Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "resultantes de largas" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "resultantes de largas" z španělština do Angličtina

Překlady resultantes de largas

"resultantes de largas" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

resultantes resulting
largas a after all as at the be best during each even have in the lengthy like long longer many more of the on the one out than that the the best the long them this through throughout to the two what while

Překlad španělština do Angličtina jazyka resultantes de largas

španělština
Angličtina

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

EN You shall be solely liable for any damages resulting from any infringement of copyright, trademark or other proprietary right, or any other harm resulting from any Content you upload, post or submit

španělština Angličtina
único solely
responsable liable
violación infringement
copyright copyright
otro other
cargue upload
contenido content
resultantes resulting
o or
marca comercial trademark
daños damages
que shall
ser be
de of
envíe submit
derecho right
el post
cualquier any
marca for

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

EN You shall be solely liable for any damages resulting from any infringement of copyright, trademark or other proprietary right, or any other harm resulting from any Content you upload, post or submit

španělština Angličtina
único solely
responsable liable
violación infringement
copyright copyright
otro other
cargue upload
contenido content
resultantes resulting
o or
marca comercial trademark
daños damages
que shall
ser be
de of
envíe submit
derecho right
el post
cualquier any
marca for

ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.

EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.

španělština Angličtina
volumen volume
big big
muestra sample
involucra involves
colecciones collections
resultantes resulting
largas long
es is
pequeña small
datos data
cosa anything
a a
el but
de of

ES La línea de tiempo anterior tiene cinco tareas, tres de las cuales son tareas largas porque su duración supera los 50 ms. En el siguiente diagrama se muestra el tiempo de bloqueo para cada una de las tareas largas:

EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:

španělština Angličtina
diagrama diagram
bloqueo blocking
tareas tasks
muestra shows
son are
tiempo timeline
tiene has
su their
duración for
cada each

ES tl; dr: Las tareas largas pueden mantener el hilo principal ocupado, retrasando la interacción del usuario. Chrome DevTools ahora puede visualizar las tareas largas, lo que facilita la visualización de las tareas que deben optimizarse.

EN tl;dr: Long Tasks can keep the main thread busy, delaying user interaction. Chrome DevTools can now visualize Long Tasks, making it easier to see tasks to optimize.

španělština Angličtina
dr dr
largas long
hilo thread
principal main
ocupado busy
interacción interaction
usuario user
chrome chrome
devtools devtools
facilita easier
tareas tasks
lo it
ahora now
puede can

ES Para facilitar el flujo de trabajo en la auditoría de rendimiento, DevTools ahora visualiza las tareas largas. Las tareas (que se muestran en gris) tienen banderas rojas si son tareas largas.

EN To help ease your performance auditing workflow, DevTools now visualizes Long Tasks. Tasks (shown in gray) have red flags if they are Long Tasks.

španělština Angličtina
auditoría auditing
rendimiento performance
devtools devtools
largas long
banderas flags
flujo de trabajo workflow
ahora now
tareas tasks
gris gray
si if
a to
en in
de shown
son are
facilitar ease
la they
el red

ES Los scripts grandes normalmente son la causa principal de las tareas largas, así que considere dividirlos. Asimismo, eche un vistazo a los scripts de terceros, ya que sus tareas largas pueden retrasar el contenido principal para que sea interactivo.

EN Large scripts are often a major cause of Long Tasks so consider splitting them up. Also keep an eye on third-party scripts; their Long Tasks can delay primary content from getting interactive.

španělština Angličtina
scripts scripts
normalmente often
tareas tasks
largas long
retrasar delay
interactivo interactive
considere consider
pueden can
contenido content
grandes large
son are
terceros third
de of
un a
así so
que cause

ES Ahorro de costes resultantes de la consolidación de 10 sitios web en uno solo

EN Realized cost savings from consolidating 10 websites to 1

španělština Angličtina
ahorro savings
costes cost
de from
uno to

ES Enlaces a los nodos resultantes en la ventana del evaluador

EN Evaluating XPath expressions across multiple files

španělština Angličtina
en across

ES El proceso de identificación de los riesgos deberá considerar también el riesgo de las pérdidas resultantes debidas a los actos fraudulentos por las personas que están autorizadas para desembolsar los fondos de Head Start

EN The process of identifying risks must also consider the risk of losses resulting from fraudulent acts by individuals authorized to disburse Head Start funds

španělština Angličtina
identificación identifying
considerar consider
pérdidas losses
resultantes resulting
actos acts
fraudulentos fraudulent
autorizadas authorized
head head
el the
deberá must
start start
proceso process
también also
riesgo risk
a to
riesgos risks

ES ITAA es una confraternidad de 12 pasos de personas que se apoyan mutuamente para recuperarse de los problemas resultantes del uso compulsivo de Internet y la tecnología

EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use

španělština Angličtina
confraternidad fellowship
resultantes resulting
compulsivo compulsive
internet internet
problemas problems
tecnología technology
itaa itaa
es is
uso use
la the
a a

ES El local tiene una superficie total de 160 m2, resultantes de la unión de dos locales comerciales unidos entre sí. Fachada en esquina lo que proporciona abundante visibi

EN The premises has a total area of 160 m2, resulting from the union of two commercial premises linked together. Corner facade which provides abundant visibility. Facade of 15 linear me

španělština Angličtina
resultantes resulting
comerciales commercial
fachada facade
esquina corner
proporciona provides
abundante abundant
superficie area
local premises
tiene has
total total
de of
unión union
unidos a

ES Las obras resultantes creadas con el Artículo están sujetas a las condiciones de esta licencia

EN The resulting works created using the Item are subject to the terms of this license

španělština Angličtina
obras works
resultantes resulting
creadas created
licencia license
el the
sujetas subject to
están are
a to
condiciones terms
de of
esta this

ES La investigación realizada por la comunidad DC Foresight tiene el propósito de apoyar el desarrollo de mejores prácticas que aceleren la adopción y el uso de tecnologías punteras en Canadá, así como los beneficios operacionales resultantes.

EN Research conducted by the DC Foresight community is designed to support development of best practices that accelerate the adoption and use of advanced technologies in Canada, and the operational benefits that are derived from these technologies.

španělština Angličtina
investigación research
comunidad community
dc dc
aceleren accelerate
adopción adoption
canadá canada
operacionales operational
apoyar to support
prácticas practices
beneficios benefits
en in
desarrollo development
mejores best
de of
uso use
tiene is
tecnologías and

ES "Los tuits de Musk y los efectos resultantes ciertamente pueden haber perjudicado al cripto espacio a los ojos de algunos inversores institucionales

EN “Musk’s tweets and the resulting effects certainly may have hurt crypto in the eyes of some institutional investors

španělština Angličtina
tuits tweets
musk musk
efectos effects
resultantes resulting
cripto crypto
inversores investors
institucionales institutional
pueden may
al the
ojos eyes
de of
y and

ES La legislación aplicable pudiera no permitir la limitación o exclusión de respon­sa­bi­lidad o los daños fortuitos o resultantes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicar en su caso.

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

španělština Angličtina
permitir allow
limitación limitation
exclusión exclusion
daños damages
o or
la the
no not
aplicable applicable
aplicar apply
de of
puede may
en above
caso to

ES El JIAF se despliega como un conjunto de protocolos, métodos y herramientas que clasifican la gravedad de las condiciones humanitarias (incluidas las necesidades humanitarias) resultantes de una crisis

EN JIAF is deployed as a set of protocols, methods and tools that classify the severity of humanitarian conditions (including humanitarian needs) resulting from a shock

španělština Angličtina
protocolos protocols
gravedad severity
humanitarias humanitarian
resultantes resulting
condiciones conditions
se is
métodos methods
un a
herramientas tools
incluidas including
necesidades needs
como as
de of
y and

ES Usted asimismo acepta que, en ninguna circunstancia, IND será responsable por daños especiales o resultantes del uso o de la imposibilidad de usar cualquiera de los materiales o contenidos de este sitio web

EN You further agree that under no circumstances shall IND be liable for any special or consequential damages from the use or inability to use any of the materials or contents of this website

španělština Angličtina
acepta agree
ind ind
responsable liable
daños damages
o or
materiales materials
contenidos contents
la the
ser be
que further
asimismo to
de of
este this
en special

ES Usted asimismo acepta indemnizar, mantener indemne y defender a IND contra todo reclamo, acción, demanda, juicio, incluidos los honorarios razonables de abogado y los costos judiciales, resultantes de su violación a este acuerdo de uso.

EN You further agree to indemnify, hold harmless and defend IND from and against any and all claims, actions, demands, suits, including reasonable attorney's fees and court costs, resulting from any breach by you of this use agreement.

španělština Angličtina
defender defend
ind ind
razonables reasonable
resultantes resulting
violación breach
reclamo claims
acción actions
costos costs
acepta agree
acuerdo agreement
este this
a to
uso use
incluidos including
de of
y and
contra against
su hold

ES Detecta páginas huérfanas y sin indexar Compara los mapas de arquitectura de tus Crawls con los resultantes del Log Analyzer para encontrar las páginas que ya no están enlazadas desde tu sitio web

EN Find orphan and unindexed pagesCompare the architecture maps of your crawls to the resulting from the Log Analyzer to find the pages that are no longer linked from your website

španělština Angličtina
mapas maps
arquitectura architecture
crawls crawls
resultantes resulting
log log
analyzer analyzer
ya no longer
páginas pages
están are
de of
tu your
y find
desde from

ES En caso de dificultades de interpretación resultantes de una contradicción entre el título de alguna de las cláusulas y la propia cláusula, los títulos serán declarados inexistentes.

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

španělština Angličtina
dificultades difficulty
contradicción contradiction
cláusula clause
resultantes resulting
en in
interpretación interpretation
de of
y and
una a
ser be

ES La Compañía no puede ser responsable de los retrasos resultantes de huelgas, accidentes, actos de los transportistas u otras causas ajenas a su control

EN The Company cannot be responsible for delays resulting from strikes, accidents, acts of carriers or other causes beyond its control

španělština Angličtina
retrasos delays
huelgas strikes
accidentes accidents
transportistas carriers
otras other
causas causes
compañía company
actos acts
u or
control control
la the
resultantes resulting
no puede cannot
ser be
de of
responsable responsible

ES Para la información confidencial, como contraseñas de bases de datos, recomendamos que utilice el cifrado del lado del servidor con AWS Key Management Service y almacene los valores resultantes como texto cifrado en su variable de entorno

EN For sensitive information, such as database passwords, we recommend you use client-side encryption using AWS Key Management Service and store the resulting values as ciphertext in your environment variable

španělština Angličtina
contraseñas passwords
cifrado encryption
lado side
key key
almacene store
resultantes resulting
entorno environment
aws aws
variable variable
valores values
en in
información information
como as
confidencial sensitive
management management
y your
para for

ES Las reservas resultantes se integran directa y automáticamente en su PMS, sin necesidad de carga manual.

EN Resulting bookings are directly and automatically integrated in your PMS, avoiding any manual loading.

španělština Angličtina
reservas bookings
resultantes resulting
integran integrated
directa directly
automáticamente automatically
carga loading
manual manual
en in
y your
de and

ES Splashtop no será responsable de los daños y perjuicios resultantes de la terminación de estas Condiciones según lo previsto en el presente documento

EN Splashtop shall not be liable for any damages resulting from a termination of these Terms as provided for herein

španělština Angličtina
splashtop splashtop
responsable liable
terminación termination
resultantes resulting
daños damages
condiciones terms
ser be
no not
de of

ES Los espectros de potencia resultantes de la correlación son transferidos a los computadores de procesamiento de datos del ACA, transformando fotones a fotos.

EN The power spectra resulting from the correlation are transferred to ACA data processing computers, transforming photons to photos.

španělština Angličtina
potencia power
resultantes resulting
correlación correlation
datos data
transformando transforming
fotos photos
aca aca
procesamiento processing
la the
de from
son are
a to

ES "Analyzer" permite localizar fuentes de pérdida mediante el análisis manual. "Analyzer" facilita las herramientas necesarias, poniendo a disposición del usuario los análisis y las recomendaciones de acción resultantes.

EN "Analyzer" provides the user with tools to analyze production data and identify the source of losses. "Analyzer" makes it possible to analyze the cutting workflow and develop recommendations for improvements.

španělština Angličtina
pérdida losses
recomendaciones recommendations
analyzer analyzer
herramientas tools
fuentes source
a to
usuario user
de of
el the
y and
permite provides

ES «Analyzer» facilita las herramientas necesarias, poniendo a disposición del usuario los análisis y las recomendaciones de acción resultantes.

EN "Analyzer" provides the necessary tools for the user to be able to evaluate the production process and recommend improvements.

španělština Angličtina
necesarias necessary
analyzer analyzer
herramientas tools
a to
poniendo the
usuario user

ES Daños a causa de la manipulación inadecuada, así como también los daños resultantes de abuso, mala utilización o accidentes

EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents

španělština Angličtina
daños damage
manipulación handling
resultantes resulting
o or
accidentes accidents
a well
abuso abuse
de from

ES Los bancos de alimentos rurales y remotos de California enfrentan barreras resultantes de la baja densidad de población junto con áreas geográficas de servicio más grandes

EN California’s rural and remote food banks face barriers resulting from low population density coupled with larger geographic service areas

španělština Angličtina
bancos banks
rurales rural
remotos remote
enfrentan face
barreras barriers
resultantes resulting
densidad density
población population
áreas areas
geográficas geographic
alimentos food
servicio service
más grandes larger
baja low
con with

ES y todos sus empleados, accionistas, directores contra cualquier pérdida, responsabilidad, reclamaciones, daños y costos, incluidos los honorarios razonables de abogados, resultantes de la violación de estos "Términos".

EN and all its employees, shareholders, directors against any loss, liability, claims, damages and costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from violation of these Terms.

španělština Angličtina
empleados employees
accionistas shareholders
directores directors
responsabilidad liability
reclamaciones claims
razonables reasonable
abogados attorneys
resultantes resulting
violación violation
pérdida loss
daños damages
costos costs
términos terms
incluidos including
de of
y and
todos all
contra against
la its
cualquier any
estos these

ES Compliance with applicable Requirements Identificamos las especificaciones que deben aplicarse proactivamente, resultantes de las leyes y prescripciones o de la "mejor práctica" y las seguimos.

EN Commitment to environmental protection & sustainability We pledge to protect the environment and to interact with our natural resources in a sustainable way.

španělština Angličtina
la the
de way
y and

ES Al crear el rol de Comisionado de Citaciones (CC) se reconoció que el rugby es un deporte de contacto jugado por deportistas potentes y las acciones físicas resultantes son parte integrante del espectáculo que disfrutan los aficionados

EN In establishing the Citing Commissioner role, it was acknowledged that rugby union is a contact sport played by powerful athletes and the resulting physicality is part and parcel of the spectacle that the fans enjoy

španělština Angličtina
comisionado commissioner
contacto contact
jugado played
deportistas athletes
potentes powerful
resultantes resulting
disfrutan enjoy
aficionados fans
rugby rugby
deporte sport
es is
un a
rol role
el the

ES Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, solicitud) serán almacenados y procesados por nosotros con el fin de procesar su solicitud

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

španělština Angličtina
contacto contact
teléfono telephone
fax fax
almacenados stored
si if
o or
incluidos including
resultantes resulting
solicitud request
datos data
nosotros us
correo mail
electrónico e
nombre name
el the
correo electrónico e-mail
de of
y your
procesados processed
procesar processing
ser be

ES Parecen muy similares al microscopio, fertilizan casi a la misma velocidad que los huevos frescos y los embriones resultantes crecen y se dividen (progresan) de la misma manera.

EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.

španělština Angličtina
muy very
microscopio microscope
velocidad rate
huevos eggs
frescos fresh
crecen grow
dividen divide
progresan progress
manera manner
la the
casi nearly

ES Los retratos fotográficos en blanco y negro a escala humana resultantes fueron estampados en paneles de vidrio dicroico que enmarcan las galerías de entrada de la estación divididas por Lake Avenue.

EN The resulting human-scale black and white photographic portraits were emblazoned on dichroic glass panels that frame the station entry galleries bisected by Lake Avenue.

španělština Angličtina
retratos portraits
fotográficos photographic
escala scale
humana human
resultantes resulting
paneles panels
vidrio glass
galerías galleries
entrada entry
estación station
lake lake
avenue avenue
en on
la the
blanco white
negro black
fueron were
por by

ES por los daños resultantes de una lesión a la vida, la integridad física o la salud, y

EN for damages resulting from injury to life, limb or health, and

španělština Angličtina
resultantes resulting
o or
daños damages
lesión injury
a to
vida life
salud health

ES El cliente sólo tiene derecho a hacer valer un derecho de retención debido a las contrademandas resultantes de la relación contractual con el proveedor.

EN The customer is only entitled to assert a right of retention due to counterclaims resulting from the contractual relationship with the provider.

španělština Angličtina
retención retention
resultantes resulting
relación relationship
contractual contractual
proveedor provider
cliente customer
un a
debido due to
con with
a to
tiene is
de of

ES El incidente Cutter y las demandas resultantes

EN The Cutter Incident and Resulting Lawsuits

španělština Angličtina
incidente incident
resultantes resulting
el the
y and

ES Cómo personalizar los nombres de archivos resultantes utilizando nuestro poderoso mecanismo de sustitución de palabras clave

EN How to customize resulting files names by using our powerful keywords replacement mechanism

španělština Angličtina
personalizar customize
nombres names
archivos files
resultantes resulting
poderoso powerful
mecanismo mechanism
sustitución replacement
palabras clave keywords
utilizando using
cómo how
nuestro our

ES Elija la ubicación de los archivos PDF resultantes.

EN Choose the location of the resulting PDF files.

španělština Angličtina
elija choose
ubicación location
resultantes resulting
archivos files
pdf pdf
la the
de of

ES Tenga en cuenta que los vídeos resultantes tienen igual número de FPS (fotogramas/segundo) que el proyecto (en este caso 24 FPS).

EN Notice that the resulting videos will have the same FPS as the project (in this case, 24 FPS).

španělština Angličtina
vídeos videos
resultantes resulting
fps fps
en in
proyecto project
que same
el the
de have
caso case
este this

ES Por ejemplo, se pueden crear perfiles de usuario sobre la base del comportamiento del usuario y los intereses resultantes de los usuarios

EN For example, user profiles can be created on the basis of user behaviour and the resulting interests of users

španělština Angličtina
comportamiento behaviour
resultantes resulting
perfiles profiles
intereses interests
la the
usuarios users
usuario user
de of
y and
ejemplo example
pueden can
sobre on
base basis

ES Seguro contra robo y daños a los buques de carga y soportar los costes resultantes

EN Insure against theft and damage to cargo ships and bear the resulting costs

španělština Angličtina
robo theft
daños damage
buques ships
carga cargo
costes costs
resultantes resulting
a to
contra against

ES * Procedimientos legales contra usted para el reembolso de todos los costos sobre una base de indemnización (incluyendo, pero no limitado a, costos administrativos y legales razonables) resultantes de la violación.

EN * Legal proceedings against you for reimbursement of all costs on an indemnity basis (including, but not limited to, reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach.

španělština Angličtina
procedimientos proceedings
reembolso reimbursement
costos costs
limitado limited
administrativos administrative
razonables reasonable
resultantes resulting
violación breach
indemnización indemnity
a to
incluyendo including
legales legal
pero but
no not
de of
una basis
contra against
todos all
y and

ES Daños a causa de la manipulación inadecuada, así como también los daños resultantes de abuso, mala utilización o accidentes

EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents

španělština Angličtina
daños damage
manipulación handling
resultantes resulting
o or
accidentes accidents
a well
abuso abuse
de from

ES NADA EN ESTA CLÁUSULA O EN ESTAS CONDICIONES DE USO LIMITARÁ O EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD DE COACH (I) EN CASO DE MUERTE O LESIONES PERSONALES RESULTANTES DE NEGLIGENCIA DE COACH, O (II) FRAUDE O TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA.

EN NOTHING IN THIS CLAUSE OR THESE TERMS OF USE SHALL LIMIT OR EXCLUDE COMPANY’S LIABILITY FOR (I) DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM COMPANY’S NEGLIGENCE, OR (II) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION

španělština Angličtina
responsabilidad liability
muerte death
lesiones injury
resultantes resulting
negligencia negligence
ii ii
fraude fraud
fraudulenta fraudulent
limitar limit
excluir exclude
o or
i i
en in
condiciones terms
nada nothing
esta this
de of
uso use

ES Los archivos COD resultantes de un compilador de Microsoft C, en cambio, contienen código escrito en C.

EN A COD file that’s the output of Microsoft C compiler, however, contains code written in C.

španělština Angličtina
compilador compiler
microsoft microsoft
contienen contains
archivos file
en in
código code
escrito written
de of
c c
un a
los the

ES Los documentos TEX de LaTeX se utilizan en informática, física, distintas ingenierías, lingüística experimental y otros diversos campos debido a la alta calidad de los documentos resultantes y al soporte de distintos tipos de contenido que ofrecen

EN LaTeX TEX documents are used in computer science, engineering, physics, experimental linguistics and some other fields due to the high quality of the produced document and the ability of TEX files to contain more than just plain text

španělština Angličtina
latex latex
lingüística linguistics
experimental experimental
campos fields
tex tex
en in
física physics
otros other
calidad quality
documentos documents
utilizan used
diversos more
a to
ofrecen are
la the
contenido contain
que ability
debido due to
alta high
de of
y and

ES Es el número de patentes mundiales resultantes de las actividades de investigación de SCHOTT.

EN The number of worldwide patents resulting from SCHOTT research activities

španělština Angličtina
patentes patents
mundiales worldwide
resultantes resulting
actividades activities
investigación research
schott schott
el the

Zobrazuje se 50 z 50 překladů