Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "adelanto" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "adelanto" z španělština do francouzština

Překlady adelanto

"adelanto" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

adelanto teaser

Překlad španělština do francouzština jazyka adelanto

španělština
francouzština

ES Adelanto del mapa de ruta de productos

FR Aperçu de la feuille de route des produits

španělština francouzština
de de
productos produits

ES Aquí hay un pequeño adelanto del tipo de análisis que verán:

FR Voici un petit aperçu du type d'analyse que vous verrez :

španělština francouzština
pequeño petit
análisis danalyse
del du
tipo type
verá verrez

ES Es un adelanto de todas las métricas de las herramientas, que están ordenadas según una fecha personalizable.

FR Vous avez un aperçu de toutes les métriques des outils triées par date personnalisable.

španělština francouzština
métricas métriques
personalizable personnalisable
herramientas outils
de de
las les

ES Comparte un adelanto de tu publicación integrando una vista previa en tu página web para vender tus revistas fácilmente a través de la librería de Blurb.

FR Partagez un petit aperçu de votre publication avec une prévisualisation intégrée sur votre site Web, et vendez facilement vos magazines dans la librairie Blurb.

španělština francouzština
comparte partagez
vender vendez
librería librairie
publicación publication
revistas magazines
la la
de de
tu votre
fácilmente facilement
web web
tus vos
a un

ES Esta recreación es un interesante adelanto de lo que conoceremos dentro de poco.

FR Ces rendus montrent l'apparence finale et potentielle de la nouvelle GT.

španělština francouzština
de de
es ces

ES Parece que la temporada 18 responderá una serie de preguntas que quedaron abiertas desde la temporada 17 y, según el adelanto, parece que habrá un regreso importante.

FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes à partir de la saison 17, et sur la base du teaser, il semble quil y aura un retour majeur.

španělština francouzština
abiertas ouvertes
adelanto teaser
importante majeur
temporada saison
y et
parece semble
de de
preguntas questions
que à
la la
habrá aura

ES Guía de inicio rápido en PDF con tutoriales en vídeo para Affinity Designer (vea el adelanto en Spotlight)

FR Guide de démarrage rapide PDF avec didacticiels vidéo pour Affinity Designer (voir avant-première sur Spotlight !)

španělština francouzština
inicio première
rápido rapide
pdf pdf
designer designer
guía guide
tutoriales didacticiels
vídeo vidéo
de de
en sur
para pour

ES Para usted son el próximo adelanto en su negocio.

FR Quant à vous, vous y verrez la prochaine révolution dans votre activité.

španělština francouzština
negocio activité
el la
su votre

ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 amd, aunque no reveló mucho, transmitió el mensaje de que el dispositivo no sería solo un teléfono, sino un teléfono que se adaptaba a usted.

FR Google a laissé tomber un teaser pour le Pixel 6 amd alors quil ne révélait pas grand-chose, il portait le message que lappareil ne serait pas seulement un téléphone, mais un téléphone qui sadapterait à vous.

španělština francouzština
google google
adelanto teaser
pixel pixel
amd amd
teléfono téléphone
el le
mensaje message
no ne
sino seulement
dispositivo lappareil
de serait
a à

ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 y, aunque no detalló nada nuevo, transmitió el mensaje de que el Pixel 6 no es solo un teléfono inteligente, es un teléfono que aprende y se adapta a usted.

FR Google a laissé tomber un teaser pour le Pixel 6 et bien quil ne détaille rien de nouveau, il a porté le message que le Pixel 6 nest pas seulement un smartphone, cest un téléphone qui apprend et sadapte à vous.

španělština francouzština
google google
adelanto teaser
pixel pixel
nuevo nouveau
teléfono téléphone
teléfono inteligente smartphone
el le
y et
mensaje message
de de
es cest
no ne
se qui
a à

ES El CEO de Niantic Labs ha compartido un adelanto de las gafas de realidad aumentada de la compañía en Twitter.

FR Le PDG de Niantic Labs a partagé un teaser des lunettes de réalité augmentée de la société sur Twitter.

španělština francouzština
ceo pdg
adelanto teaser
gafas lunettes
aumentada augmentée
twitter twitter
compartido partagé
realidad réalité
compañía société
a un
de de
en sur
la la

ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021

FR La taquinerie ne dit pas grand-chose, mais mentionne quil y a quelque chose à venir le 6 octobre 2021

španělština francouzština
octubre octobre
dice dit
pero mais
no ne
a à

ES En 2019, Netflix reveló un anuncio oficial de Stranger Things 4, pero desde entonces, ha lanzado tres avances más y un adelanto

FR En 2019, Netflix a révélé une annonce officielle de Stranger Things 4, mais depuis lors, il a publié trois autres bandes-annonces et un aperçu

španělština francouzština
netflix netflix
oficial officielle
lanzado publié
y et
en en
anuncio annonce
de de
pero mais
un une

ES Ahora, el CEO de Niantic Labs, John Hanke, ha recurrido a Twitter para compartir un adelanto de las gafas de realidad aumentada de la compañía.

FR Maintenant, le PDG de Niantic Labs, John Hanke, sest rendu sur Twitter pour partager un teaser des lunettes de réalité augmentée de la société.

španělština francouzština
ceo pdg
john john
twitter twitter
adelanto teaser
gafas lunettes
aumentada augmentée
realidad réalité
compañía société
compartir partager
de de
ahora maintenant
la la
a un
para pour

ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6

FR Google a laissé tomber un teaser pour le Pixel 6

španělština francouzština
google google
adelanto teaser
pixel pixel
el le
para pour

ES Puede obtener un adelanto de los cambios en el video publicado en el canal oficial de Android a continuación:

FR Vous pouvez avoir un aperçu des changements dans la vidéo publiée sur la chaîne Android officielle ci-dessous:

španělština francouzština
canal chaîne
oficial officielle
android android
el la
publicado publié
puede pouvez
video vidéo
de des
a ci-dessous

ES Es un adelanto directo del evento digital Whats Next para Windows, por lo que solo podemos asumir que Windows, una vez más, tendrá un sonido de inicio (como se suponía que tenía Windows 10 X).

FR Il sagit dun teaser direct pour lévénement numérique Whats Next pour Windows, nous ne pouvons donc que supposer que Windows aura, une fois de plus, un son de démarrage (comme Windows 10 X était censé lavoir).

španělština francouzština
adelanto teaser
directo direct
evento événement
podemos pouvons
asumir supposer
x x
windows windows
next next
digital numérique
lo il
a un
más plus
de de
es sagit
un dun
para pour
una une
vez fois

ES Como se adelantó durante varias semanas, el último evento en vivo ahora está en curso en Call of Duty Warzone: The Numbers

FR Comme annoncé depuis plusieurs semaines, le dernier événement en direct est maintenant en cours dans Call of Duty Warzone - The Numbers

španělština francouzština
semanas semaines
curso cours
call call
evento événement
ahora maintenant
el le
en en
varias plusieurs
está est
último dernier
vivo direct

ES Estará en las carreteras en 2021, pero también ha habido un adelanto de un modelo M Performance

FR Il sera sur les routes en 2021 - mais il y a aussi eu un teasing dun modèle M Performance

španělština francouzština
carreteras routes
modelo modèle
m m
performance performance
estará sera
en en
pero mais

ES Un punto crítico que se adelantó a su tiempo: Kosovo* lleva sintiendo el calor desde los años 60

FR Le moment est venu de dire : « Ça suffit ! »

španělština francouzština
lleva a
el le
los de
que dire
su moment

ES Aquí tienes un adelanto exclusivo del próximo número ...

FR Voici votre aperçu exclusif du prochain numéro ...

španělština francouzština
aquí voici
próximo prochain
número numéro
del du
tienes votre
exclusivo exclusif

ES Este estudio soporta el adelanto de INO-4800 en las juicios clínicas del escenario 3, donde la eficacia será evaluada en la talla de la dosis del magnesio 2

FR Cette étude supporte l'avancement d'INO-4800 dans des tests cliniques de l'étape 3, où l'efficacité sera évaluée à la taille de dose de mg 2

španělština francouzština
soporta supporte
juicios tests
clínicas cliniques
escenario étape
talla taille
dosis dose
estudio étude
será sera
de de
la la
en à

ES Un punto crítico que se adelantó a su tiempo: Kosovo* lleva sintiendo el calor desde los años 60

FR Le moment est venu de dire : « Ça suffit ! »

španělština francouzština
lleva a
el le
los de
que dire
su moment

ES Después de un adelanto el 21 de julio, el vehículo conceptual EV de 1000 km está aquí, y tiene una gran cola. Mira las fotos y mira lo que

FR Après un tease le 21 juillet, le véhicule concept EV de 1000 km est là - et il a une sacrée queue. Regardez les images et voyez ce que vous en

španělština francouzština
julio juillet
ev ev
cola queue
fotos images
y et
el le
lo il
de de
está est
vehículo véhicule

ES Dra. Jana Moser: El GDPR es un adelanto económico a este respecto, ya que trata de armonizar los reglamentos de protección de datos en toda Europa

FR Jana Moser : Cela fait bien dix ans maintenant que je m?occupe de la protection des données

španělština francouzština
protección protection
el la
de de
a m
datos données
es fait
que que

ES 5 - José II también fue llamado el déspota ilustrado, quien en su celo por la reforma se adelantó a menudo a su tiempo. Por ejemplo, abolió la censura y la servidumbre y restringió severamente los derechos de la Iglesia Católica.

FR 5 - Joseph II était aussi appelé le despote éclairé, qui dans son zèle pour la réforme était souvent en avance sur son temps. Par exemple, il a aboli la censure et le servage et sévèrement restreint les droits de l'Église catholique.

španělština francouzština
ii ii
reforma réforme
derechos droits
católica catholique
y et
en en
de de
llamado appelé
censura censure
tiempo temps
ejemplo exemple
la la
su son
se qui

ES Al principio de la primera parte, Panorama360 iba ganando 2-0. Oganes Kachoyan adelantó a Panorama360 en el minuto 5, y Daniil Shulyak marcó en el 15.

FR Au début de la première mi-temps, Panorama360 menait 2-0. Oganes Kachoyan a donné l'avantage à Panorama360 à la 5ème minute, puis Daniil Shulyak a marqué à la 15ème minute.

španělština francouzština
principio début
minuto minute
de de
al au
primera première
la la
a à

ES “Los hackers han publicado archivos e información que contienen los datos de cientos de soldados y estudiantes de secundaria premilitar que fueron robados de las computadoras del Ministerio de Defensa”, adelantó el rotativo Yediot Ahronot.

FR "Les pirates ont publié des fichiers et des informations contenant les données de centaines de soldats et de lycéens prémilitaires qui ont été volés dans les ordinateurs du ministère de la Défense", a rapporté le journal Yediot Ahronot.

španělština francouzština
publicado publié
contienen contenant
cientos centaines
soldados soldats
estudiantes lycéens
computadoras ordinateurs
ministerio ministère
defensa défense
archivos fichiers
de de
y et
información informations
del du
datos données
los les

ES Este es otro adelanto del ya mencionado Inicio de Holodexxx y está hecho para darte una mejor idea de cómo será el juego en realidad

FR C'est un autre teaser pour le déjà mentionné Accueil Holodexxx et il est conçu pour vous donner une meilleure idée de ce que sera réellement le jeu

španělština francouzština
adelanto teaser
inicio accueil
idea idée
mencionado mentionné
holodexxx holodexxx
y et
mejor meilleure
el le
juego jeu
ya déjà
de de
será sera
en realidad réellement
este ce
es cest
otro autre
hecho est
para pour
una une

ES Cuando se anunció que BlackBerry estaba desactivando la compatibilidad con los servicios heredados, OnwardMobility se adelantó para asegurar a los clientes que todavía se estaba trabajando en un teléfono BlackBerry 5G

FR Lorsque l'annonce que BlackBerry désactivait la prise en charge des services hérités, OnwardMobility s'est présentée pour rassurer les clients qu'un combiné BlackBerry 5G était toujours en préparation

španělština francouzština
teléfono combiné
la la
a g
en en
un quun
clientes clients
para pour
que était
los les
servicios services

ES Si la opción de control manual se utiliza para obtener dinero en efectivo, seleccione la opción “one-time cash advance” (adelanto de dinero en efectivo por única vez)

FR Si l'annulation est pour de l'argent liquide, veuillez sélectionner l'option pour une « avance de fonds unique »

španělština francouzština
de de
dinero largent
seleccione sélectionner
opción loption
para pour

ES Esta experiencia coctelera provisional consistirá en una colección de 15 elegantes bebidas maravillosamente perfeccionadas y diseñadas por Shannon como antesala de la nueva carta y adelanto de las emocionantes novedades previstas para el bar.

FR Cette expérience mixologique transitoire consistera en une superbe collection de 15 élégants cocktails conçue par Shannon comme un préambule à la nouvelle carte à venir et aux ambitieux projets prévus pour le bar.

španělština francouzština
experiencia expérience
colección collection
diseñadas conçue
bar bar
elegantes élégants
y et
nueva nouvelle
en en
de de
la la
una une
para à

ES Prepárate, tenemos algo que te dejará boquiabierto. A continuación se muestra un adelanto de lo que ofrecemos. Vuelve a menudo para conocer nuestro lanzamiento.

FR Préparez-vous, nous avons quelque chose à venir qui va vous épater. Vous trouverez ci-dessous un aperçu de ce que nous proposons. Revenez souvent pour notre lancement.

španělština francouzština
vuelve revenez
lanzamiento lancement
muestra aperçu
de de
tenemos nous avons
ofrecemos proposons
nuestro notre
a à
se qui

ES Aquí hay un pequeño adelanto del tipo de análisis que verán:

FR Voici un petit aperçu du type d'analyse que vous verrez :

španělština francouzština
pequeño petit
análisis danalyse
del du
tipo type
verá verrez

ES Un punto crítico que se adelantó a su tiempo: Kosovo* lleva sintiendo el calor desde los años 60

FR Un point chaud avant l’heure : Le Kosovo* connaît une hausse des températures depuis les années 1960

španělština francouzština
punto point
kosovo kosovo
el le
calor chaud
los les
años années
un une

ES Cuando se anunció que BlackBerry estaba desactivando la compatibilidad con los servicios heredados, OnwardMobility se adelantó para asegurar a los clientes que todavía se estaba trabajando en un teléfono BlackBerry 5G

FR Lorsque l'annonce que BlackBerry désactivait la prise en charge des services hérités, OnwardMobility s'est présentée pour rassurer les clients qu'un combiné BlackBerry 5G était toujours en préparation

španělština francouzština
teléfono combiné
la la
a g
en en
un quun
clientes clients
para pour
que était
los les
servicios services

ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 amd, aunque no reveló mucho, transmitió el mensaje de que el dispositivo no sería solo un teléfono, sino un teléfono que se adaptaba a usted.

FR Google a laissé tomber un teaser pour le Pixel 6 amd alors quil ne révélait pas grand-chose, il portait le message que lappareil ne serait pas seulement un téléphone, mais un téléphone qui sadapterait à vous.

španělština francouzština
google google
adelanto teaser
pixel pixel
amd amd
teléfono téléphone
el le
mensaje message
no ne
sino seulement
dispositivo lappareil
de serait
a à

ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 y, aunque no detalló nada nuevo, transmitió el mensaje de que el Pixel 6 no es solo un teléfono inteligente, es un teléfono que aprende y se adapta a usted.

FR Google a laissé tomber un teaser pour le Pixel 6 et bien quil ne détaille rien de nouveau, il a porté le message que le Pixel 6 nest pas seulement un smartphone, cest un téléphone qui apprend et sadapte à vous.

španělština francouzština
google google
adelanto teaser
pixel pixel
nuevo nouveau
teléfono téléphone
teléfono inteligente smartphone
el le
y et
mensaje message
de de
es cest
no ne
se qui
a à

ES (Pocket-lint) - Con Apple habiendo fijado la fecha para el lanzamiento del próximo iPhone, Google ha lanzado un adelanto para el Google Pixel 6 , su propio teléfono inteligente que se espera que se lance en octubre.

FR (Pocket-lint) - Avec Apple ayant fixé la date de lancement du prochain iPhone, Google a publié un teaser pour le Google Pixel 6 - son propre smartphone devrait être lancé en octobre.

španělština francouzština
apple apple
google google
adelanto teaser
pixel pixel
lanzamiento lancement
iphone iphone
en en
octubre octobre
lanzado lancé
teléfono inteligente smartphone
que ayant
habiendo a
la la
para prochain
del de

ES Todo eso es especulación, pero publicar este adelanto es un recordatorio oportuno de que Google todavía tiene un teléfono para lanzar en 2021.

FR Ce ne sont que des spéculations, mais la publication de ce teaser est un rappel opportun que Google a encore un téléphone à lancer en 2021.

španělština francouzština
publicar publication
adelanto teaser
recordatorio rappel
oportuno opportun
google google
teléfono téléphone
lanzar lancer
pero mais
de de
en en
este ce
a un
es est

ES Puede obtener un adelanto de los cambios en el video publicado en el canal oficial de Android a continuación:

FR Vous pouvez avoir un aperçu des changements dans la vidéo publiée sur la chaîne Android officielle ci-dessous:

španělština francouzština
canal chaîne
oficial officielle
android android
el la
publicado publié
puede pouvez
video vidéo
de des
a ci-dessous

ES Comparte un adelanto de tu publicación integrando una vista previa en tu página web para vender tus revistas fácilmente a través de la librería de Blurb.

FR Partagez un petit aperçu de votre publication avec une prévisualisation intégrée sur votre site Web, et vendez facilement vos magazines dans la librairie Blurb.

španělština francouzština
comparte partagez
vender vendez
librería librairie
publicación publication
revistas magazines
la la
de de
tu votre
fácilmente facilement
web web
tus vos
a un

ES Tesla Model 2: un adelanto del compacto eléctrico

FR Le Defender Cabriolet arrive... mais pas chez Land Rover

španělština francouzština
el le
un pas

ES Un punto crítico que se adelantó a su tiempo: Kosovo* lleva sintiendo el calor desde los años 60

FR Un point chaud avant l’heure : Le Kosovo* connaît une hausse des températures depuis les années 1960

španělština francouzština
punto point
kosovo kosovo
el le
calor chaud
los les
años années
un une

ES Parece que la fecha se adelantó al 14 de marzo para transmitir Spider-Man: No Way Home.

FR Il semble que la date ait été avancée au 14 mars pour le streaming de Spider-Man : No Way Home.

španělština francouzština
home home
al au
marzo mars
no no
de de
parece semble
que ait
la la

ES En realidad se trata de un adelanto de la prima a la movilidad, un contrato moral entre Infomaniak y su colaborador, que se compromete a utilizar este medio de transporte.

FR Il s?agit en fait d?une avance sur la prime à la mobilité, un contrat moral entre Infomaniak et son collaborateur qui s?engage à utiliser ce mode de transport.

španělština francouzština
prima prime
contrato contrat
infomaniak infomaniak
colaborador collaborateur
compromete engage
moral moral
la la
movilidad mobilité
y et
utilizar utiliser
transporte transport
en en
de de
un une
su son
este ce
realidad fait
a à
se qui

ES Primero adelantó las elecciones para que la gente eligiese quien quería que le gobernase y sacó una Constitución nueva votada en referéndum

FR Il a d'abord avancé les élections afin que le peuple puisse choisir qui il voulait pour le gouverner, puis il a présenté une nouvelle constitution qui a fait l'objet d'un référendum

španělština francouzština
constitución constitution
nueva nouvelle
elecciones élections
la le
gente peuple
para pour
a afin
una une
que que

ES Para usted son el próximo adelanto en su negocio.

FR Quant à vous, vous y verrez la prochaine révolution dans votre activité.

španělština francouzština
negocio activité
el la
su votre

ES Se sabe poco, pero hay detalles en el adelanto.

FR Musk a annoncé que Tesla travaillait pour que la bibliothèque de jeux de Steam fonctionne directement sur le logiciel de Tesla

španělština francouzština
en sur
hay a

ES Durante su conferencia anual de desarrolladores, I/O 2022, Google ofreció un adelanto de algo en lo que está trabajando para 2023.

FR Lors de sa conférence annuelle des développeurs, I/O 2022, Google a donné un aperçu de ce sur quoi il travaille pour 2023.

španělština francouzština
conferencia conférence
anual annuelle
desarrolladores développeurs
google google
trabajando travaille
lo il
de de
en sur
algo un
para pour

Zobrazuje se 50 z 50 překladů