Přeložit "secondly" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "secondly" z Angličtina do španělština

Překlady secondly

"secondly" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

secondly el en en segundo lugar para que segundo y

Překlad Angličtina do španělština jazyka secondly

Angličtina
španělština

EN Secondly, in some circumstances it can be wise to protect your personal devices against DDoS attacks

ES La segunda, en algunas circunstancias, puede ser sensato proteger tus dispositivos personales contra ataques DDoS

Angličtina španělština
circumstances circunstancias
devices dispositivos
ddos ddos
attacks ataques
in en
can puede
protect proteger
be ser
against contra

EN Secondly, because he lost his father when he was just 12

ES Luego, porque a los 12 años se quedó huérfano de padre

Angličtina španělština
father padre
just a
when luego
because de

EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.

ES En segundo lugar, elija unas cuantas representaciones de primera calidad entre una enorme colección de imágenes variadas. Como hemos dicho antes, no siempre debe reflejar el nombre de su empresa en un logotipo.

Angličtina španělština
choose elija
huge enorme
collection colección
reflect reflejar
secondly en segundo lugar
quality calidad
images imágenes
logo logotipo
as como
name nombre
in en
always siempre
we hemos
a un
of de
your su

EN Secondly, don't try to reinvent the wheel

ES En segundo lugar, no intentes reinventar la rueda

Angličtina španělština
dont no
reinvent reinventar
wheel rueda
the la
secondly en segundo lugar

EN Secondly, I like the idea to create an international environment into the flat

ES En segundo lugar, me gusta la idea de crear un entorno internacional en el apartamento

Angličtina španělština
i me
idea idea
flat apartamento
secondly en segundo lugar
an un
international internacional
environment entorno
create crear
into de

EN Secondly, Windows traditionally created extra security vulnerabilities by establishing user accounts with "administrator" privileges by default

ES En segundo lugar, Windows ha creado desde siempre riesgos de seguridad adicionales al establecer cuentas de usuario con privilegios de administración de forma predeterminada

Angličtina španělština
windows windows
extra adicionales
security seguridad
vulnerabilities riesgos
establishing establecer
administrator administración
privileges privilegios
secondly en segundo lugar
created creado
accounts cuentas
user usuario
with con
by de
by default predeterminada

EN Secondly, phishing attacks on mobile phones, computers and websites can be connected within the same operation

ES En segundo lugar, los ataques de phishing a móviles, ordenadores y páginas web pueden estar conectados dentro de la misma operación

Angličtina španělština
phishing phishing
attacks ataques
operation operación
secondly en segundo lugar
mobile móviles
computers ordenadores
connected conectados
on en
the la
the same misma
within de
can pueden

EN Secondly, we will need to make sure that our site doesn’t have wrong canonicalizations, and fix them (don’t worry, we’ll get there)

ES En segundo lugar, tendremos que asegurarnos de que nuestro sitio no tiene canonicalizaciones erróneas, y arreglarlas (no se preocupe, llegaremos allí)

Angličtina španělština
worry preocupe
secondly en segundo lugar
site sitio
will tendremos
dont no
there allí
sure que
our nuestro

EN Secondly, check the excluded pages and see if these are pages that you do not want to index. If this is not the case, follow our guidelines to solve the issues.

ES En segundo lugar, comprueba las páginas excluidas y mira si son páginas que no quieres indexar. Si no es así, sigue nuestras directrices para resolver los problemas.

Angličtina španělština
index indexar
secondly en segundo lugar
pages páginas
if si
is es
follow sigue
issues problemas
guidelines directrices
not no
solve resolver
are son
and y
want to quieres

EN Secondly, employee analysis can be tricky and having to scribble out written evaluations after you’ve reconsidered your score is a messy affair, keep it clean and go digital

ES En segundo lugar, el análisis de los empleados puede ser complicado y tener que garabatear las evaluaciones escritas después de haber reconsiderado su puntuación hace que sea vea mal, mantén la limpieza y opta por lo digital

Angličtina španělština
employee empleados
tricky complicado
score puntuación
clean limpieza
secondly en segundo lugar
analysis análisis
evaluations evaluaciones
it lo
can puede
be ser
digital digital
your y
keep que

EN Secondly, a good business card is memorable and eye-catching so that your potential customers hang onto it

ES En segundo lugar, una buena tarjeta de visita es memorable y llamativa para que sus clientes potenciales la conserven

Angličtina španělština
good buena
memorable memorable
potential potenciales
secondly en segundo lugar
card tarjeta
is es
customers clientes
a una
your y
onto en
that que

EN Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

ES En segundo lugar, garantiza la selección del tamaño de imagen adecuado para los distintos lugares de tu sitio web. 

Angličtina španělština
ensures garantiza
image imagen
selected selección
secondly en segundo lugar
different distintos
your tu
locations lugares
the la
on en
it de
size tamaño
for para
that los

EN Secondly we see how many people, while protesting, are not only expressing their views but also sharing information about possible options for those who need abortions

ES Vemos también a mucha gente que, cuando sale a protestar, no sólo expresa su opinión sino que además comparte información sobre las opciones posibles para alguien que necesita someterse a un aborto

Angličtina španělština
sharing comparte
we see vemos
possible posibles
information información
need necesita
people gente
also también
options opciones
we sino
not no
their su
views opinión
only un
for para
about sobre
who alguien

EN Secondly, enable the cache in the PrestaShop back-office from Advanced settings > Performance, and tick the box ?never compile template files? when setting up the site

ES En segundo lugar, activa la caché en el back-office de PrestaShop desde Ajustes avanzados > Prestaciones, y marca la casilla «no compilar nunca los archivos plantilla» durante la elaboración de la web

Angličtina španělština
enable activa
prestashop prestashop
advanced avanzados
box casilla
compile compilar
template plantilla
files archivos
cache caché
gt gt
performance prestaciones
secondly en segundo lugar
in en
settings ajustes
tick marca
never nunca
when durante
from desde

EN Secondly, because fossil fuel combustion releases greenhouse gas emissions into the atmosphere, causing global warming and

ES Y, en segundo lugar, porque la quema de combustibles fósiles libera a la atmósfera gases de efecto invernadero que provocan el calentamiento global y el

Angličtina španělština
fossil fósiles
releases libera
gas gases
global global
warming calentamiento
secondly en segundo lugar
atmosphere atmósfera
greenhouse invernadero
because de

EN We chose Opinel for several reasons. Firstly to showcase Savoy expertise, secondly to promote the Savoy region while identifying our image with it, and thirdly because of the quality of its knives.

ES Elegimos la casa Opinel por varias razones: la primera, para destacar el saber hacer saboyano, la segunda, para promocionar Saboya añadiendo nuestra imagen, la tercera, por la calidad de los cuchillos.

Angličtina španělština
opinel opinel
reasons razones
image imagen
knives cuchillos
savoy saboya
quality calidad
to promote promocionar
to a
for para

EN Secondly, the increasing number of tags placed on sites calls for intensified communication between the marketing and IT departments, which has a negative impact on reactivity and campaign setup speed of campaigns with heavy ROI stakes

ES Cuando una página se carga o que una acción se lleva a cabo (envío de un formulario, búsqueda en un motor, consulta de una categoría de páginas, etc.), el tag se activa

Angličtina španělština
the el
sites páginas
a un
on en

EN The purpose of SEO reporting is twofold: First, an SEO report can be used to identify areas of your site that require improvement and secondly they can be used to monitor progress and measure impact.

ES El propósito de los informes de SEO es doble: primero, un informe de SEO puede usarse para identificar áreas de su sitio que requieren mejoras y, en segundo lugar, pueden usarse para monitorear el progreso y medir el impacto.

Angličtina španělština
purpose propósito
seo seo
improvement mejoras
impact impacto
is es
areas áreas
secondly en segundo lugar
measure medir
an un
report informe
the el
reporting informes
identify identificar
progress progreso
to monitor monitorear
site sitio
can puede
require que
be used usarse
your y
of de
be pueden

EN Secondly, the number of customizations, mods – which are still updated – and possibilities are nearly endless

ES En segundo lugar, el número de personalizaciones, modulaciones - que todavía están actualizadas - y posibilidades son casi infinitas

Angličtina španělština
customizations personalizaciones
still todavía
updated actualizadas
possibilities posibilidades
nearly casi
endless infinitas
and y
of de
the el
number número
secondly segundo
are están

EN Secondly, to clarify the rights and obligations of tourism service providers ensuring a fair balance between the responsibility of States, private sector and tourists

ES En segundo lugar, clarificar los derechos y obligaciones de los prestadores de servicios turísticos, garantizando un equilibrio justo entre la responsabilidad de los Estados, el sector privado y los turistas

Angličtina španělština
clarify clarificar
rights derechos
providers prestadores de servicios
ensuring garantizando
fair justo
balance equilibrio
tourists turistas
secondly en segundo lugar
obligations obligaciones
responsibility responsabilidad
sector sector
service servicios
a un
of de

EN Secondly, we will take care of ensuring the correct planning of the transport, the container cargo, content and shipping documents

ES En segundo lugar, en el Departamento de Logística nos encargaremos de asegurar la correcta planificación del transporte, la situación de la carga del contenedor, así como el contenido y los documentos de envío

Angličtina španělština
ensuring asegurar
correct correcta
planning planificación
container contenedor
documents documentos
secondly en segundo lugar
content contenido
shipping envío
transport transporte
of de
we nos

EN And, secondly, because anticipating is crucial to minimize economic losses and market positioning

ES Y, en segundo lugar, porque anticiparse es crucial para minimizar pérdidas económicas y de posicionamiento en el mercado

Angličtina španělština
crucial crucial
minimize minimizar
economic económicas
losses pérdidas
positioning posicionamiento
secondly en segundo lugar
is es
market mercado
because de
to para

EN Secondly, we select the appropriate label or tag and lastly determine the label application strategy for these products

ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos

Angličtina španělština
lastly por último
application aplicación
we select seleccionamos
secondly en segundo lugar
or o
determine determinamos
the la
tag etiqueta
strategy estrategia

EN Secondly, many women who do use violence against their male partners are being battered

ES En segundo lugar, muchas mujeres que utilizan la violencia contra sus parejas masculinas están siendo maltratadas

Angličtina španělština
many muchas
women mujeres
violence violencia
male masculinas
partners parejas
secondly en segundo lugar
use utilizan
are están
who que
against contra
their la

EN First of all, there?s a free plan available. Secondly, the premium plans are actually cheaper than any other similar solution on the market.

ES En primer lugar, hay un plan gratuito disponible. En segundo lugar, los planes premium son en realidad más baratos que cualquier otra solución similar en el mercado.

Angličtina španělština
solution solución
cheaper baratos
s s
secondly en segundo lugar
premium premium
plans planes
a un
free gratuito
plan plan
available disponible
actually en realidad
other otra
market mercado
the el
are son
there hay
any cualquier
on en

EN Secondly, employee analysis can be tricky and having to scribble out written evaluations after you’ve reconsidered your score is a messy affair, keep it clean and go digital

ES En segundo lugar, el análisis de los empleados puede ser complicado y tener que garabatear las evaluaciones escritas después de haber reconsiderado su puntuación hace que sea vea mal, mantén la limpieza y opta por lo digital

Angličtina španělština
employee empleados
tricky complicado
score puntuación
clean limpieza
secondly en segundo lugar
analysis análisis
evaluations evaluaciones
it lo
can puede
be ser
digital digital
your y
keep que

EN Secondly, I like the idea to create an international environment into the flat

ES En segundo lugar, me gusta la idea de crear un entorno internacional en el apartamento

Angličtina španělština
i me
idea idea
flat apartamento
secondly en segundo lugar
an un
international internacional
environment entorno
create crear
into de

EN Secondly we see how many people, while protesting, are not only expressing their views but also sharing information about possible options for those who need abortions

ES Vemos también a mucha gente que, cuando sale a protestar, no sólo expresa su opinión sino que además comparte información sobre las opciones posibles para alguien que necesita someterse a un aborto

Angličtina španělština
sharing comparte
we see vemos
possible posibles
information información
need necesita
people gente
also también
options opciones
we sino
not no
their su
views opinión
only un
for para
about sobre
who alguien

EN Secondly, rollouts will become increasingly complex. This encourages the emergence of ?2.0? infrastructure maintenance specialists. That?s what we call Infrastructure as Code

ES En segundo lugar, los despliegues serán cada vez más complejos. Esto favorece la emergencia de especialistas del mantenimiento de infraestructuras «2.0». Es lo que se llama Infrastructure as Code

Angličtina španělština
complex complejos
maintenance mantenimiento
specialists especialistas
call llama
code code
secondly en segundo lugar
s s
of de
infrastructure infraestructuras
the la
this esto
will serán
become en
increasingly cada vez más

EN Secondly, enable the cache in the PrestaShop back-office from Advanced settings > Performance, and tick the box ?never compile template files? when setting up the site

ES En segundo lugar, activa la caché en el back-office de PrestaShop desde Ajustes avanzados > Prestaciones, y marca la casilla «no compilar nunca los archivos plantilla» durante la elaboración de la web

Angličtina španělština
enable activa
prestashop prestashop
advanced avanzados
box casilla
compile compilar
template plantilla
files archivos
cache caché
gt gt
performance prestaciones
secondly en segundo lugar
in en
settings ajustes
tick marca
never nunca
when durante
from desde

EN Secondly, to clarify the rights and obligations of tourism service providers ensuring a fair balance between the responsibility of States, private sector and tourists

ES En segundo lugar, clarificar los derechos y obligaciones de los prestadores de servicios turísticos, garantizando un equilibrio justo entre la responsabilidad de los Estados, el sector privado y los turistas

Angličtina španělština
clarify clarificar
rights derechos
providers prestadores de servicios
ensuring garantizando
fair justo
balance equilibrio
tourists turistas
secondly en segundo lugar
obligations obligaciones
responsibility responsabilidad
sector sector
service servicios
a un
of de

EN Secondly, we select the appropriate label or tag and lastly determine the label application strategy for these products

ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos

Angličtina španělština
lastly por último
application aplicación
we select seleccionamos
secondly en segundo lugar
or o
determine determinamos
the la
tag etiqueta
strategy estrategia

EN Secondly, if data quality is not closely monitored, the AI can quickly suffer from performance drift and bias.

ES En segundo lugar, si la calidad de los datos no se supervisa de cerca, la IA puede sufrir rápidamente desviaciones de rendimiento y sesgos.

Angličtina španělština
is se
monitored supervisa
ai ia
quickly rápidamente
suffer sufrir
bias sesgos
secondly en segundo lugar
if si
performance rendimiento
can puede
the la
data datos
quality calidad
not no
closely en

EN Secondly, new restrictions from browsers on tracking. Over the last year, both Apple and Mozilla took aggressive measures to protect users’ privacy.

ES En segundo lugar, nuevas restricciones de los navegadores sobre el seguimiento. Durante el último año, tanto Apple como Mozilla tomaron estrictas medidas para proteger la privacidad de los usuarios.

Angličtina španělština
restrictions restricciones
browsers navegadores
mozilla mozilla
measures medidas
users usuarios
secondly en segundo lugar
new nuevas
year año
privacy privacidad
tracking seguimiento
last último
apple apple
to a
protect proteger
took de
on en

EN But secondly, making this documentation available for a larger audience like the French-speaking community, extends the reach it can have,? Gattelier explains.

ES Al mismo tiempo, poner esta documentación a disposición de una audiencia mayor como la comunidad francoparlante extiende el alcance que esto puede tener”, explica Gattelier.

Angličtina španělština
documentation documentación
larger mayor
audience audiencia
community comunidad
extends extiende
explains explica
it de
like como
can puede
making que
but el

EN Secondly, regularly have a check on your certificate authority’s (CA) certificate management portal to evade forgetting policy changes and updates that might affect your certificate’s duration

ES En segundo lugar, comprueba regularmente el portal de gestión de certificados de tu autoridad de certificación (CA) para no olvidar los cambios y actualizaciones de las políticas que puedan afectar a la duración de tu certificado

Angličtina španělština
regularly regularmente
forgetting olvidar
duration duración
secondly en segundo lugar
management gestión
portal portal
updates actualizaciones
policy políticas
certificate certificado
affect afectar
certificates certificados
ca en
changes cambios
your tu
to a

EN Firstly, the quality of the exam itself and the subsequent certification, and secondly, the fact that a level/certification on a CV is always global and doesn’t specify different language skills

ES En primer lugar, la calidad del examen eny la certificación posterior, y segundo, el hecho de que un nivel / certificación en un CV es siempre global y no especifica diferentes habilidades lingüísticas

Angličtina španělština
exam examen
certification certificación
cv cv
global global
specify especifica
skills habilidades
level nivel
is es
fact hecho
a un
different diferentes
quality calidad
of de
always siempre
on en

EN And secondly, you need to spend time and energy grinding your bits

ES En segundo lugar, debe dedicar tiempo y energía a afilar sus brocas

Angličtina španělština
spend dedicar
energy energía
secondly en segundo lugar
to a
time tiempo
your y

EN We chose Opinel for several reasons. Firstly to showcase Savoy expertise, secondly to promote the Savoy region while identifying our image with it, and thirdly because of the quality of its knives.

ES Elegimos la casa Opinel por varias razones: la primera, para destacar el saber hacer saboyano, la segunda, para promocionar Saboya añadiendo nuestra imagen, la tercera, por la calidad de los cuchillos.

Angličtina španělština
opinel opinel
reasons razones
image imagen
knives cuchillos
savoy saboya
quality calidad
to promote promocionar
to a
for para

EN Secondly, note that Google and other search engines really look at the keywords in a title tag in order to determine a page’s position on the SERPs

ES En segundo lugar, tenga en cuenta que Google y otros motores de búsqueda se fijan realmente en las palabras clave de una etiqueta de título para determinar la posición de una página en las SERP

Angličtina španělština
note cuenta
engines motores
secondly en segundo lugar
google google
position posición
other otros
search búsqueda
pages página
the la
keywords palabras clave
in en
a una
title título
tag etiqueta
determine determinar
order lugar
really realmente

EN Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

ES En segundo lugar, mira cómo va a ser tu producto final desde el punto de vista de ellos.

Angličtina španělština
final final
secondly en segundo lugar
your tu
point punto
to a
how cómo
product producto
view vista
is ser
at en
of de
from desde

EN Secondly, Windows traditionally created extra security vulnerabilities by establishing user accounts with "administrator" privileges by default

ES En segundo lugar, Windows ha creado desde siempre riesgos de seguridad adicionales al establecer cuentas de usuario con privilegios de administración de forma predeterminada

Angličtina španělština
windows windows
extra adicionales
security seguridad
vulnerabilities riesgos
establishing establecer
administrator administración
privileges privilegios
secondly en segundo lugar
created creado
accounts cuentas
user usuario
with con
by de
by default predeterminada

EN Secondly, phishing attacks on mobile phones, computers and websites can be connected within the same operation

ES En segundo lugar, los ataques de phishing a móviles, ordenadores y páginas web pueden estar conectados dentro de la misma operación

Angličtina španělština
phishing phishing
attacks ataques
operation operación
secondly en segundo lugar
mobile móviles
computers ordenadores
connected conectados
on en
the la
the same misma
within de
can pueden

EN Secondly, we will need to make sure that our site doesn’t have wrong canonicalizations, and fix them (don’t worry, we’ll get there)

ES En segundo lugar, tendremos que asegurarnos de que nuestro sitio no tiene canonicalizaciones erróneas, y arreglarlas (no te preocupes, llegaremos allí)

Angličtina španělština
worry preocupes
secondly en segundo lugar
site sitio
will tendremos
dont no
there allí
sure que
our nuestro

EN Secondly, check the excluded pages and see if these are pages that you do not want to index. If this is not the case, follow our guidelines to solve the issues.

ES En segundo lugar, comprueba las páginas excluidas y mira si son páginas que no quieres indexar. Si no es así, sigue nuestras directrices para resolver los problemas.

Angličtina španělština
index indexar
secondly en segundo lugar
pages páginas
if si
is es
follow sigue
issues problemas
guidelines directrices
not no
solve resolver
are son
and y
want to quieres

EN Secondly, a good business card is memorable and eye-catching so that your potential customers hang onto it

ES En segundo lugar, una buena tarjeta de visita es memorable y llamativa para que sus clientes potenciales la conserven

Angličtina španělština
good buena
memorable memorable
potential potenciales
secondly en segundo lugar
card tarjeta
is es
customers clientes
a una
your y
onto en
that que

EN Secondly, you slow down your workflow and business development

ES En segundo lugar, usted ralentiza su flujo de trabajo y su desarrollo empresarial

Angličtina španělština
down en
secondly en segundo lugar
workflow flujo de trabajo
development desarrollo
business empresarial
your y

EN And secondly, how might we reach you?:

ES Y Segundo, ¿cómo podemos contactarte?:

Angličtina španělština
secondly segundo
how cómo
and y

EN Secondly, even with the existing customers, you can use marketing analytics to gather insights about each customer’s behavior and their buying patterns

ES En segundo lugar, incluso con los clientes existentes, puede utilizar análisis de marketing para recopilar información sobre el comportamiento de cada cliente y sus patrones de compra

Angličtina španělština
marketing marketing
gather recopilar
buying compra
secondly en segundo lugar
analytics análisis
patterns patrones
the el
customers clientes
can puede
with con
behavior comportamiento
even incluso
each cada

EN Secondly, customers who have already bought something from you can receive regular product updates from your email list. You can market other products that are in the same price range.

ES En segundo lugar, los clientes que ya le han comprado algo pueden recibir actualizaciones periódicas de productos de su lista de correo electrónico. Puede comercializar otros productos que estén en el mismo rango de precios.

Angličtina španělština
bought comprado
updates actualizaciones
secondly en segundo lugar
other otros
in en
price precios
are estén
the el
customers clientes
already ya
list lista
can puede
your su
market comercializar
something algo
products productos
same que

Zobrazuje se 50 z 50 překladů