Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cómodo" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cómodo" z španělština do Němec

Překlady cómodo

"cómodo" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

cómodo bequem bequeme bequemen bequemes das dieser direkt ein eine einer einfach etwas gemütlich gut ihre komfort komfortabel komfortable komfortablen komfortables leicht nur nutzen praktisch praktischen sein sicher so verwenden was

Překlad španělština do Němec jazyka cómodo

španělština
Němec

ES En general, este G-Shock inteligente es generalmente cómodo de usar, aunque no lo suficientemente cómodo como para querer usarlo por la noche

DE Im Großen und Ganzen ist dieser schicke G-Shock im Allgemeinen angenehm zu tragen, wenn auch nicht ganz bequem genug, um ihn nachts tragen zu wollen

španělština Němec
querer wollen
usar tragen
suficientemente genug
no nicht
es ist
cómodo angenehm
en general allgemeinen
en ganzen
este und

ES CONSIDERANDO QUE, Parent vende certificados digitales de capa de conexión segura titulados como ?Comodo SSL? de Comodo CA Limited;

DE Die Muttergesellschaft verkauft digitale Zertifikate für gesicherte Socket-Schichten mit dem Titel „Comodo SSL“ von Comodo CA Limited.

španělština Němec
vende verkauft
certificados zertifikate
digitales digitale
capa schichten
ssl ssl
de die

ES Cómodo: Definitivamente el más cómodo auricular de RV móvil que he probado.

DE Komfortabel: Definitiv das komfortabelste mobile VR Headset, das ich ausprobiert habe.

španělština Němec
cómodo komfortabel
definitivamente definitiv
auricular headset
móvil mobile
probado ausprobiert

ES Si no quiere que su mascota a dormir en la misma cama o dormir en el suelo, la mejor manera es comprar un cómodo y suave del animal doméstico del sofá Mat, que está diseñado con un diseño tridimensional y es cómodo

DE Wenn Sie nicht mögen Ihr Haustier auf dem gleiche Bett oder schläft auf dem Boden schlafen, ist der beste Weg, um ihnen eine bequeme und weiche Haustier-Sofa-Matte zu kaufen, die mit einem dreidimensionalen Design entworfen und ist bequem

španělština Němec
mascota haustier
dormir schlafen
cama bett
suelo boden
suave weiche
sofá sofa
y und
diseño design
o oder
no nicht
comprar kaufen
un einem
cómodo bequem
la mejor beste
diseñado entworfen
que mögen
con mit
si wenn
a zu
la misma gleiche

ES Esta lujosa habitación cuenta con una zona de entrada que da a un dormitorio cómodo y amplio, y a una zona de estar independiente con un cómodo sofá cama.

DE Der Eingangsbereich dieses luxuriösen Zimmers führt zu einem geräumigen und komfortablen Schlafzimmer sowie zu einem separaten Wohnbereich mit einem behaglichen Schlafsofa.

španělština Němec
lujosa luxuriösen
cómodo komfortablen
amplio geräumigen
independiente separaten
y und
a zu

ES Esta lujosa suite cuenta con una zona de entrada que da a un dormitorio cómodo y amplio, y a una zona de estar independiente con un cómodo sofá-cama y un escritorio con parte superior forrada en cuero.

DE Über den Eingangsbereich dieser Luxus-Suite erreichen Sie das geräumige, komfortable Schlafzimmer und den separaten Wohnbereich mit Schlafsofa und lederbezogenem Schreibtisch.

španělština Němec
lujosa luxus
cómodo komfortable
amplio geräumige
independiente separaten
y und
escritorio schreibtisch
suite suite

ES CONSIDERANDO QUE, Parent vende certificados digitales de capa de conexión segura titulados como ?Comodo SSL? de Comodo CA Limited;

DE Die Muttergesellschaft verkauft digitale Zertifikate für gesicherte Socket-Schichten mit dem Titel „Comodo SSL“ von Comodo CA Limited.

španělština Němec
vende verkauft
certificados zertifikate
digitales digitale
capa schichten
ssl ssl
de die

ES CONSIDERANDO QUE, Parent vende certificados digitales de capa de conexión segura titulados como ?Comodo SSL? de Comodo CA Limited;

DE Die Muttergesellschaft verkauft digitale Zertifikate für gesicherte Socket-Schichten mit dem Titel „Comodo SSL“ von Comodo CA Limited.

španělština Němec
vende verkauft
certificados zertifikate
digitales digitale
capa schichten
ssl ssl
de die

ES Acceso cómodo y rápido a tus cosas imprescindibles en un diseño fiable y cómodo de llevar

DE Dieses zuverlässige und leicht zu tragende Modell bietet schnellen und einfachen Zugriff auf die wichtigsten Dinge des Alltags

ES Contactar con los cuidadores antes de reservar para asegurarte de que estás cómodo con ellos y con el cuidado que esperas que proporcionen a tu mascota.

DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.

španělština Němec
contactar verbindung
reservar buchung
asegurarte sicherzustellen
cuidado pflege
mascota haustier
y und
que gefallen
estás du
de setze
a zu
para für
el der

ES ¿Algo cómodo? También lo diseñamos. Nuestros diseñadores crearán para ti una sudadera tan cómoda como bonita. No querrás quitártela.

DE Auf der Suche nach dem perfekten Merchandise? Probier's doch mal mit Gemütlichkeit! Unsere Designer liefern maßgeschneidertes Sweatshirt- und Hoodie-Design.

španělština Němec
diseñadores designer
sudadera sweatshirt
nuestros unsere

ES En lugar de dejar a tu perro en una residencia tradicional, tu mejor amigo podrá disfrutar de un servicio cómodo y seguro en casa de su cuidador.

DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.

španělština Němec
perro hund
mejor gut
disfrutar genuss
servicio betreuung
en in
y genauso
tu deines

ES Farmacología clínica móvil para dispositivos Apple y Android proporciona acceso cómodo en cualquier entorno

DE Clinical Pharmacology Mobile für Apple- und Android-Geräte bietet bequemen Zugriff in jeder Umgebung

španělština Němec
dispositivos geräte
apple apple
proporciona bietet
acceso zugriff
cómodo bequemen
entorno umgebung
móvil mobile
y und
android android
para für
a in

ES El reloj de sofá grande y cómodo Pañuelo

DE Die große gemütliche Couchuhr Tuch

španělština Němec
grande groß
de die

ES Instala un SSL EV profesional en 1 clic en tus sitios. Nuestros certificados SSL los emite Comodo/Sectigo, la principal autoridad en certificación del mundo.

DE Installieren Sie ein professionelles EV-SSL-Zertifikat per Mausklick auf allen Ihren Websites. Unsere EV-Zertifikate werden von Comodo/Sectigo, der führenden Zertifizierungsstelle weltweit, ausgestellt.

španělština Němec
instala installieren
ssl ssl
clic mausklick
mundo weltweit
sectigo sectigo
principal führenden
certificados zertifikate
certificación zertifikat
sitios websites
un ein
en allen
la der
nuestros unsere

ES Es su IDE, pero ahora está en la Nube. IDE proporciona todo lo que necesita para escribir código Drupal. Así que ponte cómodo, esto será divertido.

DE Es ist Ihre IDE, aber jetzt ist sie in der Cloud. Die IDE hat alles, was Sie für großartiges Drupal-Coding brauchen. Machen Sie es sich bequem, jetzt wird’s interessant.

španělština Němec
nube cloud
drupal drupal
cómodo bequem
pero aber
ahora jetzt
en in
lo es
todo alles
la der
su ihre
necesita sie
para für

ES Hacer que tu equipo se familiarice y se sienta cómodo con un software de gestión de proyectos requiere tiempo y recursos

DE Es erfordert Zeit und Ressourcen, Ihr Team mit der Projektmanagement-Software vertraut zu machen und in der richtigen Anwendung zu schulen

španělština Němec
y und
software software
requiere erfordert
recursos ressourcen
equipo team
tiempo zeit

ES Esta es una excelente manera de ahorrar si no necesita ningún soporte para sus servicios y sentirse cómodo monitoreo y solución de problemas de su servidor.

DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, um zu speichern, wenn Sie keine Unterstützung für Ihre Dienste benötigen, und fühlen Sie sich komfortable Überwachung und Fehlerbehebung Ihres Servers.

španělština Němec
excelente großartige
ahorrar speichern
sentirse fühlen
cómodo komfortable
solución de problemas fehlerbehebung
y und
servidor servers
si wenn
no keine
servicios dienste
soporte unterstützung
es ist
problemas sie
de für
una eine
su ihres
sus ihre

ES Si necesita un control completo de su servidor y se sienta cómodo con las tareas de administración del servidor. Entonces un Hostwinds No gestionado VPS es una gran elección.

DE Wenn Sie eine vollständige Steuerung Ihres Servers benötigen und sich mit Serververwaltungsaufgaben angenehm fühlen. Dann ein Hostwinds Nicht verwaltet VPS ist eine gute Wahl.

španělština Němec
servidor servers
sienta fühlen
hostwinds hostwinds
vps vps
gran gute
elección wahl
cómodo angenehm
completo vollständige
y und
si wenn
no nicht
control steuerung
gestionado verwaltet
es ist
necesita sie
de mit
un ein
una eine
su ihres
se sich

ES Agujero para cámara anti-reflejo y acceso cómodo a la cámara, los botones y los puertos

DE Kameraaussparung reflektiert nicht und Zugriff auf Kamera, Knöpfe und Anschlüsse bleibt erhalten

španělština Němec
botones knöpfe
acceso zugriff
y und
cámara kamera
a auf

ES Vivirás en un estudio-apartamente para estudiantes cómodo y moderno en pleno centro de Barcelona, cerca del barrio de El Born

DE Du wirst in einer bequemen und modernen Studentenwohnung, mitten im Herzen von Barcelona, in der Nähe von dem lebendigen Stadtteil El Born, wohnen

španělština Němec
cómodo bequemen
moderno modernen
centro herzen
barcelona barcelona
barrio stadtteil
vivir wohnen
y und
en in

ES Lo más cómodo de las postales es que los clientes reciban algo físico directamente en el buzón. Con las postales, hemos recuperado la interacción y, gracias a eso, nuestro ROI se ha multiplicado por cinco. Lee su historia

DE Der Hauptvorteil von Postkarten? Endlich halten unsere Kunden etwas Greifbares in der Hand. Unsere Postkarten zur Motivierung inaktiver Kunden erzielen einen fünffachen ROI. Lies ihre Geschichte

španělština Němec
postales postkarten
historia geschichte
roi roi
en in
clientes kunden
de einen
algo etwas
el erzielen
la der
su ihre

ES "En lugar de tener que utilizar diferentes plataformas y perder mucho tiempo, solo utilizas una plataforma, ahorras tiempo y es cómodo", dice Mo

DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand“, sagt Mo

španělština Němec
diferentes verschiedene
perder verschwenden
dice sagt
plataformas plattformen
y und
tiempo zeit
solo nur
plataforma plattform
una eine
mucho viel

ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.

DE Denken Sie daran, dass nicht alle Ihre Fragen Pfirsiche und Sahne sein können. Sobald Ihr Gast sich wohler fühlt und offen für die Beantwortung Ihrer tieferen Fragen ist, fragen Sie ihn, was sein größter Misserfolg im letzten Jahr war.

španělština Němec
crema sahne
invitado gast
fracaso misserfolg
y und
mayor größter
en el im
no nicht
preguntas fragen
cuál was
pueden können
abierto offen
fue war
una vez sobald
ser sein
año jahr
todas alle
más wohler

ES Los niños de edades comprendidas entre 4 y 11 años o que midan menos de 1,50 m pueden usar asientos elevadores durante el trayecto. La mayoría de nuestros autobuses disponen de asientos elevadores y de cinturones de seguridad de ajuste cómodo.

DE Kinder im Alter von 4 bis 11 Jahren oder bis zu einer Körpergröße von 150 cm können eine Sitzerhöhung nutzen, die in den meisten Reisebussen mit unseren komfortablen Sicherheitsgurten bereitgestellt werden.

španělština Němec
cómodo komfortablen
niños kinder
usar nutzen
años jahren
o oder
pueden können
a zu

ES En el Residence Inn, una suite es más que una habitación: es un espacio en el que puedes relajarte, ponerte cómodo y ser tú mismo.

DE Im Residence Inn ist eine Suite mehr als nur ein Zimmer: Sie ist ein Bereich, in dem Sie viel Platz haben, wo Sie es sich bequem machen und sich wie zu Hause fühlen können.

španělština Němec
cómodo bequem
y und
en el im
en in
suite suite
es ist
habitación zimmer
más mehr
espacio platz
una eine
puedes können
ser es

ES ¿Qué se supone que debes hacer ante la cámara? Aprende cómo tu lenguaje corporal puede hacer que te veas más cómodo ante la cámara.

DE Wie sollten Sie sich vor der Kamera bewegen? Erfahren Sie, wie Ihre Körpersprache Sie vor der Kamera komfortabler aussehen lässt.

španělština Němec
que aussehen
cámara kamera
debes sollten
la der
cómo wie
tu ihre
se sich
aprende erfahren

ES Permita que los usuarios se autentiquen con el dispositivo más cómodo y en cualquier situación gracias a la compatibilidad multidispositivo. 

DE Bieten Sie Benutzern durch die Unterstützung verschiedener Geräte die Möglichkeit zur Authentifizierung über das Gerät, das in einer bestimmten Situation jeweils am bequemsten für sie ist. 

španělština Němec
usuarios benutzern
situación situation
dispositivo gerät
en in

ES El proceso de contratación se hizo más cómodo y eficiente para los clientes

DE Gestaltete den Kundenvertragsprozess bequemer und effizienter

španělština Němec
eficiente effizienter
cómodo bequemer
y und
de den

ES En WPBeginner siempre recomendamos WP Rocket a nuestros lectores porque es el plugin de caché más fácil de utilizar y más cómodo del mercado para los principiantes

DE Bei WPBeginner empfehlen wir unseren Lesern immer WP Rocket, denn es ist das einfachste und einsteigerfreundlichste Caching-Plugin auf dem Markt

španělština Němec
plugin plugin
caché caching
mercado markt
y und
más fácil einfachste
recomendamos empfehlen
es ist
siempre immer
de bei

ES Revisa el estado de tu pedido, vuelve a pedir en pocos clics y recibe nuestro feedback en un cómodo panel online. Servicio disponible próximamente para los clientes de Packhelp Plus.

DE Verfolgen Sie Ihre nächsten Lieferungen, bestellen Sie mit nur einem Klick nach, arbeiten Sie mit unseren Experten zusammen. Unser All-In-One-Dashboard.

španělština Němec
clics klick
panel dashboard
servicio arbeiten
en in
pedir bestellen
de zusammen
tu ihre
nuestro unser
estado sie
un einem

ES Elegimos ONLYOFFICE Docs por su alta compatibilidad con los formatos de MS Office. Ahora estamos orgullosos de anunciar que, al completarse la integración, el trabajo con PowerFolder se ha vuelto más cómodo.

DE Wir nutzen ONLYOFFICE Editors aufgrund seiner hohen Kompatibilität mit MS Office-Formaten. Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.

španělština Němec
alta hohen
compatibilidad kompatibilität
formatos formaten
office office
integración integration
cómodo bequemer
trabajo arbeit
ahora nun
de aufgrund

ES En la histórica Clyde, podés ponerte cómodo en un café o alquilar una bicicleta de montaña para explorar los cerros circundantes.

DE Clyde ist eine gute Anlaufstelle für Wanderungen, Mountainbiketouren und viele Wassersportarten.

španělština Němec
los und
de für
una eine

ES Después de pasar el día visitando los lugares de interés turístico, una de las mejores cosas para hacer en Dunedin es ponerse cómodo en uno de los muchos pubs de la ciudad y disfrutar de una cerveza local

DE Nach einen Tag voller Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten ist das Beste, was man in Dunedin tun kann, es sich in einer der vielen Kneipen der Stadt gemütlich zu machen und ein lokales Bier zu genießen

španělština Němec
cómodo gemütlich
disfrutar genießen
cerveza bier
dunedin dunedin
ciudad stadt
y und
día tag
mejores beste
es ist
local lokales
a zu
en in
de einen
para machen

ES Si planeás explorar el bosque de hayas y las montañas del Parque nacional Nelson Lakes, encontrarás un cómodo hospedaje y agradables restaurantes en St Arnaud.

DE Der Nelson Lakes National Park ist eine malerische Berglandschaft mit schroffen Gipfeln, grünen Wäldern und glitzernden Gletscherseen.

španělština Němec
nacional national
nelson nelson
y und
parque park
bosque wäldern

ES Podés pasar el rato haciendo nada en la terraza cubierta y admirar las vistas al mar desde tu cómodo lugar

DE Auf dem überdachten Patio kannst du es dir gemütlich machen und die Aussicht auf das Meer genießen

španělština Němec
vistas aussicht
cómodo gemütlich
y und
mar meer
haciendo kannst
en auf
la dem

ES Training en persona a cargo de un instructor en un aula tradicional, disponible en todo el mundo en un entorno profesional cómodo.

DE Live von einem erfahrenen Kursleiter geführte Trainingsprogramme, die als traditionelle Präsenzschulungen weltweit in einer bequemen und professionellen Umgebung durchgeführt werden können

španělština Němec
instructor kursleiter
tradicional traditionelle
entorno umgebung
cómodo bequemen
en in
mundo weltweit
de professionellen
un einem

ES Esto permite procesar los registros uno a uno, lo que hace que este formato sea muy cómodo para exportar y enviar datos.

DE Datensätze können dadurch einzeln verarbeitet werden, wodurch sich dieses Format gut zum Exportieren und Senden von Daten eignet.

španělština Němec
procesar verarbeitet
formato format
muy gut
exportar exportieren
y und
que dadurch
datos daten

ES Tiene un marco metálico de bonito diseño que se extiende alrededor de cada auricular y en la diadema, mientras que también tiene un acabado de piel sintética que lo hace sentir suave y cómodo al tacto

DE Es hat einen schön gestalteten Metallrahmen, der um jede Ohrmuschel und in den Kopfbügel verläuft, während es auch ein Kunstleder-Finish gibt, das es weich und angenehm anfühlt

španělština Němec
bonito schön
suave weich
cómodo angenehm
y und
también auch
lo es
en in

ES “Confort automático: Alexa puede hacer la programación por usted, actualizando la temperatura para que se sienta cómodo”

DE „Automatischer Komfort – Alexa kann die Programmierung für Sie übernehmen und die Temperatur aktualisieren, damit Sie sich wohl fühlen“

ES Luego de ingresar a tu cuenta desde tu dispositivo y de elegir el título que quieras ver, ponte cómodo ¡y disfruta!

DE Such dir den Titel aus, den du sehen möchtest, mach's dir gemütlich und viel Spass beim Ansehen!

španělština Němec
título titel
cómodo gemütlich
y und
ver ansehen
el aus
quieras du
tu dir

ES Mi video se insertó en un sitio web con el que no estoy cómodo. ¿Qué puedo hacer?

DE Mein Video wurde auf einer Website, die ich nicht gutheißen kann, eingebettet. Was mache ich jetzt?

španělština Němec
video video
en auf
no nicht
hacer mache
un einer
mi ich

ES Añadir una solicitud de incorporación de cambios al flujo de trabajo de Gitflow les proporciona a los desarrolladores un lugar cómodo para hablar sobre una rama de publicación o una rama de mantenimiento mientras trabajan en ellas.

DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.

španělština Němec
flujo flow
desarrolladores entwicklern
rama branch
mantenimiento maintenance
publicación release
solicitud an
lugar ort
o oder

ES Recuerda que las pull requests no son un sustitutivo de ningún workflow colaborativo basado en Git, sino más bien un cómodo añadido que hace la colaboración más accesible a todos los miembros de tu equipo.

DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.

španělština Němec
requests requests
workflow workflows
basado basierten
git git
colaboración zusammenarbeit
más bien eher
sino sondern
en allen
son sind
de für
la die

ES Sin embargo, si tiene un equipo experto que se siente cómodo con Python y sus pruebas de carga de menor escala que se ejecutan correctamente, no es un problema

DE Wenn Sie jedoch über ein sachkundiges Team verfügen, das mit Python vertraut ist, und wenn Sie kleinere Auslastungstests ausführen, ist dies kein Problem

španělština Němec
python python
menor kleinere
y und
equipo team
problema problem
si wenn
sin embargo jedoch
es ist

ES Gracias a los camarotes interiores con calefacción, podrás estar cómodo en cualquier época del año.

DE Mit beheizten Innenkabinen werden Sie sich zu jeder Jahreszeit wohlfühlen.

španělština Němec
época jahreszeit
podrás werden
a zu
con mit
estar sie

ES Los cruceros tienen mucho espacio interior cómodo, y son una excelente manera de ver los lugares de interés de Boston desde el agua cuando hace más frío.

DE Kreuzfahrten bieten viel Platz im Inneren und sind eine großartige Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten von Boston bei kühlerem Wetter vom Wasser aus zu sehen.

španělština Němec
cruceros kreuzfahrten
boston boston
agua wasser
y und
excelente großartige
interior im
mucho viel
son sind

ES Ofrézcales un servicio instantáneo, fluido y cómodo a sus clientes, sin importar dónde se encuentren, con la integración con Apple Business Chat para Freshdesk Messaging

DE Mit der Integration von Apple Business Chat für Freshdesk Messaging genießen Ihre Kunden sofortigen, nahtlosen und bequemen Service, ganz unabhängig davon, wo sie gerade sind

španělština Němec
instantáneo sofortigen
cómodo bequemen
clientes kunden
integración integration
apple apple
freshdesk freshdesk
sin importar unabhängig
servicio service
y und
dónde wo
business business
chat chat
con mit
la der
sus ihre

ES Un buen punto de partida es el diseño de tu sitio web de E-Commerce. Lo que quieres es un sitio web atractivo y directo que sea cómodo para los clientes. Eso es lo que al final hace que les sea más fácil comprar.

DE Ein guter Ausgangspunkt ist das Design deiner E-Commerce-Website. Du brauchst eine ansprechende, unkomplizierte Website, die für Kunden leicht zu nutzen ist. Das macht es ihnen letztlich leichter, etwas zu kaufen.

španělština Němec
buen guter
atractivo ansprechende
diseño design
quieres du
lo es
comprar kaufen
tu deiner
más fácil leichter
es ist
clientes kunden
al final letztlich
fácil leicht

ES Ponte cómodo en una suite con dormitorio independiente, perfecta para descansar bien por la noche.

DE Entscheiden Sie sich für eine gemütliche Suite mit separatem Schlafzimmer, damit Sie sich nachts optimal erholen können.

španělština Němec
descansar erholen
independiente separatem
suite suite
con mit
la sie
una eine
para für
dormitorio schlafzimmer

Zobrazuje se 50 z 50 překladů