Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "requieren" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "requieren" z španělština do Angličtina

Překlady requieren

"requieren" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

requieren a access all and any application applications are as at be been both but by call for can do does even features following for from full get has have help how i if into is issues it its just keep know like make may must need need to needed needs network no of of the on one or order our own please process products require requires requiring right see server service services so some such support system systems take technology than that the their them there these they they are this those through to to be to make to the tools use used user using we web what when where which who will with you you can you have your

Překlad španělština do Angličtina jazyka requieren

španělština
Angličtina

ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.

EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.

španělština Angličtina
medidas measures
padres parents
otras others
programa program
el the
y and
los items
que require
tanto to

ES Se requieren más personas Los operadores independientes de sistemas también requieren de más soporte para asegurarse de que sus pagos y sus negocios fluyan sin complicaciones

EN More people needed ISOs also create a need for more support to ensure your payments and your business run smoothly

španělština Angličtina
soporte support
pagos payments
negocios business
personas people
requieren need
también also
y your
de and
más more
asegurarse to ensure

ES Existen varios estados que requieren que los programas incluyan los tornados en sus planes de emergencia. Por ejemplo, en los siguientes estados, las normas para las licencias de cuidado infantil requieren:

EN Several states require programs to include tornadoes in their emergency plans. For example, in the following states, child care licensing regulations require:

španělština Angličtina
estados states
tornados tornadoes
emergencia emergency
normas regulations
licencias licensing
cuidado care
infantil child
programas programs
planes plans
en in
que require
ejemplo example
incluyan to include
de following
varios several

ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

španělština Angličtina
firma signature
donación donation
la the
título title
vehículo vehicle
también also
que require
a to
un a
claro clear
de some

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

španělština Angličtina
nvidia nvidia
requieren require
controlador driver
amd amd
intel intel
tarjetas gráficas gpus
mesa mesa
son are
no not
de and
versión version
del on

ES También beneficia a las aplicaciones que requieren almacenamiento temporal de datos, como el procesamiento por lotes y de registros, y las aplicaciones que requieren el uso de cachés y archivos temporales.

EN It will also benefit applications that need temporary storage of data, such as batch and log processing and applications that need caches and scratch files.

španělština Angličtina
procesamiento processing
lotes batch
cachés caches
aplicaciones applications
requieren need
almacenamiento storage
datos data
archivos files
como as
también also
de of
uso benefit
y and
temporal temporary

ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

španělština Angličtina
empleos jobs
amplia extensive
experiencia experience
interés interest
mundo world
otros others
es is
el the
sin embargo however
siempre always
un a
buceo diving

ES La impresión, el embalaje y el envío requieren mucho tiempo y requieren un cierto nivel de experiencia, especialmente hoy en día, cuando los consumidores esperan que sus pedidos en línea se entreguen de forma rápida y rentable. 

EN Printing, packing, and shipping takes up a lot of time and requires a certain level of expertise, especially today, when consumers expect their online orders to be delivered quickly and cost-effectively. 

španělština Angličtina
impresión printing
requieren requires
nivel level
experiencia expertise
consumidores consumers
esperan expect
pedidos orders
rápida quickly
rentable effectively
en línea online
envío shipping
hoy today
embalaje packing
cuando when
tiempo time
a to
un a
de of
y and
especialmente especially
la their

ES Por ejemplo, hay leyes que requieren que los vehículos pasen a los ciclistas con al menos tres pies de espacio libre, o leyes que requieren que los autos se alejen del carril de la derecha al pasar a los ciclistas

EN For instance there are laws that require motor vehicles to pass bicyclists with at least three feet of clearance, or laws that require motor vehicles to move away from the right-hand lane when passing a bicyclist

španělština Angličtina
pies feet
carril lane
leyes laws
o or
derecha right
por ejemplo instance
la the
a to
que require
hay there
vehículos vehicles
con with

ES AMD GPU requieren el controlador MESA 18.1.6, Nvidia GPU requieren el controlador Nvidia 396.54 o superior.

EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.

španělština Angličtina
amd amd
gpu gpus
requieren require
controlador driver
nvidia nvidia
o or
mesa mesa

ES Los centros de datos en el sitio generalmente requieren una configuración de hardware pesada de "almacenamiento y apilamiento", parches de software y otras tareas de administración de TI que requieren mucho tiempo

EN On-site data centers typically require heavy “racking and stacking” hardware setup, software patching, and other time-consuming IT management duties

španělština Angličtina
centros centers
generalmente typically
requieren require
configuración setup
pesada heavy
administración management
datos data
sitio site
y and
otras other
ti it
tiempo time
hardware hardware
software software
en on

ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

španělština Angličtina
empleos jobs
amplia extensive
experiencia experience
interés interest
mundo world
otros others
es is
el the
sin embargo however
siempre always
un a
buceo diving

ES Por ejemplo, los trabajos que requieren una gran cantidad de trabajo en el techo, como los trabajos eléctricos, los trabajos de climatización o las tareas de mantenimiento general, como el arreglo de las luminarias, requieren un elevador autopropulsado

EN For example, jobs that require extensive ceiling work, like electric work, HVAC work, or general maintenance tasks, like fixing light fixtures, call for a self-propelled manlift

španělština Angličtina
eléctricos electric
climatización hvac
mantenimiento maintenance
general general
gran extensive
trabajos jobs
techo ceiling
o or
tareas tasks
trabajo work
un a
ejemplo example
que require
por for
como like

ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

španělština Angličtina
firma signature
donación donation
la the
título title
vehículo vehicle
también also
que require
a to
un a
claro clear
de some

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

španělština Angličtina
nvidia nvidia
requieren require
controlador driver
amd amd
intel intel
tarjetas gráficas gpus
mesa mesa
son are
no not
de and
versión version
del on

ES todos los correos electrónicos enviados a través de HubSpot requieren cierta información de la empresa y de exclusión; por lo tanto, las plantillas de correo electrónico de HubSpot requieren ciertas variables

EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables

španělština Angličtina
hubspot hubspot
requieren require
empresa company
información information
variables variables
correos emails
plantillas templates
todos all

ES Las cadenas de suministro modernas requieren recursos informáticos para operar, al igual que las cintas transportadoras motorizadas requieren electricidad

EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity

španělština Angličtina
cadenas chains
suministro supply
modernas modern
recursos resources
informáticos computing
operar operate
electricidad electricity
que require
para just
al to

ES Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento de determinadas páginas web. Por ese motivo, no requieren el consentimiento del usuario. Destacan dos tipos:

EN There are some cookies that we have to include in order for certain web pages to function. For this reason, they do not require your consent. In particular:

španělština Angličtina
cookies cookies
funcionamiento function
motivo reason
páginas pages
consentimiento consent
web web
son are
no not
de some
requieren require
ese that

ES Las cookies técnicas que requieren determinados sistemas informáticos son las siguientes:

EN Technical cookies required by certain IT systems are:

španělština Angličtina
cookies cookies
determinados certain
requieren required
técnicas technical
son are
sistemas systems
las by

ES Tu fuerza de trabajo se ha ampliado para incluir empleados, contratistas y vendedores en remoto. Todos requieren un acceso seguro a las aplicaciones y herramientas internas, sin importar en qué parte del mundo trabajen.

EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors. All require secure access to internal applications and tools — no matter where in the world they’re working from.

španělština Angličtina
ampliado expanded
remoto remote
requieren require
importar matter
mundo world
empleados employees
contratistas contractors
y and
acceso access
aplicaciones applications
herramientas tools
vendedores vendors
incluir include
tu your
en in
a to
trabajen working
todos all
internas internal
seguro secure

ES Las empresas modernas requieren soluciones capaces de asegurar el acceso de los usuarios a aplicaciones en instalaciones, basadas en la nube y SaaS desde cualquier ubicación

EN Modern enterprises require solutions capable of securing user access to on-premise, cloud-based, and SaaS applications from any location

španělština Angličtina
empresas enterprises
modernas modern
soluciones solutions
capaces capable
basadas based
nube cloud
saas saas
acceso access
usuarios user
aplicaciones applications
ubicación location
requieren require
a to
de of
y and
en on
desde from

ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.

EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.

španělština Angličtina
empresas companies
vulnerables vulnerable
ataques attacks
ddos ddos
dependen rely on
protocolos protocols
comunicación communication
tcp tcp
udp udp
recursos resources
juego game
son are
plataformas platforms
a to
menudo often
que require
más more
contra against

ES Los estrategas de PPC requieren conocimiento amplio de la industria, de las tendencias y de los recursos de PPC para ser realmente efectivos

EN PPC strategists require a deep understanding of the PPC industry, trends, and resources to be truly effective

španělština Angličtina
estrategas strategists
ppc ppc
requieren require
tendencias trends
recursos resources
efectivos effective
la the
de of
industria industry
ser be
realmente to
y and

ES Usando contenido basado en evidencias, será capaz de gestionar rápidamente decisiones en el momento y estudiar casos complejos que requieren una investigación exhaustiva

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

španělština Angličtina
contenido content
basado based
evidencias evidence
gestionar manage
rápidamente quickly
decisiones decisions
momento moment
complejos complex
requieren requiring
en in
investigación research
usando using
el the
ser be
casos cases

ES Hospedaje de sitios de pequeñas y medianas empresas que requieren más potencia y velocidad que Shared Hosting.

EN Hosting small-to-medium sized business sites that require more power and speed than Shared Hosting.

španělština Angličtina
sitios sites
pequeñas small
medianas medium
empresas business
potencia power
velocidad speed
shared shared
hosting hosting
que require
más more

ES Un servidor privado virtual es ideal para sitios web que requieren más recursos de los que puede proporcionar un servidor compartido, pero que no necesitan toda la potencia de un servidor dedicado

EN A virtual private server is ideal for websites that require more resources than a shared server can provide, but may not need the full power of a dedicated server

španělština Angličtina
servidor server
virtual virtual
ideal ideal
recursos resources
proporcionar provide
compartido shared
es is
un a
puede can
la the
potencia power
pero but
no not
que require
toda that
de of

ES Las aplicaciones móviles y las páginas web requieren la velocidad y la escala de una red global para combatir las latencias inducidas por el móvil y por los usuarios dispersos a nivel mundial con una conectividad deficiente

EN Mobile applications and web pages require the speed and scale of a global network to combat mobile-induced latencies and globally dispersed users with poor connectivity

španělština Angličtina
combatir combat
usuarios users
dispersos dispersed
aplicaciones applications
páginas pages
escala scale
red network
conectividad connectivity
web web
requieren require
velocidad speed
global global
de of
con with
a nivel mundial globally
y and
a to
una a

ES Para combatir los ataques más sofisticados y nuevos, los sitios web y las aplicaciones requieren la resistencia y la inteligencia de una red escalable

EN Websites and applications require the resilience and intelligence of a scalable network to combat the most sophisticated and newest attacks

španělština Angličtina
combatir combat
ataques attacks
sofisticados sophisticated
resistencia resilience
inteligencia intelligence
escalable scalable
aplicaciones applications
red network
requieren require
la the
de of
y and
más newest
una a

ES Los productos de Server requieren actualizaciones manuales cuando se publican versiones nuevas.

EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.

španělština Angličtina
server server
requieren need
manuales manual
cuando when
versiones versions
nuevas new
los are
actualizaciones upgrades
productos products

ES Los servicios profesionales empresariales, también conocidos como empresas de servicios profesionales, enfrentan circunstancias y retos únicos que requieren abordajes especiales

EN Professional business services, also known as professional services organizations, face unique challenges and circumstances that require unique considerations

španělština Angličtina
conocidos known
circunstancias circumstances
servicios services
profesionales professional
como as
únicos unique
enfrentan challenges
también also
empresas business
que require

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

španělština Angličtina
participación engagement
equipos teams
escuelas schools
presencia presence
departamentos departments
departamento department
la the
decidir decide
también also
que gets
sociales social
requieren require
desees will
a to
su their
específico a
eso that
ayudará help

ES Además, ciertas industrias requieren un seguro comercial y, en algunos estados, es obligatorio para obtener una licencia profesional.

EN Also, certain industries require business insurance, and certain states require it for professional licensing.;

španělština Angličtina
requieren require
estados states
licencia licensing
industrias industries
profesional professional
comercial business
y and

ES Shopify es un generador de comercio electrónico popular para la venta de una amplia gama de productos. Brindan soporte telefónico las 24 horas, los 7 días de la semana, y requieren una tarifa de suscripción mensual.

EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.

španělština Angličtina
generador builder
popular popular
amplia large
telefónico phone
requieren require
tarifa fee
suscripción subscription
mensual monthly
shopify shopify
es is
venta selling
gama range
soporte support
comercio electrónico ecommerce
un a
para for
de of
productos products
y and
brindan they provide

ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.

EN You have full control over your server and configurations. While Windows updates are not required and may be disabled if needed, we highly recommend you keep them enabled.

španělština Angličtina
servidor server
configuraciones configurations
actualizaciones updates
windows windows
recomendamos recommend
habilitados enabled
control control
si if
no not
necesario needed
total full
que keep
y your
de over

ES Un excelente ejemplo de esto son los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que requieren que los servicios de VoIP tengan una licencia de la autoridad regulatoria de las telecomunicaciones

EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority

španělština Angličtina
requieren requires
voip voip
licencia licensed
autoridad authority
regulatoria regulatory
telecomunicaciones telecommunication
unidos united
la the
un an
ejemplo example
de of
servicios services
excelente excellent
esto this
emiratos emirates

ES Es improbable que se utilicen todos los tipos de diagramas en un mismo proyecto: el modelado de software permite un nivel de flexibilidad en preferencias y estilos y las diferentes tareas del proyecto requieren diferentes tipos de diagramas

EN It’s not likely any project will use all UML diagram types – software modeling allows flexibility in preferences and styles, and various tasks require different diagram types

španělština Angličtina
diagramas diagram
modelado modeling
permite allows
flexibilidad flexibility
preferencias preferences
requieren require
utilicen use
todos all
tipos types
proyecto project
software software
y and
estilos styles
diferentes different
tareas tasks
en in

ES La mayoría de las categorías requieren que usted tenga una petición de inmigrante aprobada antes de que pueda presentar el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus

EN Most categories require you to have an approved immigrant petition before you can file a Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

španělština Angličtina
categorías categories
inmigrante immigrant
aprobada approved
permanente permanent
estatus status
petición petition
presentar file
formulario form
residencia residence
o or
pueda you can
ajustar adjust
solicitud application
registrar register
que require
a to
de before

ES Algunas categorías no requieren una petición de inmigrante como base (por ejemplo, la Ley de Ajuste Cubano)

EN Some categories do not require an underlying immigrant petition (for example, Cuban Adjustment Act)

španělština Angličtina
categorías categories
requieren require
petición petition
inmigrante immigrant
ajuste adjustment
cubano cuban
base underlying
no not
de some
ejemplo example
ley act
por for

ES No todas las categorías de inmigrante requieren que una visa esté disponible para solicitar una Tarjeta Verde. Por favor verifique su categoría de inmigrante para más información.

EN For exceptions to the visa availability requirement, please check your specific immigrant category for more information.

španělština Angličtina
inmigrante immigrant
visa visa
verifique check
información information
disponible availability
a to
categoría category
favor please
de specific
su your
verde the

ES Los exámenes médicos y las vacunas en Estados Unidos generalmente se requieren para cualquier persona que presente el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajustar Estatus

EN Medical examinations and vaccinations in the United States are typically required for anyone who files Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

španělština Angličtina
exámenes examinations
vacunas vaccinations
generalmente typically
permanente permanent
en in
formulario form
o or
ajustar adjust
estatus status
el the
registro register
solicitud application
cualquier persona anyone
unidos united
residencia residence
estados unidos states
requieren required

ES La mayoría de los micrófonos USB no incluyen esto y requieren que ajustes los niveles de ganancia con software, lo cual puede ser difícil de hacer durante una grabación.

EN Most USB microphones don?t include this and require you to adjust gain levels with software, which can difficult to do during a recording.

španělština Angličtina
micrófonos microphones
usb usb
niveles levels
software software
difícil difficult
puede can
grabación recording
con with
que require
a to
incluyen include
esto this

ES Requieren de energía para funcionar ya sea a través de baterías o mediante alimentación fantasma y son preferidas para la grabación en estudio o en otros ambientes donde se pueda controlar el ruido de fondo.

EN They require power to work either through batteries or by phantom power and are preferred for studio recording or other environments where background noise can be controlled.

španělština Angličtina
requieren require
baterías batteries
fantasma phantom
preferidas preferred
estudio studio
otros other
ambientes environments
fondo background
o or
ruido noise
funcionar to work
son are
grabación recording
a to
energía can
de through
donde where
y and
la they

ES Los primeros 3 requieren una batería pero tienen algunas características muy útiles para obtener una gran calidad de audio

EN The first 3 require a battery but have some very useful features for getting great audio quality

španělština Angličtina
batería battery
útiles useful
calidad quality
características features
muy very
gran great
pero but
audio audio
a a
primeros the
requieren require
de first

ES Algunos son bastante fáciles y no requieren mucho esfuerzo, mientras que otros pueden tomar un poco más de tiempo.

EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.

španělština Angličtina
fáciles easy
esfuerzo effort
tiempo time
son are
un a
un poco bit
bastante fairly
más more
que require
de of
y and
mientras while

ES Requieren energía externa o "fantasma", que la mayoría de las interfaces de audio digital decentes tienen, pero es algo que hay que tener en cuenta.

EN They require external or ?phantom? power, which most decent digital audio interfaces have, but it?s something to be aware of.

španělština Angličtina
energía power
externa external
fantasma phantom
interfaces interfaces
o or
audio audio
digital digital
pero but
a to
de of
que require
algo something

ES No se requieren baterías, el cable es de aproximadamente 52″ de largo, tiene un gran rango dinámico, y un bajo nivel de auto-ruido. Es realmente una gran opción por un precio justo.

EN No batteries are required, the cord is about 52? long, it has a great dynamic range, and a low self-noise level. It?s really a great option for a fair price.

španělština Angličtina
baterías batteries
cable cord
largo long
dinámico dynamic
precio price
no no
gran great
bajo low
nivel level
realmente really
opción option
justo fair
es is
de it
el range
requieren required
y and
tiene has

ES Requieren que el arte de la portada de su podcast sea de al menos 1400 x 1400 píxeles también.

EN They require your podcast cover art to be at least 1400 x 1400 pixels as well.

španělština Angličtina
arte art
podcast podcast
x x
píxeles pixels
de cover
que require
su your
la they

ES Nota: Cloud y Data Center requieren mantenimiento activo, mientras que los productos de Server no

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not

španělština Angličtina
cloud cloud
data data
center center
activo active
mantenimiento maintenance
server server
que require
mientras while
nota note
productos products

ES El software de Atlassian sigue siendo muy flexible y personalizable; solo se requieren modificaciones del código fuente en las configuraciones más complejas.

EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.

španělština Angličtina
modificaciones modifications
configuraciones setups
complejas complex
requieren required
flexible flexible
personalizable customizable
el the
software software
muy very
en in
fuente source
se is

ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

španělština Angličtina
identificar identify
carencias gaps
requieren needed
habilidades skills
función role
equipo team
podréis can
en in
a to
independientemente regardless
de of

Zobrazuje se 50 z 50 překladů