Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "tat" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tat" z Němec do španělština

Překlady tat

"tat" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

tat además algo aquí cada como cosas cualquier cómo de debe del diseño en en el es eso esta este esto está están forma hace hacer haga hay hecho hizo le más no para por proceso puede que sea ser si son sus tan tener tiene todos trabajo tu uno ver y

Překlad Němec do španělština jazyka tat

Němec
španělština

DE Nicht nur das was er tat, machte Jack zu einer Legende, sondern wie er es tat

ES Jack se convirtió en leyenda no sólo por lo que hizo sino por cómo lo hizo

Němec španělština
jack jack
legende leyenda
machte hizo
nicht no
wie cómo
es lo
sondern sino

DE Darum unterstützen wir Sie in allen Belangen: als Ihre Fürsprecher, als Ihre Produktexperten und als Ihre strategischen Berater, die Ihnen bei der Erreichung Ihrer geschäftlichen und technischen Ziele mit Rat und Tat zur Seite stehen.

ES Cuentas con nuestra dedicación como defensores, expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.

Němec španělština
strategischen estratégicos
geschäftlichen comerciales
technischen técnicos
und y
berater asesores
ziele objetivos
darum como
in en
mit con
ihre tus
rat ayudarte

DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.

ES Dedica menos tiempo a buscar lo que necesitas y más tiempo a conseguir resultados. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

Němec španělština
weniger menos
dokumente documentos
ort lugar
einen un
deine tu
stattdessen que
organisieren organiza
und y
zeit tiempo
mehr más
zu a

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

ES Consigue resultados en vez de perder tiempo buscando lo que necesitas. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

Němec španělština
verschwenden perder
deine tu
dokumente documentos
ort lugar
erstelle crea
organisiere organiza
in en
suchen buscando
und y
zeit tiempo
die lo
mit tema
zu desde

DE Egal, was dein Ziel ist: Wir bieten die Flexibilität und Anpassbarkeit, die du und dein Team brauchen, um Ideen in die Tat umzusetzen.

ES Independientemente de cuál sea tu misión, tenemos la flexibilidad y las personalizaciones que necesitas para que tu equipo se ponga en marcha y tus ideas se conviertan en un negocio.

Němec španělština
ideen ideas
team equipo
brauchen necesitas
und y
in en
was cuál
du tus
ziel para
flexibilität flexibilidad
dein la

DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.

ES No existe una forma incorrecta de usar Trello, pero estamos aquí para ayudarte a transformar las ideas en acciones con plantillas inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.

Němec španělština
helfen ayudarte
ideen ideas
community comunidad
vorlagen plantillas
erstellt forma
trello trello
aber pero
in en
zu a
vielzahl una

DE Nutze die vielfältigen, von der Community inspirierten Trello-Vorlagen, um deine Ideen in die Tat umzusetzen.

ES Transforma las ideas en acciones con plantillas de Trello inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.

Němec španělština
nutze uso
community comunidad
ideen ideas
vorlagen plantillas
trello trello
in en
um para

DE Ein kürzlich durchgeführter Angriff auf mehrere große Banken in den Niederlanden wurde von einem 18-jährigen Jungen ausgeführt, der später angab, dass er dies nur zum Spaß tat

ES Un ataque reciente contra varios grandes bancos en los Países Bajos, fue ejecutado por un chaval de 18 años que después dijo que lo había hecho simplemente por hacerlo

Němec španělština
kürzlich reciente
angriff ataque
banken bancos
ausgeführt ejecutado
tat hecho
wurde fue
große grandes
mehrere varios
in a

DE weinte aber tat das ding trotzdem sticker

ES lloré pero hice la cosa de todos modos pegatinas

Němec španělština
sticker pegatinas
aber pero
das de
trotzdem de todos modos

DE weinte aber tat das ding trotzdem

ES lloré pero hice la cosa de todos modos

Němec španělština
aber pero
das de
trotzdem de todos modos

DE weinte aber tat das ding trotzdem t-shirts

ES lloré pero hice la cosa de todos modos camisetas

Němec španělština
aber pero
shirts camisetas
das de
trotzdem de todos modos

DE weinte aber tat das ding trotzdem masken

ES lloré pero hice la cosa de todos modos mascarillas

Němec španělština
masken mascarillas
aber pero
das de
trotzdem de todos modos

DE weinte aber tat das ding trotzdem handyhüllen

ES lloré pero hice la cosa de todos modos fundas de móvil

Němec španělština
aber pero
das de
trotzdem de todos modos

DE weinte aber tat das ding trotzdem poster

ES lloré pero hice la cosa de todos modos pósters

Němec španělština
poster pósters
aber pero
das de
trotzdem de todos modos

DE weinte aber tat das ding trotzdem sweatshirts & hoodies

ES lloré pero hice la cosa de todos modos sudaderas

Němec španělština
aber pero
das de
trotzdem de todos modos

DE weinte aber tat das ding trotzdem magnete

ES lloré pero hice la cosa de todos modos imanes

Němec španělština
magnete imanes
aber pero
das de
trotzdem de todos modos

DE "Sie glaubte, sie könnte so tat sie" Täschchen von foto-ella | Redbubble

ES Bolsos de mano «Ella creyó que podía entonces lo hizo» de foto-ella | Redbubble

Němec španělština
tat hizo
könnte podía
redbubble redbubble
von de

DE Unser Support-Team - und in der Tat das gesamte Team - sieht und beantwortet Benutzerfragen

ES Nuestro equipo de soporte, y de hecho todo el equipo, ve y responde a las preguntas de los usuarios

Němec španělština
tat hecho
sieht ve
support soporte
team equipo
und y
unser nuestro

DE Es ist in der Tat so, dass man fast routinemässig nach dem Firmennamen .COM eingibt, um die Website eines Unternehmens zu besuchen

ES Son muy habituales y de hecho es corriente completar el nombre de una empresa con un .COM para dirigirse a su sitio web

Němec španělština
firmennamen empresa
unternehmens con

DE Von Schulungen bis hin zum Full-Service-Marketing: Unsere Partnercommunity kann dir dabei helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen.

ES Desde formación hasta servicio completo de marketing, nuestra comunidad de socios puede ayudarte a conseguir lo que quieras.

Němec španělština
schulungen formación
full completo
marketing marketing
service servicio
kann puede
helfen ayudarte
bis hasta

DE Bei höheren Auflagen steht Ihnen unser erfahrenes Team gerne mit Rat und Tat zur Seite, um Ihre Buchidee zu verwirklichen.

ES Nuestro equipo puede ayudarte con los pedidos más grandes, haz realidad tu proyecto de libro.

Němec španělština
höheren más
rat ayudarte
seite libro
team equipo
zu haz
unser nuestro
und los

DE „Pega hilft uns, unsere Visionen in die Tat umzusetzen. Wir wollen unseren Kunden einen Service der Spitzenklasse bieten. Dazu liefert Pega uns die Unterstützung, die wir brauchen, um alle unsere Teilprozesse miteinander zu verbinden.“

ES "Pega nos ayuda a plasmar nuestras visiones de un servicio al cliente de nivel internacional proporcionándonos la estructura que necesitamos usar para vincular las diferentes partes de nuestros procesos".

Němec španělština
visionen visiones
kunden cliente
verbinden vincular
einen un
service servicio
die la
zu a
der las
um para
brauchen necesitamos
hilft ayuda

DE Wenn Sie am Solutions Partner Program teilnehmen, gehören Sie zu einer engagierten, freundlichen Community. Die gegenseitige Unterstützung hilft allen mit Rat und Tat beim Unternehmenswachstum. Hier sind Aussagen einiger Partner über das Programm.

ES Al unirte al Solutions Partner Program, pasas a formar parte de una comunidad positiva y participativa con miembros que se apoyan entre sí para lograr un mismo objetivo: crecer mejor. Lee las experiencias de nuestros partners sobre el programa.

Němec španělština
solutions solutions
community comunidad
unterstützung apoyan
und y
program program
teilnehmen unirte
programm programa
zu a

DE Natürlich, unser Team von Rocketeers steht dir mit Rat und Tat zur Seite. Sende uns einfach eine Nachricht aus dem Support-Tab direkt in deinen Plugin-Einstellungen, wir helfen gerne weiter.

ES Sí, nuestro equipo de Rocketeers está a tu disposición! Puedes enviar una petición de soporte en cualquier momento desde la pestaña Soporte, en el panel de control del plugin: estaremos encantados de ayudarte.

Němec španělština
direkt control
plugin plugin
support soporte
team equipo
helfen ayudarte
in en
tab pestaña
wir estaremos
unser nuestro

DE Auf uns können Sie sich verlassen. Unser erstklassiger, deutschsprachiger Kundenservice steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und unterstützt Sie tatkräftig bei all Ihren Herausforderungen und Ideen.

ES Sea cual sea tu objetivo, estaremos ahí con el apoyo y los recursos disponibles, las 24 horas del día.

Němec španělština
und y
seite del
verlassen a
mit con
sie el
unterstützt apoyo

DE Gründen Sie eine Community auf Ning und setzen Sie Ihre Ideen endlich in die Tat um.

ES ¡Cree una comunidad en la plataforma social Ning y ponga sus ideas en práctica!

Němec španělština
ideen ideas
community comunidad
und y
in en
eine plataforma

DE Als Bonus möchte ich Dir jetzt ein paar praktische Wege zeigen, damit Du das Erlernte in die Tat umsetzen kannst.

ES Como un extra, quiero darte un consejo para poner en práctica estas lecciones.

Němec španělština
möchte quiero
praktische práctica
in en
ein un
die estas

DE Obwohl es toll ist, wenn der Besucher mehr Zeit auf Deiner Webseite verbringt, um weitere Artikel zu lesen, ist es dennoch besser, wenn der Leser Deine Anweisungen sofort in die Tat umsetzen kann.

ES Si bien cautivar a las personas y hacer que inviertan más tiempo en tu sitio web o canal de contenido es genial, en realidad no es tan bueno como tener que dar a alguien los medios para actuar.

Němec španělština
deiner tu
in en
zeit tiempo
zu a
webseite sitio web
um para
obwohl si bien
wenn si
der de
lesen más
leser y

DE Wenn er Deinen Inhalt lesen und sofort in die Tat umsetzen kann, hast Du ihm wirklich weitergeholfen.

ES Si leen tu contenido y actúan, les habrás ayudado tangiblemente con algo.

Němec španělština
inhalt contenido
und y
wenn si
deinen tu

DE Setzen Sie Ihre Ergebnisse in die Tat um

ES Convierte tus resultados en acciones

Němec španělština
ergebnisse resultados
in en
die convierte
ihre tus

DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.

ES No tiene por qué aprenderlo todo a solas. La comunidad de Tableau es excepcional y usted forma parte de ella. Nos encanta ayudarnos entre nosotros y hablar sobre datos. Hay muchas maneras de interactuar con la gran familia de los datos (#datafam).

Němec španělština
community comunidad
daten datos
möglichkeiten maneras
viele muchas
und y
nicht no
mit con
sie usted
die la
auf sobre
es encanta
gibt hay

DE In der Tat könnte Ihr Widersacher Ihr Benutzerkonto dann dazu nutzen, um Ihre Identität weiter auszuspähen und Ihre Online-Präsenz in großem Umfang zu beschädigen

ES De hecho, su adversario podría usar su cuenta para suplantar su identidad y hacer daño a su presencia en internet a gran escala

Němec španělština
benutzerkonto cuenta
nutzen usar
präsenz presencia
online internet
könnte podría
großem gran
und y
in en
identität identidad

DE Dies ist in der Tat das lehrreichste und erstaunlichste Unternehmen, dem ich je begegnet bin

ES De hecho, esta es la empresa más educativa y sorprendente que he conocido

Němec španělština
unternehmen empresa
und y

DE Diese Talentthemen geben eine Antwort auf die Frage "Wie setzen Sie Ideen in die Tat um?". Sie können Ihnen dabei helfen, Ideen zu verwirklichen.

ES Estos temas responden a la pregunta "¿Cómo logra los objetivos?" Pueden ayudarlo a convertir sus ideas en realidad.

Němec španělština
helfen ayudarlo
antwort responden
ideen ideas
in en
können pueden
zu a
frage pregunta
die la
sie temas

DE Ich dachte immer, dass das, was ich zu zeigen versuchte, wichtiger war als mein Leben, weil das, was ich tat, für künftige Generationen erhalten bleiben sollte.

ES Wikipedia es para que todos la lean y editen. Mucha gente lo usa como un sitio web informativo, si detectan un error mientras lo leen, espero que lo editen en lugar de ignorarlo.

Němec španělština
tat es
immer que
sollte si
dass la

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Web­verkehr aus dem Netz­werk Ihres VPN-Dienst­anbieters und nicht von Ihrem tat­sächlichen Standort.

ES De este modo, se oculta su dirección IP y parece que su tráfico web procede de la red de su proveedor de servicios de VPN, no su ubicación real.

Němec španělština
verborgen oculta
verkehr tráfico
anbieters proveedor
ip ip
dienst servicios
vpn vpn
dadurch que
und y
web web
nicht no
adresse dirección
standort ubicación
netz la red
ihrem su

DE "Developer Effectiveness" in die Tat umsetzen

ES Haciendo realidad la eficacia de los desarrolladores

Němec španělština
developer desarrolladores

DE "Developer Effectiveness" in die Tat umsetzen | Thoughtworks

ES Haciendo realidad la eficacia de los desarrolladores | Thoughtworks

Němec španělština
developer desarrolladores

DE Unser Team, dass bereits seit 2002 internationale Domains registriert und dabei weltweit starke Beziehungen mit Domain Registries aufgebaut hat wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

ES Al llevar desde 2002 registrando dominios internacionales, nuestro equipo tiene una estrecha relación con los registros oficiales de todo el mundo y le guiará adecuadamente.

Němec španělština
beziehungen relación
registries registros
team equipo
weltweit mundo
internationale internacionales
domains dominios
und y
seit de
unser nuestro

DE Wir bieten den besten Kundendienst in dieser Branche. Unsere freundlichen und fachkundigen Bilderexperten stehen Ihnen stets mit Rat und Tat per E-Mail, Telefon oder Live-Chat zur Seite, wo immer auf der Welt Sie sich befinden.

ES Tenemos el mejor servicio de atención al cliente del sector; tiene a su disposición a nuestro atento equipo de expertos que le atenderá por correo electrónico, teléfono o chat on-line; en cualquier parte el mundo.

Němec španělština
kundendienst atención al cliente
welt mundo
branche sector
telefon teléfono
in en
besten mejor
oder o
immer que
e electrónico
chat chat
mail correo

DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.

ES Cuando tocas el piano, tienes que prestar atención al ritmo, al tono, al tempo, a la duración de las notas, además de a otras cosas. Incluso aunque lo estés disfrutando, este es un ejercicio que pone a prueba tu concentración a varios niveles.

Němec španělština
klavier piano
übung ejercicio
tempo ritmo
machst a
du tienes
tonhöhe tono
musst tienes que
dinge cosas
und además
mehr otras

DE Dies hat zweifellos Vorteile, und die Verbindung, die es bietet, ist in der Tat beeindruckend stark und fiel in unseren Tests nie aus.

ES Sin duda, esto tiene ventajas, y la conexión que ofrece es impresionantemente fuerte y nunca se abandonó en nuestras pruebas.

Němec španělština
beeindruckend impresionantemente
stark fuerte
tests pruebas
und y
verbindung conexión
bietet ofrece
in en
vorteile ventajas
der la

DE Enttarnen von Angreifern auf frischer Tat mit intelligenten Technologien, die durch Täuschungsmanöver geplante Angriffe vereiteln

ES Captar a los atacantes en el acto, al igualar su sofisticación tecnológica para identificarlos y frustrar sus campañas

Němec španělština
technologien tecnológica
auf en

DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind in der Tat für die kommerzielle Nutzung lizenziert.

ES Las bandas sonoras de la biblioteca musical de Vimeo Create tienen licencia de uso comercial.

Němec španělština
vimeo vimeo
kommerzielle comercial
create create
lizenziert licencia
nutzung uso

DE Slocum berichtet, dass Fair durch die Automatisierung mithilfe von Atlassian in der Tat einen besseren Service bieten kann

ES Slocum asegura que las automatizaciones que su equipo desarrolla con Atlassian en realidad permiten a Fair ofrecer un servicio mejor

Němec španělština
automatisierung automatizaciones
atlassian atlassian
einen un
service servicio
kann permiten
bieten ofrecer
mithilfe con
in en
besseren mejor

DE Und wie Uptrends, sie haben auch eine Menge von Überwachungsstandorten, in der Tat, über 100 Standorte auf der ganzen Welt verstreut.

ES Y al igual que las tendencias alcistas, también tienen muchas ubicaciones de monitoreo, de hecho, más de 100 ubicaciones dispersas por todo el mundo.

Němec španělština
tat hecho
welt mundo
ganzen todo el mundo
und y
auch también
standorte ubicaciones

DE Auch wenn die Wortzahl in der Tat gleichwertig zu besseren Rankings zu sein scheint, gibt es andere Faktoren als nur die Länge des Inhalts zu berücksichtigen.

ES Aunque el recuento de palabras parece igualar a las mejores clasificaciones, hay otros factores a tener en cuenta además de la longitud del contenido.

Němec španělština
rankings clasificaciones
scheint parece
faktoren factores
länge longitud
andere otros
in en
zu a
inhalts contenido
besseren mejores
es hay

DE Und Ihre Kunden können über die digitalen SB-Kanäle auch selbst zur Tat schreiten

ES Los clientes pueden acceder a las herramientas que necesitan a través de los canales digitales de autoservicio

Němec španělština
kanäle canales
können pueden
kunden clientes
digitalen digitales
über de
und las

DE Selbst Ihre kompliziertesten Prozesse werden vereinfacht, und Ihre Gäste können über die digitalen SB-Kanäle auch selbst zur Tat schreiten.

ES Los clientes pueden acceder a las herramientas que necesitan a través de los canales digitales de autoservicio, y hasta sus procesos más complicados se tornan más fáciles.

Němec španělština
prozesse procesos
vereinfacht fáciles
gäste clientes
kanäle canales
und y
können pueden
digitalen digitales
über de

DE Digitale präskriptive Wartung: Erkenntnisse in die Tat umsetzen

ES Mantenimiento prescriptivo digital: transformar las perspectivas en acciones

Němec španělština
digitale digital
wartung mantenimiento
erkenntnisse perspectivas
in en

Zobrazuje se 50 z 50 překladů