ES En gris, Cozmo se parece más a un hombre de negocios. El comunicado de prensa lo llama Liquid Metal, pero este Cozmo parece que toma ventaja del arma de metal. De cualquier manera, en la mano o en la mesa, el nuevo Cozmo se ve muy bien.
Přeložit "cozmo" do Němec
Zobrazuje se 36 z 36 překladů fráze "cozmo" z španělština do Němec
Překlad španělština do Němec jazyka cozmo
španělština
Němec
DE In Grau sieht Cozmo eher so aus, als ob er es ernst meint. Die Pressemitteilung nennt es Liquid Metal, aber dieser Cozmo sieht aus, als würde er eine Führung von Gun Metal übernehmen. In der Hand oder auf dem Tisch sieht der neue Cozmo großartig aus.
| španělština | Němec |
|---|---|
| gris | grau |
| metal | metal |
| mesa | tisch |
| llama | nennt |
| mano | hand |
| en | in |
| lo | es |
| pero | aber |
| o | oder |
| nuevo | neue |
| muy | eher |
ES En gris, Cozmo se parece más a un hombre de negocios. El comunicado de prensa lo llama Liquid Metal, pero este Cozmo parece que toma ventaja del arma de metal. De cualquier manera, en la mano o en la mesa, el nuevo Cozmo se ve muy bien.
DE In Grau sieht Cozmo eher so aus, als ob er es ernst meint. Die Pressemitteilung nennt es Liquid Metal, aber dieser Cozmo sieht aus, als würde er eine Führung von Gun Metal übernehmen. In der Hand oder auf dem Tisch sieht der neue Cozmo großartig aus.
| španělština | Němec |
|---|---|
| gris | grau |
| metal | metal |
| mesa | tisch |
| llama | nennt |
| mano | hand |
| en | in |
| lo | es |
| pero | aber |
| o | oder |
| nuevo | neue |
| muy | eher |
ES No solo eso, sino que habrá una versión de edición especial de "Liquid Metal" de Cozmo disponible al mismo tiempo. Tuvimos un contacto exclusivo con el nuevo hermano de metal de Cozmo en las oficinas de Anki en Londres.
DE Darüber hinaus wird es gleichzeitig eine Sonderedition der „Liquid Metal“ -Version von Cozmo geben. Wir hatten ein exklusives Gespräch mit Cozmos neuem Metallbruder in Ankis Londoner Büros.
| španělština | Němec |
|---|---|
| metal | metal |
| oficinas | büros |
| londres | londoner |
| habrá | wird |
| en | in |
| versión | version |
| de | von |
| tuvimos | wir |
| con | mit |
| el | der |
| eso | es |
| un | ein |
ES Estas mejoras vienen a través de la aplicación gratuita Cozmo. Aquí puedes ver cómo estás progresando con Cozmo, descargar actualizaciones y gastar chispas para desbloquear nuevas habilidades.
DE Diese Verbesserungen kommen über die kostenlose Cozmo-App. Hier können Sie sehen, wie Sie mit Cozmo vorankommen, Updates herunterladen und Funken ausgeben, um neue Fähigkeiten freizuschalten.
| španělština | Němec |
|---|---|
| gratuita | kostenlose |
| descargar | herunterladen |
| gastar | ausgeben |
| mejoras | verbesserungen |
| actualizaciones | updates |
| y | und |
| nuevas | neue |
| aquí | hier |
| aplicación | app |
| habilidades | fähigkeiten |
| puedes | können sie |
ES No solo eso, sino que habrá una versión de edición especial de "Liquid Metal" de Cozmo disponible al mismo tiempo. Tuvimos un contacto exclusivo con el nuevo hermano de metal de Cozmo en las oficinas de Anki en Londres.
DE Darüber hinaus wird es gleichzeitig eine Sonderedition der „Liquid Metal“ -Version von Cozmo geben. Wir hatten ein exklusives Gespräch mit Cozmos neuem Metallbruder in Ankis Londoner Büros.
| španělština | Němec |
|---|---|
| metal | metal |
| oficinas | büros |
| londres | londoner |
| habrá | wird |
| en | in |
| versión | version |
| de | von |
| tuvimos | wir |
| con | mit |
| el | der |
| eso | es |
| un | ein |
ES Estas mejoras vienen a través de la aplicación gratuita Cozmo. Aquí puedes ver cómo estás progresando con Cozmo, descargar actualizaciones y gastar chispas para desbloquear nuevas habilidades.
DE Diese Verbesserungen kommen über die kostenlose Cozmo-App. Hier können Sie sehen, wie Sie mit Cozmo vorankommen, Updates herunterladen und Funken ausgeben, um neue Fähigkeiten freizuschalten.
| španělština | Němec |
|---|---|
| gratuita | kostenlose |
| descargar | herunterladen |
| gastar | ausgeben |
| mejoras | verbesserungen |
| actualizaciones | updates |
| y | und |
| nuevas | neue |
| aquí | hier |
| aplicación | app |
| habilidades | fähigkeiten |
| puedes | können sie |
ES Avance de Cozmo: el robot amigo de Anki llega al Reino Unido por fin
DE Cozmo-Vorschau: Der Anki-Roboterfreund kommt endlich nach Großbritannien
| španělština | Němec |
|---|---|
| avance | vorschau |
| por fin | endlich |
| reino unido | großbritannien |
ES El robot Cozmo de Anki ha sido un arma de doble filo para las familias del Reino Unido. Ofrece algunas características interesantes, tiene un gran rev...
DE Ankis Cozmo-Roboter war ein zweischneidiges Schwert für britische Familien. Es bietet einige aufregende Funktionen, ist online sehr beliebt und in Bez...
| španělština | Němec |
|---|---|
| robot | roboter |
| características | funktionen |
| interesantes | aufregende |
| gran | sehr |
| familias | familien |
| ofrece | bietet |
| algunas | einige |
| sido | war |
| las | und |
ES Avance de Cozmo: el robot amigo de Anki llega al Reino Unido po
DE Cozmo-Vorschau: Der Anki-Roboterfreund kommt endlich nach Großb
| španělština | Němec |
|---|---|
| avance | vorschau |
| llega | kommt |
ES Hasta hoy, eso es. Anki acaba de anunciar la fecha y el precio de Cozmo que viene a este lado del estanque. Se lanza en Argos y en el
DE Bis heute also. Anki hat gerade das Datum und den Preis für Cozmo auf dieser Seite des Teiches bekannt gegeben. Es startet
| španělština | Němec |
|---|---|
| lanza | startet |
| hoy | heute |
| y | und |
| fecha | datum |
| precio | preis |
| viene | das |
| hasta | bis |
| lado | seite |
ES Lo primero que te sorprende del nuevo Cozmo es lo brillante y metálico que es
DE Das erste, was Ihnen am neuen Cozmo auffällt, ist, wie glänzend und metallisch es ist
| španělština | Němec |
|---|---|
| primero | erste |
| brillante | glänzend |
| y | und |
| lo | es |
| nuevo | neuen |
| es | ist |
ES En lugar de (lo que ahora llamaremos), las calcomanías blancas mate de Classic Cozmo son una gama de acabados metálicos que acentúan las curvas de Comzo.
DE Anstelle von (wie wir es jetzt nennen werden) Classic Cozmos mattweißen Abziehbildern gibt es eine Reihe von Metallic-Oberflächen, die die Kurven von Comzo betonen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| curvas | kurven |
| ahora | jetzt |
| lo | es |
| en lugar de | anstelle |
| de | von |
| en | werden |
ES Si bien esto es solo una actualización del exterior, pasar más tiempo con Cozmo revela que ha recorrido un largo camino desde la versión de lanzamiento que probamos a fines del año pasado
DE Dies ist zwar nur eine Auffrischung des Äußeren, aber mehr Zeit mit Cozmo zu verbringen, zeigt, dass er seit der Startversion, die wir Ende letzten Jahres ausprobiert haben, einen langen Weg zurückgelegt hat
| španělština | Němec |
|---|---|
| fines | ende |
| actualización | auffrischung |
| tiempo | zeit |
| es | ist |
| solo | nur |
| más | letzten |
| de | seit |
| a | zu |
| una | eine |
| ha | hat |
| un | einen |
| la | der |
| si bien | zwar |
| esto | dies |
ES Levanta a Cozmo y sacúdelo y se mareará
DE Nimm Cozmo auf und schüttle ihn und ihm wird schwindelig
| španělština | Němec |
|---|---|
| y | und |
| a | auf |
| se | ihm |
ES Todo esto es genial, pero no se puede ocultar el hecho de que Cozmo no es barato.
DE Das ist alles großartig, aber es ist nicht zu verbergen, dass Cozmo nicht billig ist.
| španělština | Němec |
|---|---|
| genial | großartig |
| ocultar | verbergen |
| barato | billig |
| pero | aber |
| todo | alles |
| no | nicht |
| es | ist |
ES Aquí, Cozmo tiene algunos trucos muy buenos bajo la manga
DE Hier hat Cozmo einige sehr nette Tricks im Ärmel
| španělština | Němec |
|---|---|
| aquí | hier |
| trucos | tricks |
| algunos | einige |
| muy | sehr |
| tiene | hat |
ES A diferencia de los juguetes tecnológicos de los 80 como Big Track o BBC Turtle, Cozmo se controla a través de su personalidad y emociones.
DE Im Gegensatz zu technischen Spielzeugen der 80er Jahre wie Big Track oder BBC Turtle wird Cozmo durch seine Persönlichkeit und seine Emotionen kontrolliert.
| španělština | Němec |
|---|---|
| diferencia | gegensatz |
| juguetes | spielzeugen |
| tecnológicos | technischen |
| big | big |
| track | track |
| bbc | bbc |
| personalidad | persönlichkeit |
| emociones | emotionen |
| y | und |
| o | oder |
| a | zu |
| como | wie |
| su | wird |
ES Al igual que el SDK de Kinect otorgó acceso al reconocimiento visual de alta gama, el SDK de Cozmo hace lo mismo con la robótica
DE Ähnlich wie das Kinect SDK Zugriff auf visuelle High-End-Erkennung gewährt, macht das SDK von Cozmo dasselbe mit der Robotik
| španělština | Němec |
|---|---|
| sdk | sdk |
| reconocimiento | erkennung |
| visual | visuelle |
| robótica | robotik |
| alta | high |
| acceso | zugriff |
| que | dasselbe |
ES Si tiene niños interesados en la programación, Cozmo es una excelente manera de comenzar
DE Wenn Sie Kinder haben, die gerne programmieren, ist Cozmo eine großartige Möglichkeit, um ihnen den Einstieg zu erleichtern
| španělština | Němec |
|---|---|
| niños | kinder |
| programación | programmieren |
| excelente | großartige |
| comenzar | zu |
| es | ist |
| si | wenn |
| de | den |
| una | eine |
ES En una prueba rápida que nos mostraron, Cozmo estaba conectado a la API de Twitter y podía tuitear imágenes desde su cámara
DE In einem kurzen Test wurde uns gezeigt, dass Cozmo mit der Twitter-API verbunden war und Bilder von seiner Kamera twittern konnte
| španělština | Němec |
|---|---|
| prueba | test |
| conectado | verbunden |
| api | api |
| imágenes | bilder |
| cámara | kamera |
| y | und |
| en | in |
| estaba | wurde |
| su | war |
| nos | uns |
ES Ya sea que elija el Cozmo blanco clásico o su nuevo hermano gris, este es un juguete tecnológico que mantendrá a la familia no solo entretenida sino también educada.
DE Egal, ob Sie sich für den klassischen weißen Cozmo oder seinen neuen grauen Bruder entscheiden, dies ist ein technisches Spielzeug, mit dem die Familie nicht nur unterhalten, sondern auch gebildet wird.
| španělština | Němec |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| hermano | bruder |
| juguete | spielzeug |
| blanco | weiß |
| clásico | klassischen |
| nuevo | neuen |
| no | nicht |
| o | oder |
| familia | familie |
| su | seinen |
| es | ist |
| sino | sondern |
| también | auch |
| gris | grauen |
| solo | nur |
ES Para 2017, el juguete elegido es el robot Cozmo de Anki, un robot programable y totalmente personalizable que ayuda a los niños a aprender a codificar
DE Für 2017 ist Ankis Cozmo-Roboter das Spielzeug der Wahl, ein vollständig anpassbarer und programmierbarer Roboter, mit dem Kinder das Codieren lernen können
| španělština | Němec |
|---|---|
| juguete | spielzeug |
| elegido | wahl |
| robot | roboter |
| totalmente | vollständig |
| niños | kinder |
| codificar | codieren |
| y | und |
| es | ist |
ES Cozmo es pequeño en tamaño, pero caro en precio, por lo que puede ser necesario convencerlo, pero es un pequeño droide inteligente que encantará tanto a niños como a adultos.
DE Cozmo ist klein, aber teuer, daher kann es überzeugend sein, aber es ist ein kluger kleiner Droide, den Kinder und Erwachsene gleichermaßen lieben werden.
| španělština | Němec |
|---|---|
| caro | teuer |
| adultos | erwachsene |
| niños | kinder |
| es | ist |
| pero | aber |
| lo | es |
| puede | kann |
| como | gleichermaßen |
| un | ein |
| pequeño | kleiner |
| ser | sein |
ES Vista previa de Cozmo: el amigo robot Anki llega por fin al Reino Unido
DE Cozmo-Vorschau: Der Freund des Anki-Roboters kommt endlich nach Großbritannien
| španělština | Němec |
|---|---|
| robot | roboters |
| por fin | endlich |
| reino unido | großbritannien |
| previa | vorschau |
| amigo | freund |
ES Avance de Cozmo: el robot amigo de Anki llega al Reino Unido por fin
DE Cozmo-Vorschau: Der Anki-Roboterfreund kommt endlich nach Großbritannien
| španělština | Němec |
|---|---|
| avance | vorschau |
| por fin | endlich |
| reino unido | großbritannien |
ES El robot Cozmo de Anki ha sido un arma de doble filo para las familias del Reino Unido. Ofrece algunas características interesantes, tiene un gran rev...
DE Ankis Cozmo-Roboter war ein zweischneidiges Schwert für britische Familien. Es bietet einige aufregende Funktionen, ist online sehr beliebt und in Bez...
| španělština | Němec |
|---|---|
| robot | roboter |
| características | funktionen |
| interesantes | aufregende |
| gran | sehr |
| familias | familien |
| ofrece | bietet |
| algunas | einige |
| sido | war |
| las | und |
ES Avance de Cozmo: el robot amigo de Anki llega al Reino Unido po
DE Cozmo-Vorschau: Der Anki-Roboterfreund kommt endlich nach Großb
| španělština | Němec |
|---|---|
| avance | vorschau |
| llega | kommt |
ES Hasta hoy, eso es. Anki acaba de anunciar la fecha y el precio de Cozmo que viene a este lado del estanque. Se lanza en Argos y en el
DE Bis heute also. Anki hat gerade das Datum und den Preis für Cozmo auf dieser Seite des Teiches bekannt gegeben. Es startet
| španělština | Němec |
|---|---|
| lanza | startet |
| hoy | heute |
| y | und |
| fecha | datum |
| precio | preis |
| viene | das |
| hasta | bis |
| lado | seite |
ES Lo primero que te sorprende del nuevo Cozmo es lo brillante y metálico que es
DE Das erste, was Ihnen am neuen Cozmo auffällt, ist, wie glänzend und metallisch es ist
| španělština | Němec |
|---|---|
| primero | erste |
| brillante | glänzend |
| y | und |
| lo | es |
| nuevo | neuen |
| es | ist |
ES En lugar de (lo que ahora llamaremos), las calcomanías blancas mate de Classic Cozmo son una gama de acabados metálicos que acentúan las curvas de Comzo.
DE Anstelle von (wie wir es jetzt nennen werden) Classic Cozmos mattweißen Abziehbildern gibt es eine Reihe von Metallic-Oberflächen, die die Kurven von Comzo betonen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| curvas | kurven |
| ahora | jetzt |
| lo | es |
| en lugar de | anstelle |
| de | von |
| en | werden |
ES Si bien esto es solo una actualización del exterior, pasar más tiempo con Cozmo revela que ha recorrido un largo camino desde la versión de lanzamiento que probamos a fines del año pasado
DE Dies ist zwar nur eine Auffrischung des Äußeren, aber mehr Zeit mit Cozmo zu verbringen, zeigt, dass er seit der Startversion, die wir Ende letzten Jahres ausprobiert haben, einen langen Weg zurückgelegt hat
| španělština | Němec |
|---|---|
| fines | ende |
| actualización | auffrischung |
| tiempo | zeit |
| es | ist |
| solo | nur |
| más | letzten |
| de | seit |
| a | zu |
| una | eine |
| ha | hat |
| un | einen |
| la | der |
| si bien | zwar |
| esto | dies |
ES Levanta a Cozmo y sacúdelo y se mareará
DE Nimm Cozmo auf und schüttle ihn und ihm wird schwindelig
| španělština | Němec |
|---|---|
| y | und |
| a | auf |
| se | ihm |
ES Todo esto es genial, pero no se puede ocultar el hecho de que Cozmo no es barato.
DE Das ist alles großartig, aber es ist nicht zu verbergen, dass Cozmo nicht billig ist.
| španělština | Němec |
|---|---|
| genial | großartig |
| ocultar | verbergen |
| barato | billig |
| pero | aber |
| todo | alles |
| no | nicht |
| es | ist |
ES Aquí, Cozmo tiene algunos trucos muy buenos bajo la manga
DE Hier hat Cozmo einige sehr nette Tricks im Ärmel
| španělština | Němec |
|---|---|
| aquí | hier |
| trucos | tricks |
| algunos | einige |
| muy | sehr |
| tiene | hat |
ES A diferencia de los juguetes tecnológicos de los 80 como Big Track o BBC Turtle, Cozmo se controla a través de su personalidad y emociones.
DE Im Gegensatz zu technischen Spielzeugen der 80er Jahre wie Big Track oder BBC Turtle wird Cozmo durch seine Persönlichkeit und seine Emotionen kontrolliert.
| španělština | Němec |
|---|---|
| diferencia | gegensatz |
| juguetes | spielzeugen |
| tecnológicos | technischen |
| big | big |
| track | track |
| bbc | bbc |
| personalidad | persönlichkeit |
| emociones | emotionen |
| y | und |
| o | oder |
| a | zu |
| como | wie |
| su | wird |
ES Al igual que el SDK de Kinect otorgó acceso al reconocimiento visual de alta gama, el SDK de Cozmo hace lo mismo con la robótica
DE Ähnlich wie das Kinect SDK Zugriff auf visuelle High-End-Erkennung gewährt, macht das SDK von Cozmo dasselbe mit der Robotik
| španělština | Němec |
|---|---|
| sdk | sdk |
| reconocimiento | erkennung |
| visual | visuelle |
| robótica | robotik |
| alta | high |
| acceso | zugriff |
| que | dasselbe |
Zobrazuje se 36 z 36 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský