ES Si usted elige vincular su cuenta de Facebook a los Servicios, recabaremos un ID de usuario único proporcionado por Facebook y, si usted lo permite, su dirección de correo electrónico registrada en Facebook.
"usted ha proporcionado" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
ES Si usted elige vincular su cuenta de Facebook a los Servicios, recabaremos un ID de usuario único proporcionado por Facebook y, si usted lo permite, su dirección de correo electrónico registrada en Facebook.
EN If you choose to link your Facebook account to the Services, we will collect a unique user ID provided by Facebook and, if permitted by you, your Facebook registered email address.
španělština | Angličtina |
---|---|
id | id |
permite | permitted |
si | if |
cuenta | account |
servicios | services |
usuario | user |
registrada | registered |
vincular | to link |
dirección | address |
elige | choose |
un | a |
a | to |
y | your |
de | provided |
único | unique |
ES Cuando le hayamos proporcionado (o haya elegido usted) una contraseña que le permita acceder a ciertos lugares de nuestro sitio, usted será el responsable de mantener su confidencialidad. Le pedimos que no comparta esta contraseña con nadie.
EN Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our site, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share your password with anyone.
španělština | Angličtina |
---|---|
elegido | chosen |
contraseña | password |
confidencialidad | confidential |
pedimos | we ask |
o | or |
mantener | keeping |
no | not |
comparta | to share |
esta | this |
que | ask |
de | of |
sitio | site |
responsable | responsible |
con | with |
acceder | access |
a | to |
nuestro | our |
hayamos | we |
una | a |
haya | you |
ES Esta Política de Privacidad se aplica a usted, al usuario de este sitio web y a SEOptimer Limited, así como a cualquier dato recopilado o proporcionado por usted al usar el sitio web.
EN This Privacy Policy applies to you, the user of this website and SEOptimer Limited, as well as any data collected or provided by you in your use of the website.
španělština | Angličtina |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
limited | limited |
dato | data |
recopilado | collected |
seoptimer | seoptimer |
o | or |
a | to |
usuario | user |
usar | use |
el | the |
de | of |
y | your |
este | this |
ES Si su empleador no responde a esta solicitud, el IRS le emitirá un Formulario W-2 sustituto basado en la información que usted le haya proporcionado. Luego podrá utilizar este formulario para completar su declaración de impuestos personal.
EN If your employer does not respond to this request, the IRS will issue you a substitute Form W-2 based on the information you've provided them. You can then use this form to complete your personal tax return.
španělština | Angličtina |
---|---|
empleador | employer |
sustituto | substitute |
impuestos | tax |
irs | irs |
si | if |
formulario | form |
utilizar | use |
no | not |
solicitud | request |
basado | based on |
información | information |
responde | respond |
un | a |
su | your |
a | to |
de | provided |
personal | personal |
en | on |
haya | you |
luego | then |
podrá | can |
este | this |
ES Su correo electrónico se almacenará temporalmente y solamente será utilizado para el propósito por el cual usted lo ha proporcionado
EN Your email address will be temporarily stored and will only be used for the purpose for which you have provided it
španělština | Angličtina |
---|---|
temporalmente | temporarily |
utilizado | used |
propósito | purpose |
almacenar | stored |
el | the |
lo | it |
ser | be |
y | your |
se | which |
para | for |
por | provided |
ES Si está interesado en AXIS Case Insight, siga el enlace a continuación. Una vez que haya proporcionado correctamente su información, Axis se pondrá en contacto con usted.
EN If you are interested in AXIS Case Insight please follow the link below. After you have successfully supplied your information you will be contacted by Axis.
španělština | Angličtina |
---|---|
interesado | interested |
axis | axis |
siga | follow |
proporcionado | supplied |
si | if |
contacto | contacted |
en | in |
insight | insight |
el | the |
case | case |
enlace | link |
información | information |
su | your |
a | below |
ES Al enviar Calificaciones y reseñas, Usted reconoce y aprueba que se muestre su nombre, según lo proporcionado en su cuenta, como quien brinda las Calificaciones y reseñas
EN By submitting Ratings and Reviews, you acknowledge and consent to your name, as provided on your account, being displayed as the provider of the Ratings and Reviews
španělština | Angličtina |
---|---|
reconoce | acknowledge |
muestre | displayed |
cuenta | account |
calificaciones | ratings |
reseñas | reviews |
al | the |
y | your |
nombre | name |
como | as |
ES Las cookies no almacenan la información que usted haya proporcionado en el sitio
EN Cookies do not store any of the information that you have provided to the site
španělština | Angličtina |
---|---|
cookies | cookies |
no | not |
almacenan | any |
información | information |
sitio | site |
haya | you |
ES Si usted elige vincular su cuenta de Google a los Servicios, recabaremos su dirección de correo electrónico de Google y un token de autenticación proporcionado por Google.
EN If you choose to link your Google account to the Services, we will collect your Google email address and an authentication token provided by Google.
španělština | Angličtina |
---|---|
cuenta | account |
token | token |
autenticación | authentication |
si | if |
servicios | services |
un | an |
vincular | to link |
a | to |
dirección | address |
elige | choose |
y | your |
de | provided |
ES Dependiendo del Servicio concreto en el que usted se registre, podremos ofrecer compatibilidad con otros servicios externos de inicio de sesión único proporcionado por terceros y recabar Datos Personales adicionales a través de los mismos
EN Depending on the particular Service you sign up for, we may support other external single sign-on services and collect additional Personal Data from them
španělština | Angličtina |
---|---|
registre | sign up |
externos | external |
recabar | collect |
otros | other |
datos | data |
dependiendo | depending |
servicio | service |
el | the |
servicios | services |
adicionales | additional |
a | sign |
podremos | we may |
en | on |
de | single |
ES En esta sección, usted encontrará los términos y condiciones para cualquier tipo de transporte proporcionado por Hapag-Lloyd AG. Los detalles de tales condiciones se encuentran en los documentos PDF que se muestran a continuación.
EN In this section you find the terms and conditions for any kind of transport provided by Hapag-Lloyd AG. The details of such conditions are reflected in the PDF documents as listed below.
španělština | Angličtina |
---|---|
transporte | transport |
ag | ag |
documentos | documents |
en | in |
detalles | details |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tipo | kind |
esta | this |
y | find |
cualquier | any |
de | of |
ES Mantenemos registros de sus compras, descargas, el contenido que nos ha proporcionado, sus solicitudes, acuerdos entre usted y Nokia, los productos y servicios que se le brindan, detalles de pago y entrega, así como sus interacciones con nosotros
EN We maintain records of your purchases, downloads, the content you have provided us with, your requests, agreements between you and Nokia, the products and services provided to you, payment and delivery details, as well as your interactions with us
španělština | Angličtina |
---|---|
descargas | downloads |
acuerdos | agreements |
nokia | nokia |
pago | payment |
entrega | delivery |
interacciones | interactions |
contenido | content |
solicitudes | requests |
servicios | services |
el | the |
detalles | details |
con | with |
registros | records |
de | of |
y | your |
productos | products |
ES Si tiene una cuenta en este sitio, o ha dejado comentarios, puede solicitar que se le envíe un archivo exportado de los datos personales que tenemos sobre usted, incluyendo cualquier dato que nos haya proporcionado
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
španělština | Angličtina |
---|---|
cuenta | account |
sitio | site |
dejado | left |
exportado | exported |
si | if |
o | or |
comentarios | comments |
archivo | file |
puede | can |
solicitar | request |
un | an |
en | on |
de | of |
este | this |
tenemos | we |
incluyendo | including |
dato | data |
personales | the |
ES Si tiene una cuenta o si ha dejado comentarios en el sitio, puede solicitar recibir un archivo que contenga todos los datos personales que tenemos sobre usted, incluidos los que nos ha proporcionado
EN If you have an account or if you have left comments on the site, you can request to receive a file containing all the personal data that we hold about you, including those that you have provided to us
španělština | Angličtina |
---|---|
cuenta | account |
dejado | left |
si | if |
o | or |
comentarios | comments |
el | the |
archivo | file |
sitio | site |
puede | can |
solicitar | request |
datos | data |
incluidos | including |
contenga | containing |
un | a |
en | on |
todos | all |
recibir | receive |
tenemos | we |
ES Si usted elige conectar su cuenta de Nintendo a los Servicios, recogeremos un ID de usuario único proporcionado por Nintendo y su dirección de correo electrónico archivada en su cuenta de Nintendo (si estuviera disponible)
EN If you choose to link your Nintendo account to the Services, we will collect a unique user ID provided by Nintendo and your email address on file with your Nintendo account (if available)
španělština | Angličtina |
---|---|
nintendo | nintendo |
id | id |
si | if |
cuenta | account |
servicios | services |
usuario | user |
disponible | available |
conectar | your |
dirección | address |
en | on |
elige | choose |
un | a |
a | to |
de | provided |
único | unique |
ES Si usted es padre o madre y se da cuenta que su hijo nos ha proporcionado información, comuníquese con nosotros usando uno de los métodos especificados a continuación en “Artículo 16
EN If you are a parent and become aware that your child has provided us with information, please contact us using one of the methods specified below in "Item 16
španělština | Angličtina |
---|---|
información | information |
métodos | methods |
especificados | specified |
si | if |
de | of |
padre | parent |
en | in |
nos | us |
cuenta | contact |
a | a |
artículo | item |
ES La información recopilada a través de Google Analytics se comparte con Google y sus socios, quienes pueden combinarla con otra información que usted les haya proporcionado o que hayan recopilado a través de su uso de servicios
EN Information collected through Google Analytics is shared with Google and its partners who may combine it with other information you've provided to them or they've collected from your use of their services
španělština | Angličtina |
---|---|
analytics | analytics |
socios | partners |
quienes | who |
o | or |
servicios | services |
información | information |
recopilada | collected |
a | to |
pueden | may |
uso | use |
se | is |
y | your |
la | its |
de | of |
con | with |
otra | other |
su | their |
ES Puede acceder a su cuenta de CPANEL utilizando el enlace proporcionado en el correo electrónico de bienvenida enviado a usted después de la compra inicial de su plan de alojamiento de su sitio web.
EN You can access your cPanel account using the link provided in the welcome email sent to you after the initial purchase of your website hosting plan.
španělština | Angličtina |
---|---|
cpanel | cpanel |
compra | purchase |
plan | plan |
cuenta | account |
en | in |
alojamiento | hosting |
puede | can |
enlace | link |
inicial | initial |
a | to |
utilizando | using |
su | your |
acceder | access |
de | of |
ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
španělština | Angličtina |
---|---|
d | d |
registro | registration |
contacto | contact |
si | if |
la | the |
en | in |
avisos | notices |
acepta | agree |
acuerdo | agreement |
información | information |
a | to |
entregado | delivered |
compañía | company |
de | provided |
este | this |
con | accordance |
ES Si tiene una cuenta en este sitio o ha dejado comentarios, puede solicitar recibir un archivo exportado de los datos personales que tenemos sobre usted, incluidos los datos que nos haya proporcionado
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
španělština | Angličtina |
---|---|
cuenta | account |
sitio | site |
dejado | left |
exportado | exported |
si | if |
o | or |
comentarios | comments |
archivo | file |
puede | can |
solicitar | request |
un | an |
datos | data |
incluidos | including |
en | on |
de | of |
este | this |
recibir | receive |
tenemos | we |
personales | the |
ES Si usted es un padre o tutor y tiene conocimiento de que su hijo nos ha proporcionado información personal, póngase en contacto con nosotros para que podamos tomar las medidas necesarias
EN If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact us so that we will be able to do necessary actions
španělština | Angličtina |
---|---|
si | if |
un | a |
o | or |
información | information |
contacto | contact |
podamos | able |
medidas | actions |
padre | parent |
conocimiento | aware |
necesarias | necessary |
con | with |
tutor | guardian |
tomar | be |
y | your |
ha | has |
de | provided |
personal | personal |
ES Si tiene una cuenta en este sitio o ha dejado comentarios, puede solicitar recibir un archivo exportado de los datos personales que tenemos sobre usted, incluidos los datos que nos haya proporcionado
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
španělština | Angličtina |
---|---|
cuenta | account |
sitio | site |
dejado | left |
exportado | exported |
si | if |
o | or |
comentarios | comments |
archivo | file |
puede | can |
solicitar | request |
un | an |
datos | data |
incluidos | including |
en | on |
de | of |
este | this |
recibir | receive |
tenemos | we |
personales | the |
ES Si usted es un padre o tutor y tiene conocimiento de que su hijo nos ha proporcionado datos personales, póngase en contacto con nosotros
EN If You are a parent or guardian and You are aware that Your child has provided Us with Personal Data, please contact Us
španělština | Angličtina |
---|---|
si | if |
un | a |
o | or |
datos | data |
contacto | contact |
padre | parent |
conocimiento | aware |
con | with |
tutor | guardian |
y | your |
ha | has |
de | provided |
ES Si desea utilizar a un agente autorizado para ejercer sus derechos, podemos solicitar pruebas de que usted haya proporcionado a dicho agente un poder notarial o que el agente tenga autoridad escrita válida para enviar solicitudes en su nombre
EN If you would like to use an authorized agent to exercise your rights, we may request evidence that you have provided such agent with power of attorney or that the agent otherwise has valid written authority to submit requests on your behalf
španělština | Angličtina |
---|---|
pruebas | evidence |
válida | valid |
si | if |
agente | agent |
ejercer | exercise |
derechos | rights |
autoridad | authority |
solicitudes | requests |
autorizado | authorized |
poder | power |
el | the |
un | an |
solicitar | request |
o | or |
en | on |
podemos | we may |
de | of |
haya | you |
su | your |
ES Si tiene una cuenta en este sitio, o ha dejado comentarios, puede solicitar que le enviemos un archivo exportado de los datos personales que tenemos sobre usted, incluidos los que nos haya proporcionado
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
španělština | Angličtina |
---|---|
cuenta | account |
sitio | site |
dejado | left |
exportado | exported |
si | if |
o | or |
comentarios | comments |
archivo | file |
puede | can |
solicitar | request |
un | an |
datos | data |
incluidos | including |
en | on |
de | of |
este | this |
tenemos | we |
personales | the |
ES Cuando le hayamos proporcionado (o donde haya elegido) una contraseña para acceder a determinadas partes del sitio web, usted es responsable de mantener la confidencialidad de esta contraseña
EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential
španělština | Angličtina |
---|---|
elegido | chosen |
contraseña | password |
confidencialidad | confidential |
o | or |
partes | parts |
la | the |
mantener | keeping |
hayamos | we |
de | of |
a | to |
responsable | responsible |
es | given |
una | a |
acceder | access |
donde | where |
haya | you |
esta | this |
ES Si su empleador no responde a esta solicitud, el IRS le emitirá un Formulario W-2 sustituto basado en la información que usted le haya proporcionado. Luego podrá utilizar este formulario para completar su declaración de impuestos personal.
EN If your employer does not respond to this request, the IRS will issue you a substitute Form W-2 based on the information you've provided them. You can then use this form to complete your personal tax return.
španělština | Angličtina |
---|---|
empleador | employer |
sustituto | substitute |
impuestos | tax |
irs | irs |
si | if |
formulario | form |
utilizar | use |
no | not |
solicitud | request |
basado | based on |
información | information |
responde | respond |
un | a |
su | your |
a | to |
de | provided |
personal | personal |
en | on |
haya | you |
luego | then |
podrá | can |
este | this |
ES Transferencia de datos a terceros países u organizaciones internacionales Los datos que usted ha proporcionado no serán transferidos por nosotros a terceros países u organizaciones internacionales fuera de la UE
EN Transfer of data to third countries or international organizations The data you have provided will not be transferred by us to third countries or international organizations outside the EU
španělština | Angličtina |
---|---|
países | countries |
organizaciones | organizations |
internacionales | international |
ue | eu |
u | or |
no | not |
transferencia | transfer |
datos | data |
a | to |
terceros | third |
nosotros | us |
la | the |
de | of |
ser | be |
ES La información recopilada a través de Google Analytics se comparte con Google y sus socios, quienes pueden combinarla con otra información que usted les haya proporcionado o que hayan recopilado a través de su uso de servicios
EN Information collected through Google Analytics is shared with Google and its partners who may combine it with other information you've provided to them or they've collected from your use of their services
španělština | Angličtina |
---|---|
analytics | analytics |
socios | partners |
quienes | who |
o | or |
servicios | services |
información | information |
recopilada | collected |
a | to |
pueden | may |
uso | use |
se | is |
y | your |
la | its |
de | of |
con | with |
otra | other |
su | their |
ES Usted puede añadir su propio texto en lugar del texto predeterminado dentro del marcador de posición correspondiente proporcionado en el diseño de diapositiva. Para hacerlo:
EN You can add your own text in place of the default text within the corresponding text placeholder provided on the slide layout. To do that:
španělština | Angličtina |
---|---|
diapositiva | slide |
añadir | add |
predeterminado | default |
el | the |
lugar | place |
puede | can |
en | in |
hacerlo | do |
diseño | layout |
texto | text |
a | to |
correspondiente | corresponding |
propio | your |
ES Las cookies no almacenan la información que usted haya proporcionado en el sitio
EN Cookies do not store any of the information that you have provided to the site
španělština | Angličtina |
---|---|
cookies | cookies |
no | not |
almacenan | any |
información | information |
sitio | site |
haya | you |
ES Si tiene una cuenta o si ha dejado comentarios en el sitio, puede solicitar recibir un archivo que contenga todos los datos personales que tenemos sobre usted, incluidos los que nos ha proporcionado
EN If you have an account or if you have left comments on the site, you can request to receive a file containing all the personal data that we hold about you, including those that you have provided to us
španělština | Angličtina |
---|---|
cuenta | account |
dejado | left |
si | if |
o | or |
comentarios | comments |
el | the |
archivo | file |
sitio | site |
puede | can |
solicitar | request |
datos | data |
incluidos | including |
contenga | containing |
un | a |
en | on |
todos | all |
recibir | receive |
tenemos | we |
ES Si usted es padre o madre y se da cuenta que su hijo nos ha proporcionado información, comuníquese con nosotros usando uno de los métodos especificados a continuación en “Artículo 18
EN If you are a parent and become aware that your child has provided us with information, please contact us using one of the methods specified below in "Item 18
španělština | Angličtina |
---|---|
información | information |
métodos | methods |
especificados | specified |
si | if |
de | of |
padre | parent |
en | in |
nos | us |
cuenta | contact |
a | a |
artículo | item |
ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
španělština | Angličtina |
---|---|
d | d |
registro | registration |
contacto | contact |
si | if |
la | the |
en | in |
avisos | notices |
acepta | agree |
acuerdo | agreement |
información | information |
a | to |
entregado | delivered |
compañía | company |
de | provided |
este | this |
con | accordance |
ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
španělština | Angličtina |
---|---|
d | d |
registro | registration |
contacto | contact |
si | if |
la | the |
en | in |
avisos | notices |
acepta | agree |
acuerdo | agreement |
información | information |
a | to |
entregado | delivered |
compañía | company |
de | provided |
este | this |
con | accordance |
ES No somos responsables, ante usted ni ante ningún tercero, del contenido o de la exactitud de cualquier material que cualquier tercero haya proporcionado.
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
španělština | Angličtina |
---|---|
exactitud | accuracy |
contenido | content |
o | or |
no | not |
responsables | responsible |
la | the |
material | materials |
ante | to |
de | of |
somos | we |
haya | you |
ES Si le interesa AXIS Case Insight, siga este enlace y complete el formulario. Una vez que haya proporcionado correctamente su información, Axis se pondrá en contacto con usted.
EN If you are interested in AXIS Case Insight, fill out the form at this link. After you have successfully supplied your information you will be contacted by Axis.
španělština | Angličtina |
---|---|
interesa | interested |
axis | axis |
complete | fill |
proporcionado | supplied |
si | if |
enlace | link |
contacto | contacted |
insight | insight |
el | the |
formulario | form |
case | case |
información | information |
en | in |
y | your |
este | this |
ES Cualquier Dato Personal proporcionado por usted y/o recopilado por nosotros será gestionado por nosotros de manera apropiada y cuidadosa
EN Any Personal Data provided by you and/or collected by us will be handled by us in an appropriate and considerate manner
španělština | Angličtina |
---|---|
dato | data |
recopilado | collected |
manera | manner |
o | or |
ser | be |
nosotros | us |
será | will |
cualquier | any |
de | appropriate |
personal | personal |
y | and |
ES Si usted es un padre o tutor y Si tiene conocimiento de que su hijo nos ha proporcionado información personal, póngase en contacto con nosotros
EN If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with Personal Information, please contact us
španělština | Angličtina |
---|---|
si | if |
un | a |
o | or |
información | information |
contacto | contact |
padre | parent |
conocimiento | aware |
con | with |
tutor | guardian |
y | your |
ha | has |
de | provided |
personal | personal |
ES Además, con sujeción a la ley aplicable, usted puede recibir, en un formato estructurado, legible por máquina y de uso habitual, cierta información personal que le haya proporcionado a Loews
EN In addition, subject to applicable law, you may receive, in a structured, commonly used and machine-readable format, certain of your personal information that you have provided to Loews
španělština | Angličtina |
---|---|
aplicable | applicable |
estructurado | structured |
legible | readable |
máquina | machine |
información | information |
loews | loews |
en | in |
formato | format |
ley | law |
puede | may |
recibir | receive |
un | a |
a | to |
y | your |
de | of |
personal | personal |
haya | you |
ES Estos controles y opciones pueden incluir la posibilidad de actualizar, corregir o eliminar información que nos haya proporcionado o información que hayamos recopilado cuando usted utilizó nuestros servicios
EN These controls and choices may include the ability to update, correct or delete information that you have provided to us or information that we have collected through your use of our services
španělština | Angličtina |
---|---|
eliminar | delete |
recopilado | collected |
controles | controls |
o | or |
información | information |
servicios | services |
utilizó | use |
la | the |
corregir | correct |
opciones | choices |
pueden | may |
actualizar | update |
y | your |
incluir | include |
de | of |
que | ability |
ES Al marcar "Estoy de acuerdo", usted reconoce que la información que ha proporcionado será transferida a MailChimp para su procesamiento de acuerdo con su Política de Privacidad, así como nuestra Política de Privacidad y Términos de Servicio
EN By checking "I Agree", you acknowledge that the information you provided will be transferred to MailChimp for processing in accordance with their Privacy Policy as well as our Privacy Policy and Terms Of Service
španělština | Angličtina |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
procesamiento | processing |
política | policy |
privacidad | privacy |
términos | terms |
estoy | i |
reconoce | acknowledge |
servicio | service |
información | information |
ser | be |
la | the |
a | to |
de | of |
su | their |
con | accordance |
y | and |
ES Cualquier información de este tipo será mantenida por nosotros de acuerdo con las normas establecidas en esta Política de Privacidad junto con otra información personal que usted haya proporcionado.
EN Any such information will be maintained by us in accordance with the standards set forth in this Privacy Policy along with other personal information you’ve provided.
