ES Entre ellas se incluyen imágenes de calidad superior, ciberseguridad mejorada, compresión mejorada y analíticas impresionantes en local
ES Entre ellas se incluyen imágenes de calidad superior, ciberseguridad mejorada, compresión mejorada y analíticas impresionantes en local
EN These include superior imaging, enhanced cybersecurity, powerful compression, and impressive analytics on the edge
španělština | Angličtina |
---|---|
imágenes | imaging |
ciberseguridad | cybersecurity |
mejorada | enhanced |
compresión | compression |
analíticas | analytics |
impresionantes | impressive |
en | on |
incluyen | include |
calidad | superior |
ES En Belbex disponemos de 37 naves en venta en Mejorada del Campo. La superficie total disponible de naves en venta en Mejorada del Campo es de 24.197 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 4.540 m2.
EN There are 37 industrial spaces for sale in Mejorada del Campo. The total industrial space for sale in Mejorada del Campo is 24,197 sqm; the largest industrial space offered has 4,540 sqm.
španělština | Angličtina |
---|---|
superficie | space |
campo | campo |
m2 | sqm |
venta | sale |
en | in |
la | the |
es | is |
de | del |
total | total |
ES En Belbex disponemos de 34 naves en venta en Mejorada del Campo. La superficie total disponible de naves en venta en Mejorada del Campo es de 21.043 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 4.540 m2.
EN There are 34 industrial spaces for sale in Mejorada del Campo. The total industrial space for sale in Mejorada del Campo is 21,043 sqm; the largest industrial space offered has 4,540 sqm.
španělština | Angličtina |
---|---|
superficie | space |
campo | campo |
m2 | sqm |
venta | sale |
en | in |
la | the |
es | is |
de | del |
total | total |
ES En Belbex disponemos de 34 naves en venta en Mejorada del Campo. La superficie total disponible de naves en venta en Mejorada del Campo es de 21.211 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 4.540 m2.
EN There are 34 industrial spaces for sale in Mejorada del Campo. The total industrial space for sale in Mejorada del Campo is 21,211 sqm; the largest industrial space offered has 4,540 sqm.
španělština | Angličtina |
---|---|
superficie | space |
campo | campo |
m2 | sqm |
venta | sale |
en | in |
la | the |
es | is |
de | del |
total | total |
ES En Belbex disponemos de 1 suelo en alquiler en Mejorada del Campo. La superficie total disponible de suelos en alquiler en Mejorada del Campo es de 422 m2.
EN There are 1 land for rent in Mejorada del Campo. The total land for rent in Mejorada del Campo is 422 sqm.
španělština | Angličtina |
---|---|
alquiler | rent |
m2 | sqm |
es | is |
campo | campo |
en | in |
la | the |
de | del |
suelo | land |
total | total |
disponible | are |
ES Venta de naves, Polígono Industrial Mejorada del Campo Norte, Mejorada del Campo, Madrid, de 700 m2 | Belbex.com
EN Industrial spaces for sale on Polígono Industrial Mejorada del Campo Norte, Mejorada del Campo, Madrid | Belbex.com
španělština | Angličtina |
---|---|
venta | sale |
industrial | industrial |
madrid | madrid |
polígono | polígono |
campo | campo |
norte | norte |
belbex | belbex |
de | del |
ES Venta de naves, Zona industrial Mejorada, Mejorada del Campo, Madrid, de 1.950 m2 | Belbex.com
EN Industrial spaces for sale on Zona industrial Mejorada, Mejorada del Campo, Madrid | Belbex.com
španělština | Angličtina |
---|---|
venta | sale |
industrial | industrial |
madrid | madrid |
belbex | belbex |
de | del |
campo | campo |
ES Entre ellas se incluyen imágenes de calidad superior, ciberseguridad mejorada, compresión mejorada y analíticas impresionantes en local.
EN These include superior imaging, enhanced cybersecurity, powerful compression, and impressive analytics on the edge.
španělština | Angličtina |
---|---|
imágenes | imaging |
ciberseguridad | cybersecurity |
mejorada | enhanced |
compresión | compression |
analíticas | analytics |
impresionantes | impressive |
en | on |
incluyen | include |
calidad | superior |
ES Seguridad mejorada con Firewall de aplicaciones web (WAF)
EN Enhanced security with Web Application Firewall (WAF)
španělština | Angličtina |
---|---|
seguridad | security |
mejorada | enhanced |
con | with |
firewall | firewall |
aplicaciones | application |
web | web |
waf | waf |
ES La priorización HTTP/2 mejorada sustituye los valores predeterminados del navegador por un esquema de planificación y entrega mejorado que permite que el visitante obtenga una experiencia mucho más rápida.
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
španělština | Angličtina |
---|---|
priorización | prioritization |
http | http |
predeterminados | defaults |
esquema | scheme |
planificación | scheduling |
visitante | visitor |
rápida | faster |
navegador | browser |
experiencia | experience |
un | a |
mejorado | improved |
mejorada | enhanced |
ES Dé a los desarrolladores mayor libertad y eficiencia mejorada en el único IDE de Drupal basado en web.
EN Give developers greater freedom and enhanced efficiency in the only web based Drupal IDE.
španělština | Angličtina |
---|---|
libertad | freedom |
eficiencia | efficiency |
drupal | drupal |
web | web |
ide | ide |
en | in |
el | the |
desarrolladores | developers |
mejorada | enhanced |
basado | based |
ES Reduzca los tiempos de carga hasta en un 50%, incluida una entrega mejorada de contenido web estático y dinámico.
EN Cut your load times by up to 50% including dramatic improved delivery of static and dynamic web content.
španělština | Angličtina |
---|---|
mejorada | improved |
web | web |
estático | static |
dinámico | dynamic |
carga | load |
entrega | delivery |
contenido | content |
incluida | including |
hasta | up |
y | your |
los | to |
ES Instalar una VPN en tu dispositivo Roku trae consigo muchos beneficios, incluyendo seguridad mejorada, un aumento del anonimato y la posibilidad de desbloquear contenidos restringidos regionalmente
EN Installing a VPN on your Roku device comes with a lot of benefits, including enhanced security, increased anonymity, and the ability to unlock regionally restricted content
španělština | Angličtina |
---|---|
instalar | installing |
vpn | vpn |
dispositivo | device |
roku | roku |
beneficios | benefits |
mejorada | enhanced |
posibilidad | ability |
anonimato | anonymity |
la | the |
contenidos | content |
aumento | increased |
en | on |
seguridad | security |
un | a |
incluyendo | including |
de | of |
tu | your |
desbloquear | unlock |
consigo | with |
ES Compatibilidad mejorada con estándares: actualización de las funciones compatibles con XSLT 2.0, XPath 2.0 y XQuery de acuerdo con los borradores publicados el 15 de septiembre de 2005 por el World Wide Web Consortium (W3C).
EN Enhanced Standards Support – updated XSLT 2.0, XPath 2.0, and XQuery support in compliance with then-current World Wide Web Consortium (W3C) Working Drafts released on September 15, 2005.
španělština | Angličtina |
---|---|
mejorada | enhanced |
estándares | standards |
xslt | xslt |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
acuerdo | compliance |
borradores | drafts |
publicados | released |
septiembre | september |
wide | wide |
web | web |
actualización | updated |
y | and |
world | world |
con | with |
ES El Electro-VoiceRE27N/D es una versión mejorada del RE20 de arriba
EN The Electro-Voice RE27N/D is an upgraded version of the RE20 above
španělština | Angličtina |
---|---|
d | d |
mejorada | upgraded |
es | is |
el | the |
versión | version |
de | of |
ES Al integrar Jira Service Management con Jira, los equipos de TI y desarrollo de software pueden colaborar más a menudo, resolver problemas más rápido y ofrecer una atención al cliente mejorada.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
španělština | Angličtina |
---|---|
integrar | integrating |
jira | jira |
equipos | teams |
desarrollo | development |
pueden | able |
resolver | solve |
problemas | problems |
cliente | customer |
software | software |
colaborar | collaborate |
al | the |
con | with |
menudo | often |
management | management |
a | to |
rápido | faster |
ES ¿Te estás preguntando cuál es la diferencia entre Magento 1 y Magento 2? En pocas palabras, Magento 2 que fue lanzado en 2015, es la versión mejorada de Magento 1, creada en 2008
EN Are you wondering what the difference between Magento 1 and Magento 2 is? Simply put, Magento 2, launched in 2015, is the improved version of Magento 1, created in 2008
španělština | Angličtina |
---|---|
preguntando | wondering |
magento | magento |
lanzado | launched |
mejorada | improved |
es | is |
en | in |
la | the |
creada | created |
versión | version |
de | of |
y | and |
estás | are |
diferencia | difference |
ES Sitecore ofrece una plataforma digital mejorada para la entrega de flores y regalos
EN Sitecore becomes hub of personalized marketing, customer communications, and lead generation for expanding Canadian bank
španělština | Angličtina |
---|---|
sitecore | sitecore |
digital | communications |
para | for |
de | of |
y | and |
ES La Distribución mejorada permite que el contenido público de tu blog se incluya en Firehose de WordPress.com.
EN Enhanced distribution allows your blog’s public content to be included in the WordPress.com firehose.
španělština | Angličtina |
---|---|
distribución | distribution |
mejorada | enhanced |
permite | allows |
público | public |
blog | blogs |
contenido | content |
tu | your |
en | in |
wordpress | wordpress |
incluya | included |
ES Trabaja desde donde quieras con la aplicación móvil mejorada de Wrike
EN Seeing Is Achieving: How Visibility Fuels Efficiency in the Workplace
španělština | Angličtina |
---|---|
la | the |
quieras | how |
con | in |
ES y compatibilidad mejorada de Core Audio para Dolby Audio Bridge, ahora puedes enviar 130 canales de Pro Tools (antes eran 32) a Dolby Atmos Renderer
EN and enhanced Core Audio support for Dolby Audio Bridge, you can now send 130 channels from Pro Tools (up from 32) to the Dolby Atmos Renderer
španělština | Angličtina |
---|---|
mejorada | enhanced |
bridge | bridge |
canales | channels |
tools | tools |
core | core |
a | to |
dolby | dolby |
ahora | now |
puedes | you can |
audio | audio |
ES ¿Ha visitado Paychex recientemente? Observe cómo se ve la innovación con nuestra Consola de asesor mejorada y otras herramientas para asesores financieros.
EN Have you checked out Paychex lately? See what innovation looks like with our enhanced Advisor Console and other tools for Financial Advisors.
španělština | Angličtina |
---|---|
paychex | paychex |
innovación | innovation |
consola | console |
mejorada | enhanced |
otras | other |
herramientas | tools |
financieros | financial |
ve | looks |
asesores | advisors |
asesor | advisor |
con | with |
para | for |
ES Elige entre los cuatro modos de la Tracción Permanente en las Cuatro Ruedas (AWD) y maneja con tracción mejorada en cualquier superficie con tu RAV4.
EN RAV4 All-Wheel Drive (AWD) lets you choose between four modes to enhance traction on multiple surfaces.
španělština | Angličtina |
---|---|
modos | modes |
tracción | traction |
ruedas | wheel |
awd | awd |
superficie | surfaces |
en | on |
elige | choose |
entre | between |
de | drive |
ES Para opciones adicionales, como una protección mejorada contra el ransomware, la VPN de Bitdefender, el software antirastreo y la banca en línea segura, deberás comprar las versiones premium
EN For additional options, such as enhanced ransomware protection, Bitdefender’s VPN, anti-tracker software and secure online banking, you will still need to purchase the premium version
španělština | Angličtina |
---|---|
opciones | options |
adicionales | additional |
mejorada | enhanced |
ransomware | ransomware |
vpn | vpn |
premium | premium |
en línea | online |
protección | protection |
software | software |
banca | banking |
comprar | purchase |
como | as |
ES Semrush lanza una métrica mejorada de Keyword Difficulty
EN Semrush Launches Upgraded Keyword Difficulty Metric
španělština | Angličtina |
---|---|
semrush | semrush |
lanza | launches |
métrica | metric |
mejorada | upgraded |
keyword | keyword |
ES Los nuevos clientes obtendrán F‑Secure SAFE Internet Security, nuestra versión mejorada que también le permitirá proteger su teléfono inteligente y tableta
EN New customers will get F‑Secure SAFE internet security, our upgraded version that will also let you protect your smartphone and tablet
ES Detección mejorada para movimiento y audio, tanto en interior como exterior
EN Enhanced security with wired sensors for both indoor and outdoor
španělština | Angličtina |
---|---|
mejorada | enhanced |
exterior | outdoor |
y | and |
para | for |
en | indoor |
tanto | both |
interior | with |
ES SLE Desktop comparte el núcleo de SUSE Linux Enterprise Server y está equipado con una seguridad mejorada que proporciona una protección sin igual de los valiosos datos empresariales.
EN SLE Desktop shares the core of SUSE Linux Enterprise Server and is equipped with enhanced security providing unparalleled protection of valuable enterprise data.
španělština | Angličtina |
---|---|
sle | sle |
desktop | desktop |
comparte | shares |
linux | linux |
server | server |
equipado | equipped |
mejorada | enhanced |
proporciona | providing |
valiosos | valuable |
seguridad | security |
protección | protection |
datos | data |
suse | suse |
el | the |
de | of |
enterprise | enterprise |
y | and |
con | with |
núcleo | core |
está | is |
ES Compatibilidad mejorada con XSLT 2.0 y XPath 2.0 de acuerdo con los borradores publicados el 15 de septiembre de 2005 por el World Wide Web Consortium (W3C)
EN Enhanced standards support – updated XSLT 2.0 and XPath 2.0 support in compliance with the latest World Wide Web Consortium (W3C) Working Drafts released on September 15, 2005
španělština | Angličtina |
---|---|
mejorada | enhanced |
xslt | xslt |
xpath | xpath |
acuerdo | compliance |
borradores | drafts |
publicados | released |
septiembre | september |
wide | wide |
web | web |
y | and |
world | world |
con | with |
el | the |
ES Compatibilidad mejorada con NET 3.0/3.1
EN Improved support for .NET 3.0/3.1
španělština | Angličtina |
---|---|
mejorada | improved |
con | for |
net | net |
ES Compatibilidad mejorada con las taxonomías EBA 2.1 (COREP/FINREP) solo para RaptorXML+XBRL Server
EN Significantly optimized support for EBA 2.1 (COREP/FINREP) taxonomies (RaptorXML+XBRL Server only)
španělština | Angličtina |
---|---|
taxonomías | taxonomies |
eba | eba |
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
server | server |
solo | only |
para | for |
ES ¡Hola! Esperamos que disfrutes creando tu nuevo diseño. Sabemos que estás usando un dispositivo móvil. Para una experiencia mejorada, te recomendamos utilizar un ordenador o tableta
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
španělština | Angličtina |
---|---|
mejorada | enhanced |
ordenador | pc |
tableta | tablet |
o | or |
experiencia | experience |
usando | using |
un | a |
para | for |
ES Es clara y fácilmente evidente al ver el contexto o el contenido de la imagen o del texto que lo acompaña, que la imagen mejorada no pretende ser una representación exacta de ningún evento real.
EN It is clearly and readily apparent from the context or from the content of the image or accompanying text that the enhanced image is not intended to be an accurate representation of any actual event.
španělština | Angličtina |
---|---|
clara | clearly |
evidente | apparent |
mejorada | enhanced |
representación | representation |
evento | event |
real | actual |
fácilmente | readily |
acompaña | accompanying |
es | is |
contexto | context |
o | or |
contenido | content |
lo | it |
imagen | image |
no | not |
texto | text |
ser | be |
a | to |
de | of |
y | and |
exacta | that |
ES El gigante del GPS está agregando RPE, Minutos de intensidad mejorados y Edad de condición física mejorada a sus relojes deportivos de alta gama.
EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.
španělština | Angličtina |
---|---|
gigante | giant |
gps | gps |
agregando | adding |
minutos | minutes |
intensidad | intensity |
relojes | watches |
deportivos | sports |
condición física | fitness |
el | the |
a | to |
alta | high |
edad | age |
mejorada | improved |
está | is |
ES Es posible que Apple AirPods Pro 2 no llegue hasta finales de 2022, pero se espera que presenten una cancelación de ruido mejorada
EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling
španělština | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
espera | expected |
cancelación | cancelling |
mejorada | improved |
ruido | noise |
posible | are |
que | arrive |
no | not |
pero | but |
llegue | to |
ES Es una versión mejorada del micrófono de ordenador más vendido de Amazon y es una buena elección para un micrófono barato de PC.
EN It?s an upgraded version of Amazon?s best-selling computer mic and is a good choice for a cheap PC microphone.
španělština | Angličtina |
---|---|
mejorada | upgraded |
vendido | selling |
amazon | amazon |
elección | choice |
barato | cheap |
s | s |
es | is |
buena | good |
pc | pc |
versión | version |
ordenador | computer |
de | of |
un | a |
y | and |
para | for |
ES Consigue la administración y la seguridad mejoradas en todos los productos Atlassian con el inicio de sesión único con SAML, la verificación en dos pasos mejorada, el aprovisionamiento de usuarios automatizado y mucho más.
EN Get enhanced administration and security across your Atlassian products with SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
španělština | Angličtina |
---|---|
seguridad | security |
atlassian | atlassian |
saml | saml |
aprovisionamiento | provisioning |
usuarios | user |
automatizado | automated |
inicio de sesión único | sso |
administración | administration |
verificación | verification |
más | more |
el | get |
y | your |
productos | products |
con | with |
ES Traspase sus data centers a la nube y simplifique sus operaciones de TI para cambiarse a modelos de costo OpEx. Acelere su salida al mercado y reduzca riesgo con automatización y seguridad mejorada.
EN Switch to OpEx cost models by moving data centres to the cloud and simplifying IT operations. Reduce time-to-market and risk through automation and enhanced security.
španělština | Angličtina |
---|---|
data | data |
centers | centres |
modelos | models |
costo | cost |
mercado | market |
riesgo | risk |
automatización | automation |
seguridad | security |
mejorada | enhanced |
nube | cloud |
operaciones | operations |
a | to |
la | the |
de | moving |
reduzca | reduce |
y | and |
ti | it |
ES Seguridad mejorada y recuperación ante desastres
EN Enhanced security and disaster recovery
španělština | Angličtina |
---|---|
seguridad | security |
mejorada | enhanced |
y | and |
recuperación | recovery |
desastres | disaster |
ES Poder traducir los widgets es una parte esencial de la experiencia de usuario (UX) mejorada para visitantes internacionales.
EN Being able to translate widgets is an essential part of improved user experience (UX) for international visitors.
španělština | Angličtina |
---|---|
widgets | widgets |
usuario | user |
ux | ux |
mejorada | improved |
visitantes | visitors |
internacionales | international |
poder | able |
es | is |
experiencia | experience |
esencial | essential |
ES Tramitación directa (STP) de las nuevas solicitudes de servicio mejorada en un 38 %
EN 38% improvement in Straight-Through-Processing (STP) for new service requests
španělština | Angličtina |
---|---|
directa | straight |
stp | stp |
nuevas | new |
solicitudes | requests |
servicio | service |
en | in |
ES Los escasos elegidos demuestran una pasión por la autenticidad cultural y una hospitalidad auténtica que se ve mejorada por un diseño y una arquitectura que estimulan la reflexión.
EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.
španělština | Angličtina |
---|---|
demuestran | demonstrate |
autenticidad | authenticity |
cultural | cultural |
hospitalidad | hospitality |
auténtica | genuine |
mejorada | enhanced |
reflexión | thought |
diseño | design |
arquitectura | architecture |
y | and |
un | a |
se | is |
la | passion |
ES Una visión mejorada de los datos archivados facilita un mayor control y más capacidad para la toma de decisiones.
EN Get greater insight into your archived data means greater control and decision-making power
španělština | Angličtina |
---|---|
archivados | archived |
control | control |
capacidad | power |
decisiones | decision |
toma de decisiones | decision-making |
mayor | greater |
datos | data |
visión | insight |
para | means |
toma | making |
y | your |
de | and |
ES Calidad mejorada en todas las condiciones en el hospital.
EN Improved quality of every condition in the hospital
španělština | Angličtina |
---|---|
calidad | quality |
mejorada | improved |
el | the |
hospital | hospital |
en | in |
condiciones | condition |
ES Un estudio de Harvard que duró tres años encuentra una mejorada calidad de la atención con UpToDate
EN Three-year Harvard study finds improved quality of care with UpToDate
španělština | Angličtina |
---|---|
harvard | harvard |
mejorada | improved |
calidad | quality |
atención | care |
uptodate | uptodate |
encuentra | finds |
años | year |
estudio | study |
tres | three |
con | with |
ES Netskope ofrece una prevención de pérdida de datos (DLP) 4 en 1 mejorada con aprendizaje automático para entornos de nube, web y correo electrónico que ayuda a reducir el riesgo
EN Netskope provides unmatched, machine-learning enhanced 4-in-1 data loss prevention (DLP) for cloud, web, and email environments to help reduce risk
španělština | Angličtina |
---|---|
netskope | netskope |
prevención | prevention |
pérdida | loss |
dlp | dlp |
mejorada | enhanced |
automático | machine |
entornos | environments |
nube | cloud |
web | web |
reducir | reduce |
riesgo | risk |
datos | data |
aprendizaje | learning |
ayuda | help |
en | in |
a | to |
ofrece | provides |
ES Las soluciones integradas presentan varias ventajas, como la comercialización más rápida, la preparación para la nube, el rendimiento uniforme, la interoperabilidad garantizada y la seguridad mejorada.
EN The benefits of these integrated solutions include speed to market, cloud readiness, consistent performance, assured interoperability, and enhanced security.
španělština | Angličtina |
---|---|
integradas | integrated |
comercialización | market |
rápida | speed |
preparación | readiness |
nube | cloud |
uniforme | consistent |
interoperabilidad | interoperability |
soluciones | solutions |
rendimiento | performance |
seguridad | security |
mejorada | enhanced |
ventajas | benefits |
ES La seguridad mejorada con un canal simplificado que reduce el riesgo de piratear o
EN Enhanced security with a simplified pipeline that reduces the risk of hacking or
španělština | Angličtina |
---|---|
seguridad | security |
mejorada | enhanced |
simplificado | simplified |
reduce | reduces |
riesgo | risk |
un | a |
o | or |
de | of |
con | with |
ES La historia de la MHC: acelerar la implementación de las prácticas recomendadas mediante la macroergonomía organizacional mejorada
EN The MHC Story: Accelerating Implementation of Best Practices Through Improved Organizational Macro-Ergonomics
španělština | Angličtina |
---|---|
mhc | mhc |
acelerar | accelerating |
prácticas | practices |
organizacional | organizational |
mejorada | improved |
la | the |
implementación | implementation |
historia | story |
ES Integramos visualizaciones fáciles de usar de UN INFO para pintar una imagen clara y contar de manera mejorada la historia de la ONU.
EN We integrate user-friendly visualizations from UN INFO to paint a clear picture and tell the UN story even better.
španělština | Angličtina |
---|---|
visualizaciones | visualizations |
usar | user |
info | info |
imagen | picture |
clara | clear |
mejorada | better |
la | the |
un | a |
onu | un |
pintar | paint |
historia | story |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů