Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "circunstancias" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "circunstancias" z španělština do Angličtina

Překlady circunstancias

"circunstancias" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

circunstancias as been cases circumstances conditions do if laws management one policy the

Překlad španělština do Angličtina jazyka circunstancias

španělština
Angličtina

ES Si estuvo fuera de estatus por más de cinco meses, evidencia de circunstancias excepcionales y que está presentando la solicitud lo más pronto posible dentro de las circunstancias excepcionales

EN If you were out of status for more than five months, evidence of exceptional circumstances and that you are filing as promptly as possible under the exceptional circumstances

španělština Angličtina
estatus status
meses months
evidencia evidence
circunstancias circumstances
excepcionales exceptional
si if
la the
posible possible
estuvo were

ES Si estuvo fuera de estatus por más de cinco meses, evidencia de las circunstancias excepcionales y de que está presentando la solicitud lo más pronto posible dentro de las circunstancias excepcionales

EN If you were out of status for more than five months, evidence of exceptional circumstances and that you are filing as promptly as possible under the exceptional circumstances

španělština Angličtina
estatus status
meses months
evidencia evidence
circunstancias circumstances
excepcionales exceptional
si if
la the
posible possible
estuvo were

ES Evidencia de circunstancias excepcionales si la presentación se basa en circunstancias excepcionales.

EN Evidence of exceptional circumstances if filing based on exceptional circumstances

španělština Angličtina
evidencia evidence
de of
circunstancias circumstances
excepcionales exceptional
si if
presentación filing
basa based
en on

ES En determinadas circunstancias la Ley puede exigirnos, o en circunstancias muy limitadas podemos creer de buena fe que sea necesario, proporcionar datos de usuario a las autoridades policiales

EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies

španělština Angličtina
circunstancias circumstances
limitadas limited
creer believe
fe faith
datos data
usuario user
policiales law enforcement
o or
en in
buena good
necesario necessary
ley law
muy very
podemos we may
autoridades agencies
de by
puede may
a to

ES CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES Además de lo anterior, podemos usar y divulgar Información médica en las siguientes circunstancias especiales:

EN SPECIAL CIRCUMSTANCES In addition to the above, we may use and disclose Health Information in the following special circumstances:

ES Los servicios profesionales empresariales, también conocidos como empresas de servicios profesionales, enfrentan circunstancias y retos únicos que requieren abordajes especiales

EN Professional business services, also known as professional services organizations, face unique challenges and circumstances that require unique considerations

španělština Angličtina
conocidos known
circunstancias circumstances
servicios services
profesionales professional
como as
únicos unique
enfrentan challenges
también also
empresas business
que require

ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para proteger su negocio de circunstancias imprevistas. ¡Puede mantener sus copias de seguridad todo el tiempo que desee y acceder a ellos en cualquier momento!

EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

španělština Angličtina
hostwinds hostwinds
nocturno nightly
circunstancias circumstances
imprevistas unforeseen
ofrece offers
negocio business
servicio service
proteger protect
un a
puede can
copias backups
tiempo time
en at
copia de seguridad backup
a to
y your
acceder access
de and

ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

španělština Angličtina
crítico critical
circunstancias circumstances
imprevistas unforeseen
llevar lead
pérdida loss
es is
ayuda helps
protegerlo protect
datos data
copia de seguridad backup
a to
una a
asegurarse to ensure
esto this
contra against
podrían that

ES La segunda, en algunas circunstancias, puede ser sensato proteger tus dispositivos personales contra ataques DDoS

EN Secondly, in some circumstances it can be wise to protect your personal devices against DDoS attacks

španělština Angličtina
circunstancias circumstances
dispositivos devices
ataques attacks
ddos ddos
en in
puede can
proteger protect
ser be
contra against

ES Sin embargo, dependiendo de las circunstancias, tal vez debas actuar rápidamente para que puedas tener tu dinero de vuelta.

EN However, depending on the circumstances, you might need to act quickly to get your money back.

španělština Angličtina
circunstancias circumstances
rápidamente quickly
tu your
dependiendo depending
dinero money
sin embargo however
tal vez might
tener to
actuar act
de you

ES Mientras el mundo lidia con cambios sin precedentes, los profesionales de TI y sus socios empresariales también deben adaptarse. Hemos reunido algunos recursos para ayudarlo en estas nuevas circunstancias.

EN As the world deals with unprecedented changes, IT pros and their business partners must adapt, too. We’ve compiled a few resources to help you navigate.

španělština Angličtina
mundo world
socios partners
deben must
sin precedentes unprecedented
cambios changes
adaptarse adapt
recursos resources
el the
empresariales business
con with
ayudarlo help you
de few
y and

ES Sin embargo, existen ciertas circunstancias en las que podemos compartir sus Datos Personales con determinados terceros sin necesidad de avisarle, como se indica a continuación:

EN There are, however, certain circumstances in which we may share your Personal Data with certain third parties without further notice to you, as set forth below:

španělština Angličtina
circunstancias circumstances
datos data
en in
terceros third
a to
sin embargo however
sin without
existen are
podemos we may
compartir share
que further
con with
ciertas certain
sus your
como as

ES Si usted no cumple con el requisito de acción para adquirir, USCIS podría usar esa discreción para excusarle de este requisito si puede demostrar que no lo hizo como resultado de circunstancias extraordinarias.

EN If you fail to satisfy the sought to acquire requirement, USCIS may use its discretion to excuse you from this requirement if you can establish that your failure to do so was the result of extraordinary circumstances. 

španělština Angličtina
requisito requirement
uscis uscis
discreción discretion
circunstancias circumstances
extraordinarias extraordinary
cumple satisfy
si if
resultado result
el the
usar use
puede can
a to
de of
acción do
este this
no your

ES Aunque los no inmigrantes K no están cubiertos bajo CSPA, los no inmigrantes K-2 y K-4 pueden beneficiarse de CSPA bajo ciertas circunstancias limitadas.

EN While K nonimmigrants are not covered under CSPA, K-2 and K-4 nonimmigrants may benefit from CSPA under certain limited circumstances.

španělština Angličtina
cubiertos covered
circunstancias circumstances
limitadas limited
k k
cspa cspa
no not
están are
pueden may
beneficiarse benefit from

ES Evaluamos cada caso tomando en consideración todas las circunstancias al momento de la solicitud

EN We assess each case by looking at all the circumstances at the time of application

španělština Angličtina
solicitud application
circunstancias circumstances
evaluamos we assess
de of
la the
caso case
cada each

ES Sin embargo, podríamos considerar los documentos y evidencias presentados con una solicitud de exención de tarifas como parte de la totalidad de las circunstancias y en relación con la aplicación de los factores estatutarios

EN However, we may consider the documents and evidence presented with a fee waiver request as part of the totality of the circumstances and in relation to the application of the statutory factors

španělština Angličtina
considerar consider
documentos documents
evidencias evidence
presentados presented
exención waiver
tarifas fee
circunstancias circumstances
relación relation
estatutarios statutory
factores factors
la the
en in
sin embargo however
con with
solicitud request
aplicación application
podríamos we may
una a
como as

ES Evaluaremos cada caso en la totalidad de las circunstancias en el momento de la solicitud

EN We will assess each case in the totality of the circumstances at the time of application

španělština Angličtina
solicitud application
circunstancias circumstances
en in
de of
cada each
caso case

ES No obstante, también entendemos que hay circunstancias en las que puede ser útil ponerte en contacto con nosotros directamente

EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly

španělština Angličtina
circunstancias circumstances
útil help
también also
contacto connect
nosotros us
puede may
directamente directly
entendemos understand
que however
hay there

ES Explore materiales para ayudar a su programa a apoyar a niños y familias que carecen de hogar. Aprenda a apoyar conversaciones sobre circunstancias de la vida y encuentre socios.

EN Explore materials to help your program enroll and support children and families experiencing homelessness. Learn to support sensitive conversations about living circumstances and find state and local partners.

španělština Angličtina
materiales materials
programa program
niños children
circunstancias circumstances
socios partners
familias families
explore explore
a to
apoyar to support
conversaciones conversations
vida living
ayudar to help
y find
de and

ES Pueden producirse excepciones a este plazo si una solicitud presenta circunstancias inusuales, como puede ser un gran volumen de material solicitado

EN Exceptions to this timeframe may occur if a request presents unusual circumstances, such as a large volume of material sought

španělština Angličtina
producirse occur
excepciones exceptions
circunstancias circumstances
material material
plazo timeframe
si if
volumen volume
presenta presents
este this
solicitud request
un a
gran large
a to
de of
como as

ES Derecho de supresión en ciertas circunstancias de la Información personal que Lumen tiene.

EN Right to erasure in certain circumstances of the Personal Information that LUMEN has.

španělština Angličtina
supresión erasure
circunstancias circumstances
lumen lumen
la the
en in
ciertas certain
información information
de of
tiene has
derecho right
personal personal

ES Derecho a restringir el tratamiento de su Información personal en determinadas circunstancias.

EN Right to restriction of processing your Personal Information under certain circumstances.

španělština Angličtina
tratamiento processing
circunstancias circumstances
información information
a to
de of
derecho right
su your
personal personal

ES Derecho a la portabilidad de datos de su Información personal en determinadas circunstancias.

EN Right to data portability of your Personal Information under certain circumstances.

španělština Angličtina
portabilidad portability
circunstancias circumstances
datos data
información information
a to
de of
derecho right
su your
personal personal

ES Los niños tutelados suelen acudir a nosotros con una serie de problemas de salud mental. Tienen poco o ningún control sobre sus circunstancias vitales y luchan por el poder en todos los ámbitos.

EN Children in Care often come to us with a host of mental health issues. They have little to no control over their life circumstances and they struggle for power in every setting.

španělština Angličtina
problemas issues
salud health
mental mental
circunstancias circumstances
niños children
ningún no
control control
en in
nosotros us
con with
a to
poder power
una a
de of
y and
sus their

ES Desde el inicio de nuestra actividad, en 1996, siempre hemos tenido como referencia la especificidad de cada cliente y sus circunstancias para desarrollar la mejor estrategia de comunicación y marketing.

EN Since the beginning of our activity, in 1996, we always have had the specific and the needs of every client as a reference, to bring them the best strategy in communication and marketing.

španělština Angličtina
inicio beginning
actividad activity
referencia reference
cliente client
comunicación communication
marketing marketing
en in
siempre always
tenido have
mejor best
hemos we
como as
cada every
estrategia strategy

ES ¿Bajo qué circunstancias se elimina la cuota de incorporación?

EN Under what circumstances is the onboarding fee waived?

španělština Angličtina
circunstancias circumstances
cuota fee
incorporación onboarding
se is
la the

ES Si su queja no se resuelve a través de estos canales, en circunstancias limitadas, una opción de arbitraje vinculante puede estar disponible ante un Panel del Escudo de Privacidad.

EN If your complaint is not resolved through these channels, under limited circumstances, a binding arbitration option may be available before a Privacy Shield Panel.

španělština Angličtina
queja complaint
canales channels
circunstancias circumstances
limitadas limited
arbitraje arbitration
vinculante binding
panel panel
escudo shield
privacidad privacy
si if
disponible available
no not
se is
opción option
su your
un a
estos these
puede may
estar be

ES Si es necesario realizar ajustes en el ciclo de vida del proyecto debido a circunstancias imprevistas o un cambio de dirección, este sería el momento.

EN If adjustments to the project plan need to be made due to unforeseen circumstances or a change in direction, they may happen here.

španělština Angličtina
circunstancias circumstances
imprevistas unforeseen
si if
o or
cambio change
en in
el the
ser be
proyecto project
de due
necesario need
ajustes adjustments
un a
a to
debido due to

ES Ofrecemos tarifas y descuentos especiales que se adaptan a las circunstancias cambiantes, para que pueda obtener su capacitación desde donde quiera.

EN To aid you in learning from wherever you are, we have special rates and discounts designed for changing circumstances.

španělština Angličtina
tarifas rates
circunstancias circumstances
cambiantes changing
ofrecemos are
descuentos discounts
a to
que wherever
y and
especiales special
para designed
desde from

ES El Secretario General de las Naciones Unidas instó a todos los países a adoptar un enfoque integral adaptado a sus circunstancias, con la contención como el pilar central

EN The UN Secretary-General urged all countries to take a comprehensive approach tailored to their circumstances – with containment as the central pillar

španělština Angličtina
secretario secretary
general general
enfoque approach
adaptado tailored
circunstancias circumstances
contención containment
pilar pillar
central central
países countries
un a
todos all
integral comprehensive
con with
como as

ES Ambas gráficas son opciones relativamente menos populares, pero aun así pueden ser valiosas cuando se usan en las circunstancias adecuadas.

EN Both of these graphs are relatively less popular options but can still be valuable when used under the right circumstances.

španělština Angličtina
gráficas graphs
relativamente relatively
populares popular
valiosas valuable
usan used
circunstancias circumstances
adecuadas right
opciones options
menos less
pero but
cuando when
son are
pueden can
ser be

ES Si las circunstancias requieren que pague salarios antes de que se implementen los cambios de software, trabajaremos con usted para pagar los salarios ahora y actualizar manualmente nuestros sistemas.

EN If circumstances require you to pay wages before software changes are implemented, we’ll work with you to pay the wages now and manually update our systems.

španělština Angličtina
circunstancias circumstances
manualmente manually
si if
salarios wages
software software
actualizar update
sistemas systems
cambios changes
pagar pay
ahora now
que require
con with
de before
y and

ES Este material se provee como información general solamente. No debe considerarse asesoramiento legal ni impositivo. Debería consultar con su asesor legal o impositivo para recibir una orientación según sus circunstancias personales.

EN This material is being provided as general information only. It should not be relied upon as legal or tax advice. You should consult you own legal or tax advisor for guidance based on your personal circumstances.

španělština Angličtina
general general
circunstancias circumstances
material material
información information
asesor advisor
o or
orientación guidance
consultar consult
como as
no not
asesoramiento advice
legal legal
este this
se is
solamente it
debe be
su your
según on
a provided

ES Actuar en circunstancias de urgencia para proteger la seguridad personal de nuestros clientes y el público.

EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.

španělština Angličtina
actuar act
circunstancias circumstances
clientes customers
en in
seguridad safety
público public
proteger protect
de of
personal personal
y and

ES eliminar sus datos personales (en determinadas circunstancias).

EN Delete your personal data (under certain circumstances).

španělština Angličtina
eliminar delete
datos data
circunstancias circumstances
personales personal
sus your

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

španělština Angličtina
semana week
intentar attempt
abusos abuse
salvo except
circunstancias circumstances
evitar prevent
terceros third
en in
términos terms
condiciones conditions
registros logs
no not
a to
una a
y and
como as

ES Siempre consulte a un profesional en el área para sus necesidades y circunstancias particulares antes de tomar cualquier decisión profesional, legal, financiera o tributaria.

EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.​

španělština Angličtina
área area
necesidades needs
circunstancias circumstances
decisión decisions
legal legal
financiera financial
tributaria tax
en in
y and
tomar making
un a
profesional professional
o or
siempre always
el the
cualquier any
a to

ES Ante las excepcionales circunstancias causadas por la COVID-19, la edición del 2021 de CooperantesCaixa será íntegramente virtual.

EN Given the exceptional circumstances caused by COVID-19, in 2021 CooperantesCaixa will be carried out entirely by virtual means.

španělština Angličtina
excepcionales exceptional
circunstancias circumstances
causadas caused
íntegramente entirely
virtual virtual
la the
ser be
de carried
ante in

ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.

EN We all thrive in different conditions. We encourage you to work when you're at your best, and check in with your team during core hours that work for everyone.

španělština Angličtina
circunstancias conditions
animamos we encourage
horas hours
equipo team
en in
diferentes different
a to
cuando when
con with
tu your
trabajo work
mejor best
puedas that
todos all

ES TIBCO es responsable del tratamiento de los datos personales que recibe, en virtud del Marco de Protección de la Privacidad, y posteriormente transfiere a un tercero que actúa como un agente en su nombre en determinadas circunstancias

EN TIBCO is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf in certain circumstances

španělština Angličtina
tibco tibco
responsable responsible
tratamiento processing
recibe receives
marco framework
transfiere transfers
agente agent
circunstancias circumstances
es is
privacidad privacy
datos data
en in
la the
de of
un a
y and
protección shield
los third
como as

ES También divulgaremos su Información Personal si así lo requiere la ley, para hacer cumplir nuestros términos de uso, o en circunstancias urgentes, para proteger la seguridad personal, al público o nuestras ofertas

EN We will also disclose your Personal Information if required to do so by law, to enforce our Terms of Use, or in urgent circumstances, to protect personal safety, the public or our offerings

španělština Angličtina
requiere required
circunstancias circumstances
urgentes urgent
ofertas offerings
si if
términos terms
o or
información information
en in
seguridad safety
público public
proteger protect
hacer cumplir enforce
también also
la the
ley law
de of
uso use
su your
personal personal

ES Debido a tus circunstancias, puede ser más importante conocer algo en este anillo que algo más profundo

EN Here, you want to look at each blip and consider which ones are relevant to you

španělština Angličtina
importante relevant
a to
conocer you want

ES Nuestros equipos han descubierto que la biblioteca SWR para React Hooks permite obtener un código más limpio y con mejor desempeño cuando se la utiliza en circunstancias apropiadas

EN When used in appropriate circumstances, our teams have found that the React Hooks library SWR can result in cleaner code and much improved performance

španělština Angličtina
equipos teams
descubierto found
biblioteca library
react react
código code
circunstancias circumstances
la the
en in
apropiadas appropriate
cuando when
obtener can
y and
con performance
utiliza used

ES Además, nótese que HTTP requiere que los cachés respondan a una petición con la respuesta más actualizada, y que solamente en circunstancias cuidadosamente consideradas se permite devolver respuestas obsoletas.

EN Note that HTTP requires that caches respond to a request with the most up-to-date response; only in carefully considered circumstances is a stale response allowed to be returned.

španělština Angličtina
http http
cachés caches
actualizada up-to-date
circunstancias circumstances
cuidadosamente carefully
consideradas considered
devolver returned
permite allowed
requiere requires
petición request
la the
en in
se is
con with
a to
respuesta response
y respond
una a
que most

ES Por supuesto, siempre hay circunstancias imprevisibles que pueden influir en nuestra planificación, pero hacer una entrega muy tardía o no realizarla no es una opción

EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option

španělština Angličtina
supuesto of course
circunstancias circumstances
influir affect
planificación plans
tardía late
por supuesto course
entrega delivery
o or
es is
pueden can
opción option
siempre always
pero but
no not
nuestra our
hay there
a a

ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

španělština Angličtina
acuerdos agreements
establecidos established
soporte support
colaborativo collaborative
compromisos engagements
proveedores vendors
a to
el the
de of
casos cases
independientemente regardless
cuántos an

ES Opción para editar datos del dispositivo local (estructura XML) de forma dinámica desde el simulador para probar circunstancias diferentes

EN Ability to edit local device data (XML tree) dynamically in Simulator to test different scenarios

španělština Angličtina
opción ability
datos data
dispositivo device
local local
xml xml
dinámica dynamically
simulador simulator
diferentes different
editar edit
probar to

ES Visible durante la marea alta en la playa de Kervigen en Plomodiern - Finistère - el pinardier Dom Michel de Noblez que transportaba el puerto entre Portugal y Douarnenez y que quedó varado en circunstancias no definidas.

EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances

španělština Angličtina
playa beach
dom dom
puerto port
portugal portugal
circunstancias circumstances
michel michel
alta high
en de
visible visible
de of
y and
durante during

ES USCIS podría expeditar una petición si cumple con uno o más de los siguientes criterios o circunstancias:

EN USCIS may consider an expedite request if it meets one or more of the following criteria or circumstance:

španělština Angličtina
uscis uscis
cumple meets
criterios criteria
si if
o or
petición request

ES No todas las circunstancias bajo una de las categorías anteriores resulta necesariamente en un procesamiento expedito

EN Not every circumstance that fits under one of the above listed categories necessarily results in expedited processing

španělština Angličtina
categorías categories
resulta results
necesariamente necessarily
procesamiento processing
no not
en in
de of
bajo under
un every

Zobrazuje se 50 z 50 překladů