ES Visual Studio solamente está disponible en 32 bits. Por tanto, los paquetes de integración de Altova para Visual Studio solamente están disponibles en 32 bits.
Přeložit "ver solamente" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ver solamente" z španělština do Angličtina
Překlady ver solamente
"ver solamente" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad španělština do Angličtina jazyka ver solamente
španělština
Angličtina
EN Visual Studio is only available as a 32-bit application. Therefore Altova Integration Packages for Visual Studio are also only available in 32-bit versions.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| visual | visual |
| studio | studio |
| bits | bit |
| paquetes | packages |
| integración | integration |
| altova | altova |
| en | in |
| solamente | a |
| está | is |
| tanto | also |
| para | for |
| están | are |
| de | therefore |
ES No todos los archivos de imagen se crean de la misma manera, algunos solamente se verán bien en el sitio web de tu empresa, otros solamente se verán bien en artículos promocionales, mientras que otros son ideales para marketing impreso y prensa.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| archivos | files |
| otros | others |
| crean | created |
| artículos | materials |
| empresa | business |
| marketing | marketing |
| promocionales | promotional |
| son | are |
| no | not |
| tu | your |
| impreso | |
| mientras | while |
| en | on |
| todos | all |
ES Su proveedor de Internet solamente ve datos encriptados y el destino final solamente ve la dirección IP de VyprVPN y la ubicación del servidor.
EN Your Internet provider only sees encrypted data, and the final destination only sees VyprVPN's IP address and server location.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| internet | internet |
| ve | sees |
| datos | data |
| ip | ip |
| proveedor | provider |
| ubicación | location |
| servidor | server |
| final | final |
| dirección | address |
| destino | destination |
| y | your |
ES No todos los archivos de imagen se crean de la misma manera, algunos solamente se verán bien en el sitio web de tu empresa, otros solamente se verán bien en artículos promocionales, mientras que otros son ideales para marketing impreso y prensa.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| archivos | files |
| otros | others |
| crean | created |
| artículos | materials |
| empresa | business |
| marketing | marketing |
| promocionales | promotional |
| son | are |
| no | not |
| tu | your |
| impreso | |
| mientras | while |
| en | on |
| todos | all |
ES Visual Studio solamente está disponible en 32 bits. Por tanto, los paquetes de integración de Altova para Visual Studio solamente están disponibles en 32 bits.
EN Visual Studio is only available as a 32-bit application. Therefore Altova Integration Packages for Visual Studio are also only available in 32-bit versions.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| visual | visual |
| studio | studio |
| bits | bit |
| paquetes | packages |
| integración | integration |
| altova | altova |
| en | in |
| solamente | a |
| está | is |
| tanto | also |
| para | for |
| están | are |
| de | therefore |
ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| la | the |
| overview | overview |
| puede | can |
| sistema | system |
| en | in |
| página | page |
| cambios | changes |
| a | to |
| registros | records |
| hacer clic | clicking |
| de | specific |
| una | a |
| todos | all |
| vista | view |
ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| la | the |
| overview | overview |
| puede | can |
| sistema | system |
| en | in |
| página | page |
| cambios | changes |
| a | to |
| registros | records |
| hacer clic | clicking |
| de | specific |
| una | a |
| todos | all |
| vista | view |
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| metric | metric |
| periodista | journalist |
| o | or |
| quizá | perhaps |
| necesita | needs |
| flow | flow |
| semana | week |
| un | a |
| únicamente | only |
| a | to |
| para | just |
ES La enmienda de supresión presentada por el grupo los Verdes se rechazó con solamente 3 voces (297 votos a favor y 300 votos en contra ? ver el resultado de las votaciones).
EN The amendment for its removal proposed by the ecologists was rejected by only 3 votes (297 in favor and 300 against ? see the result of the votes).
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| enmienda | amendment |
| votos | votes |
| favor | favor |
| en | in |
| resultado | result |
| ver | see |
| de | of |
| y | and |
| contra | against |
ES Por ejemplo, puede que te interese ocultar las solicitudes de incorporación de cambios con compilaciones fallidas para ver solamente el código listo para fusionar.
EN For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ocultar | hide |
| solicitudes | requests |
| código | code |
| listo | ready |
| fusionar | merge |
| con | with |
| ejemplo | example |
| de | only |
| te | you |
ES Solamente necesita que su ordenador tenga un navegador instalado; las grabaciones de los webinars se pueden ver como cualquier otro vídeo de Internet como, por ejemplo, de YouTube.
EN You just need your computer with a browser - webinar recordings can be watched as any other video on the internet, e.g. on YouTube.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ordenador | computer |
| webinars | webinar |
| youtube | youtube |
| navegador | browser |
| otro | other |
| internet | internet |
| un | a |
| vídeo | video |
| necesita | need |
| grabaciones | recordings |
| su | your |
| como | as |
| de | you |
| cualquier | any |
| pueden | can |
ES Comencemos diciendo que si quieres configurar un sitio web completo donde las personas puedan venir a ver tus productos y tus productos solamente (a diferencia de un mercado como Amazon
EN Let?s start by saying that if you want to set up a full website where people can come to view your products and your products only (as opposed to a marketplace such as
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| diciendo | saying |
| mercado | marketplace |
| si | if |
| completo | full |
| personas | people |
| configurar | set up |
| comencemos | start |
| un | a |
| a | to |
| puedan | that |
| y | your |
| donde | where |
| productos | products |
| como | as |
ES El usuario solamente tiene que instalar el controlador ACE de 64 bits (ver más arriba).
EN Users only need to install the 64-bit ACE driver, as described above.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| controlador | driver |
| ace | ace |
| bits | bit |
| el | the |
| usuario | users |
| instalar | install |
| de | only |
ES Esto les ayuda a ir aprendiendo paso a paso, y a comprender por qué la opción elegida era correcta o incorrecta, en lugar de ver solamente un indicador básico "correcto/incorrecto".
EN This helps them learn at every step; they will understand why their selection was correct or incorrect rather than seeing a basic “right/wrong” indicator.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ayuda | helps |
| indicador | indicator |
| básico | basic |
| aprendiendo | learn |
| paso | step |
| comprender | understand |
| era | was |
| o | or |
| en | at |
| esto | this |
| un | a |
| qué | why |
| incorrecta | incorrect |
ES Seleccione los tres puntos a la derecha de "Ver solamente", en la parte superior de la base de datos. Seleccione "Exportar" y "Exportar a Microsoft Excel" para descargar una versión de la base de datos que se pueda modificar (base de datos en inglés).
EN Select the three dots to the right of "View Only" at the top of the database. Select "Export" and "Export to Microsoft Excel" to download an editable version of the database.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| exportar | export |
| puntos | dots |
| seleccione | select |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| la | the |
| en | at |
| versión | version |
| a | to |
| derecha | to the right |
| descargar | download |
| base de datos | database |
ES Asegura a los clientes su privacidad así como que todos sus datos personales quedarán ocultos o escondidos, permitiendo a los agentes de soporte ver solamente lo que concierne a la web.
EN Ensure customer privacy as all personal data is automatically masked or hidden, allowing support agents to see the active web browser tab only
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| datos | data |
| ocultos | hidden |
| permitiendo | allowing |
| agentes | agents |
| privacidad | privacy |
| o | or |
| soporte | support |
| asegura | ensure |
| la | the |
| web | web |
| a | to |
| clientes | customer |
| de | only |
| todos | all |
ES Los agentes de soporte pueden ver las pantallas de los clientes, accediendo a la web solamente ? no a todo el dispositivo o a la información sensible, que queda oculta.
EN Support agents can see the screens of customers, accessing the active web browser tab only — not the entire device and sensitive data is automatically greyed out.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| agentes | agents |
| soporte | support |
| clientes | customers |
| accediendo | accessing |
| dispositivo | device |
| información | data |
| sensible | sensitive |
| pueden | can |
| ver | see |
| pantallas | screens |
| web | web |
| solamente | only |
| no | not |
ES El formato JPEG utiliza un método para reorganizar la imagen de forma que, tras haber descargado solo una pequeña porción de dicha imagen, es posible visualizarla de forma difusa, pero completa, en lugar de ver solamente una pequeña parte
EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| descargado | downloaded |
| pequeña | small |
| jpeg | jpeg |
| imagen | image |
| en | in |
| todo | entire |
| es | is |
| ver | view |
| en lugar de | rather |
| para | just |
| un | a |
| dicha | that |
ES La enmienda de supresión presentada por el grupo los Verdes se rechazó con solamente 3 voces (297 votos a favor y 300 votos en contra ? ver el resultado de las votaciones).
EN The amendment for its removal proposed by the ecologists was rejected by only 3 votes (297 in favor and 300 against ? see the result of the votes).
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| enmienda | amendment |
| votos | votes |
| favor | favor |
| en | in |
| resultado | result |
| ver | see |
| de | of |
| y | and |
| contra | against |
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| metric | metric |
| periodista | journalist |
| o | or |
| quizá | perhaps |
| necesita | needs |
| flow | flow |
| semana | week |
| un | a |
| únicamente | only |
| a | to |
| para | just |
ES Solamente necesita que su ordenador tenga un navegador instalado; las grabaciones de los webinars se pueden ver como cualquier otro vídeo de Internet como, por ejemplo, de YouTube.
EN You just need your computer with a browser - webinar recordings can be watched as any other video on the internet, e.g. on YouTube.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ordenador | computer |
| webinars | webinar |
| youtube | youtube |
| navegador | browser |
| otro | other |
| internet | internet |
| un | a |
| vídeo | video |
| necesita | need |
| grabaciones | recordings |
| su | your |
| como | as |
| de | you |
| cualquier | any |
| pueden | can |
ES Comencemos diciendo que si quieres configurar un sitio web completo donde las personas puedan venir a ver tus productos y tus productos solamente (a diferencia de un mercado como Amazon
EN Let?s start by saying that if you want to set up a full website where people can come to view your products and your products only (as opposed to a marketplace such as
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| diciendo | saying |
| mercado | marketplace |
| si | if |
| completo | full |
| personas | people |
| configurar | set up |
| comencemos | start |
| un | a |
| a | to |
| puedan | that |
| y | your |
| donde | where |
| productos | products |
| como | as |
ES Por ejemplo, puede que te interese ocultar las solicitudes de incorporación de cambios con compilaciones fallidas para ver solamente el código listo para fusionar.
EN For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ocultar | hide |
| solicitudes | requests |
| código | code |
| listo | ready |
| fusionar | merge |
| con | with |
| ejemplo | example |
| de | only |
| te | you |
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| metric | metric |
| periodista | journalist |
| o | or |
| quizá | perhaps |
| necesita | needs |
| flow | flow |
| semana | week |
| un | a |
| únicamente | only |
| a | to |
| para | just |
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| metric | metric |
| periodista | journalist |
| o | or |
| quizá | perhaps |
| necesita | needs |
| flow | flow |
| semana | week |
| un | a |
| únicamente | only |
| a | to |
| para | just |
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| metric | metric |
| periodista | journalist |
| o | or |
| quizá | perhaps |
| necesita | needs |
| flow | flow |
| semana | week |
| un | a |
| únicamente | only |
| a | to |
| para | just |
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| metric | metric |
| periodista | journalist |
| o | or |
| quizá | perhaps |
| necesita | needs |
| flow | flow |
| semana | week |
| un | a |
| únicamente | only |
| a | to |
| para | just |
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| metric | metric |
| periodista | journalist |
| o | or |
| quizá | perhaps |
| necesita | needs |
| flow | flow |
| semana | week |
| un | a |
| únicamente | only |
| a | to |
| para | just |
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| metric | metric |
| periodista | journalist |
| o | or |
| quizá | perhaps |
| necesita | needs |
| flow | flow |
| semana | week |
| un | a |
| únicamente | only |
| a | to |
| para | just |
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| metric | metric |
| periodista | journalist |
| o | or |
| quizá | perhaps |
| necesita | needs |
| flow | flow |
| semana | week |
| un | a |
| únicamente | only |
| a | to |
| para | just |
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| metric | metric |
| periodista | journalist |
| o | or |
| quizá | perhaps |
| necesita | needs |
| flow | flow |
| semana | week |
| un | a |
| únicamente | only |
| a | to |
| para | just |
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| metric | metric |
| periodista | journalist |
| o | or |
| quizá | perhaps |
| necesita | needs |
| flow | flow |
| semana | week |
| un | a |
| únicamente | only |
| a | to |
| para | just |
ES El usuario solamente tiene que instalar el controlador ACE de 64 bits (ver más arriba).
EN Users only need to install the 64-bit ACE driver, as described above.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| controlador | driver |
| ace | ace |
| bits | bit |
| el | the |
| usuario | users |
| instalar | install |
| de | only |
ES Al aprovechar la enorme red perimetral de Cloudflare, en lugar de depender solamente de unos cuantos servidores, cuentas con miles de equipos en todo el mundo que garantizan que los visitantes puedan acceder a tus contenidos.
EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| aprovechar | leveraging |
| enorme | massive |
| red | network |
| depender | relying |
| servidores | servers |
| mundo | world |
| visitantes | visitors |
| equipos | machines |
| contenidos | content |
| en lugar | instead |
| de | of |
| puedan | that |
| tus | your |
ES Blue Yeti Micrófono USB - USB solamente, pero tiene un montón de funciones y una gran calidad de sonido
EN Blue Yeti USB Microphone ? USB only, but has a ton of features and great sound quality
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| micrófono | microphone |
| usb | usb |
| funciones | features |
| gran | great |
| calidad | quality |
| pero | but |
| un | a |
| de | of |
| sonido | sound |
| y | and |
ES Ya sea que su negocio opere solamente en línea, de forma física o una combinación de ambos, y sin importar su tamaño, Paychex Insurance Agency puede ayudarle a encontrar la póliza de cobertura adecuada.
EN Whether your business is solely online, brick-and-mortar, or a combination of both — and no matter what your size — Paychex Insurance Agency can help you find the right umbrella policy.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| negocio | business |
| tamaño | size |
| paychex | paychex |
| agency | agency |
| póliza | policy |
| adecuada | right |
| y | and |
| importar | matter |
| insurance | insurance |
| puede | can |
| encontrar | find |
| o | or |
| combinación | combination |
| ambos | both |
| ayudarle | help |
| la | the |
| a | a |
ES Cuesta tiempo, dinero y esfuerzo ajustar el software VPN de una forma que funcione en todos los distintos sistemas Linux. Por eso, algunos proveedores eligen ofrecer solamente una cierta cantidad de cobertura, o incluso no desarrollan VPN para Linux.
EN It takes time, money, and effort to adjust the VPN software in such a way that it will work with all the different Linux systems. That is why some providers choose to only offer a certain amount of coverage, or they don’t develop VPNs for Linux at all.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| linux | linux |
| eligen | choose |
| vpn | vpn |
| sistemas | systems |
| proveedores | providers |
| o | or |
| el | the |
| software | software |
| no | dont |
| dinero | money |
| esfuerzo | effort |
| ajustar | adjust |
| en | in |
| cobertura | coverage |
| tiempo | time |
| ofrecer | to |
| una | a |
| distintos | different |
| cantidad | amount |
| todos | all |
| eso | that |
ES Usar solamente el modo incógnito no es suficiente para navegar por Internet anónimamente. Si este es tu objetivo, es importante que tomes precauciones adicionales. Pueden ayudar varias acciones:
EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| modo | mode |
| incógnito | incognito |
| anónimamente | anonymously |
| importante | important |
| precauciones | precautions |
| ayudar | help |
| usar | using |
| es | is |
| internet | internet |
| si | if |
| tu | your |
| el | the |
| navegar | surf |
| objetivo | goal |
| tomes | take |
| acciones | actions |
| pueden | will |
| que | extra |
| para | just |
| este | this |
| no | enough |
ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| belgas | belgian |
| jueces | judges |
| locales | local |
| ocurre | happens |
| raras | rarely |
| protección | protection |
| pueden | can |
| información | information |
| protección de datos | privacy |
| solicitar | request |
| deben | must |
| robustas | strong |
| orden | order |
| una | a |
| para | law |
ES Filtros, que le muestran solamente los backlinks superiores de los dominios de referencia superiores
EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| filtros | filters |
| muestran | showing |
| solamente | just |
| superiores | top |
| dominios | domains |
| los | the |
| de | from |
ES Nota: Si bien hemos traducido las guías más populares al español, algunas guías están disponibles solamente en inglés.
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| guías | guides |
| populares | popular |
| traducido | translated |
| en | in |
| inglés | english |
| español | spanish |
| algunas | some |
| más | most |
| disponibles | available |
| están | are |
| si | while |
ES bueno, vibraciones, solamente, buenas vibraciones, hippie, 70s, los ochenta, retro, vintage, eslogan, dicho, chill, relajado, verano, viaje, colorido, de vuelta a la escuela
EN good, vibes, only, good vibes, hippie, 70s, 80s, retro, vintage, slogan, saying, chill, chilling, summer, road trip, trip, colorful, back to school
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| eslogan | slogan |
| dicho | saying |
| chill | chill |
| verano | summer |
| colorido | colorful |
| escuela | school |
| vibraciones | vibes |
| hippie | hippie |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| viaje | trip |
| a | to |
| vuelta | back |
| bueno | good |
ES texto grande, versión censurada, chino, engrish, inglés, traducción, trabajo, efectivo, vida, dinero, ocupado, estrella, asiático, todo, día, soy, maldito, solamente, obtener, pocos, kanji, pobre, milenario, rompió, barato, deprimente, depresión
EN chinese, engrish, english, translation, work, cash, job, life, money, busy, star, asian, whole, day, im, fucking, only, get, few, kanji, poor, millennial, broke, cheap, depressing, depression
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ocupado | busy |
| estrella | star |
| asiático | asian |
| día | day |
| pobre | poor |
| barato | cheap |
| depresión | depression |
| vida | life |
| dinero | money |
| efectivo | cash |
| chino | chinese |
| trabajo | work |
| todo | whole |
| inglés | english |
| traducción | translation |
ES Opción "Conservar datos en servidor" (p. ej. se calcula un gráfico en el servidor pero al cliente se envía la imagen del resultado solamente)
EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| calcula | calculating |
| cliente | client |
| envía | sending |
| conservar | keep |
| datos | data |
| servidor | server |
| gráfico | chart |
| imagen | image |
| pero | but |
| a | to |
| un | a |
| en | on |
ES El cliente que solicite datos los obtendrá inmediatamente de la memoria caché, mientras que el servidor solamente los recuperará si se superó el tiempo de espera de caché
EN A client requesting the data will now immediately get it from the cache, whereas the server will retrieve it only if the cache time has elapsed
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| caché | cache |
| recuperar | retrieve |
| datos | data |
| si | if |
| mientras que | whereas |
| tiempo | time |
| servidor | server |
| que | immediately |
| obtendrá | get |
| cliente | client |
| de | only |
ES En esta versión las plantillas de control son incluso más flexibles: ahora no solamente puede reutilizarlas, sino también sobrescribir o modificar su comportamiento en distintos momentos
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| control | control |
| flexibles | flexible |
| puede | possible |
| modificar | modify |
| comportamiento | behavior |
| o | or |
| distintos | different |
| sino | it |
| en | in |
| plantillas | templates |
| son | are |
| ahora | now |
| no | not |
| incluso | even |
| su | their |
| esta | this |
| versión | release |
ES Se abre la ventana Acciones, donde puede cambiar las acciones de esa plantilla de control para esta instancia en concreto solamente.
EN This opens the Actions window, where you can modify the Control Template Actions for this particular instance only.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| abre | opens |
| ventana | window |
| acciones | actions |
| plantilla | template |
| control | control |
| cambiar | modify |
| en | particular |
| la | the |
| puede | can |
| donde | where |
| de | only |
| para | for |
| esta | this |
ES Ahora, además de las variables locales, MobileTogether admite variables locales que solamente existen para la función activa y se usan para cálculos que no necesita hacer en otro sitio.
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| variables | variables |
| mobiletogether | mobiletogether |
| cálculos | calculations |
| locales | local |
| necesita | need |
| en | in |
| no | dont |
| la | the |
| ahora | now |
| función | function |
| hacer | to |
| y | exist |
ES Enlaces explícitos: puede definir la propiedad para que solamente convierta en interactivos los enlaces si estos empiezan por http://, https://, rtsp:// o mailto:
EN Explicit links: the developer can set the property to only create live links when the text fragment starts with http://, https://, rtsp://, or mailto:
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| enlaces | links |
| definir | set |
| convierta | text |
| empiezan | starts |
| puede | can |
| o | or |
| la | the |
| http | http |
| https | https |
| propiedad | property |
| que | live |
ES El soporte técnico prioritario se provee solamente a los titulares de cuentas pagas, y está disponible por e-mail y por teléfono
EN Priority support is only provided to paying account holders and is available via email and telephone
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| prioritario | priority |
| titulares | holders |
| cuentas | account |
| teléfono | telephone |
| soporte | support |
| a | to |
| disponible | available |
| se | is |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
ver solamente solamente necesita ver disponible solamente solamente existe visualizar solamente usar solamente solamente servidor solamente seguimiento solamente solamente la mitad provee solamente muestran solamente está disponible solamente solamente multiplicando poder solamente solamente verán solamente haga clic aunque solamente ahora solamente solamente debe descargarlo solamente dentro está solamente obtener solamente solamente recibir adquiera solamente cláusula solamente aplica roten solamente solamente se relajan dale solamente agua herschel supply solamente solamente aceptaremos enciende solamente conversiones solamente compran o solamente automóviles solamente individual solamente negocio opere solamente ojos solamente temas solamente senderos solamente base solamente solamente filtros solamente cerca acceso solamente devoluciones solamente use solamente solamente este encuentra solamente ellos solamente interno solamente
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský