Přeložit "cuenta" do Němec

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

• dein Konto
• entfernen möchtest
• kannst du dein
• löschen
• dein Konto löschst
• damit verbundene E-Mail-Adresse
• anderes Vimeo-Konto verwendet

DE Falls du dein Shopify-Konto noch nicht mit deinem Vimeo-Konto verbunden hast, klicke einfach auf den blauen „Verbinden“-Button, um zu deinen Kontoeinstellungen zu gelangen, wo du dein Shopify-Konto hinzufügen kannst. 

• Falls du dein
• deinem Vimeo-Konto verbunden
• blauen
• Verbinden
• -Button
• wo du dein
• hinzufügen kannst

DE Wählen Sie das Google-Konto aus. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie über ein Arbeitskonto und ein persönliches Konto verfügen. Sie möchten sicherstellen, dass Ihre Musik in Ihrem persönlichen Konto landet.

• Dies ist besonders
• Arbeitskonto
• persönliches Konto verfügen
• möchten sicherstellen
• Musik in Ihrem
• Konto

DE Ja, Sie können von jedem Account auf einen teureren Account upgraden und zahlen dann nur den Preisunterschied. Für ein Upgrade loggen Sie sich in Ihren Toolset-Account ein und suchen Sie den Upgrade-Link in der oberen rechten Spalte.

• Ja
• teureren Account upgraden
• Preisunterschied
• Upgrade loggen Sie
• oberen rechten

DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.

• jemanden einladen
• bereits Teil eines
• muss der Systemadministrator
• Kontos diese Person
• Konto entfernen
• Ihr Konto einladen

DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.

• Klicken Sie links
• Konto
• wählen Sie Kontoverwaltung

DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.

• Kontoinhaber die Lizenz
• Konto übertragen
• kostenlosen
• Testkonto

DE Die Person, auf die Sie Ihr Konto übertragen möchten, muss ihr Konto stornieren und zu einer kostenlosen Version wechseln, bevor Sie Ihr zahlungspflichtiges Konto auf diese Person übertragen können

• Person
• Ihr Konto übertragen
• muss ihr Konto
• kostenlosen Version wechseln
• bevor Sie Ihr

DE Melden Sie sich unter app.smartsheet.com an Ihrem Konto an und navigieren Sie zu Konto (Profilsymbol) > Kontoverwaltung > Plan- und Abrechnungsinformationen > Konto kündigen > Zu kostenloser Version wechseln. 

• Profilsymbol
• Kontoverwaltung
• Plan-
• Abrechnungsinformationen
• Konto kündigen
• kostenloser Version wechseln

DE Ihr Partnerlink ist folgendermaßen aufgebaut: https://www.providesupport.com/partner/Ihr-Benutzername oder https://www.providesupport.com/p/Ihr-Benutzername, Sie müssen lediglich Ihr-Benutzername mit Ihrem tatsächlichen Benutzernamen ersetzen.

• aufgebaut
• partner
• Ihr-Benutzername
• müssen lediglich Ihr-Benutzername
• Ihrem tatsächlichen Benutzernamen

DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.

• seines Accounts erlaubt
• bleibt er Giganews
• unangemessene
• Account

DE Sie können das Konto jederzeit wechseln, indem Sie ein Konto im Menü Konto > Konto wechseln auswählen.

• Konto jederzeit wechseln
• Menü Konto
• Konto wechseln

DE Um die Einstellungen des Abteilungskontos zu ändern, melden Sie sich im Abteilungskonto an, und wählen Sie Kontoeinstellungen im Menü Konto in der Navigationssymbolleiste aus.

• Einstellungen des Abteilungskontos
• ändern
• wählen Sie Kontoeinstellungen
• Navigationssymbolleiste

DE Es ist derzeit nicht möglich, dein Acuity-Konto zu einem Scheduling-Konto zu migrieren oder ein Acuity-Konto mit einem Konto von Squarespace Scheduling zusammenzuführen.

• derzeit nicht möglich
• Scheduling-Konto zu migrieren
• Squarespace Scheduling

DE Ja, Sie können von jedem Account auf einen teureren Account upgraden und zahlen dann nur den Preisunterschied. Für ein Upgrade loggen Sie sich in Ihren Toolset-Account ein und suchen Sie den Upgrade-Link in der oberen rechten Spalte.

• Ja
• teureren Account upgraden
• Preisunterschied
• Upgrade loggen Sie
• oberen rechten

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

• dein Konto
• entfernen möchtest
• kannst du dein
• löschen
• dein Konto löschst
• damit verbundene E-Mail-Adresse
• anderes Vimeo-Konto verwendet

DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.

• Kontonamen zu ändern
• wählen Sie Konto
• Kontodetails
• Kontodetails bearbeiten

DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.

• möglich
• dein gelöschtes Konto
• kannst ein neues
• E-Mail-Adresse deines gelöschten
• erstellen
• brandneues

DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.

• Wähle Konto hinzufügen
• dein mit Squarespace
• verbinden
• Drop-down-Menü

DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.

• portals finden Sie
• jeden verknüpften Account
• Eintrag
• diesen Namen verwenden
• neuen Standard-Account festlegen
• -account-Flag

DE Richte den Google Authenticator ein, um deinem Account eine Zwei-Faktor-Authentifizierung hinzuzufügen. Damit ist dein Account geschützt, da der Benutzer physisch auf dein Mobilgerät zugreifen muss, bevor er Zugriff auf deinen Account erhält.

• Richte den Google
• hinzuzufügen
• Damit ist dein
• geschützt
• da der Benutzer
• dein Mobilgerät zugreifen
• bevor er Zugriff
• deinen Account

DE Wenn dies der Fall ist und Ihr Standardkontaktkonto Ihr Google-Konto und nicht Ihr iCloud-Konto ist, ist eine Wiederherstellung von iCloud nicht sinnvoll

• dies der Fall
• Ihr Standardkontaktkonto Ihr
• Wiederherstellung von iCloud
• sinnvoll

DE Der Inhaber ist der primäre Account-Kontakt. Inhaber können alle Aktionen im Account ausführen, einschließlich der Einladung neuer Benutzer, der Bearbeitung von Abrechnungsinformation und der Schließung des Accounts.

• Account-Kontakt
• Account ausführen
• einschließlich der Einladung
• Benutzer
• Bearbeitung von Abrechnungsinformation

DE Wenn du eine E-Mail benutzen willst, die bereits mit einem anderen Konto registriert ist, musst du entweder das andere Konto löschen oder zuerst die E-Mail dieses Kontos ändern.

• E-Mail benutzen willst
• musst du entweder
• andere Konto löschen
• zuerst die E-Mail
• Kontos

DE Uploader laden nur Videos auf dein Konto hoch. Auf ihrer Upload-Seite können sie zwischen dem Hochladen von Videos auf dein eigenes Konto und dem Hochladen von Videos auf das Team-Konto umschalten.

• dein Konto hoch
• zwischen dem Hochladen
• Videos auf dein
• Konto
• Hochladen von Videos
• Team-Konto

DE Sobald das gelöschte Konto nicht mehr mit irgendwelchen Vimeo-Konten verbunden ist, kannst du die E-Mail im Team-Konto zu dieser E-Mail-Adresse ändern. Hier erfährst du, wie du das geht:

• Sobald das gelöschte
• irgendwelchen Vimeo-Konten verbunden
• ändern

DE Zum Beispiel, wenn jemand nur für einen Monat ein Upgrade auf PRO vornehmen würde, um das wöchentliche Hochladekontingent von 20 GB auszunutzen, wären die meisten der Videos nicht mehr verfügbar, sobald das Konto wieder auf Standard zurückfällt.

• Beispiel
• Monat ein Upgrade
• PRO vornehmen würde
• auszunutzen
• wären die meisten
• sobald das Konto
• Standard

DE Uploader laden nur Videos auf dein Konto hoch. Auf ihrer Upload-Seite können sie zwischen dem Hochladen von Videos auf dein eigenes Konto und dem Hochladen von Videos auf das Team-Konto umschalten.

• dein Konto hoch
• zwischen dem Hochladen
• Videos auf dein
• Konto
• Hochladen von Videos
• Team-Konto

DE Sobald das gelöschte Konto nicht mehr mit irgendwelchen Vimeo-Konten verbunden ist, kannst du die E-Mail im Team-Konto zu dieser E-Mail-Adresse ändern. Hier erfährst du, wie du das geht:

• Sobald das gelöschte
• irgendwelchen Vimeo-Konten verbunden
• ändern

DE auf ihren eigenen Computer herunterladen und installieren. Sie können sich dann bei ihrem Konto anmelden und das Teamkonto in Studio auswählen. Dadurch können sie direkt von Studio aus auf dem Teamkonto streamen. Mehr dazu hier.

• ihren eigenen Computer
• installieren
• dann bei ihrem
• anmelden
• Teamkonto in Studio
• Teamkonto streamen
• dazu

DE Bitte beachte, dass dein Konto nach dem Erneuerungsdatum und der Umstellung auf unsere Basic-Stufe unseren Ablaufregeln unterliegt, die hier beschrieben sind. 

• Bitte beachte
• Erneuerungsdatum
• unseren Ablaufregeln unterliegt

DE Laden Sie den Download herunter, um mehr über die neue Kontoeröffnungslösung von OneSpan zu erfahren Digital Kontoeröffnung: So transformieren und schützen Sie die Reise zur Kontoeröffnung .

• herunter
• Kontoeröffnungslösung von OneSpan
• erfahren Digital Kontoeröffnung
• transformieren
• Kontoeröffnung

DE Kontoübernahme: ATO liegt vor, wenn ein Betrüger gestohlene Anmeldedaten verwendet, um auf ein bestehendes Online-Konto zuzugreifen, z. B. bei einer Bank oder einem Händler.

• Kontoübernahme
• Betrüger gestohlene Anmeldedaten
• bestehendes Online-Konto zuzugreifen
• Bank

DE Kontoführung: Ein bestehender Kunde möchte Änderungen an einem Konto vornehmen, z. B. seine Adresse ändern, einen Ehepartner oder ein Kind zu einem Konto hinzufügen oder einen neuen Begünstigten bestimmen.

• Kontoführung
• bestehender Kunde möchte
• Konto vornehmen
• seine Adresse ändern
• Ehepartner
• hinzufügen
• neuen Begünstigten

DE Nach der Kontokündigung ist es nicht mehr möglich, auf dieses Zendesk-Konto und die darin gespeicherten Daten zugreifen

• möglich
• dieses Zendesk-Konto
• darin gespeicherten Daten

DE Wenn Sie ein Nur-Chat Phase-4-Konto haben und später ein integriertes Support-Konto erstellen, werden vorhandene Chat-Agenten als Mitwirkende zu Ihrem Support-Konto hinzugefügt

• später ein integriertes
• erstellen
• Ihrem Support-Konto hinzugefügt

DE Es öffnet sich ein Pop-up-Fenster. Sie können sich bei Ihrem PayPal-Geschäftskonto anmelden, ein Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vornehmen oder ein neues PayPal-Konto erstellen. Hilfe dazu erhalten Sie in Schritt 2.

• Ihrem PayPal-Geschäftskonto anmelden
• vornehmen
• neues PayPal-Konto erstellen
• Hilfe dazu erhalten
• Schritt

DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.

• Verbindung zu Ihrem
• verknüpfen wir Ihr
• eindeutigen API-Schlüssel
• E-Mail-Adresse in Ihrem

DE Diese Aufgaben können nur vom Kontoinhaber ausgeführt werden. Wenn Sie nicht der Kontoinhaber sind und Ihre Zahlungsmethode ändern möchten, wenden Sie sich an den Kontoinhaber.

• Zahlungsmethode ändern möchten

DE Wenn Sie zum Beispiel nach Kontoinhaber suchen, wird als Suchergebnis die Seite Konto > Abrechnung > Kontakte angezeigt, auf der der Kontoinhaber festgelegt wird

• Beispiel nach Kontoinhaber
• Suchergebnis die Seite
• Abrechnung
• Kontakte angezeigt

DE Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto bei Google Mail an. Beachten Sie anschließend, dass Sie in einem Google Mail-Konto angemeldet bleiben müssen, um "Dynamics CRM Integration for Gmail" verwenden zu können.

• Beachten Sie anschließend
• Google Mail-Konto angemeldet
• müssen
• CRM Integration for

DE Die Wellen der Kontosperren bedeuten, dass viele Benutzer nach jahrelangem Einsatz von iCloud ohne Zwischenfälle mit einem gesperrten Konto aufwachten, und andere haben erfahren, dass ihr Konto zwei oder drei Mal hintereinander gesperrt ist.

• Wellen der Kontosperren
• Einsatz von iCloud
• Konto aufwachten
• andere haben erfahren
• ihr Konto zwei
• drei Mal hintereinander

DE Bitte beachte, dass wir eine Aufforderung zur Löschung deines Accounts als Beendigung unserer Nutzungsvereinbarung mit Dir betrachten. Es steht dir jedoch jederzeit frei, anschließend ein neues Konto zu erstellen.

• Bitte beachte
• Aufforderung zur Löschung
• Accounts als Beendigung
• Nutzungsvereinbarung mit Dir
• steht dir jedoch
• frei
• anschließend ein neues

DE Sie müssen selbst ein Revolut-Konto haben, um ein Junior-Konto einzurichten (und es steht nur Premium- und Metal-Kunden offen, dh den kostenpflichtigen Konten für Erwachsene), und Sie steuern es über Ihr Hauptkonto.

• Junior-Konto einzurichten
• steht nur Premium-
• Metal-Kunden offen
• dh den kostenpflichtigen
• Erwachsene

DE Um die Abrechnung für deinen Account fortzusetzen, melde dich bei deinem Mailchimp-Account an und klicke im Warnbanner auf Restart Account (Account neu starten) .

• Abrechnung für deinen
• fortzusetzen
• klicke im Warnbanner
• Restart Account
• Account neu starten

DE Sobald Sie in einem Masterkonto eingeloggt sind, finden Sie Ihre Abteilungs-IDs unter Konto > Kontoeinstellungen > Abteilungen.

• Abteilungs-IDs unter Konto
• Kontoeinstellungen

DE In diesem Konto können Sie zukünftig alle Ihre Übersetzungen sehen und verwalten. Erstellen Sie einfach hier ein Weglot-Konto.

• zukünftig alle Ihre
• sehen
• verwalten
• Erstellen Sie einfach

DE gehen und dein Google-Konto oder deine Apple-ID mit deinem Reddit-Konto verknüpfen. Dann kannst du dich über das verknüpfte Konto und einen anderen Browser oder eine andere App bei Reddit anmelden.

• gehen
• dein Google-Konto
• Reddit-Konto verknüpfen
• verknüpfte Konto
• anderen Browser

DE Klicken Sie oben rechts im Smartsheet-Fenster auf das Bild Ihres Kontos und klicken Sie auf Kontoverwaltung (oder klicken Sie hier, um direkt zum Fenster „Kontoverwaltung“ zu gelangen).

• Klicken Sie oben
• Ihres Kontos
• direkt zum Fenster
• Kontoverwaltung
• gelangen

DE Schließen Sie das Formular „Zahlungsverlauf“ und klicken Sie auf den aktuellen Kontonamen, der unter Kontoverwaltung

• Zahlungsverlauf
• aktuellen Kontonamen
• Kontoverwaltung