ES Las organizaciones afiliadas a la Alianza son organizaciones independientes de trabajadoras de hogar en ciudades de todo el país. Comuníquese con cualquiera de nuestras organizaciones afiliadas directamente para obtener más información.
Přeložit "alianza de organizaciones" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "alianza de organizaciones" z španělština do Angličtina
Překlady alianza de organizaciones
"alianza de organizaciones" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad španělština do Angličtina jazyka alianza de organizaciones
španělština
Angličtina
EN NDWA affiliates are independent domestic worker organizations in cities across the country. Contact any of our affiliates directly to find out more.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| afiliadas | affiliates |
| independientes | independent |
| ciudades | cities |
| país | country |
| a | to |
| obtener | contact |
| son | are |
| en | in |
| directamente | directly |
ES Las organizaciones afiliadas a la Alianza son organizaciones independientes de trabajadoras de hogar en ciudades de todo el país. Comuníquese con cualquiera de nuestras organizaciones afiliadas directamente para obtener más información.
EN NDWA affiliates are independent domestic worker organizations in cities across the country. Contact any of our affiliates directly to find out more.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| afiliadas | affiliates |
| independientes | independent |
| ciudades | cities |
| país | country |
| a | to |
| obtener | contact |
| son | are |
| en | in |
| directamente | directly |
ES La serie Haute Route Cycling representa una poderosa alianza de empresas, marcas, organizaciones, organizaciones benéficas y destinos. Si está interesado en descubrir una plataforma de marketing verdaderamente única, póngase en contacto con
EN The Haute Route Cycling Series represents a powerful alliance of companies, brands, organisations, charities and destinations. If you are interested in discovering a truly unique marketing platform please contact
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| serie | series |
| cycling | cycling |
| representa | represents |
| poderosa | powerful |
| alianza | alliance |
| marcas | brands |
| destinos | destinations |
| interesado | interested |
| descubrir | discovering |
| verdaderamente | truly |
| contacto | contact |
| organizaciones benéficas | charities |
| si | if |
| marketing | marketing |
| la | the |
| en | in |
| plataforma | platform |
| empresas | companies |
| organizaciones | organisations |
| de | of |
| única | a |
| y | and |
ES Formada en 1996, las 6 Grandes Organizaciones Juveniles son una alianza de organizaciones líderes internacionales que sirven a la juventud. Las 6 Grandes comprende los cinco movimientos juveniles más grandes del mundo:
EN Formed in 1996, the Big 6 Youth Organizations are an alliance of leading international youth-serving organizations. The Big 6 comprises the five largest youth movements in the world:
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| formada | formed |
| organizaciones | organizations |
| alianza | alliance |
| sirven | serving |
| juventud | youth |
| comprende | comprises |
| movimientos | movements |
| en | in |
| la | the |
| mundo | world |
| grandes | big |
| son | are |
| más grandes | largest |
ES Nuestra alianza nacional está propulsada por más de 70 organizaciones de base, organizaciones afiliadas y capítulos en todo el país, así como una comunidad virtual creciente de más de 250,000 personas que trabajan.
EN Our national alliance is powered by 70+ grassroots affiliate organizations and chapters across the country and a growing online community of 250,000+ workers.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| alianza | alliance |
| organizaciones | organizations |
| capítulos | chapters |
| virtual | online |
| creciente | growing |
| de base | grassroots |
| personas | workers |
| nacional | national |
| país | country |
| comunidad | community |
| el | the |
| de | affiliate |
| una | a |
| en | across |
| está | is |
| y | and |
ES 18 meses después de nuestra alianza con rankingCoach, hemos obtenido un beneficio de más de un millón de euros gracias a esta alianza. Realmente una cooperación muy exitosa.
EN 18 months after we have launched we are on a level where we are gaining more than one million revenue from the rankingCoach product within a year. So it’s really a very, very successful cooperation.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| cooperación | cooperation |
| exitosa | successful |
| meses | months |
| muy | very |
| realmente | really |
| de | within |
| obtenido | have |
| un | a |
| millón | million |
| hemos | we |
ES Gestionamos fondos mundiales de múltiples donantes, como la Alianza Alto a la Tuberculosis y la Alianza para hacer retroceder el paludismo, con el objetivo de apoyar la erradicación de enfermedades infecciosas en todo el mundo.
EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| fondos | funds |
| donantes | donor |
| alianza | partnership |
| tuberculosis | tb |
| paludismo | malaria |
| apoyar | support |
| erradicación | eradication |
| enfermedades | diseases |
| infecciosas | infectious |
| múltiples | multi |
| mundo | world |
| gestionamos | manage |
| retroceder | back |
| como | as |
| en | in |
| mundiales | global |
ES ¡Conéctese con un proyecto, grupo afiliado o capítulo local de la Alianza para participar con una comunidad de la Alianza desde cualquier lugar del país!
EN Connect with a local NDWA chapter, project, or affiliate group to get involved with an NDWA community from anywhere in the country!
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| conéctese | connect |
| proyecto | project |
| capítulo | chapter |
| participar | get involved |
| o | or |
| local | local |
| comunidad | community |
| país | country |
| grupo | group |
| la | the |
| de | affiliate |
| con | with |
| un | a |
| desde | from |
ES Los capítulos de la Alianza son proyectos locales de trabajo organizativo liderados por organizadoras de la Alianza, incluyendo los proyectos Soñamos en Negro que son específicamente para las trabajadoras de hogar negras
EN NDWA chapters are local organizing projects staffed by NDWA organizers, including We Dream in Black projects specifically for Black domestic workers
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| incluyendo | including |
| soñamos | we dream |
| específicamente | specifically |
| trabajadoras | workers |
| locales | local |
| negro | black |
| son | are |
| proyectos | projects |
| en | in |
| para | for |
ES Alianza Nacional para el Cuidado de Personas (National Alliance for Caregiving) La Alianza Nacional para el Cuidado de Personas cuenta con recursos e investigación para aquellos que cuidan a un miembro mayor de la familia.
EN American Red Cross The American Red Cross website provides information about how to get help in case of a disaster or emergency.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| de | of |
| recursos | help |
| un | a |
| a | to |
ES “Toda la comunidad de la Alianza está muy contenta de tener a Jesús sano y salvo de vuelta en casa”, dijo Juan Lucas Restrepo, Director General de la Alianza
EN “The entire Alliance community is thrilled to have Jesús safely returned home,” said Juan Lucas Restrepo, the Director General of the Alliance
ES Iberdrola se ha adherido a la primera alianza público-privada para llevar la electricidad a los campos de refugiados, la Alianza Shire, que favorece la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible
EN Iberdrola has joined the first public-private partnership set up to bring electricity to the refugee camps, Alianza Shire, which promotes the achievement of the Sustainable Development Goals
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| alianza | partnership |
| electricidad | electricity |
| refugiados | refugee |
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| ha | has |
| la | the |
| sostenible | sustainable |
| a | to |
| campos | camps |
ES Firmada nueva alianza entre Cemaden/MCTI y la Alianza Bioversity/CIAT en favor de la Amazonia brasileña
EN New alliance signed between Cemaden / MCTI and the Alliance of Bioversity / CIAT to benefit the Brazilian Amazon
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| firmada | signed |
| nueva | new |
| alianza | alliance |
| ciat | ciat |
| amazonia | amazon |
| brasileña | brazilian |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES La Alianza cuenta también con su propia plataforma de aprendizaje en línea denominada "El centro de e-learning de la Alianza". Puede registrarse o iniciar sesión aquí.
EN The Alliance also has its own online learning platform called "The Alliance E-Learning Hub. Register/Login here.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| alianza | alliance |
| en línea | online |
| plataforma | platform |
| aprendizaje | learning |
| registrarse | register |
| aquí | here |
| centro de | hub |
| también | also |
| iniciar sesión | login |
ES Cuánto se demora en implementar mi alianza? Cada alianza desarrollada por el BID y una institución externa es única y sus plazos pueden cambiar en base a múltiples factores
EN How long will it take to get my partnership off the ground? Each partnership conceived by the IDB and an external institution is unique and timelines vary depending on multiple factors
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mi | my |
| alianza | partnership |
| bid | idb |
| institución | institution |
| externa | external |
| plazos | timelines |
| factores | factors |
| cuánto | how |
| el | the |
| es | is |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| y | and |
| pueden | will |
| en | on |
| cada | each |
| por | depending |
ES El curso masivo en línea es ofrecido por el Centro Knight para el Periodismo en las Américas, en alianza con la Alianza de Productos de Noticias (NPA, por sus siglas en inglés), gracias al apoyo de Google News Initiative (GNI).
EN This massive online course is offered by the Knight Center for Journalism in the Americas, in partnership with News Product Alliance (NPA), thanks to support from Google News Initiative (GNI).
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| curso | course |
| masivo | massive |
| ofrecido | offered |
| knight | knight |
| periodismo | journalism |
| américas | americas |
| initiative | initiative |
| en línea | online |
| es | is |
| alianza | alliance |
| en | in |
| noticias | news |
| centro | center |
| con | with |
| de | from |
| apoyo | support |
| productos | product |
ES TAM se une a la alianza oneworld, que se convierte en alianza global LATAM Airlines Group / LATAM lanza su Plan Estratégico 2015-2018
EN TAM joins oneworld alliance, which becomes LATAM Airlines Group global alliance/ LATAM launches its 2015- 2018 Strategic Plan
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| alianza | alliance |
| global | global |
| latam | latam |
| airlines | airlines |
| group | group |
| lanza | launches |
| plan | plan |
| estratégico | strategic |
| tam | tam |
| la | its |
| se | which |
ES LCIF inicia una alianza con The Carter Center para combatir la ceguera de río y el tracoma en Latinoamérica y África. Obtenga más información sobre la alianza de LCIF con Carter Center.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| lcif | lcif |
| alianza | partnership |
| center | center |
| combatir | combat |
| ceguera | blindness |
| río | river |
| en | in |
| con | with |
| una | a |
ES Por: Juan Lucas Restrepo, Director General de la Alianza, y Julia Marton-Lefèvre, Presidenta, Junta Directiva de la Alianza
EN By: Juan Lucas Restrepo, Director General of the Alliance, and Julia Marton-Lefèvre, Chair, Alliance Board of Trustees
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| juan | juan |
| lucas | lucas |
| director | director |
| general | general |
| alianza | alliance |
| julia | julia |
| la | the |
ES Los éxitos de la Alianza no serían posibles sin el apoyo de cientos de socios y financiadores. Deseamos extenderles nuestros más sinceros agradecimientos por su continuo respaldo para avanzar en las misiones de la Alianza y de CGIAR.
EN The Alliance’s successes would not be possible without the support of our hundreds of partners and funders. We wish to extend our sincerest thanks for your continued support in advancing the missions of the Alliance and CGIAR.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| éxitos | successes |
| alianza | alliance |
| posibles | possible |
| socios | partners |
| financiadores | funders |
| deseamos | we wish |
| continuo | continued |
| avanzar | advancing |
| misiones | missions |
| ser | be |
| en | in |
| de | of |
| no | not |
| cientos | hundreds |
| respaldo | support |
| y | your |
| sin | without |
ES Nos complace anunciar oficialmente nuestra alianza con Worldsensing, el pionero mundial de IoT. Esta alianza es un paso más para mejorar...
EN We are glad to officially announce our alliance partnership with Worldsensing the widely recognized global IoT pioneer. This alliance is...
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| anunciar | announce |
| oficialmente | officially |
| worldsensing | worldsensing |
| pionero | pioneer |
| mundial | global |
| alianza | alliance |
| es | is |
| el | the |
| iot | iot |
| complace | glad |
| con | with |
| nos | we |
| esta | this |
ES Gestionamos fondos mundiales de múltiples donantes, como la Alianza Alto a la Tuberculosis y la Alianza para hacer retroceder el paludismo, con el objetivo de apoyar la erradicación de enfermedades infecciosas en todo el mundo.
EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| fondos | funds |
| donantes | donor |
| alianza | partnership |
| tuberculosis | tb |
| paludismo | malaria |
| apoyar | support |
| erradicación | eradication |
| enfermedades | diseases |
| infecciosas | infectious |
| múltiples | multi |
| mundo | world |
| gestionamos | manage |
| retroceder | back |
| como | as |
| en | in |
| mundiales | global |
ES La Alianza cuenta también con su propia plataforma de aprendizaje en línea denominada "El centro de e-learning de la Alianza". Puede registrarse o iniciar sesión aquí.
EN The Alliance also has its own online learning platform called "The Alliance E-Learning Hub. Register/Login here.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| alianza | alliance |
| en línea | online |
| plataforma | platform |
| aprendizaje | learning |
| registrarse | register |
| aquí | here |
| centro de | hub |
| también | also |
| iniciar sesión | login |
ES Cuánto se demora en implementar mi alianza? Cada alianza desarrollada por el BID y una institución externa es única y sus plazos pueden cambiar en base a múltiples factores
EN How long will it take to get my partnership off the ground? Each partnership conceived by the IDB and an external institution is unique and timelines vary depending on multiple factors
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mi | my |
| alianza | partnership |
| bid | idb |
| institución | institution |
| externa | external |
| plazos | timelines |
| factores | factors |
| cuánto | how |
| el | the |
| es | is |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| y | and |
| pueden | will |
| en | on |
| cada | each |
| por | depending |
ES Iberdrola se ha adherido a la primera alianza público-privada para llevar la electricidad a los campos de refugiados, la Alianza Shire, que favorece la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible
EN Iberdrola has joined the first public-private partnership set up to bring electricity to the refugee camps, Alianza Shire, which promotes the achievement of the Sustainable Development Goals
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| alianza | partnership |
| electricidad | electricity |
| refugiados | refugee |
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| ha | has |
| la | the |
| sostenible | sustainable |
| a | to |
| campos | camps |
ES En tanto, Marcelo Montiel, de la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN), obtiene 3,27; Gerson Gutiérrez Gasparín, de la Alianza por la República (APRE), 2,20%, y el diputado Mauricio Orué, del Partido Liberal Independiente (PLI), el 1,70%.
EN Meanwhile, Marcelo Montiel, of the Nicaraguan Liberal Alliance (ALN), obtained 3.27 per cent, Gerson Gutiérrez Gasparín, of the Alliance for the Republic (APRE), 2.20 %, and deputy Mauricio Orué, of the Independent Liberal Party (PLI), 1.70%.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| alianza | alliance |
| liberal | liberal |
| nicaragüense | nicaraguan |
| república | republic |
| mauricio | mauricio |
| partido | party |
| independiente | independent |
| obtiene | obtained |
| de | of |
| y | and |
| en | per |
ES Como parte de la Alianza de los Nueve Ojos, este país guardar registros de todas tus comunicaciones y puede compartirlas con miembros de la Alianza si así lo solicitan.
EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| alianza | alliance |
| ojos | eyes |
| país | country |
| comunicaciones | communication |
| miembros | members |
| puede | can |
| la | the |
| lo | it |
| solicitan | request |
| registros | records |
| con | with |
| y | your |
| de | nine |
ES ¡Conéctese con un proyecto, grupo afiliado o capítulo local de la Alianza para participar con una comunidad de la Alianza desde cualquier lugar del país!
EN Connect with a local NDWA chapter, project, or affiliate group to get involved with an NDWA community from anywhere in the country!
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| conéctese | connect |
| proyecto | project |
| capítulo | chapter |
| participar | get involved |
| o | or |
| local | local |
| comunidad | community |
| país | country |
| grupo | group |
| la | the |
| de | affiliate |
| con | with |
| un | a |
| desde | from |
ES Los capítulos de la Alianza son proyectos locales de trabajo organizativo liderados por organizadoras de la Alianza, incluyendo los proyectos Soñamos en Negro que son específicamente para las trabajadoras de hogar negras
EN NDWA chapters are local organizing projects staffed by NDWA organizers, including We Dream in Black projects specifically for Black domestic workers
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| incluyendo | including |
| soñamos | we dream |
| específicamente | specifically |
| trabajadoras | workers |
| locales | local |
| negro | black |
| son | are |
| proyectos | projects |
| en | in |
| para | for |
ES Vea clips de videos con mensajeros de confianza hablando sobre los eventos de la Alianza Comunitaria contra el COVID-19. Vea todos los eventos anteriores en la página de YouTube de La Alianza Comunitaria.
EN Please view clips of trusted messengers speaking at COVID-19 Community Corps events. Check out all of our past events on the COVID-19 Community Corps YouTube playlist.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hablando | speaking |
| eventos | events |
| comunitaria | community |
| youtube | youtube |
| clips | clips |
| de | of |
| confianza | trusted |
| en | on |
| todos | all |
ES Vea clips de videos con mensajeros de confianza hablando sobre los eventos de la Alianza Comunitaria contra el COVID-19. Vea todos los eventos anteriores en la página de YouTube de La Alianza Comunitaria.
EN Please view clips of trusted messengers speaking at COVID-19 Community Corps events. Check out all of our past events on the COVID-19 Community Corps YouTube playlist.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hablando | speaking |
| eventos | events |
| comunitaria | community |
| youtube | youtube |
| clips | clips |
| de | of |
| confianza | trusted |
| en | on |
| todos | all |
ES Conéctate con otras trabajadoras de hogar en un grupo de la Alianza en Facebook. Encuentra apoyo de otras personas en capítulos locales y afiliados de la Alianza, o contacta a miembros por todo el país.
EN We're in this together! Join our weekly Connection Calls to get answers from experts and connect with other domestic workers.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| conéctate | connect |
| otras | other |
| a | to |
| con | with |
| trabajadoras | workers |
| en | in |
| el | get |
ES Inicio de la alianza con Un-Hábitat y lanzamiento del libro “Construcción de Ciudades más equitativas” con el apoyo de la Alianza Un-Hábitat, CAF y Avina.
EN Beginning of the partnership with UN-Habitat and launch of the book Building More Equitable Cities with the support of the UN-Habitat Alliance, CAF, and Avina.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| inicio | beginning |
| lanzamiento | launch |
| libro | book |
| construcción | building |
| más | more |
| equitativas | equitable |
| ciudades | cities |
| avina | avina |
| alianza | alliance |
| de | of |
| y | and |
ES Estados Unidos forma parte de la Alianza para el Gobierno Abierto para promover la transparencia gubernamental en todo el mundo. La alianza ya cuenta con 78 países miembros.
EN The United States is part of the Open Government Partnership to promote government transparency around the world. The partnership has now grown to 78 member nations.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| alianza | partnership |
| mundo | world |
| ya | now |
| transparencia | transparency |
| abierto | open |
| gobierno | government |
| miembros | member |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| en | around |
| promover | promote |
ES Jenn Stowe es la directora ejecutiva de la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar (La Alianza), la voz líder a nivel nacional por la dignidad y la justicia para las trabajadoras de hogar en los Estados Unidos.
EN Jenn Stowe is the Executive Director of the National Domestic Workers Alliance (NDWA), the leading national voice for dignity and fairness for domestic workers in the United States.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| stowe | stowe |
| alianza | alliance |
| trabajadoras | workers |
| dignidad | dignity |
| es | is |
| directora | director |
| ejecutiva | executive |
| la | the |
| nacional | national |
| de | of |
| en | in |
| y | and |
| voz | voice |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| líder | leading |
| para | for |
ES Palak Shah es la directora de innovación social de la Alianza Nacional de Trabajadora del Hogar (La Alianza), directora y fundadora de NDWA Labs, la rama de innovación del movimiento de las trabajadoras del hogar.
EN Palak Shah is the Social Innovations Director of the National Domestic Workers Alliance (NDWA) and the Founding Director of NDWA Labs, the innovation arm of the domestic worker movement.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| directora | director |
| social | social |
| alianza | alliance |
| labs | labs |
| movimiento | movement |
| trabajadoras | workers |
| es | is |
| innovación | innovation |
| la | the |
| nacional | national |
| de | of |
| y | and |
ES En 2008, la Coalición contra el Hambre de Arkansas se fusionó con la Alianza para el Alivio del Hambre de Arkansas, ampliando así el alcance del trabajo de la Alianza en cuestiones de promoción y política contra el hambre.
EN In 2008, the Arkansas Hunger Coalition merged with the Arkansas Hunger Relief Alliance, thus expanding the scope of the Alliance’s work into issues of advocacy and anti-hunger policy.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hambre | hunger |
| arkansas | arkansas |
| alivio | relief |
| ampliando | expanding |
| alcance | scope |
| promoción | advocacy |
| política | policy |
| coalición | coalition |
| alianza | alliance |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| trabajo | work |
| y | and |
ES La Alianza se ha asociado con MAZON en temas de defensa contra el hambre, y una subvención de MAZON permitió a la Alianza contratar a un director de defensa a tiempo completo
EN The Alliance has partnered with MAZON on issues of anti-hunger advocacy, and a grant from MAZON allowed the Alliance to hire a full-time advocacy director
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| alianza | alliance |
| asociado | partnered |
| temas | issues |
| defensa | advocacy |
| hambre | hunger |
| subvención | grant |
| permitió | allowed |
| director | director |
| completo | full |
| tiempo | time |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
| y | and |
| ha | has |
ES Kelly: Muchas gracias, voy a volver a otra pregunta. Nancy, ¿podría repetir las organizaciones? Tuvimos esa pregunta acerca de las organizaciones que podrían donar artículos de seguridad. ¿Podría repetir esas organizaciones?
EN Kelly: Thank you, I'm going to go back to another question. Nancy, could you repeat the organizations? We had that question about the organizations that might donate safety items. Could you repeat those organizations?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| kelly | kelly |
| nancy | nancy |
| repetir | repeat |
| organizaciones | organizations |
| donar | donate |
| otra | another |
| seguridad | safety |
| tuvimos | we |
| acerca | about |
| podría | might |
| pregunta | question |
| a | to |
ES Organizaciones no gubernamentales internacionales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones mundiales de docentes: 24
EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| gubernamentales | governmental |
| civil | civil |
| docentes | teachers |
| organizaciones | organizations |
| sociedad | society |
| no | non |
| internacionales | international |
ES Los miembros de este consorcio están basados en instituciones gubernamentales, organizaciones académicas, instituciones proveedoras de servicios de salud, organizaciones de la sociedad civil, y otras organizaciones de cooperación.
EN The Consortium is aimed at regional professionals from governmental institutions, academia, health service provider institutions, civil society organizations, and cooperation agencies.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| consorcio | consortium |
| gubernamentales | governmental |
| salud | health |
| civil | civil |
| en | at |
| instituciones | institutions |
| organizaciones | organizations |
| sociedad | society |
| cooperación | cooperation |
| la | the |
| servicios | service |
ES Organizaciones no gubernamentales internacionales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones mundiales de docentes: 25
EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 25
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| gubernamentales | governmental |
| civil | civil |
| docentes | teachers |
| organizaciones | organizations |
| sociedad | society |
| no | non |
| internacionales | international |
ES Categorías: Servicios Salud, Servicios Organizaciones Médicas, Organizaciones y Asociaciones, Organizaciones Servicios Humanos
EN Categories: Health Services, Medical Service Organizations, Organizations & Associations, Human Services Organizations
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| categorías | categories |
| humanos | human |
| salud | health |
| médicas | medical |
| servicios | services |
| organizaciones | organizations |
| asociaciones | associations |
ES SN: Este foro distrital del que hablé incluye organizaciones comunitarias locales, organizaciones no gubernamentales locales y organizaciones gubernamentales
EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| foro | forum |
| incluye | includes |
| organizaciones | organizations |
| comunitarias | community |
| locales | local |
| y | and |
| este | this |
| del | of |
| no | non |
| que | that |
| gubernamentales | governmental |
ES Más de 4,000 organizaciones y casi 10,000 individuos a lo largo de todos los Estado Unidos se han unido a la Alianza Comunitaria contra el COVID-19
EN Over 4,000 organizations and almost 10,000 individuals across the United States have joined the COVID-19 Community Corps
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| comunitaria | community |
| casi | almost |
| estado | states |
| unidos | united |
| de | across |
| a | joined |
| y | and |
ES Más de 4,000 organizaciones y casi 10,000 individuos a lo largo de todos los Estado Unidos se han unido a la Alianza Comunitaria contra el COVID-19
EN Over 4,000 organizations and almost 10,000 individuals across the United States have joined the COVID-19 Community Corps
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| comunitaria | community |
| casi | almost |
| estado | states |
| unidos | united |
| de | across |
| a | joined |
| y | and |
ES Una forma de hacerlo es mediante la alianza con organizaciones del sector privado cuyos recursos y conocimientos especializados pueden complementar nuestra labor en países y regiones de todo el mundo.
EN One way we do this is by partnering with private sector organizations whose resources and expertise can complement our work in countries and regions around the world.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| alianza | partnering |
| complementar | complement |
| países | countries |
| regiones | regions |
| mundo | world |
| es | is |
| organizaciones | organizations |
| recursos | resources |
| sector | sector |
| hacerlo | do |
| pueden | can |
| en | in |
| con | with |
| de | way |
| mediante | by |
| y | and |
ES Los nuevos miembros pueden unirse a la alianza del TTF previo acuerdo del Comité de Dirección. Los países y las organizaciones deben presentar sus solicitudes directamente a la Secretaría.
EN New members may join the TTF partnership upon agreement of the Steering Committee. Countries and organizations must submit their request to the Secretariat.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| nuevos | new |
| miembros | members |
| unirse | join |
| solicitudes | request |
| secretaría | secretariat |
| acuerdo | agreement |
| comité | committee |
| organizaciones | organizations |
| deben | must |
| pueden | may |
| alianza | partnership |
| a | to |
| países | countries |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES IAPB es la alianza global para el sector mundial de la salud ocular, con más de 150 organizaciones en más de 100 países que trabajan juntos por un mundo donde todos tengan acceso universal a la atención oftalmológica.
EN IAPB is the overarching alliance for the global eye health sector, with more than 150 organisations in over 100 countries working together for a world where everyone has universal access to eye care.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| iapb | iapb |
| alianza | alliance |
| sector | sector |
| países | countries |
| acceso | access |
| atención | care |
| es | is |
| organizaciones | organisations |
| trabajan | working |
| global | global |
| salud | health |
| en | in |
| mundo | world |
| universal | universal |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| que | eye |
| donde | where |
ES La alianza estratégica entre el CCI y la OMT optimiza los recursos y las competencias de las dos organizaciones para compartir perspectivas en el proceso de reconsiderar un enfoque común de la Ayuda para el Comercio en el turismo
EN The strategic partnership between ITC and UNWTO optimises the two organisations' resources and competencies to share perspectives in the process of rethinking a joint approach to Aid for Trade in tourism
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| estratégica | strategic |
| optimiza | optimises |
| perspectivas | perspectives |
| común | joint |
| comercio | trade |
| turismo | tourism |
| recursos | resources |
| competencias | competencies |
| organizaciones | organisations |
| un | a |
| enfoque | approach |
| alianza | partnership |
| en | in |
| proceso | process |
| de | of |
| compartir | share |
| ayuda | aid |
| y | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
alianza de organizaciones alianza son organizaciones alianza alianza comunitaria contra alianza perfecta alianza alto alianza tecnológica alianza desarrollo alianza contra alianza lima alianza mundial alianza estratégica alianza bioversity alianza bioversity international realizada en alianza alianza de salud nueva alianza alianza con grade fortalecer la alianza alianza ciclista 'moving implementar mi alianza alianza desarrollada alianza programática piloto alianza dx alianza popular alianza dispone alianza global alianza para mejorar alianza mantiene alianza empresarial alianza bioversity ciat alianza shire alianza nacional alianza oneworld alianza comunitaria alianza estrecha alianza internacional alianza agrícola consolidada alianza alianza está comprometida alianza de resiliencia alianza que trabajan alianza para apoyar apply la alianza crear una alianza alianza consiste alianza internacional contra alianza de bioversity alianza de seguridad alianza de múltiples
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský