Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ahorrar" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ahorrar" z španělština do francouzština

Překlady ahorrar

"ahorrar" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

ahorrar a aider assurer avec avez avoir avons besoin cette des économies du est fichiers ils le leur moins nous nous avons offre ont permet produits réduire ses son sont stockage sécurité à économiser économisez être

Překlad španělština do francouzština jazyka ahorrar

španělština
francouzština

ES Esto le permitirá elegir entre ahorrar nada, ahorrar durante 3 meses, ahorrar durante 18 meses y ahorrar para siempre

FR Cela vous permettra de choisir entre ne rien économiser, économiser pendant 3 mois, économiser pendant 18 mois et économiser pour toujours

španělština francouzština
permitirá permettra
elegir choisir
meses mois
ahorrar économiser
y et
siempre toujours
nada rien
para pour
entre de

ES Esto le permitirá elegir entre ahorrar nada, ahorrar durante 3 meses, ahorrar durante 18 meses y ahorrar para siempre

FR Cela vous permettra de choisir entre ne rien économiser, économiser pendant 3 mois, économiser pendant 18 mois et économiser pour toujours

španělština francouzština
permitirá permettra
elegir choisir
meses mois
ahorrar économiser
y et
siempre toujours
nada rien
para pour
entre de

ES Querían crear un producto que no solo ayudase a ahorrar dinero, sino también a ahorrar tiempo, a la vez que ofreciese una experiencia valiosa y memorable en varios lugares de interés, no solo en uno.

FR Ils voulaient créer un produit qui non seulement allait permettre d'économiser de l'argent, mais aussi de gagner du temps, tout en offrant une expérience riche et inoubliable à plusieurs attractions plutôt qu'une seule.

španělština francouzština
ahorrar économiser
dinero largent
memorable inoubliable
y et
experiencia expérience
crear créer
de de
en en
producto produit
no non
tiempo temps
sino seulement
una quune
a à

ES Además de que WordPress es una plataforma de código abierto y fácil de usar, se puede ahorrar mucho dinero con su uso. ¿Cuánto dinero lograste ahorrar en caso de este proyecto?

FR En plus du fait que WordPress est une plateforme open source et facile à utiliser, son utilisation permet d’économiser beaucoup d’argent. Combien d’argent avez-vous réussi à économiser dans le cadre de ce projet ?

španělština francouzština
wordpress wordpress
abierto open
ahorrar économiser
y et
fácil facile
proyecto projet
se vous
de de
usar utiliser
uso utilisation
en en
plataforma plateforme
caso le
este ce
que à
es est
cuánto combien

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

FR Comment économiser à Rome - Trucs & astuces pour économiser à Rome

španělština francouzština
roma rome
ahorrar économiser
trucos astuces
cómo comment

ES Para ahorrar dinero para ese viaje de mochilero por Europa, por ejemplo, puedes reemplazar tus visitas a la cafetería por café hecho en casa y ahorrar $20 a la semana

FR Si par exemple vous voulez économiser de l'argent pour votre voyage en Amérique, vous pouvez choisir de prendre du café fait-maison au lieu de vous rendre dans des cafétérias, ceci afin d'économiser 20 € par semaine

španělština francouzština
ahorrar économiser
viaje voyage
semana semaine
hecho fait
casa maison
ejemplo exemple
puedes pouvez
café café
dinero pour
de de
tus vous

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

FR Comment économiser à Rome - Trucs & astuces pour économiser à Rome

španělština francouzština
roma rome
ahorrar économiser
trucos astuces
cómo comment

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

FR Comment économiser à Rome - Trucs & astuces pour économiser à Rome

španělština francouzština
roma rome
ahorrar économiser
trucos astuces
cómo comment

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

FR Comment économiser à Rome - Trucs & astuces pour économiser à Rome

španělština francouzština
roma rome
ahorrar économiser
trucos astuces
cómo comment

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

FR Comment économiser à Rome - Trucs & astuces pour économiser à Rome

španělština francouzština
roma rome
ahorrar économiser
trucos astuces
cómo comment

ES Los transportistas pueden ahorrar un promedio de 37 a 40 centavos por galón en TA Petro y TA Express Travel Centers y ahorrar en las ubicaciones comerciales de Roady's y Casey’s participantes

FR Les transporteurs peuvent économiser en moyenne 37 à 40 cents par gallon dans les TA Petro et TA Express Travel Centers et économiser dans les établissements commerciaux Roady's et Casey's participants

španělština francouzština
transportistas transporteurs
pueden peuvent
promedio moyenne
centavos cents
express express
centers centers
comerciales commerciaux
participantes participants
ahorrar économiser
y et
en en
a à
de les

ES También puedes ahorrar un 30 % en la edición Mythic, que incluye el nuevo DLC MYTHOS, o conseguir la edición Heroic y ahorrar un 40 % en el juego base, MYTHOS, Amazons y los DLC Áyax y Diomedes.

FR Vous pouvez également économiser 30 % sur l'édition Mythic, qui comprend le nouveau DLC MYTHOS, ou opter pour l'édition Heroic et économiser 40 % sur le jeu de base, ainsi que sur les DLC MYTHOS, Amazons et Ajax & Diomedes.

španělština francouzština
edición édition
dlc dlc
ahorrar économiser
o ou
y et
también également
nuevo nouveau
base base
en sur
el le
conseguir de
juego jeu

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

FR Comment économiser à Rome - Trucs & astuces pour économiser à Rome

španělština francouzština
roma rome
ahorrar économiser
trucos astuces
cómo comment

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

FR Comment économiser à Rome - Trucs & astuces pour économiser à Rome

španělština francouzština
roma rome
ahorrar économiser
trucos astuces
cómo comment

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

FR Comment économiser à Rome - Trucs & astuces pour économiser à Rome

španělština francouzština
roma rome
ahorrar économiser
trucos astuces
cómo comment

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

FR Comment économiser à Rome - Trucs & astuces pour économiser à Rome

španělština francouzština
roma rome
ahorrar économiser
trucos astuces
cómo comment

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

FR Comment économiser à Rome - Trucs & astuces pour économiser à Rome

španělština francouzština
roma rome
ahorrar économiser
trucos astuces
cómo comment

ES También puedes ahorrar un 30 % en la edición Mythic, que incluye el nuevo DLC MYTHOS, o conseguir la edición Heroic y ahorrar un 40 % en el juego base, MYTHOS, Amazons y los DLC Áyax y Diomedes.

FR Vous pouvez également économiser 30 % sur l'édition Mythic, qui comprend le nouveau DLC MYTHOS, ou opter pour l'édition Heroic et économiser 40 % sur le jeu de base, ainsi que sur les DLC MYTHOS, Amazons et Ajax & Diomedes.

španělština francouzština
edición édition
dlc dlc
ahorrar économiser
o ou
y et
también également
nuevo nouveau
base base
en sur
el le
conseguir de
juego jeu

ES Cómo ahorrar en París - Trucos, consejos y ahorrar dinero en París

FR Comment économiser à Paris - Trucs & astuces pour économiser

španělština francouzština
parís paris
ahorrar économiser
trucos astuces
dinero pour
en à
cómo comment

ES Además de reservar el vuelo y el hotel con antelación, hay muchas formas de ahorrar dinero en París, una ciudad que no es nada barata. Te damos consejos para estirar tu presupuesto y ahorrar durante el viaje a París.

FR Mis à part réserver votre vol et hôtel en avance, il existe bien d'autres manières d'économiser à Paris. Nous vous donnons tous nos conseils pour vous aider à étirer votre budget. 

španělština francouzština
reservar réserver
vuelo vol
antelación avance
formas manières
ahorrar économiser
presupuesto budget
estirar étirer
y et
parís paris
consejos conseils
hotel hôtel
muchas bien
en en
damos nous
tu votre
dinero pour
de mis
hay il
nada vous
a à

ES ¿Quiere ahorrar tiempo al crear sus llaves de dicotomía? Empieza por utilizar una de las plantillas de Visme para ahorrar tiempo y dar un impulso a tu proceso creativo

FR Vous souhaitez gagner du temps lors de la création ? Prenez une longueur d'avance avec l'un des modèles conçus par des professionnels de Visme

španělština francouzština
quiere souhaitez
de de
tiempo temps
plantillas modèles
las les
para professionnels

ES Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.

FR Redimensionnez, rognez, compressez ou convertissez des images au format WebP afin de réduire vos coûts de bande passante et d'améliorer vos performances.

španělština francouzština
webp webp
ahorrar réduire
costos coûts
banda bande
rendimiento performances
o ou
y et
imágenes images
de de
en format
convierte des
el vos

ES ¿Cuánto puedo ahorrar con Bandwidth Alliance?

FR Combien réaliser des économies avec la Bandwidth Alliance ?

španělština francouzština
cuánto combien
alliance alliance
con avec

ES Para ayudarte a hacerte una idea de lo que puedes ahorrar si te unes a Bandwidth Alliance, hemos preparado una calculadora.

FR Pour vous aider à vous faire une idée de l'ampleur des économies que vous pourriez réaliser en évoluant vers la Bandwidth Alliance, nous avons mis au point un calculateur.

španělština francouzština
ayudarte aider
idea idée
alliance alliance
calculadora calculateur
de de
a à
una une

ES Rellena los datos relativos al almacenamiento y la salida de datos para calcular cuánto podrías ahorrar.

FR Renseignez les détails relatifs au stockage et au trafic sortant afin de découvrir combien vous pourriez économiser.

španělština francouzština
salida sortant
cuánto combien
datos détails
almacenamiento stockage
y et
ahorrar économiser
al au
de de
podrías pourriez

ES Haz clic en cada socio de la lista que mostramos a continuación para obtener más información sobre los detalles de las ofertas de cada uno de ellos, incluida una estimación de cuándo empezarás a ahorrar

FR Cliquez sur chaque partenaire ci-dessous pour en savoir plus sur les détails de l'offre de chaque partenaire, avec une estimation de la date à laquelle vous commencerez à constater des économies

španělština francouzština
socio partenaire
estimación estimation
la la
en en
de de
detalles détails
más plus
clic cliquez
más información savoir
a à
una une

ES Almacenamos en caché y entregamos a tus visitantes contenido de video HTTP(S), incluidos los formatos de tasa de bits adaptable, a una tarifa fija, lo que te permite ahorrar costes de ancho de banda en el servidor de origen.

FR Nous mettons en cache et distribuons du contenu vidéo HTTP(S), formats débit adaptatif inclus, à vos visiteurs à un prix fixe pour vous faire économiser sur les coûts de bande passante de votre serveur d’origine.

španělština francouzština
caché cache
visitantes visiteurs
video vidéo
http http
bits bit
adaptable adaptatif
fija fixe
banda bande
servidor serveur
ahorrar économiser
y et
s s
costes coûts
incluidos inclus
en en
de de
formatos formats
contenido contenu
a à
tus vos
tarifa prix
origen un

ES Almacena en caché y entrega contenido de vídeo HTTPS, lo que permite ahorrar costes de ancho de banda y acelerar la entrega de vídeos a los usuarios de todas las regiones.

FR Mettez en cache et diffusez du contenu vidéo HTTPS afin d'économiser sur les coûts de bande passante, tout en permettant aux utilisateurs de toutes les régions d'accéder rapidement à vos vidéos.

španělština francouzština
https https
permite permettant
ahorrar économiser
costes coûts
banda bande
usuarios utilisateurs
regiones régions
caché cache
y et
en en
de de
vídeo vidéo
vídeos vidéos
contenido contenu
a à
la vos

ES Cloudflare ayudó a LendingTree a ahorrar más de $250 000 en solo 5 meses y redujo los ataques de bots en más del 70 %

FR Cloudflare a aidé LendingTree à économiser plus de 250 000 USD en seulement 5 mois et a réduit les attaques de bots de plus de 70 %.

španělština francouzština
cloudflare cloudflare
meses mois
redujo réduit
ataques attaques
bots bots
ahorrar économiser
y et
de de
en en
más plus
a à

ES Los ordenadores todo en uno se ven muy bien y ahorran espacio, pero la desventaja es que tienden a usar componentes como los de los ordenadores portátiles para ahorrar espacio y mantener baja la producción de calor.

FR Les ordinateurs tout-en-un ont l'air super et font gagner de l'espace, mais l'inconvénient est qu'ils ont tendance à utiliser des composants semblables à ceux des ordinateurs portables pour gagner de l'espace et limiter la production de chaleur.

španělština francouzština
espacio lespace
componentes composants
calor chaleur
y et
la la
usar utiliser
portátiles ordinateurs portables
producción production
ordenadores ordinateurs
pero mais
de de
es en
ven est
a à
se ont

ES Aquí puedes salirte con la tuya con una tarjeta gráfica menos potente (GPU) para ahorrar un poco, y siempre puedes añadir más discos duros con el tiempo a medida que los necesites

FR Vous pouvez facilement vous en sortir avec une carte graphique (GPU) moins puissante ici pour économiser un peu - et vous pouvez toujours ajouter des disques durs supplémentaires au fil du temps, selon vos besoins

španělština francouzština
potente puissante
gpu gpu
necesites besoins
ahorrar économiser
duros durs
menos moins
y et
añadir ajouter
discos disques
tuya vous
siempre toujours
tarjeta carte
tiempo temps
más supplémentaires
aquí ici
para pour
poco un
que sortir
los des

ES La buena noticia es que si quieres empezar un podcast, ahorrar dinero o cambiar a una plataforma de alojamiento mejor, ¡te tenemos cubierto!

FR La bonne nouvelle, c'est que si vous cherchez à lancer un podcast, à économiser de l'argent ou à passer à une meilleure plateforme d'hébergement, nous avons ce qu'il vous faut !

španělština francouzština
noticia nouvelle
empezar lancer
podcast podcast
dinero largent
la la
ahorrar économiser
buena bonne
o ou
de de
es cest
mejor meilleure
tenemos nous avons
plataforma plateforme
a à

ES Aumentar la productividad y ahorrar tiempo todos los días..

FR Booster votre productivité et gagner du temps au quotidien.

španělština francouzština
productividad productivité
todos los días quotidien
y et
tiempo temps
días votre
todos au
aumentar booster

ES Con las plantillas proporcionadas puedo ahorrar mucho tiempo, crear emails extraordinariamente funcionales y organizar fácilmente mi lista de contactos.?

FR Je peux gagner beaucoup de temps, créer des emails dûment fonctionnels avec les modèles fournis et organiser facilement ma liste de contacts.?

španělština francouzština
emails emails
funcionales fonctionnels
fácilmente facilement
mi ma
lista liste
contactos contacts
plantillas modèles
crear créer
y et
organizar organiser
tiempo temps
de de
puedo peux

ES Automatizar el ecommerce es como contratar a alguien para administrar las ventas de tu tienda en línea. Desde carritos abandonados al cumplimiento de pedidos, puedes ganar más clientes y ahorrar tiempo al hacerlo.

FR L'e-commerce automation, c'est comme engager quelqu'un pour gérer les ventes de votre boutique en ligne. Des paniers abandonnés à l'exécution des commandes, vous pouvez obtenir plus de clients et gagner du temps.

španělština francouzština
automatizar automation
administrar gérer
línea ligne
clientes clients
el le
y et
ventas ventes
de de
tu votre
tienda boutique
en en
pedidos commandes
ganar gagner
más plus
es cest
abandonados abandonnés
tiempo temps

ES Segmentación avanzada y automatizaciones dinámicas que permiten ahorrar tiempo valioso

FR Une segmentation avancée et des automatisations dynamiques pour vous permettre d’économiser un temps précieux

španělština francouzština
segmentación segmentation
automatizaciones automatisations
dinámicas dynamiques
permiten permettre
ahorrar économiser
valioso précieux
y et
avanzada avancée
tiempo temps

ES Usa flujos de trabajo y campañas de goteo para ahorrar tiempo

FR Utilisez des workflows et des campagnes anti-goutte pour gagner du temps

španělština francouzština
campañas campagnes
flujos de trabajo workflows
usa utilisez
y et
tiempo temps
de des
para pour

ES Construimos ActiveCampaign para que sea “todo para los pequeños”. Así empresas como la nuestra pueden tener las herramientas que necesitan para ahorrar tiempo, conectarse con sus clientes y crecer.

FR Nous avons créé ActiveCampaign pour encourager les petites entreprises. Pour que les entreprises comme la vôtre disposent des outils nécessaires pour gagner du temps, établir des relations avec des clients et se développer.

španělština francouzština
pequeños petites
empresas entreprises
necesitan nécessaires
clientes clients
crecer développer
y et
herramientas outils
tiempo temps
como comme
los les

ES «Si antes perdíamos mucho tiempo buscando información, ahora, con Wrike, somos más autosuficientes en esas búsquedas. Eso nos hace ahorrar mucho tiempo».

FR « Auparavant, nous perdions beaucoup de temps à chercher des informations, mais avec Wrike, chacun est plus autonome dans sa recherche, ce qui nous fait gagner un temps fou ».

španělština francouzština
información informations
wrike wrike
más plus
tiempo temps
búsquedas recherche
antes de
buscando ce
en à
hace fait

ES Pero todas tienen un objetivo común: ahorrar tiempo.

FR Cependant, ils ont tous un point commun : ils permettent de gagner du temps.

španělština francouzština
común commun
tiempo temps
tienen de
todas un
un ont

ES Las 8 herramientas principales de programación en redes sociales para ahorrar tiempo

FR Top 8 des outils de planification sur les médias sociaux pour un précieux gain de temps

španělština francouzština
herramientas outils
programación planification
tiempo temps
de de
en sur
principales un
para pour

ES Esta es una excelente manera de ahorrar si no necesita ningún soporte para sus servicios y sentirse cómodo monitoreo y solución de problemas de su servidor.

FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.

španělština francouzština
sentirse sentir
ahorrar sauvegarder
solución de problemas dépannage
manera moyen
y et
monitoreo surveillance
servidor serveur
de de
servicios services
es cest
su votre
soporte support
una un
para à
sus vos

ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.

FR Le faible coût de ces services vous permet d'économiser de l'argent. Vous bénéficiez toujours de l'infrastructure d'entreprise que nous avons construite. Vous êtes toutefois prévu de vous soutenir.

španělština francouzština
bajo faible
costo coût
permite permet
ahorrar économiser
dinero largent
construido construite
espera prévu
de de
servicios services
apoye soutenir
beneficia bénéficiez
sin embargo toutefois
el le
que êtes

ES Muchas veces podrás ahorrar dinero mediante el uso de una VPN y escogiendo un servidor en un país con tarifas de suscripción más baratas.

FR La plupart du temps, vous pouvez économiser de l’argent en utilisant un VPN et en choisissant un serveur dans un pays où les abonnements sont moins onéreux.

španělština francouzština
dinero largent
vpn vpn
servidor serveur
país pays
suscripción abonnements
podrás vous pouvez
y et
ahorrar économiser
podrá pouvez
el la
de de
en en
muchas un

ES La herramienta de Semrush Listing Management te ayuda a ahorrar tiempo y esfuerzo cuando actualizas la información de tu negocio en directorios especializados

FR L'outil Listing Management de Semrush vous permet de gagner du temps et d'économiser vos efforts en transférant les informations de votre entreprise sur des répertoires dédiés

španělština francouzština
semrush semrush
ahorrar économiser
directorios répertoires
especializados dédiés
la herramienta loutil
management management
y et
esfuerzo efforts
negocio entreprise
en en
de de
información informations
a transférant
tiempo temps
tu votre
la vos

ES Con Client Portal, puedes ahorrar tiempo en la elaboración de informes y establecer una comunicación transparente con tus clientes ofreciéndoles acceso instantáneo a los informes que decidas compartir.

FR Avec le Portail client, vous pouvez gagner du temps sur les rapports et établir une communication transparente avec vos clients en leur fournissant un accès instantané aux rapports que vous décidez de partager.

španělština francouzština
informes rapports
transparente transparente
establecer établir
instantáneo instantané
y et
acceso accès
compartir partager
portal portail
en en
clientes clients
la le
de de
comunicación communication
tiempo temps
que gagner
una une
tus vos
a un

ES Nuestras soluciones a medida para el reclutamiento pueden ahorrar un tiempo valioso y simplificar los esfuerzos

FR Nos solutions de recrutement sur mesure permettent de gagner un temps précieux et de rationaliser les efforts

španělština francouzština
soluciones solutions
medida mesure
reclutamiento recrutement
valioso précieux
simplificar rationaliser
esfuerzos efforts
y et
tiempo temps
a un

ES Al estar perfectamente integradas entre sí, las herramientas de Altova MissionKit no solo le ayudarán a ahorrar tiempo, también dinero

FR La synergie entre les outils Altova MissionKit signifie que vous économisez aussi bien du temps de développement que de l'argent

španělština francouzština
perfectamente bien
altova altova
dinero largent
ahorrar économisez
tiempo temps
herramientas outils
de de
a signifie
las les

ES Esta característica puede ahorrar semanas o incluso meses de tiempo y mejora considerablemente el rendimiento de la aplicación.

FR Cela vous économise des semaines voire même des mois et améliore considérablement la performance de l’appli.

španělština francouzština
mejora améliore
considerablemente considérablement
semanas semaines
meses mois
y et
rendimiento performance
o voire
de de
incluso même
la la

ES Esto permite al dispositivo móvil dedicar recursos a otros procesos, reducir el tiempo de carga y ahorrar espacio en memoria.

FR L'appareil de votre utilisateur peut donc consacrer ses ressources à d'autres processus, réduisant nettement le temps de chargement et l'espace mémoire.

španělština francouzština
permite peut
dedicar consacrer
otros dautres
reducir réduisant
carga chargement
espacio lespace
memoria mémoire
dispositivo lappareil
recursos ressources
procesos processus
el le
y et
tiempo temps
de de
a à

Zobrazuje se 50 z 50 překladů