Přeložit "iniciando" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "iniciando" z španělština do Angličtina

Překlady iniciando

"iniciando" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

iniciando by in of starting

Překlad španělština do Angličtina jazyka iniciando

španělština
Angličtina

ES También puede solicitar una copia de sus datos (a) iniciando sesión en su cuenta de Swarm o (b) iniciando sesión en su cuenta de City Guide (solo web) y haciendo clic en “Exportar mis datos” en su configuración de privacidad.

EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.

ES También pueden cambiar su elección en cualquier momento iniciando sesión en la página de registro de Editorial Manager

EN They can also change their choice at any time by logging in to the registration page of Editorial Manager

španělština Angličtina
elección choice
momento time
editorial editorial
manager manager
registro registration
cambiar change
la the
pueden can
en in
página page
de of
su their
también also

ES Entonces llévalo al siguiente nivel iniciando un blog de WordPress usando uno de los mejores sitios de alojamiento de WordPress.

EN Then take it to the next level by starting a WordPress blog using one of the best WordPress hosting sites.

španělština Angličtina
nivel level
iniciando starting
blog blog
wordpress wordpress
alojamiento hosting
sitios sites
un a
mejores best
usando using
al the
de of

ES Si estás iniciando un negocio o bien, si tu empresa nunca identificó su cliente ideal, el listening de redes sociales puede ayudarte a enfrentar esto a escala.

EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.

španělština Angličtina
bien at
identificó identified
cliente customer
ideal ideal
enfrentar tackle
escala scale
si if
o or
tu your
puede can
ayudarte help you
nunca never
esto this
iniciando starting
un a
negocio business
sociales social
de you

ES Prueba otra vez iniciando la tarea de copia de seguridad.

EN Try again starting the backup job.

španělština Angličtina
prueba try
iniciando starting
la the
tarea job
copia de seguridad backup
otra vez again

ES Actualiza tus preferencias de correo electrónico iniciando sesión en my.atlassian.com y seleccionando Preferencias de correo electrónico en la parte superior de la página.

EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page. 

španělština Angličtina
actualiza update
preferencias preferences
atlassian atlassian
seleccionando selecting
my my
la the
en at
página page
de of
y your

ES La iniciativa de GoFundMe para ayudar a pequeños negocios tiene como finalidad apoyar a los negocios locales que se están enfrentando a pérdidas económicas. Ayuda hoy mismo haciendo un donativo o iniciando una recaudación de fondos.

EN The GoFundMe Small Business Relief Initiative is intended to support our local businesses facing financial loss. Make a difference today by donating or starting a fundraiser.

španělština Angličtina
pequeños small
locales local
enfrentando facing
pérdidas loss
gofundme gofundme
recaudación de fondos fundraiser
iniciativa initiative
apoyar to support
económicas financial
o or
ayuda relief
hoy today
la the
se is
un a
iniciando starting
de our
a to
negocios businesses

ES Puedes ordenar cheques iniciando sesión arriba y escogiendo el diseño de tu cheque.

EN You can order checks by signing in above and choosing your check design.

španělština Angličtina
ordenar order
cheques checks
cheque check
diseño design
puedes you can
tu your

ES Obtenga asistencia cuando la necesite con soporte y servicio las 24 horas, los 7 días de la semana, simplemente, realizando una llamada, enviando un correo electrónico o iniciando un chat.

EN Get assistance when you need it, with 24/7 support and service just a call, email, or chat away.

španělština Angličtina
obtenga get
llamada call
necesite you need
o or
servicio service
cuando when
con with
un a
soporte support
de away
asistencia assistance

ES Antes de instalar PrestaShop en sí, deberá preparar primero lo siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.Estos pasos son los cimientos necesarios para configurar el marco de PrestaShop.

EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.

španělština Angličtina
prestashop prestashop
servidor server
ssh ssh
marco framework
cimientos foundation
instalar installing
preparar prepare
configurar set up
el the
en on
a to
pasos steps
son are
su your

ES Antes de que se pueda realizar la instalación de OwnCloud, deberá preparar primero el siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.

EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

španělština Angličtina
servidor server
ssh ssh
owncloud owncloud
preparar prepare
instalación installing
realizar can
a to
su your
en on

ES Jóvenes que están iniciando su proceso de emancipación personal.

EN Young women embarking on the road to personal emancipation.

španělština Angličtina
jóvenes young
de road
personal personal
están the

ES Respaldado por décadas de experiencia, datos y una red nacional, CARE Action está iniciando un movimiento.

EN Backed by decades-deep expertise, data and a nationwide network, CARE Action is igniting a movement.

španělština Angličtina
respaldado backed
décadas decades
red network
nacional nationwide
care care
datos data
movimiento movement
action action
experiencia expertise
está is
un a
por by

ES En ocasiones, no es posible editar cierta información de una solicitud de actualización según cómo se usan las celdas en una hoja. Estas celdas solo pueden editarse directamente en la hoja, iniciando sesión en Smartsheet.

EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.

španělština Angličtina
usan used
celdas cells
hoja sheet
editarse be edited
directamente directly
smartsheet smartsheet
información information
actualización update
la the
en in
solicitud request
es being
una a
pueden can
posible are
editar edited
cómo how

ES Transformación de la seguridad: iniciando la sustitución de las VPN y adoptando soluciones definidas mediante software

EN Transforms security – initiating VPN replacements and adopting software-defined solutions

španělština Angličtina
seguridad security
vpn vpn
adoptando adopting
soluciones solutions
definidas defined
software software
y and

ES De este modo, el Líbano está iniciando el largo y arduo proceso de reconstruir para mejorar.

EN In this way, Lebanon is beginning the long and arduous process of building back better.

španělština Angličtina
líbano lebanon
largo long
proceso process
el the
mejorar better
este this
está is

ES Generalmente, solo recopilamos la información necesaria para llevar a cabo la acción que usted, el usuario, está iniciando (por ejemplo, firmar una petición o hacer una donación)

EN Generally speaking, we only collect the information necessary to carry out the action that you, the user, are initiating (for example, signing a petition or making a donation)

španělština Angličtina
generalmente generally
recopilamos collect
firmar signing
petición petition
donación donation
acción action
o or
información information
necesaria necessary
usuario user
a to
ejemplo example
una a
llevar carry

ES CARE puede ofrecerle la posibilidad de modificar la información personal que ha enviado iniciando sesión en su cuenta y actualizando la información de su perfil

EN CARE may offer the ability for you to modify personal information that you have submitted by logging into your account and updating your profile information

španělština Angličtina
care care
modificar modify
enviado submitted
la the
cuenta account
perfil profile
información information
actualizando updating
puede may
y your
ofrecerle offer
de and
que ability
personal personal

ES ¿Por qué hacer todos los cálculos tú solo? Cuando llegue la hora de presentar tus declaraciones de impuestos de 2020, obtén el resultado de tus impuestos federales y estatales iniciando sesión en

EN But why do all the math yourself? When 2020 taxes roll around, get the bottom line for both your federal and state taxes by signing in to

španělština Angličtina
impuestos taxes
federales federal
estatales state
cuando when
en in
y your
hacer to
todos all

ES ?En mi escuela está iniciando un huerto comunitario?.

EN "My school is starting a community garden."

španělština Angličtina
mi my
escuela school
iniciando starting
huerto garden
comunitario community
un a
está is

ES Permita que sus técnicos accedan y brinden soporte remoto a los ordenadores de sus usuarios finales iniciando conexiones remotas Splashtop desde la edición de Jira.

EN Enable your technicians to remotely access & support your end-users’ computers by launching Splashtop remote connections from within the Jira issue.

španělština Angličtina
técnicos technicians
soporte support
ordenadores computers
usuarios users
splashtop splashtop
jira jira
accedan access
finales end
conexiones connections
remoto remote
la the
y your
de within
a to
desde from

ES Puedes encontrar la Barra Web en la parte superior de Amazon.es cuando hayas entrado iniciando sesión con tu cuenta de Afiliado. 

EN This can be found at the top of Amazon.co.uk if you have logged into your Amazon Associates account.

španělština Angličtina
web if you
amazon amazon
la the
tu your
cuenta account
es uk
puedes can
en at
encontrar found
de of
hayas you

ES Disfruta de una experiencia de vinculación perfecta iniciando sesión con tu cuenta de Google.

EN Enjoy a seamless linking experience by signing in with your Google account.

španělština Angličtina
vinculación linking
cuenta account
perfecta seamless
experiencia experience
tu your
disfruta enjoy
google google
de by
una a
con with

ES Con este sencillo ejemplo, podemos ver claramente cuán efectivo sería el enfoque HTTP/2 a mayor escala. Esto se hace iniciando y recibiendo múltiples llamadas simultáneamente a través de una conexión, en lugar de hacerlas una a la vez.

EN With this simple example, we can clearly see how effective the HTTP/2 approach would be on a larger scale. This is done by launching and receiving multiple calls simultaneously through a connection, instead of doing them one at a time.

španělština Angličtina
claramente clearly
efectivo effective
http http
escala scale
llamadas calls
conexión connection
podemos we can
enfoque approach
sencillo simple
sería would be
ser be
cuán how
con with
ejemplo example
ver see
se is
múltiples multiple
en lugar instead
a a
esto this
de of
en on
y and

ES Actualmente, 35 años después, los hijos de Antonio Ferrer y Pedro Marín, propietario del Hotel Playa Golf, están iniciando una contraofensiva en el mismo lugar

EN Today, about 35 years later, the children of Antonio Ferrer and Pedro Marín, the owner of the Hotel Playa Golf are starting a counter-offensive in the same place

španělština Angličtina
hijos children
antonio antonio
ferrer ferrer
pedro pedro
hotel hotel
golf golf
playa playa
propietario owner
en in
el the
lugar place
iniciando starting
a a
de of
años years
y and

ES De esta manera, quitará la dirección de correo electrónico de la cuenta.El usuario podrá seguir iniciando sesión en Smartsheet como colaborador gratuito, pero su cuenta ya no estará asociada con la suya.

EN This will remove the user's email address from the account. The user will still be able to log in to Smartsheet as a free collaborator but their account will no longer be associated with your account.

španělština Angličtina
smartsheet smartsheet
colaborador collaborator
gratuito free
asociada associated
quitar remove
ya no longer
cuenta account
en in
dirección address
usuario user
pero but
con with
de from
esta this
como as
su their

ES Cualquier persona a la que le otorgue permiso para editar sus datos iniciando sesión en Smartsheet, Salesforce o Service Cloud tendrá el mismo acceso con los conectores

EN Anyone that you’ve given permission to edit your data by logging in to Smartsheet, Salesforce, or Service Cloud will have that same access with the Connectors

španělština Angličtina
smartsheet smartsheet
cloud cloud
datos data
salesforce salesforce
o or
service service
acceso access
permiso permission
editar edit
en in
a to
cualquier persona anyone
con with
tendrá will
conectores connectors
que same

ES Todas las semanas, los empleados pasan casi un día entero buscando información, iniciando sesión en varios sistemas y dispositivos, y llevando a cabo tareas repetitivas

EN Every week, employees spend almost a full day searching for information, logging into multiple systems and devices, and working through repetitive tasks

španělština Angličtina
buscando searching
repetitivas repetitive
semanas week
empleados employees
día day
información information
sistemas systems
dispositivos devices
tareas tasks
y and
un a
en almost
entero full

ES Los usuarios acceden a servicios en la nube iniciando sesión y autenticando su identidad, desde cualquier lugar, y atraviesan este borde para acceder al entorno de la nube.

EN Users access cloud services by logging in and authenticating their identities, from any location, and are passed through this “edge” into the cloud environment.

španělština Angličtina
usuarios users
servicios services
nube cloud
borde edge
en in
y and
su their
entorno environment
cualquier any
la the
desde from
este this
acceder access
identidad are

ES Los comandos se ejecutarán cada vez que se inicia una nueva sesión de shell, así que solo asegúrese de colocar comandos de costos de recursos rápidos y bajos aquí, o podría demorar la sesión iniciando.

EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.

španělština Angličtina
sesión session
shell shell
costos cost
recursos resource
rápidos quick
comandos commands
nueva new
o or
la the
aquí here
se is
inicia started
iniciando starting
a to
cada every
asegúrese sure

ES Dos amigos iniciando su mejor partido

EN Two friends starting their best party

španělština Angličtina
amigos friends
iniciando starting
mejor best
partido party
dos two
su their

ES Proporcione asistencia visual desde el campo iniciando la asistencia visual desde su dispositivo móvil

EN Provide visual assistance from the field by initiating visual assistance from your mobile device

španělština Angličtina
asistencia assistance
visual visual
móvil mobile
dispositivo device
campo field
desde from
su your

ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

španělština Angličtina
mi my
linux linux
paquetes package
utiliza uses
distro distro
administrador manager
cómo how
servidor server
puede can
de of
función function

ES Alumnos y profesores acceden a su suscripción iniciando sesión en SketchUp desde sus cuentas asociadas

EN Students and teachers access their subscriptions by signing into SketchUp using their associated accounts

španělština Angličtina
acceden access
sketchup sketchup
cuentas accounts
asociadas associated
profesores teachers
alumnos students
y and
en using
su their
suscripción subscriptions

ES Tanto si estás iniciando tu viaje 3D como si ya eres un maestro de SketchUp, empieza hoy mismo de forma gratuita.

EN Whether you’re just beginning your 3D journey or you’re a SketchUp ninja, get started for free today.

španělština Angličtina
sketchup sketchup
tu your
viaje journey
un a
hoy today
si whether
gratuita free

ES De forma alternativa, puede cancelar su pedido iniciando sesión en su cuenta SSID de SteelSeries y cancelando el pedido desde el panel de control del pedido

EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard

španělština Angličtina
alternativa alternatively
pedido order
steelseries steelseries
cancelar cancel
cuenta account
el the
control logging
en in
puede may
panel dashboard
y your
de and
desde from

ES Una vez que hayas determinado que tu cuenta se ajusta a los requisitos, estarás listo para añadir tu perfil de Amazon a tu cuenta de Shopify. Para ello, desea comenzar iniciando sesión en su cuenta de Shopify.

EN Once you?ve determined that your account fits the requirements, you?re ready to add your Amazon profile to your Shopify account. To do this, you want to begin by logging in to your Shopify account.

španělština Angličtina
determinado determined
listo ready
amazon amazon
shopify shopify
ajusta fits
cuenta account
requisitos requirements
perfil profile
en in
tu your
estarás you
ello the

ES Comienza iniciando sesión en Infogram

EN Start by logging in to Infogram

španělština Angličtina
comienza start
en in
infogram infogram

ES Iniciando la formación a través de simuladores, ayudamos al alumno a progresar en la adquisición de competencias básicas y específicas, dentro de su propia especialidad

EN Training begins with the use of surgical simulators, in order to help the trainee to acquire basic and specific competences needed in each specialty

španělština Angličtina
formación training
simuladores simulators
adquisición acquire
competencias competences
especialidad specialty
en in
a to
básicas basic
la the
de of
y and
específicas specific
ayudamos help

ES Las cargas de trabajo de los clientes se pueden proteger iniciando los sistemas IT sobre la página de restauración en la nube gestionando y restaurando sobre un hardware parecido o diferente.

EN Customer workloads can be protected by instantly booting IT systems on the recovery site in the managed cloud and restoring them to similar or different hardware.

španělština Angličtina
nube cloud
sistemas systems
hardware hardware
o or
cargas de trabajo workloads
la the
clientes customer
página site
en in
los similar
restaurando restoring
pueden can
sobre to

ES Te permite proteger las cargas de trabajo de tus clientes iniciando de inmediato los sistemas IT en la página web de restauración gestionada en la nube y de ejecutar la restauración sobre el mismo hardware o uno diferente.

EN It allows you to protect your customers' workloads by immediately booting IT systems to the cloud managed recovery site, and recovering them to the same or different hardware.

španělština Angličtina
restauración recovery
gestionada managed
permite allows
sistemas systems
nube cloud
hardware hardware
o or
diferente different
cargas de trabajo workloads
clientes customers
proteger protect
y your
de and

ES Reduces los tiempos de restauración iniciando cualquier sistema físico o virtual Windows o Linux en local, directamente desde el archivo de backup sobre el host Microsoft Hyper-V o VMware vSphere existente.

EN Dramatically reduce recovery times by booting any physical or virtual Windows or Linux system locally, directly from the backup archive on the existing Microsoft Hyper-V or VMware vSphere host.

španělština Angličtina
físico physical
virtual virtual
linux linux
local locally
directamente directly
host host
existente existing
o or
windows windows
backup backup
microsoft microsoft
vmware vmware
el the
restauración recovery
sistema system
vsphere vsphere
de times
desde from
en on
el archivo archive
cualquier any

ES Estás iniciando en trading? ¿no sabes cómo funciona el análisis técnico? Conoce todo acerca del análisis técnico, sus subdivisiones, y entiende por qué es indispensable conocer los pros y contras de este tipo de análisis.

EN Another token that could be seen as a meme coin made the headlines due to a strong surge of its price fueled by another of the famous cryptic Elon Musk’s tweets.

španělština Angličtina
conoce famous
el the
de of

ES Proteja los datos de sus empleados y clientes con Mobile Masking, iniciando sesiones de intercambio instantáneo basadas en la asignación de números móviles aleatorios y temporales.

EN Protect your employees' and customers' data with Mobile Masking, by initiating instant exchange sessions based on the assignment of random and temporary mobile numbers.

španělština Angličtina
proteja protect
clientes customers
sesiones sessions
intercambio exchange
asignación assignment
aleatorios random
temporales temporary
empleados employees
basadas based on
en on
la the
datos data
móviles mobile
con with
instantáneo instant
y your

ES Dos amigos iniciando su mejor partido

EN Two friends starting their best party

španělština Angličtina
amigos friends
iniciando starting
mejor best
partido party
dos two
su their

ES Es un buen sitio drop para los principiantes que se están iniciando en el juego, pero para un jugador experimentado, simplemente no hay suficiente aquí para que valga la pena elegirlo.

EN It’s a good drop of beginners just finding their feet in the game but for an experienced player, there simply isn’t enough here to make it worth choosing.

španělština Angličtina
buen good
principiantes beginners
experimentado experienced
drop drop
en in
jugador player
juego game
aquí here
un a
pero but
simplemente simply
es worth
para just
hay there
no enough

ES Es un orgullo que este año, cuatro mujeres hayan sido seleccionadas como recipientes del María Moors Cabot de la Universidad de Columbia, y un hecho de inspiración para las jóvenes mujeres que están iniciando en el apasionante oficio del periodismo.

EN It is a matter of pride that this year, four women have been selected as recipients of the Maria Moors Cabot of Columbia University, and a fact of inspiration for young women who are starting in the exciting profession of journalism.

španělština Angličtina
orgullo pride
mujeres women
seleccionadas selected
maría maria
columbia columbia
inspiración inspiration
jóvenes young
apasionante exciting
periodismo journalism
es is
en in
año year
están are
como as
universidad university
iniciando starting
hecho fact
un a
este this
para for

ES Realizado en la Sierra de la Gota en el municipio de García Iniciando el recorrido te encontrarás...

EN This canyoning tour is the best: 100% water canyon in the waterfalls area of up to 15 meters and...

španělština Angličtina
en in
a to
de of

ES Proporcione apoyo remoto a su usuario final iniciando una sesión remota desde su dispositivo y conectándose a la computadora o dispositivo móvil del usuario final con un código de sesión de 9 dígitos (con todas las suscripciones SOS).

EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).

španělština Angličtina
proporcione provide
sesión session
código code
suscripciones subscriptions
usuario final end-user
usuario user
o or
remoto remote
la the
computadora computer
móvil mobile
sos sos
dispositivo device
final end
con with
un a
a to
y your
de and
desde from

ES • Si está iniciando una reunión cara a cara, puede considerar cómo puede garantizar la salud y la seguridad de todos los participantes de la reunión

EN • If you are starting a face-to-face meeting, you may consider how you can ensure the health and safety of all meeting participants

Zobrazuje se 50 z 50 překladů