Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "habeats está presente" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "habeats está presente" z španělština do Angličtina

Překlady habeats está presente

"habeats está presente" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
presente a after all also always and any are as at available be been before by can current data do does during each either even for from get has have he here herein how i if into is it it is its just keep long make may moment more must need new no not now of of the on one or our present product so still such team that the the time their there these they this those through time to to be today us website well what when where which who will will be with year you you are you can you have your

Překlad španělština do Angličtina jazyka habeats está presente

španělština
Angličtina

ES HABEATS está presente en 3 etapas de un ciclo de vida del programa de intervención de riesgos:

EN HABEATS intervenes in 3 stages of a risk intervention programe lifecycle:

španělština Angličtina
intervención intervention
riesgos risk
ciclo de vida lifecycle
etapas stages
en in
un a
de of

ES Acceda a un ordenador o dispositivo móvil remoto mientras el usuario está presente y/o acceda en cualquier momento, incluso si el usuario no está presente.

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

španělština Angličtina
acceda access
remoto remote
ordenador computer
móvil mobile
presente present
y and
momento time
si if
dispositivo device
en at
no not
un a
o or
usuario user
incluso even
cualquier any
el the
mientras while
está is

ES Acceda a un ordenador o dispositivo móvil remoto mientras el usuario está presente o acceda en cualquier momento, incluso si el usuario no está presente.​

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

ES Ya que el origen solamente se ocupa de si gzip está presente ahí o no, ¿por qué no normalizamos el encabezado Accept-Encoding de modo que o bien contenga gzip o bien no esté presente en absoluto?

EN Since the origin only cares whether gzip is there or not, why don't we normalize the Accept-Encoding header to either contain gzip or not be present at all?

španělština Angličtina
gzip gzip
encabezado header
contenga contain
o or
origen origin
el the
si whether
presente present
ahí there
se is

ES La presente política de protección de datos regula el acceso y el uso del servicio del presente Sitio Web que CIVITATIS, pone a disposición de los Usuarios interesados en los servicios ofrecidos por CIVITATIS.

EN This data protection act regulates the access and use of the website service that CIVITATIS makes available to Users interested in the services offered by the Company.

španělština Angličtina
protección protection
datos data
regula regulates
civitatis civitatis
interesados interested
acceso access
usuarios users
servicio service
a to
en in
servicios services
ofrecidos offered
presente available
uso use
de of
y and

ES Todo encabezado, leyenda o título de sección contenido en el presente documento se inserta únicamente por cuestiones de comodidad y no define ni explica de ninguna forma las secciones o disposiciones del presente.

EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.

španělština Angličtina
leyenda caption
se is
comodidad convenience
define defines
explica explains
o or
encabezado heading
en in
cuestiones as
título title
únicamente only
ninguna no
sección section
contenido contained

ES La presente disposición de arbitraje subsistirá la conclusión del presente Acuerdo o su relación con Hyundai por cualquier motivo.

EN This arbitration provision shall survive termination of this Agreement or your relationship with Hyundai for any reason.

španělština Angličtina
disposición provision
arbitraje arbitration
relación relationship
hyundai hyundai
motivo reason
o or
acuerdo agreement
de of
con with
su your
cualquier any

ES Podemos proporcionar a sus clientes financiación legal en cualquier etapa del caso, ya sea antes de que se presente la demanda, después de que se presente la demanda o incluso durante todo el proceso de apelación.

EN We can provide your clients legal funding at any stage of the case, whether before the lawsuit is filed, after the lawsuit is filed, or even during the entire appeals process.

španělština Angličtina
clientes clients
financiación funding
legal legal
podemos we can
etapa stage
o or
se is
proceso process
incluso even
caso case
de of
cualquier any

ES Toda persona que visite y navegue por el presente portal web deberá respetar las condiciones de uso reguladas en el presente documento.

EN Any use made of this website must comply with these terms and conditions of use.

španělština Angličtina
respetar comply
deberá must
web website
condiciones conditions
de of
uso use
y and
el these

ES 9.5 El presente Contrato se regirá e interpretará conforme a las leyes de Argentina. Por el presente, las partes se someten a la exclusiva jurisdicción y competencia de los tribunales argentinos.

EN 9.6 All disclaimers, indemnities and exclusions in the Agreement shall survive termination for any reason.

španělština Angličtina
contrato agreement

ES En caso de incoherencia o conflicto entre los términos y condiciones de las CDU o la Política de privacidad y el presente Contrato, prevalecerán los términos y condiciones del presente Contrato.

EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.

španělština Angličtina
conflicto conflict
privacidad privacy
prevalecerán prevail
o or
política policy
en in
de of
términos terms
condiciones conditions
contrato agreement
y and

ES Si alguna disposición del presente Acuerdo se considera ilegal, nula o por cualquier razón inaplicable, dicha disposición se considerará separable del presente Acuerdo y no afectará a la validez y aplicabilidad de cualquier disposición restante

EN If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from this Agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision

španělština Angličtina
disposición provision
considera deemed
ilegal unlawful
validez validity
restante remaining
afectar affect
si if
o or
la the
presente be
no not
acuerdo agreement
a to
de of
y and
razón reason
dicha that

ES Si alguna de las cláusulas de la presente Carta fuese declarada nula o contraria a la reglamentación, se considerará no escrita, pero no conllevará la nulidad de las demás cláusulas de la presente Carta.

EN If any clause in this Charter should be declared null and void or contrary to the regulations, it shall be deemed to be non-written but shall not result in the other clauses in this Charter becoming null and void.

španělština Angličtina
cláusulas clauses
declarada declared
contraria contrary
escrita written
si if
o or
demás other
considerará shall
la the
presente be
a to
no not
pero but

ES “Para tener un futuro, primero debes tener un presente, y el presente solo puede ser el trabajo”

EN “In order to have a future you must first have a present, and the present can only be work,” says 21-year-old Adama, who is one of the three S.A.M

ES Worldpay, como comprador #1 global, tiene acceso inigualable a los datos de 40 mil millones de operaciones con tarjeta presente y tarjeta no presente.

EN As the #1 global acquirer, Worldpay has unmatched access to data from 40 billion card present and card not present transactions

španělština Angličtina
worldpay worldpay
global global
acceso access
inigualable unmatched
operaciones transactions
tarjeta card
presente present
a to
no not
datos data
como as
millones billion

ES La dinámica combinación entre el pasado y el presente no repercute en la comodidad. Se trata de un hogar creado para aquellos que aprecian la rica complejidad del pasado y la tecnología del presente.

EN The playful movement between past and present does not compromise on comfort. It is a home created for those who appreciate the rich tapestry of the past and the technology of the new.

španělština Angličtina
comodidad comfort
creado created
rica rich
tecnología technology
presente present
no not
se is
en on
un a
para for

ES COMSA CORPORACIÓN se reserva el derecho a retirar el acceso al presente Sitio Web, sin necesidad de previo aviso, a cualquier Usuario que contravenga lo dispuesto en el presente Aviso Legal.

EN The COMSA CORPORACIÓN reserves the right to withdraw access to the Website, without the need for prior warning, to any User that contravenes the provisions of this Legal Warning.

španělština Angličtina
reserva reserves
retirar withdraw
acceso access
aviso warning
comsa comsa
legal legal
usuario user
a to
necesidad need
el the
de of
en prior
derecho right
sin without
previo for

ES La presente política de protección de datos regula el acceso y el uso del servicio del presente Sitio Web que CIVITATIS, pone a disposición de los Usuarios interesados en los servicios ofrecidos por CIVITATIS.

EN This data protection act regulates the access and use of the website service that CIVITATIS makes available to Users interested in the services offered by the Company.

španělština Angličtina
protección protection
datos data
regula regulates
civitatis civitatis
interesados interested
acceso access
usuarios users
servicio service
a to
en in
servicios services
ofrecidos offered
presente available
uso use
de of
y and

ES La presente disposición de arbitraje subsistirá la conclusión del presente Acuerdo o su relación con Hyundai por cualquier motivo.

EN This arbitration provision shall survive termination of this Agreement or your relationship with Hyundai for any reason.

španělština Angličtina
disposición provision
arbitraje arbitration
relación relationship
hyundai hyundai
motivo reason
o or
acuerdo agreement
de of
con with
su your
cualquier any

ES Podemos proporcionar a sus clientes financiación legal en cualquier etapa del caso, ya sea antes de que se presente la demanda, después de que se presente la demanda o incluso durante todo el proceso de apelación.

EN We can provide your clients legal funding at any stage of the case, whether before the lawsuit is filed, after the lawsuit is filed, or even during the entire appeals process.

španělština Angličtina
clientes clients
financiación funding
legal legal
podemos we can
etapa stage
o or
se is
proceso process
incluso even
caso case
de of
cualquier any

ES En caso de discrepancia entre el presente Acuerdo, los Términos y cualquier otro contrato que regule cuestiones de protección de datos entre las Partes, las disposiciones del presente Acuerdo prevalecerán sobre cualquier otra disposición contractual.

EN In case of any discrepancies between this Agreement, Terms and any other contracts which regulate data protection matters between the Parties, the provisions of this Agreement shall prevail over any other contractual provisions.

španělština Angličtina
protección protection
datos data
partes parties
prevalecerán prevail
términos terms
el the
disposiciones provisions
en in
acuerdo agreement
contractual contractual
que shall
caso case
de of
y and
cualquier any
otro other
cuestiones matters

ES El presente acuerdo estará en vigor durante el tiempo que se mantenga su cuenta en estado operativo, pero teniendo en cuenta que Monotype tendrá derecho a rescindir el presente acuerdo en cualquier momento mediante notificación por escrito a usted.

EN This Agreement shall be in effect for so long as your account remains in good standing, provided that, Monotype shall have the right to terminate this Agreement at any time upon written notice to you.

španělština Angličtina
monotype monotype
notificación notice
cuenta account
el the
acuerdo agreement
en in
estará be
tiempo time
su your
escrito written
a to
durante for
derecho right
que shall
por provided

ES Por lo tanto, antes de suscribir el presente Acuerdo, le rogamos que se comprometa y garantice que es mayor de 18 años y que tiene plena capacidad civil para suscribir el presente Acuerdo

EN Before signing this Agreement, please undertake and warrant that you have reached the age of 18 and have the full civil capacity to sign this Agreement

španělština Angličtina
capacidad capacity
civil civil
el the
acuerdo agreement
a to
para sign
años age
de of
y and

ES En el caso de que cualquier disposición del presente Acuerdo sea declarada nula o inaplicable, el resto del presente Acuerdo se mantendrá en plena vigencia y efecto.

EN If any provision of this Agreement shall be held to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect.

španělština Angličtina
disposición provision
efecto effect
o or
en in
el the
acuerdo agreement
de of
el resto remainder
y and
caso to

ES A efectos del presente Acuerdo, todos los licenciantes terceros de Clario de MacKeeper se considerarán expresamente como un tercer beneficiario previsto del presente Acuerdo y tendrán el derecho a aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.

EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.

španělština Angličtina
licenciantes licensors
mackeeper mackeeper
expresamente expressly
beneficiario beneficiary
previsto intended
aplicar enforce
tendrán have
a to
acuerdo agreement
un an
el the
de of
términos terms
condiciones conditions
y and
presente be
todos all
terceros third
los third-party
derecho right
este this

ES Al celebrar el presente Acuerdo, ni usted ni Zoom se han basado en ninguna declaración, representación, garantía ni acuerdo de la otra parte, salvo en la medida en que se incluya expresamente en el presente Acuerdo.

EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.

španělština Angličtina
zoom zoom
declaración statement
representación representation
garantía warranty
otra other
salvo except
expresamente expressly
acuerdo agreement
en in
medida extent
a to
de of
parte party

ES Salvo que se indique expresamente en el presente, no existen otros acuerdos, declaraciones, garantías ni compromisos que cualquiera de las Partes pueda invocar con respecto al objeto del presente

EN Except as expressly stated herein, there are no other agreements, representations, warranties or commitments which may be relied upon by either Party with respect to the subject matter hereof

španělština Angličtina
salvo except
expresamente expressly
acuerdos agreements
garantías warranties
compromisos commitments
respecto respect
partes party
otros other
el the
no no
existen are
con with
cualquiera to
en upon

ES Salvo que se indique expresamente en el presente, no existen otros acuerdos, declaraciones, garantías ni compromisos que cualquiera de las Partes pueda invocar con respecto al objeto del presente

EN Except as expressly stated herein, there are no other agreements, representations, warranties or commitments which may be relied upon by either Party with respect to the subject matter hereof

španělština Angličtina
salvo except
expresamente expressly
acuerdos agreements
garantías warranties
compromisos commitments
respecto respect
partes party
otros other
el the
no no
existen are
con with
cualquiera to
en upon

ES En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y cualquier otra condición de compra o de otro tipo, prevalecerán los términos del presente Acuerdo.

EN In the event of a conflict between this Agreement and any applicable purchase or other terms, the terms of this Agreement shall govern.

španělština Angličtina
conflicto conflict
compra purchase
o or
términos terms
en in
el the
acuerdo agreement
de of
y and
cualquier any
otro other

ES 9.5 El presente Contrato se regirá e interpretará conforme a las leyes de Argentina. Por el presente, las partes se someten a la exclusiva jurisdicción y competencia de los tribunales argentinos.

EN 9.6 All disclaimers, indemnities and exclusions in the Agreement shall survive termination for any reason.

španělština Angličtina
contrato agreement

ES Además, usted reconoce que, al celebrar el presente APD, no se ha basado en ninguna declaración, manifestación o tergiversación que no esté expresamente establecida en el presente documento.

EN  In addition, you acknowledge that, in entering into this DPA, you have not relied on any statement, representation or misrepresentation not expressly set out herein.

španělština Angličtina
declaración statement
tergiversación misrepresentation
expresamente expressly
o or
reconoce acknowledge
no not
en in
esté this
el on
al out

ES Con oficinas en todos los países africanos, esta Red no solo está presente a nivel regional, sino también en procesos nacio­nales y locales

EN With chapters in each country of Africa, the network is repre­sented not only in regional processes but also nation­ally and locally

španělština Angličtina
africanos africa
red network
regional regional
procesos processes
locales locally
en in
países country
con with
no not
también also
y and
solo the
está is
a of

ES Si su certificado de matrimonio no está disponible o no existe, presente evidencia que demuestre que no está disponible o no existe y otra evidencia aceptable sobre el matrimonio, como por ejemplo, los registros eclesiásticos;  

EN If your marriage certificate is unavailable or does not exist, submit other acceptable evidence such as church records and proof of unavailability or nonexistence;

španělština Angličtina
matrimonio marriage
aceptable acceptable
registros records
presente submit
si if
certificado certificate
o or
evidencia evidence
no not
como as
ejemplo such as
existe is
de of
y your
otra other

ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico

EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address

španělština Angličtina
autorización authority
suscribir subscribe
la the
es is
o or
dirección address
no not
que else
tu your
de of
esta this
por la presente hereby

ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico

EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address

španělština Angličtina
autorización authority
suscribir subscribe
la the
es is
o or
dirección address
no not
que else
tu your
de of
esta this
por la presente hereby

ES Con oficinas en todos los países africanos, esta Red no solo está presente a nivel regional, sino también en procesos nacio­nales y locales

EN With chapters in each country of Africa, the network is repre­sented not only in regional processes but also nation­ally and locally

španělština Angličtina
africanos africa
red network
regional regional
procesos processes
locales locally
en in
países country
con with
no not
también also
y and
solo the
está is
a of

ES Con oficinas en todos los países africanos, esta Red no solo está presente a nivel regional, sino también en procesos nacio­nales y locales

EN With chapters in each country of Africa, the network is repre­sented not only in regional processes but also nation­ally and locally

španělština Angličtina
africanos africa
red network
regional regional
procesos processes
locales locally
en in
países country
con with
no not
también also
y and
solo the
está is
a of

ES Con oficinas en todos los países africanos, esta Red no solo está presente a nivel regional, sino también en procesos nacio­nales y locales

EN With chapters in each country of Africa, the network is repre­sented not only in regional processes but also nation­ally and locally

španělština Angličtina
africanos africa
red network
regional regional
procesos processes
locales locally
en in
países country
con with
no not
también also
y and
solo the
está is
a of

ES “Si su mente está decidida a comenzar un negocio, incluso enfrentar cualquier obstáculo que se le presente, entonces está listo

EN “If your mind is set on starting a business, including facing any hurdles that come your way, then you are ready

ES El denim también está muy presente en esta colección tanto en vestidos, monos o pantalones vaqueros y lanza unas novedosas botas en tela vaquera

EN Denim is also very present in this collection, whether in dresses, jumpsuits or jeans, and he launches a new pair of denim boots

španělština Angličtina
colección collection
vestidos dresses
monos jumpsuits
lanza launches
botas boots
muy very
presente present
en in
o or
novedosas new
denim denim
vaqueros jeans
también also
y and
unas a
está is
esta this

ES Enel está comprometida en la implementación de medidas de apoyo para las principales entidades que operan en la asistencia sanitaria y social para ayudar a los territorios y comunidades donde está presente.

EN Enel is committed to adopting measures to support the main organizations operating in healthcare and social assistance to help in the local areas and communities where the Group is present.

španělština Angličtina
comprometida committed
medidas measures
territorios areas
presente present
asistencia sanitaria healthcare
enel enel
principales main
social social
comunidades communities
en in
la the
a to
ayudar to help
está is
asistencia assistance
donde where

ES SHERPA Mobil Robotics está presente en los principales mercados europeos: en Francia, en Alemania, en España, en Polonia, en Suecia y en Marruecos. Está en curso la implementación de su expansión europea a través de una red de integradores.

EN SHERPA Mobile Robotics is present on the main European markets: France, Germany, Spain, Poland, Morocco. Its development through a network of integrators is currently being deployed.

španělština Angličtina
robotics robotics
presente present
mercados markets
polonia poland
marruecos morocco
integradores integrators
sherpa sherpa
francia france
españa spain
la the
red network
alemania germany
expansión development
en on
principales main
europea european
está is
de of
a a

ES Otro elemento clave de esta ley es la Regla de Seguridad, que está presente dentro de la Regla de Privacidad

EN Another key element of HIPAA is the Security Rule, which exists within the Privacy Rule

španělština Angličtina
otro another
clave key
regla rule
seguridad security
privacidad privacy
es is
la the
elemento element

ES No podremos registrar el dominio si esta información no está presente.

EN We will not be able to register the domain if this information is not present.

španělština Angličtina
podremos able
dominio domain
si if
información information
el the
no not
registrar register
presente present
esta this
está is

ES Si uno se fija, esta Edad de Oro está presente en cada esquina

EN This Golden Age, with a little perspective, can be seen on every street corner

španělština Angličtina
oro golden
esquina corner
edad age
presente be
en on
cada every
esta this

ES Sin embargo, basándonos en la experiencia de ProFuturo, hemos extraído algunas pautas sobre cómo evaluar convenientemente esta nueva propuesta educativa que cada vez está más presente en los sistemas de enseñanza de todo el mundo.

EN However, based on ProFuturo’s experience, we have extracted some guidelines on how to properly evaluate this new educational proposal that is becoming increasingly present in education systems around the world.

španělština Angličtina
basándonos based
extraído extracted
pautas guidelines
propuesta proposal
sistemas systems
mundo world
evaluar evaluate
nueva new
más increasingly
presente present
experiencia experience
educativa educational
sin embargo however
en in
que becoming
hemos we
cómo how
esta this
está is
sobre to

ES Establecida en los Países Bajos en 2017, esta organización única ha despegado desde entonces y ahora está presente en más de 10 países europeos

EN So what’s the juicy topic this month? For our 6th episode we’re switching gears and focusing on another field of digital: conversion rate optimisation (or CRO)

španělština Angličtina
en on
de of
esta this
y and

ES en los países donde está presente. Asimismo, el 90 % de este plan a largo plazo está alineado con la taxonomía de la Unión Europea para la mitigación del cambio climático.

EN in the countries within its area of influence. Likewise, 90 % of this long-term plan is aligned with the European Union taxonomy for mitigating climate change.

španělština Angličtina
plan plan
largo long
plazo term
alineado aligned
taxonomía taxonomy
unión union
cambio change
climático climate
a largo plazo long-term
en in
países countries
con with
europea european
está is
este this
para for

ES Aunque siga sonando a ciencia ficción, la realidad es que esta tecnología ya está presente en nuestro día a día y lo estará más en el futuro.

EN Although it still sounds like science fiction, the reality is that this technology is already present in our daily lives and will be more so in the future.

španělština Angličtina
ficción fiction
ciencia science
tecnología technology
es is
lo it
ya already
presente present
en in
futuro future
realidad reality
esta this
nuestro our
y and

ES Una estrategia que se está viendo refrendada por los nuevos objetivos medioambientales, las subastas de capacidad renovable y los planes de desarrollo anunciados en los principales países donde el grupo está presente

EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence

španělština Angličtina
medioambientales environmental
capacidad capacity
renovable renewable
países countries
nuevos new
planes plans
desarrollo development
en in
el the
grupo group
objetivos targets
principales main
donde where
presente presence
una a
estrategia strategy
se is
por by

Zobrazuje se 50 z 50 překladů