Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "revelación" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "revelación" z španělština do Angličtina

Překlady revelación

"revelación" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

revelación disclosure

Překlad španělština do Angličtina jazyka revelación

španělština
Angličtina

ES Para incentivar la revelación responsable, Mailtrack no te denunciará ni pedirá a las autoridades que te investiguen si determinamos que una revelación cumple las siguientes directrices:

EN To encourage responsible disclosure, Mailtrack will not bring a lawsuit against you or ask law enforcement to investigate you if we determine that a disclosure meets the following guidelines.

španělština Angličtina
incentivar encourage
revelación disclosure
responsable responsible
mailtrack mailtrack
determinamos determine
cumple meets
si if
la the
directrices guidelines
no not
a to
una a
siguientes following
te you
que ask

ES Cloudflare no proporcionó información del cliente en respuesta a esa solicitud, pero las disposiciones de no revelación siguieron en vigor hasta que un tribunal levantó las restricciones en 2016.

EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.

španělština Angličtina
cloudflare cloudflare
cliente customer
solicitud request
revelación disclosure
tribunal court
restricciones restrictions
información information
en in
disposiciones provisions
proporcionó provided
pero but
un a
a to
de response

ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.

EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.

španělština Angličtina
crecer growing
programa program
formas other
no no
al the
en in
y has
de puts
servicios programs
partners partners
para for

ES Elige entre millones de imágenes de nuestra biblioteca de imágenes de alta calidad para aumentar la participación y usa efectos, como la revelación gradual de imagen para que los estudiantes no pierdan la concentración.

EN Choose from millions of images in our premium image library to increase engagement, and use image effects, such as image reveal, to get students focused.

španělština Angličtina
elige choose
biblioteca library
participación engagement
efectos effects
estudiantes students
millones millions
imágenes images
aumentar increase
imagen image
de of
usa use
y and
como as

ES La revelación surgió cuando unieron dos disciplinas de las ciencias de la computación por primera vez: la computación gráfica y las bases de datos

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

španělština Angličtina
surgió arose
disciplinas disciplines
gráfica graphics
bases de datos databases
ciencias science
la the
cuando when
computación computer science
vez time
de first
y and

ES Atlassian realiza una revelación coordinada de las vulnerabilidades y, para proteger a sus clientes, solicita lo mismo a cualquiera que nos informe de una vulnerabilidad.

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

španělština Angličtina
atlassian atlassian
revelación disclosure
coordinada coordinated
clientes customers
solicita requests
informe reporting
proteger protect
vulnerabilidad vulnerability
a to
nos us
una a
mismo the
que same

ES Revelación de la infraestructura de Pegasus

EN Exposing Pegasus infrastructure

španělština Angličtina
infraestructura infrastructure
pegasus pegasus

ES Junto con la revelación de las GPU RTX de la serie 3000, Nvidia también anunció sus planes para ayudarlo a jugar de manera más competitiva con

EN This handy guide could save you from any data loss.

španělština Angličtina
de from
las this

ES De acuerdo con la Ley Pública Nº 08-167, es política de esta compañía proteger la confidencialidad, prohibir la revelación ilegal y limitar el acceso a números de seguro social y otra información confidencial. 

EN In accordance with Public Act No. 08-167, it is the policy of this company to protect the confidentiality of, prohibit unlawful disclosure of, and limit access to social security numbers and other personal identifiable information. 

španělština Angličtina
pública public
prohibir prohibit
revelación disclosure
ilegal unlawful
limitar limit
acceso access
social social
información information
es is
política policy
confidencialidad confidentiality
proteger protect
a to
ley act
compañía company
con accordance
esta this
otra other

ES De acuerdo con la Ley Pública de Connecticut Nº 08-167, es política de esta compañía proteger la confidencialidad, prohibir la revelación ilegal y limitar el acceso a números de seguro social y otra información confidencial.

EN In accordance with Connecticut Public Act No. 08-167, it is the policy of this company to protect the confidentiality of, prohibit unlawful disclosure of, and limit access to social security numbers and other personal identifiable information.

španělština Angličtina
pública public
connecticut connecticut
prohibir prohibit
revelación disclosure
ilegal unlawful
limitar limit
acceso access
social social
información information
es is
política policy
confidencialidad confidentiality
proteger protect
a to
ley act
compañía company
con accordance
esta this
otra other

ES Mantén a todo el mundo atento variando la dinámica con la revelación de imágenes.

EN Keep everybody on their toes by varying dynamics with image reveals.

španělština Angličtina
dinámica dynamics
imágenes image
con with
el on
todo everybody
la their

ES Mejorar la cultura de seguridad mediante la revelación de los eventos adversos

EN Enhancing a Culture of Safety Through Disclosure of Adverse Events

španělština Angličtina
mejorar enhancing
seguridad safety
revelación disclosure
eventos events
adversos adverse
cultura culture
de of

ES Pronto podrás sintonizarte para ver la revelación en línea de Razer de noticias emocionantes y revelaciones exclusivas que incluyen nuevos

EN You'll soon be able to tune in to watch Razer's online reveal of exciting news and exclusive reveals including new products, software and more.

španělština Angličtina
pronto soon
emocionantes exciting
exclusivas exclusive
incluyen including
en línea online
en in
noticias news
nuevos new
podrás be able to
podrá able
de of
y and
que watch

ES Usted acepta que adoptará las medidas razonables para proteger el secreto de la Información confidencial de Peli y para evitar su revelación y uso no autorizado

EN You agree that you shall take reasonable measures to protect the secrecy of and avoid disclosure and unauthorized use of the Confidential Information of Peli

španělština Angličtina
medidas measures
razonables reasonable
secreto secrecy
revelación disclosure
no autorizado unauthorized
peli peli
evitar avoid
uso use
acepta agree
proteger protect
información information
de of
confidencial confidential
y and
que shall

ES Toyota no será responsable ante cualquier revelación de Contenido de Usuario, incluyendo opiniones o sugerencias que publiques en los Sitios

EN Toyota shall not be liable for any disclosure of any User Content, including opinion(s) or suggestion(s), you post to or through the Sites

španělština Angličtina
toyota toyota
responsable liable
revelación disclosure
usuario user
opiniones opinion
contenido content
o or
sitios sites
no not
ser be
ante to
incluyendo including
que shall
será the
de of
publiques post

ES Las tres principales amenazas para 2021 son los ataques por inyección, los ciclos de autenticación interrumpidos y la revelación de datos sensibles

EN The top three attack threats listed for 2021 are injection, broken authentication, and sensitive data exposure

španělština Angličtina
inyección injection
autenticación authentication
datos data
sensibles sensitive
amenazas threats
ataques attack
la the
son are
de three
y and
para for

ES tráiler de película de ciencia ficción ahora en la tienda revelación de texto 1797283 Vídeo de stock en Vecteezy

EN Scifi Movie Trailer Now In Store Text Reveal 1797283 Stock Video at Vecteezy

španělština Angličtina
tráiler trailer
ahora now
texto text
vecteezy vecteezy
película movie
tienda store
vídeo video
stock stock
en in

ES tráiler de película de ciencia ficción ahora en la tienda revelación de texto Vídeo Pro

EN Scifi Movie Trailer Now In Store Text Reveal Pro Video

španělština Angličtina
tráiler trailer
ahora now
tienda store
texto text
película movie
vídeo video
en in

ES También entienden que, en algunos casos, los costes del arbitraje pueden ser superiores a los costes de un proceso legal y que el derecho de revelación puede ser más limitado en el arbitraje que en los tribunales.

EN They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.

španělština Angličtina
costes costs
arbitraje arbitration
limitado limited
en in
que further
a to
el the
de of
derecho right
ser be
y and

ES La tableta 2021 de Xiaomi, Mi Pad 5, está confirmada para la revelación del 10 de agosto, incluido el soporte para lápiz óptico. El Mi Mix 4

EN Xiaomi's 2021 tabet, the Mi Pad 5, is confirmed for 10 August reveal, including stylus support. The Mi Mix 4 will also be revealed.

španělština Angličtina
confirmada confirmed
agosto august
lápiz stylus
tableta pad
soporte support
mi mi
incluido including
está is
para for

ES El segundo Iron Man continúa donde lo dejó el primero: Tony Stark lidiando con la revelación de su identidad de Iron Man.

EN The second Iron Man picks up where the first left off: Tony Stark grappling with his Iron Man identity being revealed.

španělština Angličtina
man man
tony tony
identidad identity
donde where
con with
primero the first

ES Este año verá la revelación de iOS 15 y iPadOS 15.

EN This year will see the reveal of iOS 15 and iPadOS 15.

španělština Angličtina
año year
ios ios
ipados ipados
la the
verá see
este this

ES Coleen Rooney explota Internet con la revelación de Rebekah Vardy en Twitter

EN Coleen Rooney blows up the internet with Rebekah Vardy Twitter revelation

španělština Angličtina
internet internet
twitter twitter
la the
con with

ES La revelación del Honor 50 está programada para el 16 de junio, y todo se trata de las cámaras

EN Honor 50 reveal set for 16 June - and it's all about the cameras

španělština Angličtina
honor honor
junio june
cámaras cameras
para for

ES Honor 50 con cámara de doble anillo se filtra antes de una posible revelación de mayo

EN Honor 50 with dual ring camera leaks out ahead of possible May reveal

španělština Angličtina
honor honor
cámara camera
anillo ring
posible possible
con with
mayo may
de ahead

ES Evento OnePlus Nord Part Deux: Cómo ver la revelación de Nord 2

EN OnePlus Nord Part Deux Event: How to watch the Nord 2 reveal

španělština Angličtina
evento event
nord nord
la the
part part
cómo how

ES ¿OnePlus Nord 2 llegará antes de finales de julio? Aquí está la fecha de revelación esperada

EN OnePlus Nord 2 arriving before end of July? Here's the expected reveal date

španělština Angličtina
nord nord
esperada expected
llegar arriving
julio july
la the
finales end
fecha date
de of

ES El OnePlus Nord 2 parece que llegará dentro de los últimos 10 días de julio, lo que significa que el 22 es la fecha de revelación más temprana.

EN The OnePlus Nord 2 looks as though it'll arrive within the last 10 days of July - meaning the 22nd is the earliest likely reveal date.

španělština Angličtina
nord nord
últimos last
julio july
es is
días days
fecha date
que looks

ES En BCM nos encanta usar Renderforest no sólo para crear contenido de redes sociales que cautive, sino también para proyectos de video más grandes que necesiten intros/outros, transiciones y revelación de logos

EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals

španělština Angličtina
renderforest renderforest
video video
transiciones transitions
bcm bcm
outros outros
contenido content
proyectos projects
en in
encanta love
no not
para logo
sociales social
también also
más grandes larger
nos we
usar use
crear create
más to

ES Los directivos tuvieron un momento de revelación y ahora ven el teletrabajo como una nueva vía para ser competitivos

EN Leaders have had an awakening moment and now see remote work as a new path to be competitive

španělština Angličtina
directivos leaders
competitivos competitive
nueva new
ahora now
ser be
a to
un a
momento moment
como as

ES En la medida de lo permitido por la legislación, lo anterior incluye todos los derechos de autoría, integridad, revelación y retirada, así como cualesquiera otros derechos que puedan conocerse o denominarse como «Derechos morales»

EN To the extent allowed by law, the foregoing includes all rights of paternity, integrity, disclosure and withdrawal and any other rights that may be known as or referred to as “Moral Rights”

španělština Angličtina
medida extent
incluye includes
integridad integrity
revelación disclosure
retirada withdrawal
otros other
permitido allowed
derechos rights
y and
legislación law
o or
todos all
la the
puedan that

ES Esta Empresa no aceptará ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daño de ningún tipo, sea cual sea la causa, que se derive de su revelación a terceros de información personal.

EN This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.

španělština Angličtina
empresa company
responsabilidad responsibility
revelación disclosure
información information
pérdida loss
o or
daño damage
no not
esta this
a to
terceros third
de of
que whatever
aceptar accept
tipo manner
su your
personal personal

ES La APSF hizo contribuciones significativas para el desarrollo y la revelación de información relacionada con el COVID en 2020, y asistió con el desarrollo de declaraciones compartidas pertinentes, directrices de práctica y preguntas frecuentes.

EN APSF made significant contributions to the development and sharing of information related to COVID in 2020 and assisted with development of pertinent shared statements, practice guidelines, and frequently asked questions

španělština Angličtina
apsf apsf
hizo made
contribuciones contributions
significativas significant
información information
relacionada related
covid covid
declaraciones statements
pertinentes pertinent
directrices guidelines
práctica practice
en in
desarrollo development
preguntas questions
frecuentes frequently
de of
y and
con with

ES Zoom ha sido una revelación en estos tiempos de prueba y Breakout Rooms es una de las mejores características.

EN Quick Tap to Snap, a Pixel feature that lets you open Snapchat from your lock screen by tapping twice on the rear of the phone, is finally here.

španělština Angličtina
características feature
es is
en on
y your
estos the
una a
de of
mejores to

ES El Xiaomi 12 ha sido confirmado para una revelación el 28 de diciembre de 2021 , pero los hechos concretos han sido escasos hasta ahora. Sin embargo,

EN The Xiaomi 12 has been confirmed for a 28 December 2021 reveal, but hard facts have been thin on the ground up to now. However, Xiaomi's official conf...

španělština Angličtina
xiaomi xiaomi
confirmado confirmed
diciembre december
el the
hechos facts
sin embargo however
pero but
ahora now
ha has
una a

ES ¡La semana pasada llegué a utilizar los 500 gigas del disco duro de mi Mac! La app Gemini fue como una revelación.

EN Last week I actually used up all 500 gigabytes on my Mac hard drive! Gemini app was a revelation.

španělština Angličtina
disco hard drive
duro hard
mi my
mac mac
gemini gemini
app app
fue was
utilizar used
semana week
de drive
a a

ES Revelación y reporte de disciplina de mercado

EN Disclosure and Market Discipline Report

španělština Angličtina
revelación disclosure
reporte report
disciplina discipline
mercado market

ES LAS REGLAS, INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA REVELACIÓN DE PRUEBAS, SON DIFERENTES, Y DURANTE UN ARBITRAJE NO ESTÁ PRESENTE UN JUEZ NI UN JURADO

EN THE RULES, INCLUDING DISCOVERY, ARE DIFFERENT AND NO JUDGE OR JURY IS PRESENT AT AN ARBITRATION

španělština Angličtina
arbitraje arbitration
juez judge
jurado jury
reglas rules
presente present
la the
un an
diferentes different
durante at
son are
no no
a including

ES EN ALGUNOS CASOS, LOS COSTOS DE UN ARBITRAJE PODRÍAN SUPERAR LOS COSTOS DE UN LITIGIO Y EL DERECHO A LA REVELACIÓN DE PRUEBAS PUEDE SER MÁS LIMITADO

EN IN SOME INSTANCES, THE COSTS OF ARBITRATION COULD EXCEED THE COST OF LITIGATION, AND THE RIGHT TO DISCOVERY MAY BE MORE LIMITED

španělština Angličtina
arbitraje arbitration
superar exceed
litigio litigation
limitado limited
en in
costos costs
a to
ser be
de of
y and
derecho right
puede may

ES Nosotros usaremos métodos razonables para limitar la revelación y uso de Información Personal

EN We shall use reasonable measures to limit disclosure and use of such PI

španělština Angličtina
razonables reasonable
revelación disclosure
uso use
para to
de of
y and
limitar to limit

ES TheGrefg se convierte en la transmisión de Twitch más vista de la historia, 2.5 millones sintonizan la revelación de su aspecto de Fortnite.

EN Biggest gaming disappointments of 2021

španělština Angličtina
de of
más biggest

ES * Revelación de dicha información a las autoridades de aplicación de la ley según consideremos razonablemente necesario.

EN * Disclosure of such information to law enforcement authorities as we reasonably feel is necessary.

španělština Angličtina
revelación disclosure
dicha is
información information
razonablemente reasonably
necesario necessary
aplicación enforcement
a to
autoridades authorities
ley law
de of

ES Cuando un mensaje se manda cifrado, una única llave de cifrado se usa para cada mensaje, permitiendo la revelación del contenido de manera segura cuando un tercero lo necesita..

EN When a message is sent encrypted, a unique encryption key is used for every new message, allowing its content to be safely revealed to a third party if needed.

španělština Angličtina
mensaje message
llave key
usa used
permitiendo allowing
contenido content
segura safely
cuando when
cifrado encryption
un a
tercero third party
se is
cada every

ES La compañía no será responsable del uso o revelación de dicha información

EN The Company will not be liable for any use or disclosure of such information

španělština Angličtina
compañía company
responsable liable
revelación disclosure
información information
uso use
o or
la the
no not
ser be

ES Añade un mapa de la campaña adicional al juego con una historia de campaña exclusiva de los Elfos Silvanos, la "Estación de la Revelación".

EN New campaign map with the ‘Season of Revelations’ Wood Elves story Campaign.

španělština Angličtina
campaña campaign
elfos elves
estación season
mapa map
con with
la the
historia story

ES Nosotros usaremos métodos razonables para limitar la revelación y uso de Información Personal

EN We shall use reasonable measures to limit disclosure and use of such PI

španělština Angličtina
razonables reasonable
revelación disclosure
uso use
para to
de of
y and
limitar to limit

ES Igualmente, mediante la percepción, el feto se convierte en ultrasonido, la revelación del sexo se convierte en catástrofe medioambiental y la imagen se convierte en objeto.

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

španělština Angličtina
percepción perception
ultrasonido ultrasound
catástrofe catastrophe
medioambiental environmental
objeto object
igualmente similarly
y and
imagen image
convierte a

ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.

EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.

španělština Angličtina
crecer growing
programa program
formas other
no no
al the
en in
y has
de puts
servicios programs
partners partners
para for

ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.

EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.

španělština Angličtina
crecer growing
programa program
formas other
no no
al the
en in
y has
de puts
servicios programs
partners partners
para for

ES Usted acepta que adoptará las medidas razonables para proteger el secreto de la Información confidencial de Peli y para evitar su revelación y uso no autorizado

EN You agree that you shall take reasonable measures to protect the secrecy of and avoid disclosure and unauthorized use of the Confidential Information of Peli

španělština Angličtina
medidas measures
razonables reasonable
secreto secrecy
revelación disclosure
no autorizado unauthorized
peli peli
evitar avoid
uso use
acepta agree
proteger protect
información information
de of
confidencial confidential
y and
que shall

Zobrazuje se 50 z 50 překladů