španělština | Angličtina |
---|---|
información | information |
normas | standards |
establecidas | set |
política | policy |
privacidad | privacy |
otra | other |
en | in |
ser | be |
cualquier | any |
nosotros | us |
este | this |
con | accordance |
ES (cuando usted haya dado su consentimiento): Tratamos ciertos Datos Personales basándonos en el consentimiento que nos ha proporcionado o en el aviso que le hemos dado cuando ha enviado su información
EN (where you have given consent): We process certain Personal Data based on the consent you provided or notice that we provided you when you submitted your information
španělština | Angličtina |
---|---|
consentimiento | consent |
tratamos | process |
basándonos | based |
enviado | submitted |
o | or |
aviso | notice |
datos | data |
el | the |
información | information |
cuando | when |
en | on |
ciertos | certain |
que | provided |
nos | we |
ES Si usted es un padre o tutor y tiene conocimiento de que sus hijos nos han proporcionado datos personales, póngase en contacto con nosotros
EN If you are a parent or guardian and you are aware that your Children has provided us with Personal Data, please contact us
španělština | Angličtina |
---|---|
hijos | children |
si | if |
un | a |
o | or |
datos | data |
contacto | contact |
padre | parent |
conocimiento | aware |
con | with |
tutor | guardian |
y | your |
tiene | has |
de | provided |
ES Para garantizar que su solución se ponga en marcha de la manera más rápida y eficiente posible, usted necesitará soporte de implementación, que es proporcionado por Acquia a través de Servicios Profesionales o uno de nuestros socios.
EN To ensure that your solution gets up and running as smoothly and quickly as possible, you’ll need implementation support, which is provided by Acquia via Professional Services or one of our partners.
španělština | Angličtina |
---|---|
solución | solution |
rápida | quickly |
implementación | implementation |
acquia | acquia |
socios | partners |
necesitará | need |
soporte | support |
servicios | services |
o | or |
es | is |
que | gets |
posible | possible |
garantizar | ensure |
a | to |
y | your |
de | of |
la | which |
profesionales | professional |
ES Este derecho se limita a la información personal que usted haya proporcionado cuando el tratamiento se sustente sobre un contrato o su consentimiento y siempre que dicho tratamiento se efectúe por medios automatizados; y
EN This right is limited to personal information that you have provided, where processing is based on a contract or your consent, and where the processing is carried out by automated means; and
španělština | Angličtina |
---|---|
tratamiento | processing |
automatizados | automated |
contrato | contract |
o | or |
consentimiento | consent |
información | information |
se | is |
un | a |
a | to |
derecho | right |
personal | personal |
que | carried |
y | your |
este | this |
por | provided |
ES Hacer otros usos internos y lícitos de esa información, los cuales sean compatibles con el contexto en el cual usted la haya proporcionado.
EN Make other internal and lawful uses of that information that are compatible with the context in which you provided it.
španělština | Angličtina |
---|---|
otros | other |
información | information |
contexto | context |
con | with |
en | in |
usos | uses |
de | of |
compatibles | compatible |
y | and |
sean | are |
haya | you |
ES Usted acepta que podemos contactarlo a través de la información que ha proporcionado y mediante el uso de mensajes de voz pregrabados/artificiales y el uso de un sistema de marcación automática/predictiva.
EN You agree you may be contacted through the information you have provided and by use of prerecorded/artificial voice messages and use of an automatic/predictive dialing system.
ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota le proporcione a usted información sobre qué información personal sobre usted hemos recopilado, usado, divulgado o vendido en los doce (12) meses anteriores
EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota provide you with information regarding what personal information about you we have collected, used, disclosed or sold in the preceding twelve (12) months
španělština | Angličtina |
---|---|
consumidor | consumer |
california | california |
toyota | toyota |
recopilado | collected |
usado | used |
vendido | sold |
si | if |
el | the |
o | or |
meses | months |
información | information |
en | in |
doce | twelve |
proporcione | provide |
solicitar | request |
un | a |
a | to |
de | regarding |
derecho | right |
personal | personal |
puede | may |
hemos | we |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů