ES Incluso cuando las opciones para viajar y vacacionar son limitadas, las expectativas de los consumidores siguen siendo altas
"vacacionar son limitadas" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
ES Incluso cuando las opciones para viajar y vacacionar son limitadas, las expectativas de los consumidores siguen siendo altas
DE Selbst wenn die Urlaubs- und Reisemöglichkeiten begrenzt sind, sind die Erwartungen der Verbraucher nach wie vor hoch
španělština | Němec |
---|---|
limitadas | begrenzt |
expectativas | erwartungen |
consumidores | verbraucher |
y | und |
cuando | wenn |
siendo | sind |
ES Incluso cuando las opciones para viajar y vacacionar son limitadas, las expectativas de los consumidores siguen siendo altas
DE Selbst wenn die Urlaubs- und Reisemöglichkeiten begrenzt sind, sind die Erwartungen der Verbraucher nach wie vor hoch
španělština | Němec |
---|---|
limitadas | begrenzt |
expectativas | erwartungen |
consumidores | verbraucher |
y | und |
cuando | wenn |
siendo | sind |
ES Incluso cuando las opciones para viajar y vacacionar son limitadas, las expectativas de los consumidores siguen siendo altas
DE Selbst wenn die Urlaubs- und Reisemöglichkeiten begrenzt sind, sind die Erwartungen der Verbraucher nach wie vor hoch
španělština | Němec |
---|---|
limitadas | begrenzt |
expectativas | erwartungen |
consumidores | verbraucher |
y | und |
cuando | wenn |
siendo | sind |
ES Auckland ofrece un entorno urbano donde casi todos viven a menos de media hora de hermosas playas, senderos de excursionismo y una decena de encantadoras islas para vacacionar
DE Auckland bietet eine urbane Umgebung, in der die meisten Menschen weniger als 30 Minuten von schönen Stränden, Wanderwegen und dutzenden von bezaubernden Ferieninseln entfernt leben
španělština | Němec |
---|---|
auckland | auckland |
ofrece | bietet |
entorno | umgebung |
urbano | urbane |
viven | leben |
hora | minuten |
hermosas | schönen |
playas | stränden |
menos | weniger |
y | und |
casi | in |
de | entfernt |
a | menschen |
una | eine |
ES Algunas funciones son limitadas: faltan herramientas de blogging y las tiendas de comercio electrónico están limitadas por el número de artículos.
DE Einige Funktionen sind eingeschränkt - Blogging-Tools fehlen, und E-Commerce-Shops sind durch die Anzahl der Artikel begrenzt.
španělština | Němec |
---|---|
limitadas | begrenzt |
faltan | fehlen |
electrónico | e |
algunas | einige |
funciones | funktionen |
herramientas | tools |
y | und |
comercio | commerce |
tiendas | shops |
son | sind |
número | anzahl |
ES Esas son herramientas muy útiles de segmentación. Pero hay un problema: son limitadas.
DE Das sind wirksame Werkzeuge zur Zielgruppenorientierung. Aber es gibt ein Problem: Sie sind beschränkt.
španělština | Němec |
---|---|
limitadas | beschränkt |
herramientas | werkzeuge |
problema | problem |
pero | aber |
hay | es |
son | sind |
ES Las tarifas mensuales son una Tarifa plana, se basan en un plazo de 36 meses y pueden variar según las ubicaciones del servicio, que son limitadas. No se incluyen impuestos ni cargos, ni otros cargos adicionales, si corresponde.
DE Die monatlichen Raten sind Pauschalpreise, die auf einer Laufzeit von 36 Monaten basieren und je nach begrenztem Servicestandort variieren können. Steuern und Gebühren – und ggf. zusätzliche Kosten – sind ausgeschlossen.
španělština | Němec |
---|---|
mensuales | monatlichen |
plazo | laufzeit |
variar | variieren |
adicionales | zusätzliche |
pueden | können |
impuestos | steuern |
meses | monaten |
y | und |
son | sind |
en | auf |
cargos | gebühren |
basan | einer |
de | die |
según | nach |
ES Las tarifas mensuales son una Tarifa plana, se basan en un plazo de 36 meses y pueden variar según las ubicaciones del servicio, que son limitadas. No se incluyen impuestos ni cargos, ni otros cargos adicionales, si corresponde.
DE Die monatlichen Raten sind Pauschalpreise, die auf einer Laufzeit von 36 Monaten basieren und je nach begrenztem Servicestandort variieren können. Steuern und Gebühren – und ggf. zusätzliche Kosten – sind ausgeschlossen.
španělština | Němec |
---|---|
mensuales | monatlichen |
plazo | laufzeit |
variar | variieren |
adicionales | zusätzliche |
pueden | können |
impuestos | steuern |
meses | monaten |
y | und |
son | sind |
en | auf |
cargos | gebühren |
basan | einer |
de | die |
según | nach |
ES SoundCloud tiene la capacidad de ser utilizado como un anfitrión de podcast gratuito, pero sus características de podcasting son limitadas y parecen más bien una idea de último momento.
DE SoundCloud hat die Möglichkeit, als kostenloser Podcast-Host verwendet werden, aber ihre Podcasting-Funktionen sind begrenzt und scheinen mehr wie ein nachträglicher Einfall.
španělština | Němec |
---|---|
soundcloud | soundcloud |
utilizado | verwendet |
anfitrión | host |
gratuito | kostenloser |
limitadas | begrenzt |
parecen | scheinen |
podcast | podcast |
características | funktionen |
y | und |
capacidad | möglichkeit |
podcasting | podcasting |
pero | aber |
más | mehr |
son | sind |
ES Una de ellas es que las herramientas que he compartido contigo son algo limitadas. Puedes profundizar mucho más si agregas el schema markup manualmente.
DE Zum einen haben die Tools, die ich Dir gezeigt habe, alle Einschränkungen. Du kannst viel mehr ins Detail gehen, wenn Du das Schema Markup manuell hinzufügst.
španělština | Němec |
---|---|
schema | schema |
manualmente | manuell |
herramientas | tools |
puedes | kannst |
si | wenn |
más | mehr |
mucho | viel |
de | einen |
he | habe |
ES Las opciones de administración de datos nativas de iCloud son limitadas y pueden dejarte en una posición peligrosa
DE Die nativen iCloud-Datenverwaltungsoptionen sind begrenzt, wodurch Sie sich in einer gefährlichen Position befinden können
španělština | Němec |
---|---|
nativas | nativen |
icloud | icloud |
limitadas | begrenzt |
pueden | können |
posición | position |
en | in |
de | wodurch |
son | sind |
ES Las oportunidades de patrocinio son limitadas y estarán disponibles solo mediante invitación
DE Die Sponsoring-Möglichkeiten sind allerdings begrenzt und nur auf Einladung verfügbar
španělština | Němec |
---|---|
oportunidades | möglichkeiten |
patrocinio | sponsoring |
limitadas | begrenzt |
invitación | einladung |
y | und |
disponibles | verfügbar |
solo | nur |
estarán | sind |
ES Sin embargo, no es la herramienta más avanzada para la investigación pros y sus resultados son bastante limitadas a Google, dejando fuera a otros motores de búsqueda notables
DE Es ist jedoch nicht das modernste Forschungswerkzeug für Profis und ihre Ergebnisse sind ganz auf Google beschränkt, andere bemerkenswerte Suchmaschinen Weglassen
španělština | Němec |
---|---|
limitadas | beschränkt |
motores de búsqueda | suchmaschinen |
y | und |
otros | andere |
más | modernste |
sin embargo | jedoch |
no | nicht |
es | ist |
resultados | ergebnisse |
son | sind |
de | für |
ES El otro inconveniente son sus características limitadas de redes sociales.
DE Der weitere Nachteil sind die eingeschränkten Social-Media-Funktionen
španělština | Němec |
---|---|
otro | weitere |
inconveniente | nachteil |
características | funktionen |
limitadas | eingeschränkten |
son | sind |
sociales | social |
ES Las soluciones basadas en la red son limitadas ya que analizan paquetes individuales y pasan por alto el panorama general que abarca todo el contenido, una vista general que es necesaria para aplicar el aprendizaje automático de manera significativa.
DE Netzwerkbasierte Lösungen sind dadurch begrenzt, dass sie einzelne Pakete betrachten und dabei das Gesamtbild des Inhalts aus dem Auge verlieren – eine Sichtweise, die für eine sinnvolle Nutzung von Machine Learning erforderlich ist.
španělština | Němec |
---|---|
soluciones | lösungen |
limitadas | begrenzt |
paquetes | pakete |
contenido | inhalts |
necesaria | erforderlich |
automático | machine |
significativa | sinnvolle |
y | und |
individuales | einzelne |
es | ist |
la | die |
son | sind |
una | eine |
ES Este rastreador asequible de rango medio tiene muchas funciones, pero la precisión y la duración de la batería son limitadas. Wear OS 3 vendrá en
DE Dieser erschwingliche Mittelklasse-Tracker ist funktionsreich, aber Genauigkeit und Akkulaufzeit sind begrenzt. Wear OS 3 wird in Zukunft kommen, um
španělština | Němec |
---|---|
rastreador | tracker |
asequible | erschwingliche |
precisión | genauigkeit |
limitadas | begrenzt |
duración de la batería | akkulaufzeit |
y | und |
pero | aber |
vendrá | wird |
son | sind |
a | in |
de | dieser |
ES Las ofertas relámpago son algo a tener en cuenta, porque ocasionalmente ofrecerán un excelente precio por un producto que tiene existencias limitadas, y si se lo pierde, eso es todo, está terminado
DE Blitzangebote sind etwas, auf das Sie achten sollten, denn gelegentlich bieten sie einen tollen Preis für ein Produkt, das nur begrenzt auf Lager ist - und wenn Sie es verpassen, ist es fertig
španělština | Němec |
---|---|
ocasionalmente | gelegentlich |
excelente | tollen |
limitadas | begrenzt |
precio | preis |
y | und |
lo | es |
son | sind |
tener | sollten |
un | einen |
producto | produkt |
ofrecerán | bieten |
si | wenn |
ES Analizar de forma aislada NPS puede suponer un reto, ya que las propiedades de diagnóstico que ofrece son limitadas
DE Die isolierte NPS-Analyse kann schwierig sein, da nur begrenzt Diagnoseeigenschaften verfügbar sind
španělština | Němec |
---|---|
analizar | analyse |
aislada | isolierte |
nps | nps |
limitadas | begrenzt |
un | nur |
puede | kann |
de | die |
son | sind |
ES Haz clic aquí para obtener más información sobre la accesibilidad. Sillas de ruedas y motos eléctricas disponibles para alquiler. Las cantidades disponibles son limitadas y se ofrecen hasta fin de existencias.
DE Hier finden Sie Informationen für Besucher mit Behinderungen. Rollstühle und Elektro-Scooter werden zum Verleih angeboten. Begrenzte Verfügbarkeit; solange der Vorrat reicht.
španělština | Němec |
---|---|
información | informationen |
eléctricas | elektro |
alquiler | verleih |
limitadas | begrenzte |
ofrecen | angeboten |
más información | finden |
y | und |
hasta | reicht |
aquí | hier |
obtener | werden |
disponibles | verfügbarkeit |
ES Las regulaciones de planificación son muy estrictas, con largos tiempos de espera para obtener permisos y opciones de diseño limitadas.
DE Die Planungsvorschriften sind sehr streng, mit langen Wartezeiten bei Genehmigungen und begrenzten Gestaltungsmöglichkeiten.
španělština | Němec |
---|---|
estrictas | streng |
largos | langen |
permisos | genehmigungen |
limitadas | begrenzten |
muy | sehr |
y | und |
son | sind |
ES «Si bien las opciones gastronómicas son bastante limitadas en Bendinat, el puerto deportivo de Puerto Portals ofrece una fabulosa selección de algunos de los mejores restaurantes de la isla».
DE ?Während die Speisemöglichkeiten in Bendinat selbst ziemlich begrenzt sind, bietet der benachbarte Yachthafen von Puerto Portals eine fabelhafte Auswahl der besten Restaurants der Insel.
španělština | Němec |
---|---|
limitadas | begrenzt |
ofrece | bietet |
restaurantes | restaurants |
isla | insel |
bendinat | bendinat |
selección | auswahl |
bastante | ziemlich |
en | in |
puerto | puerto |
mejores | besten |
son | sind |
ES Aunque en Alcúdia hay tiendas de muebles, las opciones son limitadas y los precios pueden ser bastante altos
DE Es gibt zwar Möbelgeschäfte in Alcúdia, aber die Auswahl ist begrenzt und die Preise können hoch sein
španělština | Němec |
---|---|
alcúdia | alcúdia |
opciones | auswahl |
limitadas | begrenzt |
altos | hoch |
y | und |
precios | preise |
en | in |
pueden | können |
hay | es |
de | die |
ser | sein |
ES Aunque limitadas, hay parcelas con permiso de edificación a la venta, aunque los precios son elevados.
DE Grundstücke mit Baugenehmigung sind eher rar und ihre Preise gesalzen.
španělština | Němec |
---|---|
parcelas | grundstücke |
precios | preise |
de | mit |
son | sind |
la | ihre |
los | und |
ES Las reservas para parques de atracciones son limitadas y la disponibilidad está sujeta a la capacidad
DE Themenpark-Reservierungen sind begrenzt und die Verfügbarkeit richtet sich nach der Kapazität
španělština | Němec |
---|---|
reservas | reservierungen |
limitadas | begrenzt |
y | und |
disponibilidad | verfügbarkeit |
capacidad | kapazität |
son | sind |
ES Las características avanzadas y una mayor asequibilidad hacen que el 735XT sea una excelente opción, pero es un poco más antiguo que muchos de los relojes de esta lista y las existencias ahora son limitadas.
DE Erweiterte Funktionen und eine bessere Erschwinglichkeit machen die 735XT zu einer heißen Wahl – aber sie ist etwas älter als viele der Uhren auf dieser Liste und der Vorrat ist jetzt begrenzt.
španělština | Němec |
---|---|
características | funktionen |
avanzadas | erweiterte |
opción | wahl |
limitadas | begrenzt |
relojes | uhren |
y | und |
muchos | viele |
ahora | jetzt |
pero | aber |
es | ist |
un | eine |
de | die |
hacen | machen |
poco | etwas |
ES En este momento, las opciones de personalización adicionales para los correos electrónicos de aviso de envío y pedido son limitadas.
DE Weitere Anpassungsoptionen für Versand- und Bestellbenachrichtigungs-E-Mails sind derzeit begrenzt.
španělština | Němec |
---|---|
adicionales | weitere |
electrónicos | e |
limitadas | begrenzt |
opciones de personalización | anpassungsoptionen |
y | und |
envío | versand |
en este momento | derzeit |
de | für |
son | sind |
ES Las posibilidades son limitadas desde el punto de vista funcional y gráfico.
DE Die Möglichkeiten sind aus funktionaler und grafischer Sicht begrenzt.
španělština | Němec |
---|---|
posibilidades | möglichkeiten |
limitadas | begrenzt |
vista | sicht |
y | und |
son | sind |
el | aus |
de | die |
ES Visite nuestra página periódicamente porque las ofertas duran sólo un tiempo y algunas son limitadas.
DE Besuchen Sie diese Seite regelmäßig, denn alle Angebote sind zeitlich limitiert, manche auch nur in begrenzter Anzahl erhältlich.
španělština | Němec |
---|---|
visite | besuchen |
página | seite |
periódicamente | regelmäßig |
ofertas | angebote |
nuestra | sie |
tiempo | in |
son | sind |
un | nur |
lo | denn |
ES Existen algunas circunstancias limitadas donde el derecho al olvido no será de aplicación. Si desea saber cuáles son, consulte a Michelin.
DE Es gibt einige besondere Umstände, bei denen das Recht auf Vergessenwerden nicht anwendbar ist. Für Information hierzu wenden Sie sich bitte an uns.
španělština | Němec |
---|---|
circunstancias | umstände |
derecho | recht |
no | nicht |
algunas | einige |
existen | sie |
de | bei |
el | das |
ES Estas son nuestras ediciones limitadas y solo se pueden comprar en línea. Una cuidada selección de sandalias únicas.
DE Dies sind unsere limitierten Editionen und können nur online gekauft werden. Eine kuratierte Auswahl einzigartiger Flip-Flops.
španělština | Němec |
---|---|
ediciones | editionen |
sandalias | flip-flops |
en línea | online |
y | und |
solo | nur |
selección | auswahl |
pueden | können |
son | sind |
ES Una cosa es cierta: ¡no son las típicas semillas comunes y corrientes! Little Chief Collabs nos trae semillas de cannabis de la mejor calidad, disponibles en cantidades muy limitadas, lo que las hace tremendamente apetecibles.
DE Eine Sache ist sicher: Diese Samen sind definitiv keine durchschnittlichen 08/15 Samen! Little Chief Collabs bringt uns Cannabissamen in bester Qualität, erhältlich in nur äußerst begrenzter Menge, was sie sehr begehrenswert macht.
španělština | Němec |
---|---|
semillas | samen |
trae | bringt |
calidad | qualität |
en | in |
la mejor | bester |
no | keine |
es | ist |
hace | macht |
cosa | was |
son | sind |
comunes | sie |
muy | äußerst |
que | sache |
y | definitiv |
ES Las opciones de escondite son limitadas, con algunas zonas de agujeros en las paredes y también un coche en la sección transversal A.
DE Es gibt nur begrenzte Versteckmöglichkeiten mit ein paar Verstecken in den Wänden und einem Auto am A-Querschnitt.
španělština | Němec |
---|---|
limitadas | begrenzte |
paredes | wänden |
y | und |
en | in |
ES Los estudios más pequeños luchan por conseguir las mejores y más populares estrellas del porno ya que sus finanzas son limitadas
DE Kleinere Studios kämpfen um die besten und beliebtesten Pornostars da ihre Finanzen begrenzt sind
španělština | Němec |
---|---|
estudios | studios |
pequeños | kleinere |
finanzas | finanzen |
limitadas | begrenzt |
y | und |
sus | ihre |
mejores | besten |
son | sind |
por | um |
los | beliebtesten |
ES Solo el accesorio E27 está disponible en un espectro de colores, por lo que si lo que busca es una sala de estar rosa, sus opciones son más limitadas que si ocasionalmente desea que su cocina tenga un brillo más cálido.
DE Nur die E27-Armatur ist in einem Farbspektrum erhältlich. Wenn Sie also nach einem rosa Wohnzimmer suchen, sind Ihre Möglichkeiten eingeschränkter, als wenn Sie gelegentlich möchten, dass Ihre Küche wärmer leuchtet.
španělština | Němec |
---|---|
opciones | möglichkeiten |
ocasionalmente | gelegentlich |
desea | möchten |
e | die |
busca | suchen |
rosa | rosa |
cocina | küche |
en | in |
si | wenn |
disponible | erhältlich |
solo | nur |
sala | wohnzimmer |
son | sind |
ES Las excepciones generales al requisito de la viñeta en las zonas ambientales francesas son muy limitadas
DE Die generellen Ausnahmen von der Plakettenpflicht in französischen Umweltzonen sind sehr überschaubar
španělština | Němec |
---|---|
excepciones | ausnahmen |
en | in |
muy | sehr |
son | sind |
ES 8.1 Quark otorga las siguientes garantías limitadas expresas para los productos de Quark que no sean kits de desarrollador, que el usuario final acepta que son comercialmente razonables
DE 8.1 Quark gewährt die folgenden ausdrücklichen beschränkten Garantien für andere Quark-Produkte als Entwickler-Kits, die der Endbenutzer als wirtschaftlich angemessen anerkennt
španělština | Němec |
---|---|
quark | quark |
siguientes | folgenden |
garantías | garantien |
kits | kits |
desarrollador | entwickler |
usuario final | endbenutzer |
productos | produkte |
ES SoundCloud tiene la capacidad de ser utilizado como un anfitrión de podcast gratuito, pero sus características de podcasting son limitadas y parecen más bien una idea de último momento.
DE SoundCloud hat die Möglichkeit, als kostenloser Podcast-Host verwendet werden, aber ihre Podcasting-Funktionen sind begrenzt und scheinen mehr wie ein nachträglicher Einfall.
španělština | Němec |
---|---|
soundcloud | soundcloud |
utilizado | verwendet |
anfitrión | host |
gratuito | kostenloser |
limitadas | begrenzt |
parecen | scheinen |
podcast | podcast |
características | funktionen |
y | und |
capacidad | möglichkeit |
podcasting | podcasting |
pero | aber |
más | mehr |
son | sind |
ES Haz clic aquí para obtener más información sobre la accesibilidad. Sillas de ruedas y motos eléctricas disponibles para alquiler. Las cantidades disponibles son limitadas y se ofrecen hasta fin de existencias.
DE Hier finden Sie Informationen für Besucher mit Behinderungen. Rollstühle und Elektro-Scooter werden zum Verleih angeboten. Begrenzte Verfügbarkeit; solange der Vorrat reicht.
španělština | Němec |
---|---|
información | informationen |
eléctricas | elektro |
alquiler | verleih |
limitadas | begrenzte |
ofrecen | angeboten |
más información | finden |
y | und |
hasta | reicht |
aquí | hier |
obtener | werden |
disponibles | verfügbarkeit |
ES Las regulaciones de planificación son muy estrictas, con largos tiempos de espera para obtener permisos y opciones de diseño limitadas.
DE Die Planungsvorschriften sind sehr streng, mit langen Wartezeiten bei Genehmigungen und begrenzten Gestaltungsmöglichkeiten.
španělština | Němec |
---|---|
estrictas | streng |
largos | langen |
permisos | genehmigungen |
limitadas | begrenzten |
muy | sehr |
y | und |
son | sind |
ES «Si bien las opciones gastronómicas son bastante limitadas en Bendinat, el puerto deportivo de Puerto Portals ofrece una fabulosa selección de algunos de los mejores restaurantes de la isla».
DE ?Während die Speisemöglichkeiten in Bendinat selbst ziemlich begrenzt sind, bietet der benachbarte Yachthafen von Puerto Portals eine fabelhafte Auswahl der besten Restaurants der Insel.
španělština | Němec |
---|---|
limitadas | begrenzt |
ofrece | bietet |
restaurantes | restaurants |
isla | insel |
bendinat | bendinat |
selección | auswahl |
bastante | ziemlich |
en | in |
puerto | puerto |
mejores | besten |
son | sind |
ES Aunque limitadas, hay parcelas con permiso de edificación a la venta, aunque los precios son elevados.
DE Grundstücke mit Baugenehmigung sind eher rar und ihre Preise gesalzen.
španělština | Němec |
---|---|
parcelas | grundstücke |
precios | preise |
de | mit |
son | sind |
la | ihre |
los | und |
ES Las reservas para parques de atracciones son limitadas y la disponibilidad está sujeta a la capacidad
DE Themenpark-Reservierungen sind begrenzt und die Verfügbarkeit richtet sich nach der Kapazität
španělština | Němec |
---|---|
reservas | reservierungen |
limitadas | begrenzt |
y | und |
disponibilidad | verfügbarkeit |
capacidad | kapazität |
son | sind |
ES Analizar de forma aislada NPS puede suponer un reto, ya que las propiedades de diagnóstico que ofrece son limitadas
DE Die isolierte NPS-Analyse kann schwierig sein, da nur begrenzt Diagnoseeigenschaften verfügbar sind
španělština | Němec |
---|---|
analizar | analyse |
aislada | isolierte |
nps | nps |
limitadas | begrenzt |
un | nur |
puede | kann |
de | die |
son | sind |
ES A diferencia de los certificados EV y DV, se entregan de forma automática al 100 % y no ofrecen ninguna garantía financiera a los usuarios finales. Por tanto, sus ventajas son limitadas:
DE Im Gegensatz zu EV- und DV-Zertifikaten erfolgt ihre Ausgabe von A bis Z automatisch und sie bieten Endanwendern keine finanzielle Gewährleistung. Daher sind ihre Vorteile begrenzt:
španělština | Němec |
---|---|
diferencia | gegensatz |
certificados | zertifikaten |
dv | dv |
garantía | gewährleistung |
financiera | finanzielle |
limitadas | begrenzt |
por tanto | daher |
a | a |
ofrecen | bieten |
no | keine |
automática | automatisch |
y | und |
de | von |
ventajas | vorteile |
sus | ihre |
son | sind |
tanto | zu |
ES Las cantidades disponibles son limitadas; se distribuyen por orden de llegada.
DE Begrenzte Anzahl von Rollstühlen und Scootern, die nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben werden.
španělština | Němec |
---|---|
limitadas | begrenzte |
llegada | werden |
de | die |
ES Si buscas un pequeño híbrido enchufable, las opciones son limitadas y este Mini es ciertamente único.
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem kleinen Plug-in-Hybrid sind, sind die Möglichkeiten begrenzt und dieser Mini ist sicherlich einzigartig.
španělština | Němec |
---|---|
buscas | suche |
híbrido | hybrid |
opciones | möglichkeiten |
limitadas | begrenzt |
y | und |
mini | mini |
pequeño | kleinen |
ciertamente | sicherlich |
si | wenn |
es | ist |
son | sind |
un | einem |
único | sie |
ES Aunque limitadas, hay parcelas con permiso de edificación a la venta, aunque los precios son elevados.
DE Grundstücke mit Baugenehmigung sind eher rar und ihre Preise gesalzen.
španělština | Němec |
---|---|
parcelas | grundstücke |
precios | preise |
de | mit |
son | sind |
la | ihre |
los | und |
ES Las regulaciones de planificación son muy estrictas, con largos tiempos de espera para obtener permisos y opciones de diseño limitadas.
DE Die Planungsvorschriften sind sehr streng, mit langen Wartezeiten bei Genehmigungen und begrenzten Gestaltungsmöglichkeiten.
španělština | Němec |
---|---|
estrictas | streng |
largos | langen |
permisos | genehmigungen |
limitadas | begrenzten |
muy | sehr |
y | und |
son | sind |
ES Las regulaciones de planificación son muy estrictas, con largos tiempos de espera para obtener permisos y opciones de diseño limitadas.
DE Die Planungsvorschriften sind sehr streng, mit langen Wartezeiten bei Genehmigungen und begrenzten Gestaltungsmöglichkeiten.
španělština | Němec |
---|---|
estrictas | streng |
largos | langen |
permisos | genehmigungen |
limitadas | begrenzten |
muy | sehr |
y | und |
son | sind |
ES «Si bien las opciones gastronómicas son bastante limitadas en Bendinat, el puerto deportivo de Puerto Portals ofrece una fabulosa selección de algunos de los mejores restaurantes de la isla».
DE ?Während die Speisemöglichkeiten in Bendinat selbst ziemlich begrenzt sind, bietet der benachbarte Yachthafen von Puerto Portals eine fabelhafte Auswahl der besten Restaurants der Insel.
španělština | Němec |
---|---|
limitadas | begrenzt |
ofrece | bietet |
restaurantes | restaurants |
isla | insel |
bendinat | bendinat |
selección | auswahl |
bastante | ziemlich |
en | in |
puerto | puerto |
mejores | besten |
son | sind |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů