Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "clearly" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "clearly" z Angličtina do španělština

Překlady clearly

"clearly" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

clearly a a la a través de cada calidad clara claramente claro como con del desde después dos el en en el entre hasta mejor más para por que seguridad si sin sobre solo también tiempo todo todos uno ver

Překlad Angličtina do španělština jazyka clearly

Angličtina
španělština

EN Many countries in Africa, Asia and Latin America that are battling COVID-19 and childhood pneumonia clearly need and will clearly need joint strategies to effectively combat both.

ES Muchos países de África, Asia y América Latina que están luchando contra la COVID-19 y la neumonía infantil necesitan y necesitarán claramente de estrategias conjuntas para combatir eficazmente ambas.

Angličtina španělština
countries países
asia asia
latin latina
america américa
pneumonia neumonía
clearly claramente
strategies estrategias
effectively eficazmente
combat combatir
to a
are están
need necesitan
many muchos
that que

EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.

ES Nunca te preguntes si tus dibujos transmiten tus intenciones con claridad. Identifica claramente los materiales, las longitudes y los detalles a tu contratista, constructor o interiorista.

Angličtina španělština
drawings dibujos
intentions intenciones
lengths longitudes
details detalles
contractor contratista
builder constructor
if si
materials materiales
or o
clearly claramente
never nunca
to a
your tu
and y

EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.

ES Nunca te preguntes si tus dibujos transmiten tus intenciones con claridad. Identifica claramente los materiales, las longitudes y los detalles a tu contratista, constructor o interiorista.

Angličtina španělština
drawings dibujos
intentions intenciones
lengths longitudes
details detalles
contractor contratista
builder constructor
if si
materials materiales
or o
clearly claramente
never nunca
to a
your tu
and y

EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.

ES Sin embargo, si no es claramente audible, puede utilizar una función que le permita reproducir el audio y dictarlo con su voz para que la herramienta lo convierta claramente en texto a medida que avanza la duración.

Angličtina španělština
clearly claramente
audible audible
feature función
duration duración
if si
it lo
tool herramienta
however sin embargo
can puede
play reproducir
not no
text texto
with con
audio audio
voice voz
to a

EN Check out all of the features here. They clearly label what?s available in the free vs pro version.

ES Mira todas las características aquí. Etiquetan claramente lo que está disponible en la versión gratuita vs. la profesional.

Angličtina španělština
features características
clearly claramente
vs vs
available disponible
free gratuita
the la
here aquí
in en
version versión
of las

EN Audio quality is clearly one of the most important factors ? and for that, you?ll need a good microphone.

ES La calidad del audio es claramente uno de los factores más importantes, y para ello, necesitarás un buen micrófono.

Angličtina španělština
clearly claramente
factors factores
is es
important importantes
a un
microphone micrófono
the la
quality calidad
of de
good buen
audio audio
for para

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

ES Fue un anuncio importante, ya que el país estaba dividido en el debate de si los rifles de asalto deberían prohibirse o no, y Dick's claramente tomó una postura que podría afectar a todo su negocio.

Angličtina španělština
important importante
announcement anuncio
country país
split dividido
debate debate
assault asalto
clearly claramente
impact afectar
business negocio
or o
the el
not no
of de
a un
whether si
on en
their su
was estaba

EN Paychex audits down to the penny and itemizes costs clearly on every invoice, so there are no surprises.

ES Paychex realiza auditorías que controlan hasta el último centavo y detalla los costos claramente en cada factura, por lo que no hay sorpresas.

Angličtina španělština
paychex paychex
audits auditorías
penny centavo
costs costos
clearly claramente
invoice factura
surprises sorpresas
the el
and y
no no
to los
on en
there hay

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones

Angličtina španělština
worth vale la pena
vyprvpn vyprvpn
users usuarios
clearly claramente
in en
also también
terms términos
conditions condiciones
and y

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

ES Sin embargo, si estás conectado a un servidor VPN local y regularmente haces descargas intensivas, o quieres ver contenido en streaming sin esperas, ExpressVPN encabeza la comparativa, ya que claramente trabaja mejor al conectarse a un servidor local

Angličtina španělština
vpn vpn
server servidor
regularly regularmente
downloads descargas
stream streaming
expressvpn expressvpn
clearly claramente
if si
connected conectado
local local
or o
on en
better mejor
however sin embargo
and y
a un
the la
to a
without sin
are estás
to the al
comes que
want to quieres

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

ES Sin embargo es desafortunado que Surfshark no explique claramente que Shadowsocks en realidad no es un verdadero protocolo VPN

Angličtina španělština
surfshark surfshark
explain explique
clearly claramente
a un
vpn vpn
protocol protocolo
is es
actually en realidad
however sin embargo
true verdadero
not no

EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper

ES NordVPN es ligeramente más barata cuando se trata de una suscripción para un solo mes, pero con suscripciones más largas, Surfshark es claramente mucho más barata

Angličtina španělština
nordvpn nordvpn
slightly ligeramente
monthly mes
surfshark surfshark
clearly claramente
subscriptions suscripciones
is es
but pero
a un
when cuando
single de
longer largas
with con

EN You can clearly see this in the URL of the site, which will start with either http:// or https://

ES Puedes verlo de forma clara en la URL de la web, que empezará con http:// o https://

Angličtina španělština
clearly clara
start empezar
url url
or o
in en
http http
https https
the la
of de
of the forma
with con
see verlo
you can puedes
site web

EN The various servers are clearly shown in the PrivadoVPN app

ES Los diferentes servidores se muestran claramente en la aplicación PrivadoVPN

Angličtina španělština
various diferentes
servers servidores
clearly claramente
privadovpn privadovpn
the la
in en
app aplicación

EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity

ES Los Términos de servicio de Bovada dejan claro que se reservan el derecho de inmediatamente cerrar o denegar el acceso de un jugador a su cuenta cuando este muestra una actividad fraudulenta

Angličtina španělština
terms términos
reserve reservan
deny denegar
player jugador
access acceso
account cuenta
fraudulent fraudulenta
or o
activity actividad
service servicio
shows muestra
when cuando
of de
a un
to a
their su
the el

EN All guides about Squarespace Scheduling also apply to Acuity; the handful of features that are different are clearly marked.

ES Todas las guías sobre Squarespace Scheduling también sirven para Acuity; el puñado de funciones que son distintas están marcadas claramente.

Angličtina španělština
guides guías
handful puñado
features funciones
different distintas
clearly claramente
marked marcadas
squarespace squarespace
the el
also también
of de
are están

EN The graphical image of each table includes compartments you can expand to view in greater detail or collapse so you can concentrate on table relationships, which are clearly indicated with connecting lines.

ES La imagen gráfica de cada tabla incluye compartimentos que se pueden expandir para obtener más detalles. Los compartimentos también se pueden contraer y las relaciones están claramente indicadas con líneas de conexión.

Angličtina španělština
compartments compartimentos
expand expandir
detail detalles
collapse contraer
relationships relaciones
clearly claramente
indicated indicadas
connecting conexión
graphical gráfica
table tabla
includes incluye
the la
are están
image imagen
with con
each cada
can pueden
to más
greater que

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

ES Los componentes JSON aparecen representados con la sintaxis de elemento correspondiente y con los tipos de datos claramente indicados (imagen siguiente).

Angličtina španělština
json json
components componentes
element elemento
syntax sintaxis
data datos
types tipos
clearly claramente
indicated indicados
with con

EN Clearly labeled Excel WIP report template

ES Plantilla Excel acompañada de una etiqueta clara

Angličtina španělština
clearly clara
excel excel
template plantilla

EN Visual alignment guides on mapping screen – Allows users to create more clearly organized mapping displays.

ES Guías de alineación visual en la pantalla de asignación que permiten organizar mejor el diseño de la asignación

Angličtina španělština
guides guías
alignment alineación
allows permiten
screen pantalla
visual visual
create organizar
on en

EN With the gain higher, you will be heard clearly farther away from the microphone, but it will also pick up other unwanted sounds.

ES Con la ganancia más alta, se escuchará claramente más lejos del micrófono, pero también captará otros sonidos no deseados.

Angličtina španělština
gain ganancia
clearly claramente
microphone micrófono
other otros
sounds sonidos
heard escuchar
the la
farther más
also también
with con
from lejos
but pero
up alta

EN By developing your knowledge and learning to communicate it clearly via the Feynman Technique, you’ll be able to more effectively lead your team on the right path and you’ll also feel more confident in your skills and knowledge.

ES Conoce cuál es tu mecanismo de defensa y aprenda como dominarlo para ser más productivo en el trabajo.

Angličtina španělština
in en
the el
be ser
your tu
via de
more más

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

ES Si consideras que alguna responsabilidad no está claramente comprendida en una función, añádela a la sección de responsabilidades sin asignar.

Angličtina španělština
clearly claramente
if si
responsibilities responsabilidades
dont no
role función
the la
to a
section sección

EN Children with dental pain can have trouble speaking clearly, eating, and learning

ES  Los niños con dolor dental pueden tener dificultades para hablar claramente, comer y aprender

Angličtina španělština
children niños
dental dental
pain dolor
trouble dificultades
clearly claramente
can pueden
with con
eating comer

EN It should indicate what the image is about clearly, without going into too much detail.

ES Debe indicar de qué trata la imagen de forma clara y sin entrar en demasiados detalles.

Angličtina španělština
indicate indicar
clearly clara
detail detalles
the la
without sin
image imagen
should debe
what qué
going de

EN Outbrain is committed to ensuring we clearly explain how we collect and protect the personal data of our marketers, media companies, and audiences.

ES Outbrain se compromete a garantizar que expliquemos claramente cómo recopilamos y protegemos los datos personales de nuestros especialistas en marketing, empresas de medios y audiencias.

Angličtina španělština
outbrain outbrain
clearly claramente
companies empresas
audiences audiencias
ensuring garantizar
is se
media medios
we collect recopilamos
to a
data datos
how cómo
of de
the personales

EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.

ES El anuncio debe indicar claramente en la página o en el vídeo quién ha pagado la comunicación y si ha sido autorizada por el partido o la organización

Angličtina španělština
clearly claramente
paid pagado
authorized autorizada
communication comunicación
or o
who quién
video vídeo
was sido
must debe
and y
organization organización
page página
whether si
on en

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

Angličtina španělština
paid pagado
sponsorship patrocinio
clearly claramente
belief creencia
content contenido
or o
the el
is es
group grupo
can puede
not no
person persona
in en

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

ES Los sitios de marketing de afiliación deben revelar claramente cualquier relación financiera entre el sitio y el anunciante patrocinador según las pautas vigentes

Angličtina španělština
marketing marketing
must deben
clearly claramente
disclose revelar
financial financiera
relationship relación
advertiser anunciante
guidelines pautas
sites sitios
the el
affiliate de
site sitio
any cualquier

EN ?Clearly Imagify is the most awesome WordPress plugin to compress images on your website! A must try? — Eric Walter

ES «Imagify es sin duda el más increíble entre los plugins WordPress para la compresión de imágenes: ¡imperdible!» — Eric Walter

EN That name clearly defines what that product does and taps into the curiosity of our users, and it is still incredibly close to our hearts

ES Ese nombre define claramente lo que hace el producto y destaca la curiosidad de nuestros usuarios, además de que todavía lo llevamos muy cerca de nuestros corazones

Angličtina španělština
clearly claramente
defines define
curiosity curiosidad
users usuarios
hearts corazones
it lo
close cerca
to a
name nombre
product producto

EN The scope statement clearly delineates what is in scope (the work required)

ES La declaración de alcance delinea claramente lo que está dentro del alcance (el trabajo requerido)

Angličtina španělština
scope alcance
statement declaración
clearly claramente
required requerido
work trabajo
is está
in dentro

EN The WBS is basically the entire project broken down into individual tasks, and deliverables are clearly defined.

ES La WBS es básicamente el proyecto completo dividido en tareas individuales, y las entregas están claramente definidas.

Angličtina španělština
basically básicamente
individual individuales
clearly claramente
defined definidas
is es
tasks tareas
project proyecto
and y
are están
down en

EN They clearly display the share of respondents who selected each answer option.

ES Muestran claramente el porcentaje de encuestados que seleccionó cada opción de respuesta.

Angličtina španělština
clearly claramente
display muestran
option opción
selected seleccionó
respondents encuestados
the el
of de
each cada
answer respuesta

EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.

ES Mostramos con claridad los descuentos de los dominios y los precios de renovación durante el proceso de búsqueda para que no haya sorpresas desagradables cuando llegue el momento de renovar tu dominio.

Angličtina španělština
discounts descuentos
search búsqueda
nasty desagradables
surprises sorpresas
display mostramos
clearly claridad
the el
domain dominio
renewal renovación
domains dominios
process proceso
when cuando
your tu
no no
pricing precios
comes que
are haya

EN Promote and sell tickets to upcoming events. Add imagery, descriptions, pricing information, and more to clearly communicate the value of attending your event.

ES Promocione y venda entradas para eventos a futuro. Agregue imágenes, descripciones e información sobre precios y comunique más claramente el valor de asistir a su evento.

Angličtina španělština
promote promocione
sell venda
tickets entradas
imagery imágenes
descriptions descripciones
clearly claramente
pricing precios
information información
value valor
to a
events eventos
of de
event evento
your y
the el
more más

EN Promote and sell tickets to upcoming events. Add images, descriptions, pricing info, and more to clearly communicate the value of attending your event.

ES Promocione y venda boletos para eventos futuros. Agregue imágenes, descripciones, información sobre precios y más para comunicar con claridad el valor de asistir a su evento.

Angličtina španělština
promote promocione
sell venda
tickets boletos
upcoming futuros
images imágenes
descriptions descripciones
clearly claridad
pricing precios
the el
communicate comunicar
value valor
info información
to a
events eventos
of de
more más
event evento
your y

EN A signed contract that clearly outlines your sales policies is an important piece of challenging disputes with your customer’s bank.

ES Un contrato firmado que define con claridad sus políticas de venta es una pieza importante para disputar los reclamos con el banco de su cliente.

Angličtina španělština
signed firmado
contract contrato
sales venta
policies políticas
important importante
customers cliente
bank banco
clearly claridad
is es
with con
a un
that que
your su
of de

EN Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

ES Cualquier parte del documento que pueda haber sido previamente rellenada ya está hecha, y la adaptación restante que necesita completar usted está claramente señalada con comentarios e instrucciones.

Angličtina španělština
remaining restante
adaptation adaptación
clearly claramente
comments comentarios
instructions instrucciones
documents documento
already ya
and y
anything que
done hecha
with con
the la
is se

EN The toolkit documents are organized to guide you on your implementation path. They’re structured in clearly numbered folders, so that you know where to start, and – after each document is completed – where to go next.

ES Los documentos del paquete están organizados para guiarle durante su camino de la implementación. Están estructurados en carpetas claramente numeradas, para que usted sepa por dónde empezar, y tras completar cada documento, saber dónde ir después.

Angličtina španělština
organized organizados
implementation implementación
structured estructurados
clearly claramente
and y
path camino
folders carpetas
the la
in en
are están
where dónde
documents documentos
document documento
go ir
completed completar
each cada
start empezar

EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!

ES El resultado fueron 2 millones de dólares más en servicios en 2021, para lo que la cartera de redactores expertos de Marketplace también puso su granito de arena.

Angličtina španělština
in en
services servicios
was fueron
result resultado
expert expertos
for para
far de
their su

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

ES Ser capaz de generar constantemente contenido de calidad suficiente para ganar una audiencia leal y entusiasta separa a los hombres de los niños y Jitendra es claramente uno de los jóvenes prometedores en la blogósfera global

Angličtina španělština
consistently constantemente
generate generar
quality calidad
content contenido
loyal leal
enthusiastic entusiasta
audience audiencia
separates separa
clearly claramente
global global
jitendra jitendra
men hombres
is es
young jóvenes
in en
the la
of de
to a
enough suficiente
earn ganar

EN Both clearly have extensive e-commerce solutions. However, there are a few main distinctions.

ES Ambos tienen claramente amplias soluciones de comercio electrónico. Sin embargo, existen algunas distinciones principales.

Angličtina španělština
clearly claramente
extensive amplias
solutions soluciones
however sin embargo
distinctions distinciones
commerce comercio
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
main principales
a ambos
are existen
few de

EN The call specifically gives support to clinical and translational proposals that include clearly targeted technologies or projects to prevent, treat, monitor, or diagnose the COVID-19 disease.

ES La convocatoria brinda apoyo específicamente a propuestas clínicas y traslacionales que incluyen tecnologías o proyectos claramente enfocados a prevenir, tratar, monitorear o diagnosticar la enfermedad COVID-19.

Angličtina španělština
specifically específicamente
gives brinda
support apoyo
proposals propuestas
clearly claramente
projects proyectos
treat tratar
monitor monitorear
diagnose diagnosticar
disease enfermedad
to a
or o
the la
that que
prevent prevenir
and tecnologías
include incluyen

EN Since 1985 we've gathered together about 1000 works of contemporary art with a clearly international perspective and the desire to represent all artistic practices, from painting and sculpture to photography and video art.

ES Desde 1985 hemos reunido cerca de 1000 obras con una clara vocación internacional y buscando la representación de todas las prácticas artísticas, desde la pintura y la escultura hasta la fotografía o el videoarte.

Angličtina španělština
gathered reunido
clearly clara
international internacional
practices prácticas
painting pintura
photography fotografía
about cerca
art artísticas
sculpture escultura
with con
to a
from desde

EN The project's ultimate aim is clearly to transform realities, leading us to promote open processes that involve both citizens and institutions.

ES Es un proyecto con una clara vocación transformadora de las realidades, lo que nos lleva a impulsar procesos abiertos a la participación ciudadana e institucional.

Angličtina španělština
clearly clara
realities realidades
is es
open abiertos
processes procesos
to a
us nos
the la
projects proyecto
leading una
and de
that que

EN In addition, your name, the name of the university, and the name of the qualification should clearly appear.

ES Además, debe aparecer claramente tu nombre, el nombre de la universidad y el nombre de la titulación.

Angličtina španělština
should debe
clearly claramente
appear aparecer
name nombre
of de
university universidad
your tu

EN You can attach a “screenshot” showing your qualifications, provided that your name can be clearly seen. Should you get the fellowship, you must submit the original document to us.

ES Puedes adjuntar una “impresión de pantalla” donde aparezcan tus calificaciones, siempre que figure claramente tu nombre. Si obtuvieras la beca, deberás presentarnos el documento original.

EN Evaluate their personal and academic maturity, their motivation to complete the proposed studies and project, and their capacity to clearly express their ideas and firmly defend them.

ES Evaluar su madurez personal y académica, la motivación para llevar a cabo los estudios y el proyecto propuestos y la capacidad de expresar con claridad y defender con convicción las ideas expuestas.

Angličtina španělština
evaluate evaluar
academic académica
maturity madurez
motivation motivación
proposed propuestos
studies estudios
capacity capacidad
defend defender
clearly claridad
ideas ideas
project proyecto
to a
their su

EN The call gives support to clinical and translational proposals that include clearly targeted technologies or projects to prevent, treat, monitor, or diagnose the COVID-19 disease

ES La convocatoria brinda apoyo específicamente a propuestas clínicas y traslacionales que incluyen tecnologías o proyectos claramente enfocados a prevenir, tratar, monitorear o diagnosticar la enfermedad COVID-19

Angličtina španělština
gives brinda
support apoyo
proposals propuestas
clearly claramente
projects proyectos
treat tratar
monitor monitorear
diagnose diagnosticar
disease enfermedad
to a
or o
the la
that que
prevent prevenir
and tecnologías
include incluyen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů