Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "homogeneidad" do Angličtina

Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "homogeneidad" z španělština do Angličtina

Překlady homogeneidad

"homogeneidad" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

homogeneidad homogeneity

Překlad španělština do Angličtina jazyka homogeneidad

španělština
Angličtina

ES Plantillas web reutilizables que permitieron a las marcas individuales con distintas necesidades específicas crear e implementar sitios web de referencia de forma rápida y sencilla, así como mantener la homogeneidad de la marca

EN Reusable web templates allowed individual brands with different and specific needs to create and deploy flagship websites quickly and easily, while maintaining brand consistency

španělština Angličtina
reutilizables reusable
permitieron allowed
mantener maintaining
plantillas templates
marcas brands
necesidades needs
web web
rápida quickly
con with
sencilla easily
implementar deploy
a to
crear create
marca brand

ES Ahorre tiempo y logre homogeneidad con una plantilla de campos calculados

EN How to make the perfect bar chart widths when changing date

španělština Angličtina
una the
con to
de make

ES Una vez aprobados por el cliente, los actualizamos constantemente y los ponemos en línea en una plataforma segura, y la empresa y sus filiales mantienen y controlan la homogeneidad del lenguaje de su sector

EN These glossaries are validated by the customer, constantly updated and placed online on a secure platform, enabling the company and its subsidiaries to maintain and control the consistency of their specific terminology

španělština Angličtina
plataforma platform
filiales subsidiaries
mantienen maintain
en línea online
empresa company
controlan control
constantemente constantly
cliente customer
de of
una a
y and
en on
su their
segura secure

ES Esta herramienta facilita la homogeneidad terminológica y fraseológica para todos los archivos traducidos, así como unas tarifas atractivas que tienen en cuenta este especto.

EN This tool ensures terminology and phraseology are consistent across all translated files. It also means we can offer attractive rates taking this factor into account.

španělština Angličtina
herramienta tool
archivos files
tarifas rates
atractivas attractive
cuenta account
y and
para means
tienen are
en across
todos all
traducidos translated
este this

ES Cloud Foundry permite que estos patrones y procesos se compartan ampliamente entre muchos equipos y organizaciones, para proporcionar homogeneidad e impulsar la eficiencia que abre la puerta a la producción a gran escala

EN Cloud Foundry enables these patterns and processes to be shared broadly across many teams and organizations, providing consistency and driving efficiencies that open the door to large-scale production

španělština Angličtina
cloud cloud
foundry foundry
permite enables
compartan shared
ampliamente broadly
abre open
escala scale
gran escala large-scale
procesos processes
equipos teams
organizaciones organizations
producción production
gran large
puerta door
y and
patrones patterns
muchos many
eficiencia efficiencies
la the
a to

ES Los telescopios exigen materiales con una alta homogeneidad del índice de refracción para permitir imágenes de resolución extremadamente alta

EN Telescopes demand materials with high refractive index homogeneity to enable extremely high resolution imagery

španělština Angličtina
telescopios telescopes
exigen demand
materiales materials
homogeneidad homogeneity
índice index
imágenes imagery
resolución resolution
extremadamente extremely
con with
permitir enable
alta high

ES En la tecnología de satélites, los materiales ópticos deben alcanzar una homogeneidad del índice de refracción extremadamente alta, así como ofrecer un alto rendimiento constante en condiciones difíciles

EN In satellite technology, optical materials need to achieve extremely high refractive index homogeneity as well as deliver consistently high performance in challenging conditions

španělština Angličtina
satélites satellite
homogeneidad homogeneity
constante consistently
condiciones conditions
difíciles challenging
tecnología technology
materiales materials
índice index
extremadamente extremely
rendimiento performance
en in
deben need to
a to
alta high

ES Ofrecemos vidrio de homogeneidad excepcionalmente alta adecuado para metrología láser de alta potencia, así como paquetes microelectrónicos que facilitan la funcionalidad confiable y a largo plazo de los receptores de advertencia láser.

EN We offer exceptionally high homogeneity glass suitable for high-power laser metrology, as well as microelectronic packages that facilitate the reliable, long-term functionality of laser warning receivers.

španělština Angličtina
vidrio glass
homogeneidad homogeneity
excepcionalmente exceptionally
metrología metrology
láser laser
potencia power
facilitan facilitate
funcionalidad functionality
plazo term
receptores receivers
advertencia warning
a largo plazo long-term
alta high
adecuado suitable
paquetes packages
largo long
la the
de of
ofrecemos we offer
para for

ES La producción de obleas requiere vidrios planos con alta homogeneidad reflectante y, al mismo tiempo, propiedades ópticas

EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities

španělština Angličtina
producción production
requiere requires
homogeneidad homogeneity
de of
con with
alta high
mismo to

ES El proceso de recocido fino adicional configura la posición óptica a sus valores finales y es necesario para alcanzar las estrictas tolerancias requeridas en el índice de refracción, dispersión, homogeneidad y birrefringencia de tensión.

EN An additional fine annealing process tunes the optical position to its final values and is necessary to achieve the tight requested tolerances on refractive index, dispersion, homogeneity and stress birefringence.

španělština Angličtina
fino fine
adicional additional
óptica optical
finales final
tolerancias tolerances
índice index
dispersión dispersion
homogeneidad homogeneity
tensión stress
es is
valores values
proceso process
a to
necesario necessary
posición position
en on

ES Optamos por una solución de visión 100% por varios motivos como la homogeneidad tecnológica de las inspecciones, las cualidades de ahorro de espacio de los productos, así como una excelente relación calidad-precio

EN We opted for a 100% vision solution for several reasons, the technological homogeneity of the inspections, the space-saving qualities of the products as well as great value for money

španělština Angličtina
solución solution
visión vision
motivos reasons
homogeneidad homogeneity
tecnológica technological
inspecciones inspections
ahorro saving
espacio space
la the
cualidades qualities
por money
de of
productos products
una a
varios several
excelente for

ES La temperatura alcanzada durante el proceso de fabricación diferencia a HI HIMACS e otras superficies sólidas y le aporta una mayor densidad, homogeneidad y durabilidad, con una mejor resistencia y un proceso superior de termoformado

EN The temperature reached during the manufacturing process sets HIMACS apart from other solid surfaces and creates a denser, even more homogeneous, sturdy, durable surface – with a better resistance and superior thermoforming performance

španělština Angličtina
temperatura temperature
alcanzada reached
proceso process
sólidas solid
resistencia resistance
fabricación manufacturing
otras other
mejor better
durante during
superficies surfaces
y and
un a
con with

ES En la nueva dieta globalizada, el trigo, la soya y el aceite de palma son los grandes privilegiados Colin Khoury habla acerca de la creciente homogeneidad de las dietas alrededor del mundo (disponible en inglés).

EN Colin Khoury speaks about the increasing homogeneity of diets around the world

španělština Angličtina
colin colin
habla speaks
creciente increasing
homogeneidad homogeneity
dietas diets
mundo world
acerca about
de of
en around

ES MadeToPrint automatiza fácilmente la creación de diferentes versiones de embalajes, estandariza la nomenclatura de archivos y aumenta la homogeneidad de las salidas

EN MadeToPrint helps automate the creation of different packaging versions, standardize file naming and increase output consistency

španělština Angličtina
automatiza automate
diferentes different
versiones versions
embalajes packaging
archivos file
aumenta increase
salidas output
la the
creación creation
de of
y and

ES “Odiamos la homogeneidad”, afirman

EN “We hate uniformity,” they say

ES Platinas y portaobjetos calefactables  para varios modelos de microscopios. Precisión y homogeneidad garantizadas.

EN Plate and slide warmers for different microscope models. Accuracy and homogeneity guaranteed.

španělština Angličtina
varios different
modelos models
precisión accuracy
homogeneidad homogeneity
para for

ES Conseguir una mayor homogeneidad en la realización de los estudios entre las unidades de urología funcional del ámbito de la SINUG.

EN Achieve greater homogeneity in the conduct of studies among functional urology units within the SINUG area.

španělština Angličtina
homogeneidad homogeneity
estudios studies
funcional functional
la the
en in
unidades units

ES Estos contenedores están diseñados específicamente para minimizar la formación de falta de homogeneidad en la superficie.

EN These containers are specifically designed to minimize the formation of surface inhomogeneities.

španělština Angličtina
contenedores containers
específicamente specifically
minimizar minimize
formación formation
superficie surface
la the
están are
de of
para designed

ES Con las decisiones medioambientales cada vez más centralizadas en Bruselas, esta homogeneidad normativa permite un tránsito ágil hacia la gestión eficiente y sostenible de residuos

EN With environmental decisions being progressively centralized in Brussels, this uniformity of regulations has allowed for a streamlined shift to efficient and sustainable waste management

španělština Angličtina
decisiones decisions
centralizadas centralized
bruselas brussels
normativa regulations
residuos waste
permite allowed
un a
gestión management
eficiente efficient
sostenible sustainable
en in
esta this
con with
medioambientales environmental
de of
cada for
más to
y and

ES En la nueva dieta globalizada, el trigo, la soya y el aceite de palma son los grandes privilegiados Colin Khoury habla acerca de la creciente homogeneidad de las dietas alrededor del mundo (disponible en inglés).

EN Colin Khoury speaks about the increasing homogeneity of diets around the world

španělština Angličtina
colin colin
habla speaks
creciente increasing
homogeneidad homogeneity
dietas diets
mundo world
acerca about
de of
en around

ES “Odiamos la homogeneidad”, afirman

EN “We hate uniformity,” they say

ES Los telescopios exigen materiales con una alta homogeneidad del índice de refracción para permitir imágenes de resolución extremadamente alta

EN Telescopes demand materials with high refractive index homogeneity to enable extremely high resolution imagery

španělština Angličtina
telescopios telescopes
exigen demand
materiales materials
homogeneidad homogeneity
índice index
imágenes imagery
resolución resolution
extremadamente extremely
con with
permitir enable
alta high

ES En la tecnología de satélites, los materiales ópticos deben alcanzar una homogeneidad del índice de refracción extremadamente alta, así como ofrecer un alto rendimiento constante en condiciones difíciles

EN In satellite technology, optical materials need to achieve extremely high refractive index homogeneity as well as deliver consistently high performance in challenging conditions

španělština Angličtina
satélites satellite
homogeneidad homogeneity
constante consistently
condiciones conditions
difíciles challenging
tecnología technology
materiales materials
índice index
extremadamente extremely
rendimiento performance
en in
deben need to
a to
alta high

ES Ofrecemos vidrio de homogeneidad excepcionalmente alta adecuado para metrología láser de alta potencia, así como paquetes microelectrónicos que facilitan la funcionalidad confiable y a largo plazo de los receptores de advertencia láser.

EN We offer exceptionally high homogeneity glass suitable for high-power laser metrology, as well as microelectronic packages that facilitate the reliable, long-term functionality of laser warning receivers.

španělština Angličtina
vidrio glass
homogeneidad homogeneity
excepcionalmente exceptionally
metrología metrology
láser laser
potencia power
facilitan facilitate
funcionalidad functionality
plazo term
receptores receivers
advertencia warning
a largo plazo long-term
alta high
adecuado suitable
paquetes packages
largo long
la the
de of
ofrecemos we offer
para for

ES La producción de obleas requiere vidrios planos con alta homogeneidad reflectante y, al mismo tiempo, propiedades ópticas

EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities

španělština Angličtina
producción production
requiere requires
homogeneidad homogeneity
de of
con with
alta high
mismo to

ES El proceso de recocido fino adicional configura la posición óptica a sus valores finales y es necesario para alcanzar las estrictas tolerancias requeridas en el índice de refracción, dispersión, homogeneidad y birrefringencia de tensión.

EN An additional fine annealing process tunes the optical position to its final values and is necessary to achieve the tight requested tolerances on refractive index, dispersion, homogeneity and stress birefringence.

španělština Angličtina
fino fine
adicional additional
óptica optical
finales final
tolerancias tolerances
índice index
dispersión dispersion
homogeneidad homogeneity
tensión stress
es is
valores values
proceso process
a to
necesario necessary
posición position
en on

ES Optamos por una solución de visión 100% por varios motivos como la homogeneidad tecnológica de las inspecciones, las cualidades de ahorro de espacio de los productos, así como una excelente relación calidad-precio

EN We opted for a 100% vision solution for several reasons, the technological homogeneity of the inspections, the space-saving qualities of the products as well as great value for money

španělština Angličtina
solución solution
visión vision
motivos reasons
homogeneidad homogeneity
tecnológica technological
inspecciones inspections
ahorro saving
espacio space
la the
cualidades qualities
por money
de of
productos products
una a
varios several
excelente for

ES Confirmar la homogeneidad de las piezas con perfilado láser 3D

EN Confirm part uniformity with 3D laser profiling

španělština Angličtina
confirmar confirm
perfilado profiling
láser laser
de part
con with

ES Sin embargo, debido a la creciente globalización, este número disminuye constantemente y conduce a la homogeneidad lingüística

EN Due to increasing globalisation, however, this number is steadily decreasing and is leading to linguistic homogeneity

španělština Angličtina
creciente increasing
constantemente steadily
homogeneidad homogeneity
lingüística linguistic
a to
número number
sin embargo however
y and
debido due to
este this
debido a due

ES INFORMACIÓN GENERAL En los mezcladores MEP la contemporánea rotación y revolución realizada por los brazos mezcladores confiere una homogeneidad de mezcla de calidad superior en un ...

EN OVERVIEW In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. MEP planetary mixers ...

španělština Angličtina
general overview
mezcladores mixers
rotación rotation
revolución revolution
brazos arms
calidad quality
en in
la the
un a
mezcla mixing
por by

ES En los mezcladores MEP la contemporánea rotación y revolución realizada por los brazos mezcladores confiere una homogeneidad de mezcla de calidad superior en un tiempo más corto. VENTAJAS Mezcla ...

EN In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. ADVANTAGES Top quality mixture. Reduced number ...

španělština Angličtina
mezcladores mixers
rotación rotation
revolución revolution
brazos arms
calidad quality
en in
la the
ventajas advantages
un a
tiempo time
de number
y and
mezcla mixing
por by

ES ... La gama de soluciones de mezcla continua OPTI-BLEND de TSM ofrece una total fiabilidad, precisión y opciones de control de procesos que aseguren la homogeneidad del material y garanticen la consistencia del producto calidad. ...

EN TSM’s OPTI-BLEND range of Continuous blending solutions offer total reliability, precision and process control options ensuring material homogeneity and guaranteeing consistent product quality. They provide continuous ...

španělština Angličtina
soluciones solutions
continua continuous
homogeneidad homogeneity
gama range
mezcla blend
fiabilidad reliability
precisión precision
opciones options
control control
procesos process
material material
calidad quality
total total
producto product
de of
y and
ofrece offer
la they

ES Si quieres mejorar la reproducción y homogeneidad del color de toda tu producción, los espectrofotómetros son las mejores herramientas para medir el color

EN If you want to improve the color rendering and homogeneity of all your production, spectrophotometers are the best tools to measure color

španělština Angličtina
homogeneidad homogeneity
producción production
herramientas tools
si if
mejorar improve
de of
son are
tu your
mejores best
color color
medir measure

ES Una vez aprobados por el cliente, los actualizamos constantemente y los ponemos en línea en una plataforma segura, y la empresa y sus filiales mantienen y controlan la homogeneidad del lenguaje de su sector

EN These glossaries are validated by the customer, constantly updated and placed online on a secure platform, enabling the company and its subsidiaries to maintain and control the consistency of their specific terminology

španělština Angličtina
plataforma platform
filiales subsidiaries
mantienen maintain
en línea online
empresa company
controlan control
constantemente constantly
cliente customer
de of
una a
y and
en on
su their
segura secure

ES Esta herramienta facilita la homogeneidad terminológica y fraseológica para todos los archivos traducidos, así como unas tarifas atractivas que tienen en cuenta este especto.

EN This tool ensures terminology and phraseology are consistent across all translated files. It also means we can offer attractive rates taking this factor into account.

španělština Angličtina
herramienta tool
archivos files
tarifas rates
atractivas attractive
cuenta account
y and
para means
tienen are
en across
todos all
traducidos translated
este this

ES Esto, que es algo que se hace a diario, es conocido como arbitraje dando como consecuencia una homogeneidad de los precios en las diferentes plataformas de intercambio en apenas minutos.

EN This, which is something that is done on a daily basis, is known as arbitrage, resulting in price homogeneity on the different exchange platforms in just minutes.

španělština Angličtina
conocido known
homogeneidad homogeneity
intercambio exchange
minutos minutes
es is
precios price
plataformas platforms
diario daily
en in
diferentes different
como as
esto this
a a

ES Evaluaciones de la calidad de la imagen (homogeneidad en la impresión según

EN Image quality evaluations (homogeneity on the print according to

španělština Angličtina
evaluaciones evaluations
homogeneidad homogeneity
impresión print
la the
calidad quality
imagen image
en on
de according

ES Además del control de procesos, Barbieri proporciona herramientas para evaluar la calidad de la imagen en la impresión digital. Por ejemplo, la homogeneidad de una impresión puede evaluarse según la puntuación M de Fogra.

EN In addition to process control, Barbieri provides tools to evaluate image quality in digital printing. For instance, the homogeneity of a print can be evaluated according to the Fogra M-Score.

španělština Angličtina
proporciona provides
herramientas tools
homogeneidad homogeneity
puntuación score
m m
control control
procesos process
la the
en in
calidad quality
imagen image
impresión printing
puede can
evaluar evaluate
digital digital
de of
además to
por ejemplo instance

Zobrazuje se 38 z 38 překladů