ES ¿Cuáles son las características de estas minas terrestres? Están fabricadas a menudo de forma terriblemente simple, generalmente a partir de objetos de la vida cotidiana
"fabricadas a menudo" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
ES ¿Cuáles son las características de estas minas terrestres? Están fabricadas a menudo de forma terriblemente simple, generalmente a partir de objetos de la vida cotidiana
DE Wie kann man sich solche Landminen vorstellen? Sie sind oft erschreckend simpel gebaut, meist aus Gegenständen des alltäglichen Lebens
španělština | Němec |
---|---|
simple | simpel |
son | sind |
ES Las mochilas saco de Redbubble están fabricadas con tejidos de algodón de calidad y estampadas con diseños originales creados por los artistas de nuestra comunidad. ¡Son tan agradables a los hombros como a la vista!
DE Turnbeutel von Redbubble sind aus einem haltbaren, festen Material und sind mit unzähligen Drucken und Designs personalisierbar. Schön fürs Auge und bequem für die lieben Schultern.
španělština | Němec |
---|---|
redbubble | redbubble |
agradables | schön |
hombros | schultern |
y | und |
diseños | designs |
la vista | auge |
son | sind |
la | lieben |
ES La caja más elegante para presentar joyería, accesorios y cosmética. Estructura y tapa fabricadas con cartón rígido.
DE Sorgen Sie für ein perfektes Unboxing Erlebnis mit unseren Stabilen Schachteln mit Deckel.
španělština | Němec |
---|---|
tapa | deckel |
la | sie |
para | für |
con | mit |
ES Fabricadas con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm). Amplia variedad de acabados disponibles.
DE Umfassende Designunterstützung mit 3D-Modellierung, Prototyping und digitalen Proofs
španělština | Němec |
---|---|
amplia | umfassende |
de | mit |
ES Apuesta por cajas de cartón blanqueado con un diseño discreto y minimalista. O pásate al color con cajas revestidas de blanco y con impresión offset a todo color. Fabricadas de forma local con un 90 % de materiales reciclados.
DE Schlicht und umweltfreundlich mit gebleichter Wellpappe oder mutig mit farbigem Offsetdruck auf laminiertem Karton. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt.
španělština | Němec |
---|---|
offset | offsetdruck |
fabricadas | hergestellt |
materiales | material |
y | und |
cartón | karton |
o | oder |
de | mit |
ES Facebook mostrará sus gafas AR fabricadas en colaboración con Ray-Ban más tarde hoy, pero parece que ya tenemos una buena idea de qué esperar.
DE Facebook wird später heute seine AR-Brille zeigen, die in Zusammenarbeit mit Ray-Ban hergestellt wurde, aber es sieht so aus, als hätten wir bereits
španělština | Němec |
---|---|
gafas | brille |
ar | ar |
fabricadas | hergestellt |
colaboración | zusammenarbeit |
hoy | heute |
en | in |
pero | aber |
ya | bereits |
mostrar | zeigen |
de | mit |
tarde | später |
ES Disfruta del viaje. La Trade es una línea de maletas rígidas fabricadas en cuatro tamaños para pasar la noche, hacer largos viajes por carretera y todo lo demás.
DE Genießen Sie die Reise. Trade ist eine Serie von Hartschalengepäck in vier Größen für Übernachtungen, lange Roadtrips und alles dazwischen.
španělština | Němec |
---|---|
disfruta | genießen |
trade | trade |
tamaños | größen |
largos | lange |
y | und |
viaje | reise |
es | ist |
en | in |
todo | alles |
de | vier |
ES Las secciones de los divisores están fabricadas con una espuma de celdas cerradas y resistente al agua, laminada para formar un plástico corrugado rígido
DE Die Unterteilungen bestehen aus wasserdichtem, dichtzelligen Schaumstoff, der laminiert ist, so dass er ein starres Wellkunststoffpaneel bildet
španělština | Němec |
---|---|
de | der |
un | ein |
ES Abrazaderas para uso industrial en entornos hostiles. Fabricadas en PA66, están certificadas IP68 y soportan hasta 85°C. Chip NFC con compatibilidad universal.
DE Kabelbinder für den industriellen Einsatz in feindlichen Umgebungen. Hergestellt aus PA66, sind sie IP68-zertifiziert und halten bis zu 85 ° C stand. Universelle Kompatibilität mit NFC-fähigen Smartphones.
španělština | Němec |
---|---|
industrial | industriellen |
entornos | umgebungen |
fabricadas | hergestellt |
certificadas | zertifiziert |
c | c |
nfc | nfc |
compatibilidad | kompatibilität |
universal | universelle |
y | und |
en | in |
con | mit |
para | für |
hasta | bis |
ES Etiquetas NFC transparentes (wet inlays), fabricadas por Avery Dennison Avery Dennison con chip NTAG213. Etiqueta NFC RFID compatible con teléfonos inteligentes. Mejores rendimientos.
DE Transparente NFC-Tags (Wet Inlay), hergestellt von Avery Dennison mit NTAG213-Chip. NFC-RFID-Tag kompatibel mit Smartphones. Bessere Leistung. Universelle Kompatibilität.
španělština | Němec |
---|---|
nfc | nfc |
transparentes | transparente |
fabricadas | hergestellt |
chip | chip |
rfid | rfid |
etiquetas | tags |
teléfonos inteligentes | smartphones |
etiqueta | tag |
con | mit |
ES ¿De qué tipo de material están fabricadas sus pegatinas estáticas?
DE Als welcher Dateityp wird ein mit Redraw aktualisierter Entwurf geliefert?
španělština | Němec |
---|---|
de | mit |
ES La caja más elegante para presentar joyería, accesorios y cosmética. Estructura y tapa fabricadas con cartón rígido.
DE Sorgen Sie für ein perfektes Unboxing Erlebnis mit unseren Stabilen Schachteln mit Deckel.
španělština | Němec |
---|---|
tapa | deckel |
la | sie |
para | für |
con | mit |
ES Fabricadas con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm). Amplia variedad de acabados disponibles.
DE Umfassende Designunterstützung mit 3D-Modellierung, Prototyping und digitalen Proofs
španělština | Němec |
---|---|
amplia | umfassende |
de | mit |
ES Apuesta por cajas de cartón blanqueado con un diseño discreto y minimalista. O pásate al color con cajas revestidas de blanco y con impresión offset a todo color. Fabricadas de forma local con un 90 % de materiales reciclados.
DE Schlicht und umweltfreundlich mit gebleichter Wellpappe oder mutig mit farbigem Offsetdruck auf laminiertem Karton. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt.
španělština | Němec |
---|---|
offset | offsetdruck |
fabricadas | hergestellt |
materiales | material |
y | und |
cartón | karton |
o | oder |
de | mit |
ES Diseño y opinión sensorial de las estructuras de la comida de la multi-escala fabricadas por la impresora 3D
DE Entwurf und Sinneswahrnehmung von den Multiskalanahrungsmittelstrukturen fabriziert durch Drucker 3D
španělština | Němec |
---|---|
impresora | drucker |
diseño | entwurf |
y | und |
ES Todas las cámaras de posicionamiento de Axis están fabricadas con materiales sin PVC en cumplimiento de las directivas REACH y RoHS
DE Alle Positionierungskameras von Axis werden PVC-frei hergestellt und entsprechen den Vorgaben von REACH und RoHS
španělština | Němec |
---|---|
fabricadas | hergestellt |
y | und |
todas | alle |
ES Resistentes. Confiables. Respaldadas por una garantía limitada para toda la vida. Las herramientas manuales Greenlee están diseñadas y fabricadas para profesionales.
DE Robust. Zuverlässig. Und gestützt von einer eingeschränkten lebenslangen Garantie. Grennlee Handwerkzeuge sind für den Profi entwickelt und gefertigt.
španělština | Němec |
---|---|
resistentes | robust |
confiables | zuverlässig |
garantía | garantie |
limitada | eingeschränkten |
toda la vida | lebenslangen |
y | und |
la | den |
ES Están fabricadas con un material transparente impreso a todo color y tinta blanca adicional para una apariencia "sin etiqueta"
DE Sie werden aus einem durchsichtigen Material hergestellt, das für einen No-Label-Look in Vollfarbe plus weißer Tinte bedruckt ist
španělština | Němec |
---|---|
fabricadas | hergestellt |
material | material |
etiqueta | label |
tinta | tinte |
está | ist |
un | einen |
blanca | weiß |
para | für |
una | sie |
ES Hermosas botas kilim marrones, fabricadas en piel genuina y kilim de lana virgen con suela de cuero. Elaborado artesanalmente en piel de Marrakech.
DE Wunderschöne braune Kelimstiefel aus echtem Leder und Kelim aus Schurwolle mit Ledersohle. Handgefertigt aus Leder in Marrakesch.
španělština | Němec |
---|---|
hermosas | wunderschöne |
suela | ledersohle |
marrakech | marrakesch |
y | und |
en | in |
de | mit |
ES Fabricadas en piel natural por dentro y por fuera 100% a mano, con suela de goma Negro muy resistente, esta zapatilla combina perfecta robustez y originalidad.
DE Diese Babouche aus innen gefüttertem Leder wird Sie mit ihrem modernen Look begeistern.
španělština | Němec |
---|---|
piel | leder |
de | mit |
esta | diese |
en | innen |
ES Sandalias marroquíes Essaouira en cuero genuino y hechas a mano. Fabricadas artesanalmente en Marruecos, estas tangas de cuero marroquí tienen una suela de goma y están decoradas con un adorno metálico grabado.
DE Prächtige marokkanische Ledersandalen, orientalische Riemen. Diese hübschen Lederriemen haben eine Gummisohle und sind mit eingravierten Metallteilen verziert.
španělština | Němec |
---|---|
marroquí | marokkanische |
goma | gummisohle |
y | und |
de | mit |
una | eine |
ES Altair Multiscale Designer™ permite realizar simulaciones eficaces y precisas de materiales y piezas fabricadas con fibras continuas y discontinuas, núcleos en nido de abeja, estructuras de malla entre otras opciones.
DE Altair Multiscale Designer™ bietet genaue und effiziente Simulationen von Materialien und Teilen, die aus Endlosfasern und Kurzfasern, Wabenkernen, Gitterstrukturen und mehr hergestellt sind.
ES Sin embargo, si desea un iPad más grande, no hay nada más que el iPad Pro potencialmente masivo e increíblemente impresionante, que es una de las tabletas con más funciones jamás fabricadas.
DE Wenn Sie jedoch ein größeres iPad wollen, gibt es nichts anderes als das potenziell massive und unglaublich beeindruckende iPad Pro, das eines der umfassendsten Tablets aller Zeiten ist.
španělština | Němec |
---|---|
desea | wollen |
potencialmente | potenziell |
ipad | ipad |
e | und |
increíblemente | unglaublich |
impresionante | beeindruckende |
tabletas | tablets |
más | anderes |
si | wenn |
más grande | größeres |
es | ist |
sin embargo | jedoch |
hay | es |
no | nichts |
ES Las pesadas muñecas de moda maquilladas causaron varias controversias, especialmente cuando se supo que estaban siendo fabricadas por trabajadores chinos mal pagados pero vendidas a alto margen de beneficio
DE Die schweren Make-up-Modepuppen sorgten für verschiedene Kontroversen, insbesondere als sich herausstellte, dass sie von unterbezahlten chinesischen Arbeitern hergestellt, aber zu einem Preis verkauft wurden hoher Aufschlag
španělština | Němec |
---|---|
pesadas | schweren |
especialmente | insbesondere |
fabricadas | hergestellt |
chinos | chinesischen |
pero | aber |
a | zu |
ES Hoy en día, los jugadores utilizan palas fabricadas con madera recubierta de goma y fibra de carbono y una pelota de celuloide ligera y hueca
DE Heutzutage verwenden die Spieler speziell entwickelte, gummibeschichtete Holz- und Kohlefaserschläger und einen leichten, hohlen Zelluloidball
španělština | Němec |
---|---|
jugadores | spieler |
madera | holz |
ligera | leichten |
y | und |
utilizan | verwenden |
de | einen |
en | speziell |
ES Ofrecen tanto productos exclusivos creados por prometedores artistas como piezas fabricadas por diseñadores internacionales de renombre
DE Und nun stehen aparte Produkte von aufstrebenden Künstlern neben Werken namhafter internationaler Designer
španělština | Němec |
---|---|
diseñadores | designer |
internacionales | internationaler |
artistas | künstlern |
ES Disfrute de un nuevo nivel de confort con nuestras sábanas de calidad superior, fabricadas en 100% algodón egipcio de 400 hilos.
DE Genießen Sie jede Nacht höchsten Komfort in einem Westin Heavenly Bett mit hochwertiger Bettwäsche aus 100% ägyptischer Baumwolle mit Fadenzahl 160 und unserer hochwertigen Bettwarenkollektion.
španělština | Němec |
---|---|
confort | komfort |
sábanas | bettwäsche |
algodón | baumwolle |
calidad | hochwertigen |
en | in |
ES Nuestras pegatinas personalizadas para portátiles están fabricadas con vinilo duradero que resiste la luz del sol, el calor y los arañazos.
DE Unsere individuellen Sticker für Computer bestehen aus langlebigem, UV-, hitze- und kratzbeständigem Vinyl.
španělština | Němec |
---|---|
pegatinas | sticker |
vinilo | vinyl |
calor | hitze |
está | bestehen |
y | und |
para | für |
nuestras | unsere |
ES Disfruta del viaje. La Trade es una línea de maletas rígidas fabricadas en cuatro tamaños para pasar la noche, hacer largos viajes por carretera y todo lo demás.
DE Genießen Sie die Reise. Trade ist eine Serie von Hartschalengepäck in vier Größen für Übernachtungen, lange Roadtrips und alles dazwischen.
španělština | Němec |
---|---|
disfruta | genießen |
trade | trade |
tamaños | größen |
largos | lange |
y | und |
viaje | reise |
es | ist |
en | in |
todo | alles |
de | vier |
ES Disfruta del viaje. La Trade es una línea de maletas rígidas fabricadas en cuatro tamaños para pasar la noche, hacer largos viajes por carretera y todo lo demás.
DE Genießen Sie die Reise. Trade ist eine Serie von Hartschalengepäck in vier Größen für Übernachtungen, lange Roadtrips und alles dazwischen.
španělština | Němec |
---|---|
disfruta | genießen |
trade | trade |
tamaños | größen |
largos | lange |
y | und |
viaje | reise |
es | ist |
en | in |
todo | alles |
de | vier |
ES Fabricadas en tres tamaños para el iPhone 12
DE Hergestellt in drei Größen für iPhone 12
španělština | Němec |
---|---|
fabricadas | hergestellt |
tamaños | größen |
iphone | iphone |
en | in |
tres | drei |
para | für |
ES Fabricadas con policarbonato envuelto en tejido de punto y bordes elevados para proteger la pantalla
DE Hergestellt aus Polycarbonat, ummantelt mit Strickstoff und erhöhten Kanten zum Schutz des Bildschirms
španělština | Němec |
---|---|
fabricadas | hergestellt |
bordes | kanten |
proteger | schutz |
pantalla | bildschirms |
y | und |
de | mit |
ES Fabricadas en PA66, están certificadas IP68 y soportan hasta 85°C
DE Wetterfest, wasserdicht, bedruckt mit NFC-Logo, blauer Hintergrund
španělština | Němec |
---|---|
y | mit |
ES fabricadas con cartón corrugado muy grueso y, por tanto, más duraderas. Diseñadas para transportar objetos pesados.
DE Hergestellt aus dicker und haltbarer Wellpappe.
španělština | Němec |
---|---|
fabricadas | hergestellt |
cartón | wellpappe |
y | und |
por | aus |
ES Diferentes sobres y bolsas para proteger tus cajas postales o como packaging ligero para tu tienda física. Fabricadas con plástico compostable (entre otros materiales).
DE Leichtgewichte mit Stil! Unsere Versandbeutel schützen Ihre Ware und stärken Ihren Wiedererkennungswert.
španělština | Němec |
---|---|
proteger | schützen |
y | und |
con | mit |
tu | ihren |
ES fabricadas con cartón corrugado muy grueso y, por tanto, más duraderas. Diseñadas para transportar objetos pesados.
DE Hergestellt aus dicker und haltbarer Wellpappe.
španělština | Němec |
---|---|
fabricadas | hergestellt |
cartón | wellpappe |
y | und |
por | aus |
ES Diferentes sobres y bolsas para proteger tus cajas postales o como packaging ligero para tu tienda física. Fabricadas con plástico compostable (entre otros materiales).
DE Leichtgewichte mit Stil! Unsere Versandbeutel schützen Ihre Ware und stärken Ihren Wiedererkennungswert.
španělština | Němec |
---|---|
proteger | schützen |
y | und |
con | mit |
tu | ihren |
ES Compra esenciales como camisetas de niña, sudaderas y calzado de niña para el día a día, o salid a explorar con nuestras botas y zapatillas de niña, especialmente fabricadas para exteriores.
DE Unsere Basics wie T-Shirts, Pullover und Schuhe für Mädchen sind für jeden Tag geeignet und die speziell für Draußenabenteuer entwickelten Stiefel und Sneaker halten allen großen und kleinen Expeditionen stand.
španělština | Němec |
---|---|
niña | mädchen |
especialmente | speziell |
día | tag |
y | und |
botas | stiefel |
camisetas | shirts |
calzado | schuhe |
como | wie |
a | allen |
ES Ya vayas de viaje a un lugar cercano o te vayas a un país lejano, las bolsas de viaje y maletas The North Face están fabricadas con materiales duraderos y con distintos compartimentos para que lo lleves todo organizado, adaptándose a tus necesidades.
DE Alle Reisetaschen und Koffer von The North Face sind aus robusten Materialien gefertigt und verfügen über eine durchdachte Fächeraufteilung – so bist du für deine nächste Tour optimal vorbereitet.
španělština | Němec |
---|---|
viaje | tour |
north | north |
face | face |
materiales | materialien |
y | und |
un | eine |
están | sind |
te | deine |
de | von |
ES AT Internet es una de las soluciones de vigilancia del tráfico fabricadas en Francia
DE AT Internet ist eine der Verkehrsüberwachungslösungen made in France
španělština | Němec |
---|---|
internet | internet |
francia | france |
es | ist |
en | at |
de | der |
una | eine |
ES Fabricadas en acero macizo y recubiertas con un acabado de pintura negra en polvo, a juego con el soporte incluido con tu micrófono Wave:1 o Wave:3.
DE Aus stabilem Stahl gefertigt und mit schwarzer Pulverlackierung passen die Wave Extension Rods perfekt zum Desktop Stand deines Wave:1- oder Wave:3-Mikrofons.
španělština | Němec |
---|---|
acero | stahl |
negra | schwarzer |
y | und |
o | oder |
el | deines |
de | mit |
ES Consta de un perfil de aluminio y una placa de señalización 220x220 mm, formada por dos láminas fabricadas en PETG termoconformado con impresión digital de pictograma y un film difusor
DE Besteht aus einem Aluminiumprofil sowie aus einer Signalisierungsplakette 220x220 mm aus zwei thermogeformten PETG-Folien mit digitalem Piktogramm-Aufdruck und einer Abdeckfolie
španělština | Němec |
---|---|
mm | mm |
digital | digitalem |
consta | besteht aus |
y | und |
consta de | besteht |
placa | mit |
ES Consta de un perfil de aluminio y una placa de señalización 220x110 mm, formada por dos láminas fabricadas en PETG termoconformado con impresión digital de pictograma y un film difusor
DE Besteht aus einem Aluminiumprofil sowie aus einer Signalisierungsplakette 220x110 mm aus zwei thermogeformten PETG-Folien mit digitalem Piktogramm-Aufdruck und einer Abdeckfolie
španělština | Němec |
---|---|
mm | mm |
digital | digitalem |
consta | besteht aus |
y | und |
consta de | besteht |
placa | mit |
ES Sus lámparas fabricadas a mano en forma de globo y de gota aportan un brillo cálido y arrojan hermosas sombras
DE Seine handgefertigten Kugel- und Tropfenleuchten verströmen eine warme Glut und werfen wunderschöne Schatten
španělština | Němec |
---|---|
hermosas | wunderschöne |
y | und |
de | eine |
ES Las inserciones están fabricadas en XF Arrow, un material innovador de Dainese que aúna una elasticidad y un ajuste excelentes con la resistencia de la piel, para disfrutar de una movilidad increíble
DE Einsätze aus XF Arrow, einem innovativen Material von Dainese, das große Elastizität und Passform mit der Widerstandsfähigkeit von Leder verbindet, für überragende Bewegungsfreiheit
španělština | Němec |
---|---|
inserciones | einsätze |
material | material |
innovador | innovativen |
elasticidad | elastizität |
ajuste | passform |
resistencia | widerstandsfähigkeit |
piel | leder |
y | und |
ES Las nuevas Classic Sunglasses están inspiradas en el estilo popularizado por ciclistas como Coppi o Anquetil, pero fabricadas con materiales ligeros y la última tecnología de lentes para ofrecer rendimiento en cualquier ruta.
DE Die neue Classic Sunglasses wurde den Modellen nachempfunden, die von Fahrern wie Coppi und Anquetil getragen wurden; mit leichten Materialien und der neuesten Glastechnologie bietet sie auf jeder Fahrt optimale Funktion.
španělština | Němec |
---|---|
anquetil | anquetil |
materiales | materialien |
ligeros | leichten |
ofrecer | bietet |
estilo | modellen |
rendimiento | funktion |
nuevas | neue |
y | und |
última | neuesten |
están | wurden |
ES Fabricadas desde cero a lo largo de dos años desde los bocetos hasta llegar a la caja de las zapatillas, nuestras nuevas zapatillas Explore y Classic suponen un paso adelante para Rapha
DE Von Grund auf neu konzipiert: Unsere neuen Radschuhe Explore und Classic brauchten zwei Jahre vom Entwurf bis in den Schuhkarton und stellen für Rapha einen großen Schritt dar
španělština | Němec |
---|---|
explore | explore |
rapha | rapha |
nuevas | neuen |
y | und |
paso | schritt |
años | jahre |
hasta | bis |
ES Es la principal solución para realizar simulaciones dinámicas de impacto de estructuras metálicas y fabricadas con materiales compuestos.
DE Dies ist das führende System für dynamische Simulationen der Auswirkungen von Metall- und Verbundstrukturen.
španělština | Němec |
---|---|
principal | führende |
simulaciones | simulationen |
dinámicas | dynamische |
impacto | auswirkungen |
estructuras | system |
y | und |
es | ist |
ES Rechazamos los plásticos de un solo uso, y protegemos nuestros océanos con nuestra línea de mochilas y bolsas de viaje sostenibles fabricadas con plásticos sacados del océano
DE Wir sagen nein zu Einwegkunststoffen und yeah zum Schutz unserer Ozeane! Deshalb besteht unsere gesamte Linie aus nachhaltigen Rucksäcken und Reisetaschen aus recyceltem Ozeanplastik
španělština | Němec |
---|---|
océanos | ozeane |
línea | linie |
sostenibles | nachhaltigen |
y | und |
ES Utilizando aleaciones fabricadas internamente.
DE Verwendung von selbst-geschmolzenen und -gegossenen Legierungen.
španělština | Němec |
---|---|
utilizando | verwendung |
aleaciones | legierungen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů