Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sturdy" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sturdy" z Angličtina do španělština

Překlady sturdy

"sturdy" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

sturdy firme resistente resistentes robusta robusto

Překlad Angličtina do španělština jazyka sturdy

Angličtina
španělština

EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit

ES La incorporación de la inscripción Non Solus refuerza el mensaje de que los editores, al igual que el olmo, son necesarios para ofrecer un apoyo sólido a los estudiosos y, a su vez, los estudiosos, la vid, son necesarios para producir frutos

Angličtina španělština
inscription inscripción
reinforces refuerza
message mensaje
publishers editores
needed necesarios
vine vid
fruit frutos
of de
surely y
are son
support apoyo
non non
to a
just para
produce producir

EN Independent art hand stretched around super sturdy wood frames. Printed with durable, fade-resistant inks. Turn your home, office, or studio into an art gallery, minus the snooty factor.

ES Los diseños se tensan a mano sobre robustos bastidores de madera y se imprimen con tintas resistentes al desgaste. Convierte tu casa, tu oficina o tu estudio en la galería de arte menos pretenciosa de la historia.

Angličtina španělština
hand mano
inks tintas
minus menos
art arte
office oficina
or o
studio estudio
gallery galería
resistant resistentes
the la
your tu
wood madera

EN Sturdy over-the-ear elastic straps with bead toggles for adjusting the straps for a snug fit

ES Cintas elásticas ajustables para colocar alrededor de las orejas y ceñir mejor a la cara

Angličtina španělština
elastic elásticas
ear orejas
the la
a a
with alrededor
for para

EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.

ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.

Angličtina španělština
wire cable
thick grueso
sturdy robusto
power energía
clips clips
is es
mic micrófono
mics micrófonos
battery batería
option opción
dual de
to a
with con
a un
use utilizar
for para

EN This 6? metal screen works very well, the gooseneck is sturdy, and the mount is excellent.

ES Esta pantalla de metal 6″ funciona muy bien, el cuello de cisne es robusto, y la montura es excelente.

Angličtina španělština
metal metal
screen pantalla
works funciona
sturdy robusto
mount montura
is es
excellent excelente
very muy
well bien

EN Coincidentally, we've got another blog post archive that nailed this definition: "LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time

ES Casualmente, tenemos otro archivo de publicaciones de blog que clava esta definición: "LAMP Stack es una pila web sólida y conocida que existe desde hace bastante tiempo

Angličtina španělština
post publicaciones
archive archivo
definition definición
web web
lamp lamp
another otro
blog blog
known conocida
quite bastante
this esta
stack pila
is es
a una
time tiempo

EN Pastadrive has an ergonomic shape that facilitates grip and is robust and sturdy, thereby guaranteeing perfect stability during use

ES Pastadrive tiene una forma ergonómica que facilita el agarre y es potente y resistente, lo que asegura una perfecta estabilidad durante el uso

Angličtina španělština
ergonomic ergonómica
shape forma
facilitates facilita
grip agarre
perfect perfecta
stability estabilidad
is es
during durante
an una
use uso
and y
sturdy resistente
thereby que

EN Atlas 150 is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.

ES Gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Atlas 150 es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.

Angličtina španělština
atlas atlas
rubber goma
feet pies
reducing reduciendo
ensuring garantizando
results resultados
easy fácil
fix fijar
is es
stable estable
time tiempos
excellent excelentes
to a
work trabajo
from desde

EN A reliable fulfillment partner will have a sturdy Warehouse Management System (WMS) in place

ES Un socio de cumplimiento fiable tendrá un sólido sistema de gestión de almacenes (WMS)

Angličtina španělština
a un
fulfillment cumplimiento
partner socio
have de
warehouse almacenes
reliable fiable
management gestión
system sistema
will tendrá

EN Hold device steady, rest it on a sturdy surface or have a guardian hold it.

ES Sostenga firmemente el dispositivo, apóyelo en una superficie sólida o permita que un tutor lo sostenga.

Angličtina španělština
surface superficie
guardian tutor
device dispositivo
it lo
or o
hold que
a un
on en

EN LAMP Stack Definition: LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time

ES Definición de pila LAMP: LAMP Stack es una pila de web robusta y conocida que existe desde hace bastante tiempo

Angličtina španělština
definition definición
sturdy robusta
web web
lamp lamp
known conocida
quite bastante
stack pila
is es
a una
time tiempo

EN Leather is chic, sturdy for women to take with them whatever the weather during their busy days

ES El cuero es chic, robusto y acompaña a las mujeres a lo largo de todos sus ocupados días

Angličtina španělština
leather cuero
chic chic
sturdy robusto
women mujeres
busy ocupados
is es
the el
days días
to a
during de

EN Sturdy steel shelves quickly attach to our NeXtrac slatwall panels allowing for merchandising a wide variety of products right in the queue.

ES Resistentes repisas en acero que se adosan rápidamente a nuestros paneles percha NeXtrac permitiendo comercializar una gran variedad de productos ahí mismo en la fila de espera.

Angličtina španělština
sturdy resistentes
steel acero
quickly rápidamente
panels paneles
allowing permitiendo
wide gran
variety variedad
in en
queue fila
the la
to a
of de
products productos

EN Our sturdy slatwall shelves feature enclosing sides that keep impulse merchandise on the shelf and at your customers’ fingertips. Fits all standard slatwall.

ES Nuestras resistentes repisas percha incluyen laterales de cierre que mantienen la mercancía exhibida para compras por impulso y al alcance de sus clientes. Se adapta a todos los paneles percha estánd

Angličtina španělština
sturdy resistentes
sides laterales
impulse impulso
fits adapta
customers clientes
the la
your y
all todos

EN Heavy-gauge wire creates a sturdy slatwall shelf that will stand up to heavyweight merchandise. Optional dividers keep different merchandise separate.

ES El alambre de calibre grueso crea una repisa percha resistente que soportará mercancía pesada. Los divisores opcionales mantienen separadas las diferentes mercancías.

Angličtina španělština
wire alambre
sturdy resistente
shelf repisa
optional opcionales
dividers divisores
separate separadas
gauge calibre
heavy pesada
different diferentes
to a
creates crea
merchandise de

EN For sturdy connection on MOLLE webbing

ES Para una conexión sólida en las correas MOLLE

Angličtina španělština
connection conexión
on en
for para

EN For sturdy installations on poles

ES Para instalaciones estables en postes

Angličtina španělština
installations instalaciones
poles postes
on en
for para

EN its sturdy structure and special design allow the pasta to dry without falling off balance.

ES Su resistente estructura y el diseño peculiar, permiten el secado de la pasta sin desequilibrios.

Angličtina španělština
sturdy resistente
allow permiten
structure estructura
design diseño
pasta pasta
special de
without sin

EN The Pastadrive motor has an ergonomic shape that facilitates grip and is robust and sturdy, thereby guaranteeing perfect stability during use

ES El motor Pastadrive ha sido realizado con una forma ergonómica que facilita el agarre y es potente y resistente, asegurando una perfecta estabilidad durante el uso

Angličtina španělština
motor motor
ergonomic ergonómica
shape forma
facilitates facilita
grip agarre
perfect perfecta
stability estabilidad
is es
the el
an una
during durante
use uso
and y
sturdy resistente
thereby que

EN Each individual part of Ravioli Tablet is easy to clean, durable and sturdy.

ES Cada una de las partes que compone Ravioli Tablet es fácil de limpiar, resistente y sólida.

Angličtina španělština
tablet tablet
easy fácil
is es
clean limpiar
each cada

EN Ampia is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.

ES gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Ampia es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.

Angličtina španělština
rubber goma
feet pies
reducing reduciendo
ensuring garantizando
results resultados
easy fácil
fix fijar
is es
stable estable
time tiempos
excellent excelentes
to a
work trabajo
from desde

EN Multipast is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.

ES Gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Multipast es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.

Angličtina španělština
multipast multipast
rubber goma
feet pies
reducing reduciendo
ensuring garantizando
results resultados
easy fácil
fix fijar
is es
stable estable
time tiempos
excellent excelentes
to a
work trabajo
from desde

EN Made of sturdy materials, it offers convenient, time-saving installation and secures your camera with great stability.

ES Hecho de materiales sólidos, este soporte permite una instalación fácil y sin esfuerzo y ayuda a fijar la cámara de forma segura.

Angličtina španělština
materials materiales
convenient fácil
installation instalación
camera cámara
of de
made a
your y
with sin

EN Using secure and sturdy packaging that remains intact throughout the delivery journey and doesn’t require repackaging by your carrier.

ES Utilizar un embalaje seguro y resistente que permanezca intacto durante todo el trayecto de entrega y que no requiera un nuevo embalaje por parte del transportista.

Angličtina španělština
sturdy resistente
intact intacto
carrier transportista
packaging embalaje
delivery entrega
the el
secure seguro
your y
require que
by por

EN When cleaning, wear protective clothing – including a long-sleeved shirt, long pants, work gloves and sturdy thick-soled shoes – during clean-up efforts.

ES Cuando esté limpiando, debe vestirse con ropa protectora – incluyendo camisas de manga larga, pantalón largo, guantes de trabajo, y calzado resistente con suela gruesa – durante las labores de limpieza.

EN Ditch the TV stand and free up space by mounting your TV onto the wall with a sturdy, fixed bracket.

ES Deshágase del soporte del televisor y libere espacio montando su televisor en la pared con un soporte fijo y resistente.

Angličtina španělština
tv televisor
wall pared
sturdy resistente
fixed fijo
space espacio
bracket soporte
the la
a un
with con
onto en
by del
your y
stand su

EN A portable speaker with big sound, bass, and a sturdy build. It's pricey, but it's feature packed and arguably the only smart speaker you'll ever need

ES Un altavoz portátil con un gran sonido, graves y una estructura robusta. Es caro, pero está repleto de funciones y posiblemente sea el único

Angličtina španělština
portable portátil
big gran
sturdy robusta
pricey caro
feature funciones
packed repleto
arguably posiblemente
build estructura
speaker altavoz
the el
a un
sound sonido
with con
but pero

EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.

ES En el ambiente de una brasserie chic, descubra una cocina gourmet, copiosa y contemporánea. Colaborar con los productores locales es una de nuestras prioridades.

Angličtina španělština
cuisine cocina
the el
in en
a una
to los

EN Equipment, materials, furnishings, and play areas should be sturdy, safe, in good repair, and meet the recommendations of the CPSC. 

ES Los Comités Asesores de los Servicios de Salud (HSAC, sigla en inglés) ayudan a los programas a tomar decisiones acerca de los servicios de salud. Aprenda a planificar, ejecutar y evaluar el HSAC.

Angličtina španělština
in en
the el
be tomar
of de
of the servicios

EN Access paths have formed organically over the years, with the addition of carved steps and metal ladders for an easier passage, but sturdy footwear is recommended.

ES Los caminos de acceso se han ido formando orgánicamente a lo largo de los años, con la adición de peldaños tallados y escaleras metálicas para facilitar el paso, pero se recomienda llevar un calzado resistente.

Angličtina španělština
organically orgánicamente
carved tallados
metal metálicas
easier facilitar
sturdy resistente
footwear calzado
recommended recomienda
access acceso
an un
passage paso
is se
paths caminos
but pero
with con
of de
steps escaleras
for para

EN The Bang & Olufsen Beoplay H3 ANC earbuds are custom-built from a single piece of aluminum, making them very light and sturdy

ES Los auriculares Bang & Olufsen Beoplay H3 ANC están hechos a medida a partir de una sola pieza de aluminio, lo que los hace muy ligeros y resistentes

Angličtina španělština
bang bang
amp amp
earbuds auriculares
aluminum aluminio
very muy
sturdy resistentes
olufsen olufsen
light ligeros
from partir
are están
a a
of de

EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

ES Se necesita muy buena forma física. Se requiere tener paso firme, calzado adecuado y experiencia en alta montaña.

Angličtina španělština
fitness forma física
sturdy firme
shoes calzado
alpine montaña
experience experiencia
very muy
good buena
required requiere
and y
sure adecuado

EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

ES Se necesita buena forma física. Se requiere tener paso firme, calzado adecuado y experiencia en alta montaña.

Angličtina španělština
fitness forma física
sturdy firme
shoes calzado
alpine montaña
good buena
experience experiencia
required requiere
and y
sure adecuado

EN AXIS W700 Docking Station 1-bay is a sturdy, splash-proof standalone docking station that’s compatible with the separate AXIS W800 System Controller

ES AXIS W700 Docking Station 1-bay es una resistente estación independiente de acoplamiento resistente a las salpicaduras, compatible con AXIS W800 System Controller (se vende por separado)

Angličtina španělština
axis axis
sturdy resistente
system system
docking docking
is es
with con
station estación
compatible compatible
a a

EN AXIS W700 Docking Station 8-bay is a sturdy, splash-proof standalone docking station that’s compatible with the separate AXIS W800 System Controller

ES AXIS W700 Docking Station 8-bay es una resistente estación independiente de acoplamiento resistente a las salpicaduras, compatible con AXIS W800 System Controller (se vende por separado)

Angličtina španělština
axis axis
sturdy resistente
system system
docking docking
is es
with con
station estación
compatible compatible
a a

EN Like the functions of a backpack, you can choose sturdy material so your customer can utilize this design to carry a wide range of items, including laptops.

ES Al igual que las funciones de una mochila, puede elegir un material resistente para que su cliente pueda utilizar este diseño para llevar una amplia gama de artículos, incluidas las computadoras portátiles.

Angličtina španělština
backpack mochila
sturdy resistente
material material
customer cliente
utilize utilizar
design diseño
carry llevar
wide amplia
choose elegir
range gama
a un
can puede
laptops portátiles
your su
including incluidas
functions funciones
of de
this este

EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed

ES Toda la ropa de North Face ha sido diseñada pensando en la seguridad y la comodidad, y todo, desde las botas de invierno hasta las mochilas de North Face, será resistente y estará bien diseñado

Angličtina španělština
face face
mind pensando
winter invierno
backpacks mochilas
sturdy resistente
apparel ropa
boots botas
comfort comodidad
the la
safety seguridad
well bien
in en
from desde

EN attractive boxes with tapered closure and sturdy 1-2-3 bottom

ES atractivas cajas con cierre perimetral puntiagudo y fondo insertable estable

Angličtina španělština
attractive atractivas
boxes cajas
closure cierre
and y
with con

EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.

ES Zapatillas actuales para la primavera, ligeros zapatos de tela para el verano, botas robustas para el otoño y calzado forrado para el invierno: no importa la ocasión o la época del año, aquí encontrarás el par de zapatos BIRKENSTOCK perfecto.

Angličtina španělština
spring primavera
light ligeros
canvas tela
no no
matter importa
occasion ocasión
perfect perfecto
and y
autumn otoño
or o
summer verano
winter invierno
boots botas
shoes zapatos
of de
for para
a par

EN Little or no access to basic necessities like clean water, a safe and sturdy home and a good education are just a few

ES Un acceso limitado o no existente a las necesidades básicas como el agua potable, viviendas seguras y una buena educación son algunos de estos retos

Angličtina španělština
access acceso
necessities necesidades
education educación
or o
water agua
good buena
are son
a un
to a
basic básicas
few de

EN Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

ES Lo que significa que la caja debe ser bien resistente para soportar semejante golpe.

Angličtina španělština
sturdy resistente
the la
case caja
to significa
a para

EN In urban settings, an upright is a comfortable option, but if your travels take you over rough terrain, even the most sturdy wheels might be stretched to the limit

ES En entornos urbanos, una maleta vertical es una opción cómoda, pero si sus viajes lo llevan a un terreno escabroso, hasta las ruedas más resistentes podrían llegar a su límite

Angličtina španělština
urban urbanos
upright vertical
comfortable cómoda
travels viajes
terrain terreno
sturdy resistentes
wheels ruedas
limit límite
settings entornos
is es
if si
in en
option opción
but pero
a un
take llevan
to a
be podrían
the más
your su

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

ES ¿Equipaje rígido o acolchado? Ya sea que estén hechas de policarbonato resistente a los golpes o de nailon fuerte, todas las maletas verticales de mano de Victorinox son extremadamente robustas, ligeras y duraderas

Angličtina španělština
polycarbonate policarbonato
victorinox victorinox
lightweight ligeras
or o
luggage equipaje
extremely extremadamente
resistant resistente
bags maletas
of de
durable duraderas
are estén

EN A delicate hand-made ribbon shade is offset by a sturdy bronze cylindrical base

ES Una sólida base y una liviana pantalla, encintada a mano, que circunda una vertical estructura metá­lica de bronce con una empuñadura que imprime una nota étnica en piel

Angličtina španělština
bronze bronce
hand mano
by de
a a

EN With its sturdy style, the Podia Table will make a comfortable base of your living room

ES No existe texto en el idioma seleccionado

Angličtina španělština
will existe
the el
make en
a texto

EN The temperature reached during the manufacturing process sets HIMACS apart from other solid surfaces and creates a denser, even more homogeneous, sturdy, durable surface – with a better resistance and superior thermoforming performance

ES La temperatura alcanzada durante el proceso de fabricación diferencia a HI HIMACS e otras superficies sólidas y le aporta una mayor densidad, homogeneidad y durabilidad, con una mejor resistencia y un proceso superior de termoformado

Angličtina španělština
temperature temperatura
reached alcanzada
process proceso
solid sólidas
resistance resistencia
manufacturing fabricación
other otras
better mejor
and y
during durante
a un
surfaces superficies
with con
superior superior

EN If an underground shelter is not available, move to an interior room or hallway on the lowest floor and get under a sturdy piece of furniture

ES Si no hay un refugio subterráneo disponible, muévase a un cuarto interior o un corredor ubicado en el nivel más bajo y colóquese debajo de un mueble robusto

Angličtina španělština
shelter refugio
room cuarto
sturdy robusto
if si
available disponible
or o
underground subterráneo
lowest más bajo
the el
not no
a un
to a
is ubicado
interior en
of de
furniture mueble

EN Leave it immediately and seek shelter in a sturdy building

ES Abandónelo inmediatamente y busque refugio en un edificio seguro

Angličtina španělština
shelter refugio
building edificio
in en
a un
immediately inmediatamente
and busque

EN Great for any fitness level. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

ES Para todos los niveles de forma física. Se requiere tener paso firme, calzado adecuado y experiencia en alta montaña.

Angličtina španělština
fitness forma física
sturdy firme
shoes calzado
alpine montaña
experience experiencia
level niveles
required requiere
for para
sure adecuado
any a

EN Atlas Roller is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.

ES Gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Atlas Roller es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.

Angličtina španělština
atlas atlas
rubber goma
feet pies
reducing reduciendo
ensuring garantizando
results resultados
easy fácil
fix fijar
roller roller
is es
stable estable
time tiempos
excellent excelentes
to a
work trabajo
from desde

Zobrazuje se 50 z 50 překladů