guardar stocker
enormes énormes
hardware matériel
básico de base
en en
de de
página page
una une
que quantité
podemos pouvons

ES Lámina artística « enormes tallos de flores azules con forma de mariposa. He tratado de capturar algo de esa hermosa energía aquí.» de JRoseDesign | Redbubble

FR Impression artistique «  énormes tiges de fleurs bleues en forme de papillon. J'ai essayé de capturer une partie de cette belle énergie ici. », par JRoseDesign | Redbubble

španělština francouzština
tallos tiges
flores fleurs
azules bleues
mariposa papillon
capturar capturer
hermosa belle
enormes énormes
energía énergie
forma forme
aquí ici
artística artistique
de de
a en

ES Además, existían enormes desigualdades en el acceso entre y dentro de los países desarrollados y en desarrollo. Según un

FR En outre, les inégalités d’accès entre les pays développés et les pays en voie de développement, et au sein de ces derniers, étaient criantes. D’après un rapport conjoint de

španělština francouzština
desigualdades inégalités
desarrollados développés
desarrollo développement
y et
en en
países pays
además outre
de de

ES Algunos de los sitios de Enventys Partners experimentan picos de tráfico enormes debido a la naturaleza de sus negocios, y esos sitios anteriormente luchaban con estos picos en WP Engine

FR Certains sites d’Enventys Partners connaissent d’énormes pics de trafic en raison de la nature de leurs activités, et ces sites avaient auparavant des difficultés avec ces pics sur WP Engine

španělština francouzština
sitios sites
partners partners
picos pics
tráfico trafic
enormes énormes
wp wp
engine engine
la la
y et
debido en raison de
en en
algunos certains
de de
negocios activité
naturaleza nature
a leurs

ES En resumen, transfiere cantidades enormes de datos, no solo desde el punto A hasta el B, sino también del punto A al Z y a cualquier otro lugar que necesite, y todo al mismo tiempo.

FR En bref, elle ne se contente pas de déplacer un volume colossal de données d'un point A à un point B : elle peut le faire depuis n'importe quels points vers n'importe quels autres points, selon vos besoins et même simultanément.

španělština francouzština
datos données
b b
y et
el le
punto point
en en
cualquier nimporte
de de
no ne
necesite besoins
al mismo tiempo simultanément
a à
cantidades un

ES Si bien los automóviles conectados ofrecen enormes oportunidades para los conductores y las empresas asociadas, la medida total de estas ganancias no se logrará sin una seguridad efectiva.

FR Bien que les voitures connectées offrent des opportunités colossales pour les conducteurs et les entreprises associées, ces avantages ne pourront pas être exploités pleinement sans une sécurité efficace.

španělština francouzština
conductores conducteurs
empresas entreprises
asociadas associées
efectiva efficace
seguridad sécurité
ofrecen offrent
oportunidades opportunités
y et
bien bien
no ne
automóviles les
los voitures

ES Con estos datos, se avecinan oportunidades enormes para el avance humano

FR Ces données recèlent des opportunités sans précédent pour l'évolution de l'humanité

španělština francouzština
datos données
oportunidades opportunités
avance évolution
con de
para pour

ES VizQL aporta enormes mejoras en la capacidad de las personas para ver y comprender los datos, ya que elimina las complejidades subyacentes en las consultas y los análisis

FR VizQL étend considérablement les possibilités offertes pour voir et comprendre les données en gommant la complexité sous-jacente des requêtes et des analyses

španělština francouzština
consultas requêtes
en en
la la
capacidad possibilité
y et
ver voir
datos données
análisis analyses

ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».

FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).

španělština francouzština
símbolo symboles
enormes gros
faros phares
pies pied
ciudad ville
luces lumières
y et
libertad liberté
de de
la la
torre la tour

ES Si bien la introducción de las vacunas COVID-19 brinda nuevas esperanzas, su distribución plantea desafíos enormes, especialmente donde la infraestructura de salud pública es débil.

FR Alors que l'introduction des vaccins COVID-19 apporte un nouvel espoir, leur distribution pose d'énormes défis, en particulier là où l'infrastructure de santé publique est faible.

španělština francouzština
vacunas vaccins
distribución distribution
plantea pose
desafíos défis
enormes énormes
pública publique
débil faible
brinda apporte
nuevas nouvel
salud santé
de de
las espoir
su leur
es est

ES Esta característica integrada hace que MapForce pueda procesar enormes conjuntos de datos y proyectos ETL con facilidad y que la única limitación sea la cantidad de espacio libre en el disco de su equipo o en la red.

FR Ces fonctions intégrées signifient que MapForce peut facilement traiter des ensembles de données volumineuses et des projets ETL, la seule limite est l'espace disponible sur le disque dur de votre appareil local ou sur réseau.

španělština francouzština
característica fonctions
mapforce mapforce
procesar traiter
datos données
proyectos projets
etl etl
limitación limite
integrada intégré
conjuntos ensembles
y et
o ou
espacio lespace
de de
red réseau
facilidad facilement
en sur
disco disque
su votre
la la

ES La caseta de vigilancia en el pueblo de Meneham, Kerlouan. Edificio construido entre dos enormes rocas para protegerlo de los vientos marinos.

FR Le corps de garde du village de Meneham, Kerlouan. Edifice bâti entre deux énormes rochers pour le protéger des vents marins.

španělština francouzština
pueblo village
rocas rochers
protegerlo protéger
vientos vents
construido bâti
enormes énormes
de de
el le
dos deux
para pour

ES Con eso, combinado con los enormes controladores magnéticos planar, el sonido es asombroso a través de la pantalla LCD i3

FR Avec cela, combiné avec les énormes pilotes Planar Magnetic, le son est époustouflant grâce à lécran LCD i3

španělština francouzština
controladores pilotes
pantalla écran
combinado combiné
enormes énormes
lcd lcd
el le
a à
es est

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques. Plus de 200 domaines skiables offrent aux amateurs de sport d’hiver tout ce dont ils peuvent rêver.

španělština francouzština
ofrecen offrent
pistas pistes
puede peuvent
más plus
de de
que dont

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques

španělština francouzština
y des
pistas pistes

ES Departamento de programación: para este departamento, trabajar desde casa habría sido impensable hace solo unos años debido a las enormes cantidades de información que manejan a diario

FR Département Programmation : pour ce département, travailler de la maison aurait été impensable il y a quelques années encore, en raison de la quantité élevée d'informations qu'il traite au quotidien

španělština francouzština
programación programmation
trabajar travailler
diario quotidien
de de
casa maison
debido en raison de
este ce
sido été
años années
que quantité
departamento département
para pour

ES La magnitud del reto del COVID-19 exige recursos enormes y una respuesta colectiva

FR L’ampleur du défi de la COVID-19 exige d’immenses ressources et une réponse collective

španělština francouzština
reto défi
exige exige
recursos ressources
colectiva collective
y et
respuesta réponse
la la
una une
del de

ES Acérquese a los enormes hipopótamos del Nilo Button y Genny en Hippo Haven.

FR Retrouvez-vous « nez à nez » avec d'énormes hippopotames du Nil, Button et Genny, au « Havre des Hippopotames ».

španělština francouzština
enormes énormes
button button
y et
del du
a à
los des

ES Con un poco de configuración inicial, puedes desbloquear enormes ventajas facilitando el uso y el análisis de los datos.

FR En configurant préalablement les données pour faciliter leur utilisation et leur analyse, vous pouvez profiter d?avantages considérables.

španělština francouzština
facilitando faciliter
configuración configurant
y et
ventajas avantages
análisis analyse
datos données
uso utilisation

ES Aunque los especialistas en marketing entienden que los datos son clave para mejorar el rendimiento de marketing, todavía tienen dificultades para poner sus enormes volúmenes de datos a trabajar

FR Les marketeurs le savent, les données sont essentielles pour améliorer les performances marketing

španělština francouzština
mejorar améliorer
clave essentielles
marketing marketing
el le
rendimiento performances
datos données

ES "El ahorro de tiempo y el nivel de automatización han sido enormes. No podría ni imaginarme volver a la metodología anterior".

FR « Le temps gagné et l'automatisation ont été un grand progrès. Je n'imagine pas un instant que l'on revienne à nos anciens processus. »

španělština francouzština
y et
tiempo temps
sido été
no pas
a gagné
de nos
el le

ES Mientras que en la Edad Media se construyeron enormes campanarios para proteger documentos importantes, ahora protegemos nuestra información confidencial en línea con una contraseña.

FR Alors qu'au Moyen Age d'énormes beffrois ont été construits pour protéger les documents importants, nous protégeons maintenant nos informations confidentielles en ligne avec un mot de passe.

španělština francouzština
construyeron construits
enormes énormes
importantes importants
información informations
línea ligne
en en
proteger protéger
documentos documents
contraseña passe
a un
ahora maintenant
nuestra de

ES Esto requiere alinear las capacidades de gestión de riesgos operativos y estratégicos, lo que puede tener consecuencias monetarias enormes.

FR Ils doivent pour cela aligner leurs capacités de gestion des risques stratégiques et opérationnels, qui est parfois synonyme de charge financière énorme.

španělština francouzština
alinear aligner
operativos opérationnels
estratégicos stratégiques
enormes énorme
y et
de de
riesgos risques
capacidades capacités
gestión gestion
lo ils

ES Las empresa de servicios públicos se ven presionadas para responder más rápido a los nuevos y más rigurosos requisitos normativos que tienen repercusiones monetarias enormes

FR Les fournisseurs d'eau et d'énergie sont contraints de s'adapter plus rapidement à de nouvelles réglementations plus strictes, dont les conséquences financières sont immenses

španělština francouzština
nuevos nouvelles
repercusiones conséquences
requisitos réglementations
enormes immenses
y et
de de
más plus
rápido rapidement
a à

ES Adventure Aquarium está repleto de vida marina de todo el mundo en extravagantes exhibiciones y enormes tanques de vidrio.

FR Adventure Aquarium regorge de vie marine provenant du monde entier dans des expositions extravagantes et d'imposants réservoirs en verre.

španělština francouzština
aquarium aquarium
marina marine
tanques réservoirs
vidrio verre
vida vie
y et
todo el mundo entier
mundo monde
en en
de de
exhibiciones expositions

ES "Las inversiones que reducen la brecha digital de género producen enormes beneficios para todos

FR Les femmes rurales ne sont pas souvent placées sous le feu des projecteurs

španělština francouzština
la le

ES Se guardó un minuto de silencio en el puerto de Beirut, donde se produjeron las enormes explosiones, en presencia de funcionarios de la ONU, embajadores y el cuerpo diplomático en Líbano.

FR Une minute de silence a été observée au port de Beyrouth, où les explosions massives du 4 août 2020 sont survenues, en présence de représentant(e)s des Nations unies, d'ambassadeurs/drices et du corps diplomatique en poste au Liban.

španělština francouzština
minuto minute
silencio silence
puerto port
beirut beyrouth
explosiones explosions
presencia présence
cuerpo corps
líbano liban
la onu unies
en en
y et
de de
un une

ES Es una tarea de enormes proporciones, que se complica por la diversidad de los ecosistemas y las amenazas a las que se enfrentan

FR C'est une tâche colossale compliquée par la diversité des écosystèmes et des menaces auxquelles ces derniers sont confrontés

španělština francouzština
diversidad diversité
ecosistemas écosystèmes
la la
y et
amenazas menaces
tarea tâche
es cest
de une
que auxquelles

ES Apoyar a los Estados miembros de la ONU en su acción colectiva frente a los retos mundiales con enormes repercusiones nacionales es gratificante

FR Aider les États membres de l'ONU à mener des actions collectives pour relever des défis mondiaux qui ont des impacts nationaux considérables est une mission gratifiante

španělština francouzština
apoyar aider
miembros membres
retos défis
mundiales mondiaux
repercusiones impacts
nacionales nationaux
de de
es est
a à

ES La crisis climática plantea enormes riesgos financieros para los gestores de inversiones, los propietarios de activos y las empresas

FR La crise climatique pose d'énormes risques financiers aux gestionnaires d'investissements, aux propriétaires d'actifs et aux entreprises

španělština francouzština
plantea pose
enormes énormes
riesgos risques
financieros financiers
gestores gestionnaires
propietarios propriétaires
empresas entreprises
la la
y et
de aux
crisis crise

ES El sector audiovisual es indudablemente muy atractivo, así que hay muchas personas que están dispuestas a hacer enormes sacrificios para tener la oportunidad de contar sus historias, practicar su arte y perfeccionar su técnica

FR Ce secteur est véritablement passionnant : un nombre considérable de personnes sont prêtes à consentir d'énormes sacrifices pour avoir une opportunité de raconter leur histoire, de pratiquer leur art et de faire connaître leur talent

španělština francouzština
sector secteur
enormes énormes
historias histoire
arte art
y et
oportunidad opportunité
de de
practicar pratiquer
personas personnes
está ce
es est
a à
su leur

ES El mercado de la rotulación suave está experimentando enormes tasas de crecimiento en todos los ámbitos de aplicación, desde la comunicación visual y la decoración hasta la confección textil

FR Le marché de la signalétique souple connaît des taux de croissance énormes dans tous les domaines d'application - de la communication visuelle, de la décoration, aux vêtements textiles

španělština francouzština
suave souple
tasas taux
crecimiento croissance
ámbitos domaines
visual visuelle
decoración décoration
textil textiles
enormes énormes
de de
comunicación communication
en dans
mercado marché
la la
todos tous

ES Y ahora la industria del cine ha comenzado a convertirse en un negocio de ganar enormes cantidades de dinero

FR Et maintenant, l'industrie cinématographique a commencé à se transformer en une entreprise qui rapporte d'énormes sommes d'argent

španělština francouzština
enormes énormes
comenzado commencé
y et
negocio entreprise
en en
a à
ahora maintenant
de une
la qui

ES Los especialistas en computadoras y teléfonos usan imágenes de dispositivos modernos, los técnicos domésticos eligen lavadoras y planchas, a los reparadores de zapatos les gusta representar botas enormes, etc.

FR Les spécialistes de l'informatique et du téléphone utilisent des images de gadgets modernes, les techniciens de la maison choisissent des machines à laver et des fers à repasser, les cordonniers aiment représenter d'énormes bottes, etc.

španělština francouzština
usan utilisent
modernos modernes
eligen choisissent
representar représenter
enormes énormes
etc etc
especialistas spécialistes
y et
técnicos techniciens
imágenes images
botas bottes
de de
teléfonos téléphone
dispositivos machines
a à

ES Narrative Science utiliza su tecnología para convertir enormes cantidades de datos en historias en lenguaje natural. Descubra cómo estas historias facilitan la comprensión de los datos complejos sobre el coronavirus.

FR Narrative Science utilise sa technologie pour transformer d'importants volumes de données en texte narratif. Découvrez comment la narration permet au plus grand nombre de comprendre les données complexes du Coronavirus.

španělština francouzština
utiliza utilise
descubra découvrez
facilitan permet
complejos complexes
coronavirus coronavirus
tecnología technologie
de de
en en
a au
datos données
cómo comment
science science
la la
para pour

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

španělština francouzština
legendaria légendaire
escultura sculpture
boca bouche
dimensiones dimensions
barba barbe
ojos yeux
nariz nez
representado représenté
al au
rostro visage
masculino masculin
y et
la la
metro mètre
de de
mar mer
un une
es est
dedicada dédiée

ES Con unas dimensiones impresionantes, el templo posee una rica decoración en la que destacan los grandes frescos de las paredes y las enormes columnas de mármol de diferentes colores.

FR Le sanctuaire présente d’impressionnantes dimensions ainsi qu’une riche décoration composée de grandes fresques sur les murs et d’énormes colonnes de marbre de différentes couleurs.

španělština francouzština
rica riche
decoración décoration
frescos fresques
paredes murs
columnas colonnes
mármol marbre
diferentes différentes
colores couleurs
dimensiones dimensions
y et
una quune
grandes grandes
de de
enormes énormes
en sur
el le

ES Pasta tagliatelle con gambas enormes en salsa de crema, foto oscura

FR Pâtes tagliatelles aux grosses crevettes à la crème, photo sombre

španělština francouzština
pasta pâtes
crema crème
foto photo
oscura sombre
de aux
en à

ES Puesto que cada gobierno regional recopila cantidades enormes de información, los líderes de los organismos con sólidas habilidades de alfabetización de datos podrán prosperar y hacer que sus organismos sean altamente eficaces

FR Le gouvernement fédéral collecte de vastes quantités de données que les dirigeants avec de solides compétences en data literacy peuvent exploiter afin de progresser et rendre leurs agences gouvernementales très efficaces

španělština francouzština
gobierno gouvernement
recopila collecte
líderes dirigeants
organismos agences
sólidas solides
altamente très
eficaces efficaces
habilidades compétences
y et
de de
datos données
podrán peuvent
cantidades quantités
que que

ES Para lograr estos niveles de precisión y mantenerlos constantemente, los programas de Deep Learning necesitan enormes cantidades de datos para el entrenamiento y la potencia de procesamiento

FR Pour atteindre et maintenir constamment de tels niveaux de précision, les programmes de deep learning ont besoin d'énormes quantités de données pour l'entraînement ainsi qu'une forte puissance de traitement

španělština francouzština
niveles niveaux
constantemente constamment
programas programmes
deep deep
enormes énormes
potencia puissance
procesamiento traitement
precisión précision
y et
learning learning
datos données
de de
cantidades quantités
necesitan ont
para pour
la tels

ES “Nuestra relación con TIBCO empezó cuando se hizo evidente que necesitábamos un partner que contara con la experiencia necesaria para extraer valor de las enormes cantidades de datos que hay en nuestro superordenador

FR Notre relation avec TIBCO a commencé lorsqu’il est devenu manifeste que nous avions besoin d’un partenaire possédant l’expérience nécessaire pour exprimer le potentiel du volume de données contenu dans notre supercalculateur

španělština francouzština
tibco tibco
partner partenaire
necesaria nécessaire
relación relation
datos données
de de
un dun
cuando lorsquil
nuestro notre
para pour
con du
la le

ES Los analistas tienen la tarea de descubrir información sobre las enormes cantidades de datos que recopilan las empresas

FR Les analystes ont pour mission de découvrir des informations dans les quantités massives de données collectées par les entreprises

španělština francouzština
analistas analystes
descubrir découvrir
empresas entreprises
información informations
datos données
de de
la pour

ES Con enormes cantidades de datos que se generan todos los días, las empresas buscan nuevas formas de aprovechar todos esos datos

FR Avec les volumes de données générés chaque jour, les entreprises cherchent de nouvelles façons d'en tirer parti

španělština francouzština
buscan cherchent
formas façons
aprovechar tirer parti
cantidades volumes
datos données
empresas entreprises
nuevas nouvelles
de de

ES Finalmente, en 2021 y 2021 hubo enormes avances, primero por npjg y djsrv y después por sheep y djsrv, todo esto mientras rvanlaar organizaba el buildbot de integración continua para el project.

FR Enfin, en 2020 et 2021, il y a eu un gros volume de développement, d'abord par npjg et djsrv, puis par sheep et djsrv, tandis que rvanlaar a mis en place un buildbot d'intégration continue pour le projet.

španělština francouzština
finalmente enfin
enormes gros
avances développement
project projet
y et
el le
en en
de de
hubo a
para pour

Zobrazuje se 50 z 50 překladů