Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mobilité" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mobilité" z francouzština do španělština

Překlady mobilité

"mobilité" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

mobilité dispositivo mobile mobility movilidad móvil móviles que transporte

Překlad francouzština do španělština jazyka mobilité

francouzština
španělština

FR Un cadre de mobilité unifié, cohérent et adapté aux priorités de l'entreprise permet de mettre en œuvre des projets de mobilité plus rapidement, de façon plus sécurisée et à moindre coût

ES Un marco de movilidad unificado y consistente, alineado con las prioridades del negocio, ayuda a que los proyectos de movilidad se implementen más rápido, con más seguridad y a un menor costo

francouzština španělština
cadre marco
mobilité movilidad
unifié unificado
cohérent consistente
moindre menor
coût costo
et y
sécurisée seguridad
priorités prioridades
de de
projets proyectos
façon del
plus más
rapidement rápido
à a

FR Alors que la mobilité est employée à chaque poste de responsabilité dans l'entreprise, les DSI ne sont pas les seuls à prendre part aux décisions concernant les projets de mobilité

ES Si bien cada función de negocio usa la movilidad, no son solo los CIO quienes participan de la toma de decisiones para las iniciativas móviles

francouzština španělština
dsi cio
décisions decisiones
la la
mobilité movilidad
projets iniciativas
de de
à para
ne no
prendre toma
chaque cada

FR En proposant des solutions intelligentes pour un monde en mouvement, Hutchinson participe à la mobilité du futur : une mobilité plus sûre, plus confortable et plus responsable

ES Con su oferta de soluciones inteligentes para un mundo en movimiento, Hutchinson contribuye a la movilidad del futuro: una movilidad más segura, más cómoda y más responsable

francouzština španělština
solutions soluciones
intelligentes inteligentes
monde mundo
mobilité movilidad
confortable cómoda
responsable responsable
hutchinson hutchinson
mouvement movimiento
la la
et y
en en
du del
plus más
à a
une de
proposant con

FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants liés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

francouzština španělština
inspiré inspirado
nouveaux nuevos
défis desafíos
révolution revolución
mobilité movilidad
développant desarrollando
solutions soluciones
cockpit cabina
durable sostenible
et y
de de
la la
futur el futuro
le el
du del
à a

FR Au Népal, les chercheurs prévoyaient d'enquêter sur les adolescentes sur leur mobilité, mais, ironiquement, ils n'ont pas pu accéder aux personnes qu'ils prévoyaient d'enquêter en raison des restrictions de mobilité pendant la pandémie

ES En Nepal, los investigadores planearon encuestar a las adolescentes sobre su movilidad, pero, irónicamente, no pudieron acceder a las personas que planeaban encuestar debido a las restricciones de movilidad durante la pandemia

francouzština španělština
népal nepal
chercheurs investigadores
mobilité movilidad
restrictions restricciones
pandémie pandemia
pu pudieron
accéder acceder
en en
la la
mais pero
de de
n no
personnes personas
leur su

FR Mobilité professionnelle Pouvoir choisir son lieu de travail dans une entreprise industrielle était autrefois impossible. Aujourd’hui, nous proposons une vaste gamme d’options pour favoriser la mobilité professionnelle.

ES Trabajo móvil La posibilidad de decidir la ubicación dónde te gustaría trabajar en una compañía industrial parecía imposible. Hoy en día ofrecemos una gama de opciones de trabajo móviles.

francouzština španělština
impossible imposible
industrielle industrial
aujourdhui hoy
gamme gama
la la
travail trabajo
mobilité móviles
de de
proposons ofrecemos
choisir decidir
entreprise trabajar

FR Services de mobilité | Transport et Mobilité - Dassault Systèmes®

ES Servicios de movilidad | Transporte y movilidad - Dassault Systèmes®

francouzština španělština
de de
et y
mobilité movilidad
transport transporte
services servicios

FR Il y a également des limitations à nos indicateurs du choc COVID-19, par exemple, la mobilité humaine est un index avisé par des caractéristiques anonymes de mobilité de téléphone portable

ES Hay también limitaciones a nuestros indicadores del impacto COVID-19, por ejemplo, la movilidad humana es un índice informado por datos anónimos de la movilidad del teléfono celular

francouzština španělština
limitations limitaciones
choc impacto
mobilité movilidad
index índice
humaine humana
téléphone teléfono
également también
la la
indicateurs indicadores
de de
du del
à a
exemple ejemplo
est es
téléphone portable celular
nos nuestros
a hay

FR En proposant des solutions intelligentes pour un monde en mouvement, Hutchinson participe à la mobilité du futur : une mobilité plus sûre, plus confortable et plus responsable

ES Con su oferta de soluciones inteligentes para un mundo en movimiento, Hutchinson contribuye a la movilidad del futuro: una movilidad más segura, más cómoda y más responsable

francouzština španělština
solutions soluciones
intelligentes inteligentes
monde mundo
mobilité movilidad
confortable cómoda
responsable responsable
hutchinson hutchinson
mouvement movimiento
la la
et y
en en
du del
plus más
à a
une de
proposant con

FR Mobilité professionnelle Pouvoir choisir son lieu de travail dans une entreprise industrielle était autrefois impossible. Aujourd’hui, nous proposons une vaste gamme d’options pour favoriser la mobilité professionnelle.

ES Trabajo móvil La posibilidad de decidir la ubicación dónde te gustaría trabajar en una compañía industrial parecía imposible. Hoy en día ofrecemos una gama de opciones de trabajo móviles.

francouzština španělština
impossible imposible
industrielle industrial
aujourdhui hoy
gamme gama
la la
travail trabajo
mobilité móviles
de de
proposons ofrecemos
choisir decidir
entreprise trabajar

FR Nos racines dans la mobilité partagée sont profondes et fournissent la meilleure plateforme de mobilité de l’industrie

ES Nuestra intervención en la movilidad compartida es muy amplia y brinda la mejor plataforma de movilidad que existe en la industria

francouzština španělština
mobilité movilidad
la la
et y
de de
meilleure la mejor
la meilleure mejor
partagée compartida
plateforme plataforma

FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants associés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

francouzština španělština
inspiré inspirado
nouveaux nuevos
défis desafíos
révolution revolución
mobilité movilidad
développant desarrollando
solutions soluciones
cockpit cabina
durable sostenible
et y
associés asociados
de de
la la
futur el futuro
le el
du del
à a

FR Au Népal, les chercheurs prévoyaient d'enquêter sur les adolescentes sur leur mobilité, mais, ironiquement, ils n'ont pas pu accéder aux personnes qu'ils prévoyaient d'enquêter en raison des restrictions de mobilité pendant la pandémie

ES En Nepal, los investigadores planearon encuestar a las adolescentes sobre su movilidad, pero, irónicamente, no pudieron acceder a las personas que planeaban encuestar debido a las restricciones de movilidad durante la pandemia

francouzština španělština
népal nepal
chercheurs investigadores
mobilité movilidad
restrictions restricciones
pandémie pandemia
pu pudieron
accéder acceder
en en
la la
mais pero
de de
n no
personnes personas
leur su

FR Nous sommes déterminés à nous mettre au défi, ainsi qu?à l?ensemble du secteur de la mobilité, de repenser ce que signifie être une entreprise de mobilité durable.

ES Nos hemos comprometido a desafiarnos a nosotros mismos y a toda la industria de la movilidad para repensar lo que significa ser una empresa de movilidad sostenible.

francouzština španělština
mobilité movilidad
repenser repensar
durable sostenible
la la
entreprise empresa
signifie significa
de de
secteur industria
être ser
nous y
à a
l mismos

FR Le Mobility Market Outlook présente les chiffres clés du secteur automobile et de la mobilité : ventes, chiffre d'affaires, prix et marques.

ES El Mobility Market Outlook presenta las cifras clave del sector del automóvil y la movilidad: ventas, facturación, precios y marcas.

francouzština španělština
market market
outlook outlook
présente presenta
marques marcas
secteur sector
et y
ventes ventas
prix precios
mobilité movilidad
la la
le el
chiffres cifras
de del

FR restructuration et mobilité ;

ES reestructuración y reubicación;

francouzština španělština
et y

FR Intégrations de la gestion de la mobilité et des points de terminaison

ES Integraciones de gestión de puntos de conexión y movilidad

francouzština španělština
intégrations integraciones
mobilité movilidad
et y
de de
points puntos
gestion gestión

FR Voitures de société et mobilité durable: Diagnostic et enjeux

ES Mantenimiento preventivo de redes de distribución de agua y saneamiento. ENAT0108

francouzština španělština
de de
et y

FR Caractéristiques minimales pour les appareils, les services d'opérateur et les services de gestion de la mobilité en entreprise

ES Especificaciones mínimas para dispositivos, servicios de proveedores y servicios de administración de movilidad empresarial

francouzština španělština
caractéristiques especificaciones
minimales mínimas
mobilité movilidad
appareils dispositivos
et y
de de
services servicios
entreprise empresarial
gestion administración

FR Mobilité des données - connectez-vous à tout moment pour y accéder, où que vous soyez

ES Movilidad de los datos – accede en cualquier momento, dondequiera que esté

francouzština španělština
mobilité movilidad
moment momento
données datos
des de

FR Si vous créez des vidéos ou des vlogs sur YouTube et que vous n'avez pas besoin de la mobilité que certains autres micros vous procurent, voici votre micro

ES Si estás creando videos de YouTube o vlogs y no necesitas la movilidad que te dan otros micrófonos, este es tu micrófono

francouzština španělština
vidéos videos
youtube youtube
mobilité movilidad
créez creando
ou o
et y
besoin necesitas
la la
micros micrófonos
micro micrófono
pas no
de de
autres otros
votre tu

FR Dans notre monde moderne où la mobilité règne, un salarié qui travaille sur le terrain avec son smartphone s'attend à bénéficier du même accès aux ressources via Internet que ses collègues restés au bureau

ES En esta era de tecnología móvil y constante actividad, las personas que trabajan en campo esperan que el nivel de conexión que les ofrece su teléfono inteligente sea el mismo que el de los compañeros que trabajan en un escritorio

francouzština španělština
travaille trabajan
terrain campo
collègues compañeros
bureau escritorio
smartphone teléfono inteligente
mobilité móvil
son su
via de
au a

FR L'approche des services intégrés pour développeurs d'applications mobiles consiste à traiter la mobilité comme partie intégrante d'une infrastructure de développement d'applications cloud-native

ES El enfoque de servicios móviles para desarrolladores considera a la tecnología móvil como parte de una infraestructura integrada para el desarrollo de aplicaciones nativas de la nube

francouzština španělština
lapproche el enfoque
développeurs desarrolladores
partie parte
développement desarrollo
native nativas
cloud nube
mobiles móviles
infrastructure infraestructura
intégré integrada
de de
la la
à a
services servicios

FR Les outils de mobilité dont vous avez besoin

ES Las herramientas de tecnología móvil que necesita

francouzština španělština
mobilité móvil
outils herramientas
de de
vous necesita

FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.

ES Un proveedor líder en la industria de elevadores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes inteligentes transmite eventos para dar soporte a su plataforma de movilidad urbana de última generación.

francouzština španělština
leader líder
marché industria
intelligents inteligentes
événements eventos
mobilité movilidad
urbaine urbana
génération generación
nouvelle última
et y
de de
un a
plateforme plataforma

FR Si oui, envisagez des solutions basées sur des cartes à puce qui assurent la génération de clés PKI intégrées et les opérations cryptographiques, ainsi que la mobilité des utilisateurs.

ES Si es así, considere soluciones basadas en tarjetas inteligentes, que brindan una generación segura de claves PKI y operaciones criptográficas, así como movilidad para los usuarios.

francouzština španělština
envisagez considere
solutions soluciones
cartes tarjetas
génération generación
pki pki
cryptographiques criptográficas
mobilité movilidad
basées basadas
et y
utilisateurs usuarios
opérations operaciones
de de
clés claves

FR Alors que la nouvelle mobilité pour le client continue d’inspirer l’innovation, ces changements créent également des nouveaux défis en ce qui concerne la protection des données

ES Si bien la nueva movilidad para el cliente continúa inspirando innovación, estos cambios también crean nuevos desafíos en la protección de datos

francouzština španělština
mobilité movilidad
continue continúa
créent crean
défis desafíos
protection protección
nouvelle nueva
changements cambios
nouveaux nuevos
client cliente
également también
en en
données datos
la la
le el
des de

FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif

ES El IAA Mobility es un nuevo evento en Múnich que ofrecerá distintas opciones: una exposición para experimentar, una plataforma de movilidad orientada al futuro y un foro de diálogo participativo

francouzština španělština
événement evento
munich múnich
exposition exposición
vivre experimentar
forum foro
dialogue diálogo
et y
de de
mobilité movilidad
plateforme plataforma
est es
un futuro

FR Des panels ainsi que des présentations et des expositions présenteront l'ensemble du nouvel écosystème de la mobilité du 7 au 12 septembre 2021.

ES Tanto las conferencias como las presentaciones y las exposiciones mostrarán todo el nuevo ecosistema de la movilidad del 7 al 12 de septiembre de 2021.

francouzština španělština
écosystème ecosistema
mobilité movilidad
septembre septiembre
présentations presentaciones
et y
expositions exposiciones
au al
de de
nouvel el nuevo
la la
du del
que tanto

FR L'Empire State Building est entièrement accessible et conforme aux normes applicables aux personnes à mobilité réduite. 

ES El Empire State Building se enorgullece de cumplir íntegramente la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades.

francouzština španělština
building building
state state
entièrement íntegramente
aux de
est el
et sobre
à con

FR Mobilité des données sur site et dans le cloud

ES Movilidad de datos en las instalaciones y en la nube

francouzština španělština
mobilité movilidad
cloud nube
et y
le la
données datos
des de

FR Prise en charge de la gestion de la mobilité d'entreprise (EMM), de la gestion des appareils mobiles (MDM) et de la gestion des applications mobiles (MAM)

ES Soporte para la gestión de la movilidad de la empresa (Support for Enterprise Mobility Management, EMM), gestión de dispositivos móviles (Mobile Device Management, MDM) y gestión de aplicaciones móviles (Mobile Application Management, MAM)

francouzština španělština
mdm mdm
la la
mobiles móviles
et y
applications aplicaciones
mobilité movilidad
de de
gestion gestión
appareils dispositivos

FR Responsable des relations avec les analystes : middleware, OpenShift, mobilité, conteneurs et Internet des objets

ES Relaciones de analistas de middleware, OpenShift, tecnología móvil, contenedores, Internet de las cosas

francouzština španělština
analystes analistas
middleware middleware
openshift openshift
mobilité móvil
conteneurs contenedores
internet internet
relations relaciones
et las

FR Solutions Cisco de mobilité pour les opérateurs télécoms

ES Soluciones de movilidad del proveedor de servicios de Cisco

francouzština španělština
cisco cisco
mobilité movilidad
solutions soluciones
de de

FR Améliorez la sécurité, la mobilité et l'efficacité opérationnelle

ES Mejore la seguridad, la movilidad y la eficacia operativa.

francouzština španělština
améliorez mejore
sécurité seguridad
mobilité movilidad
et y
opérationnelle operativa
la la

FR Offrez de nouveaux services aux clients, au personnel et aux partenaires pour renforcer la mobilité et favoriser la collaboration.

ES Ofrezca nuevos servicios a los pasajeros, trabajadores y arrendatarios para una mayor movilidad y colaboración.

francouzština španělština
nouveaux nuevos
mobilité movilidad
collaboration colaboración
clients pasajeros
services servicios
et y
offrez ofrezca
pour para

FR L?administrateur système pour la gestion de la mobilité peut installer des mises à jour de système d?exploitation pour une flotte de périphériques mobiles mondiaux en quelques clics pour géorepérer et localiser les périphériques mal placés.

ES Systems Manager para la administración de la movilidad puede instalar actualizaciones del sistema operativo para una flota de dispositivos móviles globales con un par de clics para geoperimetrar y ubicar dispositivos extraviados.

francouzština španělština
peut puede
flotte flota
mondiaux globales
clics clics
localiser ubicar
mises à jour actualizaciones
installer instalar
mobiles móviles
et y
la la
mobilité movilidad
périphériques dispositivos
système sistema
de de
gestion manager

FR Mobilité du personnel accrue : tirez parti de votre LAN sans fil existant pour déployer les communications vocales sur des terminaux WLAN Wi-Fi.

ES Teléfonos de escritorio económicos y de nivel básico con audio de gran calidad.

francouzština španělština
de de

FR Nos points d'accès dépendants, distants et instantanés fournissent aux entreprises une solution de mobilité sans fil ultra performante.

ES Nuestros puntos de acceso instantáneo fiables y remotos proporcionan una solución de movilidad inalámbrica de gran rendimiento para las empresas.

francouzština španělština
points puntos
fournissent proporcionan
entreprises empresas
solution solución
mobilité movilidad
instantané instantáneo
sans fil inalámbrica
et y
de de
nos nuestros

FR Faire de la mobilité sur site une option abordable dans tous les environnements professionnels.

ES La movilidad interna como una opción asequible en todos los entornos empresariales

francouzština španělština
mobilité movilidad
abordable asequible
professionnels empresariales
la la
environnements entornos
option opción
tous todos
une una

FR Ajoutez des communications unifiées, avec messagerie, collaboration multimédia et mobilité des employés au système de téléphonie professionnelle OmniPCX Enterp…

ES Incorpore las comunicaciones unificadas incluida mensajería, colaboración multimedia y movilidad de los empleados al sistema telefónico empresarial OmniPCX Ent…

FR Rejoignez notre série de webinars mensuels et découvrez les meilleures pratiques pour favoriser la mobilité des employés, améliorer la productivité des utilisateurs et de l’IT, et minimiser les risques.

ES Únase a nuestra serie de seminarios web mensuales para explorar las mejores prácticas para potenciar la movilidad de los empleados, mejorar la productividad de los usuarios y de las TI, y minimizar los riesgos.

francouzština španělština
série serie
webinars seminarios web
mensuels mensuales
pratiques prácticas
mobilité movilidad
productivité productividad
utilisateurs usuarios
minimiser minimizar
risques riesgos
découvrez explorar
et y
la la
employés empleados
améliorer mejorar
de de

FR La charte d’Infomaniak comporte 17 engagements qui portent sur des thématiques telles que l’énergie, la mobilité, la politique d’achat et la gestion des déchets

ES El reglamento de Infomaniak incluye 17 compromisos relacionados con temas como la energía, la movilidad, la política de compras y la gestión de desechos

francouzština španělština
comporte incluye
engagements compromisos
mobilité movilidad
déchets desechos
énergie energía
et y
politique política
gestion gestión
la la
des de

FR Ensemble, nous améliorons la mobilité à

ES Juntos, mejoramos la movilidad en

francouzština španělština
mobilité movilidad
la la
à en
améliorons mejoramos
nous juntos

FR Intégration avec les meilleurs partenaires d’archivage, de DLP, de gestion de la mobilité en entreprise et d’eDiscovery présents sur le marché

ES Integración con los mejores socios de archivado, EMM eDiscovery y DLP

francouzština španělština
intégration integración
partenaires socios
dlp dlp
et y
de de
meilleurs mejores

FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à léchelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.

ES Nos reunimos con el vicepresidente de EMEA de Superpedestrian, líder mundial en robótica del transporte y movilidad a escala humana, para hablar sobre el transporte de última milla y mucho más.

francouzština španělština
vice-président vicepresidente
emea emea
mondial mundial
robotique robótica
humaine humana
kilomètre milla
échelle escala
leader líder
et y
mobilité movilidad
transport transporte
de de
à a
plus más

FR Un rapport récent indique que 73 % des entreprises auront à gérer les collaborateurs disséminés à l’horizon 2028, ce qui nourrit un réel besoin pour des systèmes sécurisés de communication et de mobilité

ES Un informe reciente muestra que el 73 % de las empresas tendrán equipos distribuidos para el 2028, lo que impulsará la necesidad de sistemas de comunicaciones integrados y seguros que abarquen dispositivos móviles

francouzština španělština
récent reciente
indique muestra
communication comunicaciones
mobilité móviles
entreprises empresas
systèmes sistemas
et y
rapport informe
besoin necesidad
sécurisés seguros
de de
auront tendrán

FR Accessibilité pour les personnes à mobilité réduite

ES Accesibilidad para personas con discapacidades

francouzština španělština
accessibilité accesibilidad
personnes personas

FR Légalité, sécurité et mobilité

ES Fundamentos de legalidad, seguridad y movilidad.

francouzština španělština
légalité legalidad
sécurité seguridad
et y
mobilité movilidad

FR La mobilité est indispensable pour assurer l'agilité des entreprises. De plus, les entreprises doivent faire preuve d'une agilité inédite afin de s'adapter à l'évolution du marché et aux difficultés inattendues.

ES La movilidad es una piedra angular de una empresa que es ágil en la actualidad. Las organizaciones necesitan ser más ágiles que nunca para responder a las condiciones dinámicas del negocio y las interrupciones inesperadas.

francouzština španělština
mobilité movilidad
inattendues inesperadas
doivent necesitan
et y
la la
de de
du del
est es
plus más
à a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů