ES Redirija a los clientes a una página de agradecimiento, muestre un mensaje personalizado, muestre los resultados públicamente u oculte el formulario.
ES Redirija a los clientes a una página de agradecimiento, muestre un mensaje personalizado, muestre los resultados públicamente u oculte el formulario.
EN Redirect customers to a thank you page, show a custom message, display results publicly, or hide the form.
španělština | Angličtina |
---|---|
página | page |
mensaje | message |
públicamente | publicly |
formulario | form |
el | the |
clientes | customers |
muestre | display |
agradecimiento | thank |
a | to |
resultados | results |
de | custom |
u | a |
ES Aplique un filtro que le muestre la actividad para un rango de fechas específico, le muestre una clase de acción específica o las personas específicas que han estado activas en la hoja.
EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.
španělština | Angličtina |
---|---|
aplique | apply |
filtro | filter |
muestre | shows |
actividad | activity |
rango | range |
clase | type |
acción | action |
hoja | sheet |
o | or |
personas | people |
la | the |
un | a |
de | of |
en | on |
ES Usted es el único responsable del contenido que publique, muestre o publique en el sitio web, los servicios y / o en las plataformas de redes sociales o sitios de terceros, o que transmita o muestre a otros usuarios
EN You are solely responsible for the content you publish, display, or post on the Website, Services, and/or on social media platforms or third party sites, or transmit or display to other users
španělština | Angličtina |
---|---|
responsable | responsible |
muestre | display |
usuarios | users |
contenido | content |
o | or |
servicios | services |
otros | other |
publique | publish |
plataformas | platforms |
sitios | sites |
el | the |
a | to |
en | on |
sociales | social |
terceros | third |
ES Redirija a los clientes a una página de agradecimiento, muestre un mensaje personalizado, muestre los resultados públicamente u oculte el formulario.
EN Redirect customers to a thank you page, show a custom message, display results publicly, or hide the form.
španělština | Angličtina |
---|---|
página | page |
mensaje | message |
públicamente | publicly |
formulario | form |
el | the |
clientes | customers |
muestre | display |
agradecimiento | thank |
a | to |
resultados | results |
de | custom |
u | a |
ES Muestre sus ventas y sus descuentos con nuestros widgets de datos súper atractivos y nuestros porcentajes radiales. Muestre fácilmente sus números de forma atractiva y aumente sus tasas de conversión.
EN Showcase sales and discounts with engaging data widgets and percentage radials. Easily visualize numbers in an engaging way.
španělština | Angličtina |
---|---|
widgets | widgets |
fácilmente | easily |
ventas | sales |
descuentos | discounts |
datos | data |
con | with |
atractivos | engaging |
ES Centrándonos en estos productos, construimos una navegación que muestre insights desde una perspectiva general hasta una a nivel de detalle que se comunica de manera empática la información al usuario.
EN Focusing on these products, we build applications that let the user extract useful insights from both a general and a detailed perspective.
španělština | Angličtina |
---|---|
construimos | we build |
general | general |
perspectiva | perspective |
detalle | detailed |
usuario | user |
en | on |
que | extract |
insights | insights |
la | the |
productos | products |
desde | from |
a | a |
ES Créese una presencia online y muestre al mundo su perfil de investigación profesional en Mendeley
EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley
španělština | Angličtina |
---|---|
presencia | presence |
online | online |
muestre | show |
mundo | world |
perfil | profile |
mendeley | mendeley |
profesional | professional |
en | on |
investigación | research |
al | the |
y | your |
de | and |
ES Muestre su marca a través de anuncios en nuestras prestigiosas publicaciones impresas y alinee su producto con nuestro contenido generado por expertos.
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
španělština | Angličtina |
---|---|
anuncios | adverts |
impresas | |
generado | generated |
expertos | expert |
producto | product |
contenido | content |
alinee | align |
en | in |
publicaciones | publications |
con | with |
y | your |
de | through |
nuestro | our |
ES Muestre su vacante a médicos en más de 80 especialidades diferentes que están buscando de manera activa algo nuevo
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new
španělština | Angličtina |
---|---|
médicos | physicians |
especialidades | specialities |
buscando | searching |
activa | actively |
en | in |
nuevo | new |
están | are |
su | your |
a | to |
diferentes | different |
de | than |
algo | something |
más | more |
ES Muestre contenido en colecciones basadas en etiquetas de palabras clave, brindando navegación, búsqueda y descubrimiento relevantes a través de una GUI de creación de informes (Vistas)
EN Display content in collections based on keyword tags, delivering relevant navigation, search and discovery all through a report building GUI (Views)
španělština | Angličtina |
---|---|
muestre | display |
contenido | content |
colecciones | collections |
etiquetas | tags |
brindando | delivering |
descubrimiento | discovery |
relevantes | relevant |
gui | gui |
creación | building |
informes | report |
vistas | views |
basadas | based on |
navegación | navigation |
búsqueda | search |
en | in |
palabras clave | keyword |
de | through |
a | a |
y | and |
ES Confirme la ubicación de cualquier registro horario que hagan los empleados móviles. Solo presione el ícono del pin para que se muestre la ubicación desde la que se hizo el registro.
EN Confirm the location of every punch recorded by mobile employees. Simply click the pin icon to display the location where the punch was recorded.
španělština | Angličtina |
---|---|
confirme | confirm |
empleados | employees |
móviles | mobile |
presione | click |
ícono | icon |
pin | pin |
registro | recorded |
ubicación | location |
de | of |
muestre | display |
ES Al usar Google, tienen que visitar una web que muestre una lista de los mirrors de 123Movies, ya que Google no siempre muestra estos mirrors en sus resultados de búsqueda.
EN When using Google, they have to visit a site that shows a list of 123Movies mirrors, because Google doesn?t always show these mirrors in their search results.
španělština | Angličtina |
---|---|
web | site |
resultados | results |
lista | list |
muestra | shows |
en | in |
búsqueda | search |
usar | using |
una | a |
siempre | always |
de | of |
estos | these |
ES • Una captura de pantalla del estado bancario o de la tarjeta de crédito que muestre el pago más reciente a Squarespace
EN • A screenshot of the bank or credit card statement showing the most recent payment to Squarespace
ES Esto puede resultar útil, por ejemplo, para permitir que un cuadro de diálogo muestre distintas opciones en función de desde qué página se llama.
EN This is useful, for example, to allow a dialog to show different options depending on which page it was called from.
španělština | Angličtina |
---|---|
útil | useful |
diálogo | dialog |
un | a |
opciones | options |
página | page |
distintas | different |
en | on |
permitir | allow |
muestre | to show |
se | is |
llama | called |
ejemplo | example |
para | depending |
esto | this |
desde | from |
ES Una copia de su último Formulario I-797, Notificación de Acción, que muestre que usted tenía un TPS aprobado el 30 de septiembre de 2007; y
EN A copy of your last Form I-797, Notice of Action, showing you were approved for TPS as of Sept. 30, 2007; and
španělština | Angličtina |
---|---|
copia | copy |
último | last |
notificación | notice |
acción | action |
muestre | showing |
tps | tps |
aprobado | approved |
septiembre | sept |
formulario | form |
y | your |
tenía | were |
un | a |
ES También puede crear un Audiograma que muestre las formas de onda sobre su arte de portada para un gran video compartido de su podcast.
EN You can also create an Audiogram that shows waveforms over your cover art for a great shareable video of your podcast.
španělština | Angličtina |
---|---|
video | video |
podcast | podcast |
arte | art |
gran | great |
también | also |
puede | can |
crear | create |
un | a |
su | your |
que | that |
de | of |
para | for |
ES Formule y responda preguntas, debata temas de actualidad con profesionales afines y muestre su trabajo.
EN Ask and answer questions, discuss hot topics with like minded professionals, and showcase your work.
španělština | Angličtina |
---|---|
profesionales | professionals |
temas | topics |
preguntas | questions |
con | with |
trabajo | work |
ES Muestre un conjunto de artículos en ciertos días y horarios. Ideal para menús cambiantes.
EN Display a set of items at certain days and times. Perfect for changing menus.
španělština | Angličtina |
---|---|
muestre | display |
ideal | perfect |
cambiantes | changing |
días | days |
un | a |
menús | menus |
en | at |
para | for |
ES Personalice sus facturas con un esquema flexible de colores que muestre su logotipo y su nombre.
EN Brand your invoices with a flexible color scheme that displays your logo and name.
španělština | Angličtina |
---|---|
facturas | invoices |
esquema | scheme |
flexible | flexible |
muestre | displays |
un | a |
nombre | name |
logotipo | logo |
con | with |
colores | color |
que | that |
y | your |
de | and |
ES Muestre los cargos y las tasas de impuestos específicas que se aplicarán a los artículos y los servicios comprados.
EN Display specific tax rates and fees applied to purchased items and services.
španělština | Angličtina |
---|---|
muestre | display |
comprados | purchased |
aplicar | applied |
impuestos | tax |
servicios | services |
a | to |
tasas | rates |
cargos | fees |
los | items |
ES Muestre sus productos y amplíe su marca en línea. Venda en Instagram y convierta a sus seguidores de las redes sociales en clientes.
EN Showcase your products and extend your brand online. Sell on Instagram and turn your social media followers into customers.
španělština | Angličtina |
---|---|
amplíe | extend |
venda | sell |
seguidores | followers |
clientes | customers |
en línea | online |
en | on |
sociales | social |
productos | products |
ES Optimizamos tu sitio web para que se muestre de manera adecuada y convincente en los resultados de búsqueda y mapas de los clientes locales.
EN We optimize your website so it displays properly and compellingly in search results and maps by local customers.
španělština | Angličtina |
---|---|
muestre | displays |
adecuada | properly |
mapas | maps |
en | in |
locales | local |
búsqueda | search |
clientes | customers |
tu | your |
resultados | results |
ES Acceda al historial de licencias: Muestre activaciones de licencias, derechos y actualizaciones para cada uno de sus usuarios.
EN Access license history: Display license activations, entitlements and upgrades for each of your users.
španělština | Angličtina |
---|---|
acceda | access |
historial | history |
licencias | license |
muestre | display |
activaciones | activations |
actualizaciones | upgrades |
usuarios | users |
derechos | entitlements |
de | of |
cada | each |
para | for |
y | your |
ES Puede parecer un poco confuso que NordVPN nos muestre un mapa de Europa donde poder elegir servidores, mientras que también puedes elegir servidores desde una lista en el lado izquierdo de la pantalla
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
španělština | Angličtina |
---|---|
parecer | seem |
confuso | confusing |
nordvpn | nordvpn |
servidores | servers |
mapa | map |
elegir | choose |
lado | side |
pantalla | screen |
europa | europe |
izquierdo | left |
un | a |
un poco | bit |
puede | can |
también | also |
puedes | you can |
lista | list |
de | of |
desde | from |
en | on |
ES A menudo, aunque conectes un servicio VPN, puedes encontrarte con una fuga de DNS.Hay varias razones principales para que se muestre el servidor DNS real cuando cambias de IP usando un software VPN.
EN Often, even if you connect a VPN service, you may encounter a DNS leak.There are several main reasons for displaying the real DNS server when you change IP using VPN software.
španělština | Angličtina |
---|---|
vpn | vpn |
fuga | leak |
dns | dns |
razones | reasons |
muestre | displaying |
real | real |
cambias | you change |
ip | ip |
servicio | service |
servidor | server |
software | software |
el | the |
puedes | you may |
cuando | when |
usando | using |
menudo | often |
un | a |
principales | main |
hay | there |
para | for |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
španělština | Angličtina |
---|---|
muestre | show |
clientes | clients |
estadísticas | statistics |
posibles | prospective |
situación | standing |
comparación | comparison |
actual | current |
la | the |
sitios | sites |
a | to |
competencia | competition |
de | of |
y | and |
ES Desarrolle y muestre rápidamente diagramas integrales de relaciones entre entidades y modelos de datos para cumplir con los nuevos requisitos de negocio.
EN Quickly build and display comprehensive entity relationship diagrams and data models to meet new business requirements.
španělština | Angličtina |
---|---|
desarrolle | build |
muestre | display |
rápidamente | quickly |
diagramas | diagrams |
modelos | models |
nuevos | new |
requisitos | requirements |
datos | data |
negocio | business |
relaciones | relationship |
entidades | entity |
cumplir | to |
ES ¿Quedan plazas para el día de tu evento? Vende fácilmente asientos adicionales, aunque el evento se muestre como completo.
EN Do you still have unsold tickets on the day of the event? Sell your remaining tickets easily, even if your event is showing as sold-out.
španělština | Angličtina |
---|---|
fácilmente | easily |
muestre | showing |
tu | your |
evento | event |
el | the |
se | is |
como | as |
día | day |
vende | sold |
ES También puede solicitar un EAD que muestre dicha autorización si su estatus migratorio lo autoriza a trabajar en Estados Unidos sin restricciones.
EN You may also apply for an EAD that shows such authorization if your immigration status authorizes you to work in the United States without restrictions.
španělština | Angličtina |
---|---|
autorización | authorization |
restricciones | restrictions |
ead | ead |
si | if |
en | in |
dicha | that |
estatus | status |
también | also |
puede | may |
solicitar | apply |
un | an |
su | your |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
sin | without |
ES Padre e hijo: Una copia de su certificado de nacimiento del hijo en el que se muestre el nombre del hijo y su nombre y una copia de su certificado de matrimonio si usted estaba casado con la madre
EN Father and child: A copy of your child’s birth certificate showing the child’s name and your name and a copy of your marriage certificate if you were married to the child’s mother
španělština | Angličtina |
---|---|
copia | copy |
nacimiento | birth |
muestre | showing |
matrimonio | marriage |
casado | married |
padre | father |
certificado | certificate |
si | if |
madre | mother |
de | of |
una | a |
nombre | name |
y | your |
ES Una explicación escrita que muestre que existe una buena razón y circunstancias atenuantes por las que no presentó a tiempo su formulario.
EN Written explanation showing your failure to file on time was for good cause and due to extenuating circumstances.
španělština | Angličtina |
---|---|
explicación | explanation |
muestre | showing |
buena | good |
circunstancias | circumstances |
que | cause |
razón | for |
a | to |
tiempo | time |
y | your |
ES Si está disponible, incluya una fotocopia de su notificación de aprobación del Formulario I-130 (Formulario I-797, Notificación de Acción) o una copia impresa de su cuenta en línea de USCIS, que muestre la aprobación de su Formulario I-130
EN If available, include a photocopy of your Form I-130 approval notice (Form I-797, Notice of Action), or a printout from your USCIS online account showing the approval of your Form I-130
španělština | Angličtina |
---|---|
fotocopia | photocopy |
notificación | notice |
aprobación | approval |
cuenta | account |
uscis | uscis |
muestre | showing |
en línea | online |
si | if |
disponible | available |
acción | action |
o | or |
formulario | form |
la | the |
su | your |
de | of |
una | a |
ES Deseo que haya un video que me muestre cómo hacer esto.
EN I wish there was a video that showed me how to do this.
španělština | Angličtina |
---|---|
deseo | wish |
video | video |
me | i |
un | a |
cómo | how |
hacer | to |
esto | this |
ES También prohibimos contenido que muestre una actitud humillante hacia grupos específicos, incluidos los videos que:
EN We also forbid content that displays a demeaning attitude toward specific groups, including:
španělština | Angličtina |
---|---|
muestre | displays |
actitud | attitude |
grupos | groups |
contenido | content |
también | also |
incluidos | including |
una | a |
que | toward |
específicos | specific |
ES Descargue y muestre estos pósteres imprimibles para recordarles al personal y a las familias las estrategias básicas de prevención del COVID-19
EN Download and display these printable posters to remind staff and families about basic COVID-19 prevention strategies
španělština | Angličtina |
---|---|
descargue | download |
muestre | display |
pósteres | posters |
imprimibles | printable |
personal | staff |
estrategias | strategies |
prevención | prevention |
a | to |
básicas | basic |
familias | families |
estos | these |
ES Pida al niño que haga un dibujo para usted y se lo muestre al terminar el día.
EN Ask your child to draw a picture for you to share at the end of the day
španělština | Angličtina |
---|---|
niño | child |
y | your |
dibujo | draw |
que | ask |
el | the |
a | to |
un | a |
día | day |
ES Imprima y muestre este póster para ayudarlos a todos a entender cómo el COVID-19 puede afectar la salud mental de los niños, las familias y el personal.
EN Print and display this poster to help everyone understand how COVID-19 can affect the mental health of children, families, and staff.
španělština | Angličtina |
---|---|
imprima | |
muestre | display |
póster | poster |
afectar | affect |
mental | mental |
niños | children |
puede | can |
a | to |
salud | health |
de | of |
familias | families |
y | and |
este | this |
cómo | how |
ES Ayuda a tu hijo a derrotar las bacterias y que muestre esa sonrisa ganadora manteniendo los cepillos de dientes separados en un recipiente abierto
EN Help your child defeat bacteria and show off that winning smile by keeping toothbrushes apart in an open container
španělština | Angličtina |
---|---|
ayuda | help |
hijo | child |
bacterias | bacteria |
muestre | show |
sonrisa | smile |
ganadora | winning |
manteniendo | keeping |
recipiente | container |
cepillos de dientes | toothbrushes |
un | an |
en | in |
esa | that |
abierto | open |
tu | your |
de | off |
ES April, por favor muestre los resultados
EN April, if you can please show the results
španělština | Angličtina |
---|---|
april | april |
muestre | show |
favor | please |
los | the |
resultados | results |
ES (2) El funcionario responsable del HHS deberá transmitir con prontitud el aviso de la suspensión de emergencia, que muestre la fecha de recibo del mismo
EN (2) The responsible HHS official must promptly transmit the emergency suspension notification to the grantee that shows the date of receipt
španělština | Angličtina |
---|---|
funcionario | official |
responsable | responsible |
hhs | hhs |
aviso | notification |
suspensión | suspension |
emergencia | emergency |
muestre | shows |
recibo | receipt |
deberá | must |
de | of |
fecha | date |
transmitir | to |
ES El concesionario podrá presentar al funcionario responsable del HHS cualquier material escrito que muestre las razones por las que no se debería suspender la ayuda financiera
EN The grantee may submit to the responsible HHS official any written material to show why financial assistance should not be suspended
španělština | Angličtina |
---|---|
concesionario | grantee |
funcionario | official |
responsable | responsible |
hhs | hhs |
material | material |
ayuda | assistance |
financiera | financial |
a | to |
no | not |
debería | should |
escrito | written |
muestre | to show |
podrá | be |
ES Se le pedirá que muestre una prueba de vacunación al llegar a la oficina de la DCYF.
EN You will be required to show proof of vaccination upon arrival at the DCYF office.
španělština | Angličtina |
---|---|
prueba | proof |
vacunación | vaccination |
oficina | office |
dcyf | dcyf |
muestre | to show |
de | of |
la | the |
a | to |
ES Permita que la Compañia Premier de recorrido de Filadelfia le muestre los lugares de interés y le cuente las historias de una ciudad que animó a Rocky, forjó una nación y es el hogar de la Campana de la Libertad.
EN Allow Philadelphia’s Premier Tour Company to show you the sights and tell you the tales of a city that cheered for Rocky, forged a nation and is home to the Liberty Bell.
španělština | Angličtina |
---|---|
rocky | rocky |
campana | bell |
libertad | liberty |
historias | tales |
ciudad | city |
nación | nation |
es | is |
de | of |
muestre | to show |
y | and |
premier | premier |
a | to |
cuente | tell |
ES No más currículums impresos y aburridos. Lleva tu búsqueda de trabajo al siguiente nivel con un portafolio online que muestre lo que haces.
EN No more boring paper resumes. Take your job search to the next level with an online portfolio that shows what you can really do.
španělština | Angličtina |
---|---|
currículums | resumes |
aburridos | boring |
búsqueda | search |
nivel | level |
un | an |
portafolio | portfolio |
online | online |
muestre | shows |
haces | do |
trabajo | job |
con | with |
tu | your |
al | the |
de | next |
no | no |
ES Si un elemento no tiene los metadatos que seleccionas, no se mostrarán con el elemento. Por este motivo, recomendamos rellenar todos los campos de cada elemento de la colección si deseas que esta información se muestre en el bloque.
EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.
španělština | Angličtina |
---|---|
metadatos | metadata |
seleccionas | select |
motivo | reason |
rellenar | filling |
información | information |
bloque | block |
si | if |
colección | collection |
mostrar | display |
un | an |
deseas | you |
en | in |
con | with |
campos | fields |
este | this |
todos | all |
cada | every |
ES En la pestaña Diseño del editor de bloques, deshabilita la miniatura para que solo se muestre texto.
EN In the Design tab of the block editor, disable the thumbnail so only text displays.
španělština | Angličtina |
---|---|
editor | editor |
bloques | block |
miniatura | thumbnail |
muestre | displays |
pestaña | tab |
diseño | design |
en | in |
la | the |
texto | text |
ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets.
EN In other words, the meta description should be long enough to tell searchers what they can find on the page but short enough to be entirely displayed on the snippets.
španělština | Angličtina |
---|---|
otras | other |
descripción | description |
suficientemente | enough |
larga | long |
buscadores | searchers |
encontrar | find |
corta | short |
snippets | snippets |
meta | meta |
muestre | displayed |
la | the |
en | in |
a | to |
página | page |
pero | but |
pueden | can |
ES Active el "Modo privado" y lleve a cabo sus revisiones de la traducción en segundo plano antes de hacerlo público. Muestre su calidad de traducción preferida.
EN Switch on ‘Private Mode’ and make your translation edits behind the scenes before going live. Display your preferred translation quality.
španělština | Angličtina |
---|---|
muestre | display |
calidad | quality |
preferida | preferred |
modo | mode |
traducción | translation |
y | your |
a | behind |
en | on |
ES Reserve hoy y muestre su tarjeta de socio AAA o CAA en el registro.
EN Book today and show your AAA/CAA membership card at check-in.
španělština | Angličtina |
---|---|
reserve | book |
muestre | show |
tarjeta | card |
aaa | aaa |
caa | caa |
hoy | today |
en | in |
y | your |
de | and |
ES Simplemente muestre su tarjeta de Medicare al operador cuando aborde el autobús
EN Simply show your Medicare card to the operator when you board the bus
španělština | Angličtina |
---|---|
simplemente | simply |
muestre | show |
tarjeta | card |
medicare | medicare |
autobús | bus |
operador | operator |
de | board |
cuando | when |
el | the |
su | your |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů