Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "comedor" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "comedor" z španělština do Němec

Překlady comedor

"comedor" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

comedor als badezimmer bar die einer es gibt essen esstisch esszimmer haus ist küche mit restaurant schlafzimmer schlafzimmern service sie sind suite suiten verfügt von wohnbereich wohnzimmer zimmer zwei

Překlad španělština do Němec jazyka comedor

španělština
Němec

ES La planta superior cuenta con tres dormitorios dobles, dos baños, un comedor y una gran cocina con nevera y una zona de cocina/comedor

DE Im Obergeschoss befinden sich drei Doppelschlafzimmer, zwei Bäder, ein Esszimmer und eine große Küche mit Kühlschrank und Koch-/Essbereich

španělština Němec
nevera kühlschrank
y und
gran große
cocina küche
comedor esszimmer

ES En la planta baja hay un hall de entrada y una amplia cocina con muebles empotrados y una gran mesa de comedor. Junto al comedor hay un elegante salón con acceso a la terraza que ofrece magníficas vistas.

DE Im Erdgeschoss gibt es eine Eingangshalle und eine geräumige Küche mit Einbaumöbeln und großem Esstisch. Neben dem Essbereich befindet sich ein elegantes Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, die einen herrlichen Ausblick bietet.

španělština Němec
elegante elegantes
terraza terrasse
vistas ausblick
y und
acceso zugang
ofrece bietet
cocina küche
gran großem
hay es
amplia geräumige

ES En cambio, si se dedica una habitación solo para el comedor, ya sea en un ambiente separado o en un espacio abierto, la mesa de comedor y las sillas se deben elegir con mucha atención

DE Wenn hingegen genügend Platz vorhanden ist, um eine Essecke einzurichten, in einem separaten Raum oder auf einer Freifläche, muss der Esstisch, zusammen mit den dazu passenden Stühlen, mit besonderer Sorgfalt ausgewählt werden

španělština Němec
separado separaten
sillas stühlen
en cambio hingegen
atención sorgfalt
en in
si wenn
o oder
de zusammen
un einem
una eine
habitación raum
mesa mit

ES Las sillas para la mesa del comedor pueden ser importantes y estar hechas con materiales rebuscados, sobre todo, si el comedor se utiliza de manera esporádica y para las grandes ocasiones

DE Die passenden Stühle, vor allem wenn das Esszimmer nur selten und zu besonderen Anlässen genutzt wird, können ausdrucksstark sein und aus edlen Materialien bestehen

španělština Němec
comedor esszimmer
materiales materialien
utiliza genutzt
pueden können
y und
sillas stühle
si wenn
ser sein
sobre zu
de vor

ES Sala de estar y comedor Salas de estar espaciosas que se abren a un comedor de ambiente elegante pero relajado

DE Wohn- und Essbereich Großzügige, lichte Wohnräume, die zum entspannten, eleganten Essbereich führen

španělština Němec
elegante eleganten
relajado entspannten
y und
de zum

ES Colecciones de comedor: todos los muebles Turri para el comedor - TURRI

DE Esszimmer Kollektionen: alle Turri Möbel für das Esszimmer - TURRI

španělština Němec
colecciones kollektionen
comedor esszimmer
muebles möbel
turri turri
todos alle
de für
el das

ES El salón y el comedor son muy amplios y llamativos. Hay un montón de espacio para un grupo grande para relajarse y socializar, con amplias puertas de patio que conducen al exterior a la piscina y zona de comedor exterior.

DE Der Wohn- und Essbereich ist ein echter Hingucker und sehr geräumig. Es gibt viel Platz für eine größere Gruppe, um sich zu entspannen und zu unterhalten, mit breiten Terrassentüren, die nach draußen zum Pool und zum Essbereich im Freien führen.

španělština Němec
relajarse entspannen
piscina pool
y und
espacio platz
grande größere
muy sehr
grupo gruppe
exterior im freien
a zu
montón viel
hay es

ES La planta superior cuenta con tres dormitorios dobles, dos baños, un comedor y una gran cocina con nevera y una zona de cocina/comedor

DE Im Obergeschoss befinden sich drei Doppelschlafzimmer, zwei Bäder, ein Esszimmer und eine große Küche mit Kühlschrank und Koch-/Essbereich

španělština Němec
nevera kühlschrank
y und
gran große
cocina küche
comedor esszimmer

ES Sala de estar y comedor Salas de estar espaciosas que se abren a un comedor de ambiente elegante pero relajado

DE Wohn- und Essbereich Großzügige, lichte Wohnräume, die zum entspannten, eleganten Essbereich führen

španělština Němec
elegante eleganten
relajado entspannten
y und
de zum

ES kimchi, asiático, comida, coreano, corea, comida coreana, comida asiática, pepinillo, amo el kimchi, amante del kimchi, adicto al kimchi, comedor de kimchi, kimchi divertido

DE kimchi, asiatisch, lebensmittel, koreanisch, korea, koreanisches essen, asiatisches essen, essiggurke, ich liebe kimchi, kimchi liebhaber, kimchi süchtiger, kimchi esser, lustiges kimchi

španělština Němec
coreano koreanisch
corea korea
amante liebhaber
divertido lustiges
comida essen
asiática asiatisches
el liebe

ES Un marae tiene una sede de reuniones tallada (wharenui) con un espacio abierto en el frente (marae ātea), un comedor y un área para cocinar, un baño y una ducha.

DE Zu einem Marae gehört ein von Schnitzereien verziertes Begegnungshaus (Wharenui) mit einem offenen Platz (Marae Ātea) davor, einem Speisesaal mit Kochbereich und einem Toiletten- und Duschblock.

španělština Němec
abierto offenen
y und
un ein
de von
con mit
para zu

ES Comedor: algunos restaurantes están abiertos para el servicio

DE Gastronomie: Ausgewählte gastronomische Betriebe sind für den Service geöffnet

španělština Němec
restaurantes gastronomie
abiertos geöffnet
servicio service
para für

ES Comedor: visita el sitio web del museo para obtener información actualizada.

DE Essen: Besuchen Sie die Website des Museums für aktualisierte Informationen.

španělština Němec
visita besuchen
museo museums
información informationen
actualizada aktualisierte
del des
para für

ES Todos los baños y áreas de comedor son completamente accesibles, así como la cubierta de vuelo, la cubierta del hangar y el sollado

DE Alle Toiletten und Essbereiche sowie das Flugdeck, das Hangardeck und das Messedeck sind vollständig zugänglich

španělština Němec
baños toiletten
accesibles zugänglich
y und
completamente vollständig
todos alle
de sowie
son sind
el das

ES El elegante comedor está decorado con calidez, en tonos rojos y naranjas, mientras que la elegante terraza recibe su inyección de color de la vegetación circundante

DE Diese können in dem eleganten, in warmen Rot- und Orangetönen gehaltenen Speisesaal genossen werden oder auf der geschmackvollen Terrasse inmitten herrlicher Grünpflanzen

španělština Němec
elegante eleganten
terraza terrasse
y und
en in
recibe werden

ES En el comedor principal, las ventanas ofrecen ininterrumpidas y espléndidas vistas a la bahía de Palma, mientras que la amplia terraza resulta perfecta en los meses más cálidos

DE Die große Fensterfront im Hauptspeisesaal gibt den Blick auf die herrliche Bucht von Palma frei

španělština Němec
bahía bucht
amplia große
palma palma
en el im
ofrecen gibt
que blick

ES Foto Mujer Senior Relajándose Con Revista En Casa Mirando En Teléfono Móvil Sentado En Comedor Mesa de monkeybusiness en Envato Elements

DE Senior Frau Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch Foto von monkeybusiness auf Envato Elements

španělština Němec
foto foto
mujer frau
senior senior
revista magazin
sentado sitzen
comedor esszimmer
envato envato
elements elements
mesa tisch
teléfono handy
casa hause

ES Mujer Senior Relajándose Con Revista En Casa Mirando En Teléfono Móvil Sentado En Comedor Mesa

DE Senior Frau Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch

španělština Němec
mujer frau
senior senior
revista magazin
sentado sitzen
comedor esszimmer
en auf
mesa tisch
con mit
teléfono handy
casa hause

ES Pareja Senior Relajándose Con Revista En Casa Mirando En Teléfono Móvil Sentado En Comedor Mesa

DE Seniorenpaar Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch

španělština Němec
revista magazin
sentado sitzen
comedor esszimmer
en auf
mesa tisch
con mit
teléfono handy
casa hause

ES Espacio abierto sala de estar y comedor interior

DE Open Space Wohn- und Esszimmer Interieur

španělština Němec
espacio space
abierto open
y und
comedor esszimmer
interior interieur

ES bebiendo una botella de vino en la mesa de comedor. concepto de bebidas y alimentos. 3323252 Foto de stock en Vecteezy

DE Weinflasche auf dem Esstisch zu trinken. Getränke- und Lebensmittelkonzept. 3323252 Stock-Photo bei Vecteezy

španělština Němec
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
bebidas getränke
y und
mesa esstisch
una zu
de bei

ES bebiendo una botella de vino en la mesa de comedor. concepto de bebidas y alimentos. Foto Pro

DE Weinflasche auf dem Esstisch zu trinken. Getränke- und Lebensmittelkonzept. Pro Fotos

španělština Němec
foto fotos
bebidas getränke
y und
mesa esstisch
una zu

ES Algunas personas tienen oficinas en el hogar, mientras que otras comparten espacio en la mesa del comedor o se apoderan de una esquina de la habitación para trabajar desde casa

DE Einige Leute haben Home Offices, während andere sich den Platz auf dem Esstisch teilen oder eine Ecke des Schlafzimmers befehlen, von zu Hause aus zu arbeiten

španělština Němec
oficinas offices
comparten teilen
esquina ecke
algunas einige
otras andere
mesa esstisch
o oder
personas leute
trabajar arbeiten
para zu
casa hause

ES Comedor: restaurante Chick-fil-A en el lugar.

DE Essen: Chick-fil-A Restaurant vor Ort.

španělština Němec
lugar ort
restaurante restaurant

ES Comedor: tabla periódica y parrilla de elementos

DE Essen: Periodensystem und Elements Grill

španělština Němec
y und
parrilla grill
comedor essen
elementos elements

ES Comedor: Terraza Twiga, Cypress Circle Café, Puesto Comercial Herzstein y carritos y quioscos en todo el zoológico para bebidas y bocadillos.

DE Restaurants: Twiga Terrace, Cypress Circle Café, Herzstein Trading Post sowie Karren und Kioske im gesamten Zoo für Getränke und Snacks.

španělština Němec
quioscos kioske
zoológico zoo
bebidas getränke
bocadillos snacks
circle circle
y und
en gesamten
para für
el sowie

ES El galardonado restaurante Tatu ofrece un entorno de temática africana contemporánea, mientras que la terraza The Lord Delamere, otrora el lugar de reunión más famoso de Nairobi, conserva todo su encanto clásico de comedor todo el día.

DE Das preisgekrönte Restaurant Tatu bietet ein modernes, durch Afrika inspiriertes Ambiente, während das Lord Delamere Terrace, einst der berühmteste Treffpunkt Nairobis, seinen klassischen Charme als Restaurant mit ganztägigem Service behalten hat.

španělština Němec
ofrece bietet
contemporánea modernes
conserva behalten
encanto charme
clásico klassischen
restaurante restaurant
mientras während
lugar ambiente

ES Busca un refugio para indigentes o un comedor de beneficencia y pasa algo de tiempo haciendo lo que se necesite hacer

DE Verbringe ein bisschen deiner Freizeit dort und erledige, was immer getan werden muss

španělština Němec
y und
necesite muss
algo bisschen
que dort
haciendo was

ES Las mesas Manutti no son meras superficies, sino lugares para reuniones memorables. Explora nuestras mesas altas, de comedor, de centro, de bar y auxiliares.

DE Manutti-Tische bringen Menschen zusammen und sorgen für unvergessliche Momente. Entdecken Sie unsere Hoch-, Ess-, Couch-, Steh- und Beistelltische für draußen.

španělština Němec
memorables unvergessliche
altas hoch
mesas tische
y und
de zusammen
para für
sino sie
explora entdecken
nuestras unsere

ES Esto no llenará una habitación grande, pero es un altavoz brillante para una cocina, oficina o comedor, por ejemplo

DE Dieser füllt keinen großen Raum aus, ist aber ein brillanter Lautsprecher für beispielsweise Küche, Büro oder Essbereich

španělština Němec
altavoz lautsprecher
oficina büro
cocina küche
o oder
pero aber
habitación raum
grande groß
es ist
para für
ejemplo beispielsweise
un ein

ES En el elegante comedor burgués en Zúrich, en una primera planta con vistas al Münsterhof, el chef Alain Koenig le mimará con clásicos de la ciudad y nuevas y creativas creaciones.

DE In der eleganten zürcherisch bürgerlichen Stube im ersten Stock, mit Blick auf den Münsterhof, verwöhnt Sie Küchenchef Alain Koenig mit Zürcher Klassikern und kreativen Neuschöpfungen.

španělština Němec
elegante eleganten
zúrich zürcher
planta stock
vistas blick
chef küchenchef
alain alain
clásicos klassikern
creativas kreativen
y und
en el im
en in
primera ersten

ES Las habitaciones sencillas, el comedor de fondues y la terraza para tomar un baño de sol atraen a los huéspedes que aman la naturaleza y aprecian una hospitalidad auténtica

DE Die schlichten Zimmer, die Fonduestube und Sonnenterrasse sind wie gemacht für Gäste, die die Natur lieben und echte Gastfreundlichkeit schätzen

španělština Němec
huéspedes gäste
aprecian schätzen
auténtica echte
habitaciones zimmer
y und
naturaleza natur
de für
que lieben

ES Genuino salón, acogedor comedor con chimena, gran terraza

DE Stilechter Speisesaal, gemütliche Stüva mit Kaminfeuer, grosse Sonnenterrasse

španělština Němec
acogedor gemütliche
con mit
gran grosse

ES El spa privado del Grand Resort, con una superficie de 100 metros cuadrados, no deja nada que desear. Además de la zona de relajación, cuenta con comedor propio, en el que podrá degustar las delicias del chef gourmet Sebastian Titz.

DE Der Private-Spa vom Grand Resort mit einer Fläche von 100m2 lässt keine Wünsche offen. Neben der Wellnesslandschaft gibt es einen eigenen Dining-Bereich mit Köstlichkeiten vom Gourmetkoch Sebastian Titz.

španělština Němec
resort resort
deja lässt
delicias köstlichkeiten
sebastian sebastian
spa spa
no keine
de einen

ES Vista del comedor con el bufé de desayuno.

DE Blick auf den Salle à Manger mit dem Frühstücksbuffet.

španělština Němec
vista blick

ES El mural reconstruido en el comedor.

DE Die rekonstruierte Tapete im Salle à Manger.

španělština Němec
en el im
el die

ES Comedor: Atmos Café y Wine Bar

DE Essen: Atmos Café und Weinbar.

španělština Němec
y und
comedor essen
bar café

ES Comedor: Bubble Net Food Court funciona con horario limitado. Vea las últimas actualizaciones. Cualquier comida o bebida que traiga o compre debe consumirse en los comedores designados.

DE Essen: Das Bubble Net Food Court ist nur zu bestimmten Zeiten geöffnet. Sehen Sie sich die neuesten Updates an. Alle Lebensmittel oder Getränke, die Sie mitbringen oder kaufen, müssen in dafür vorgesehenen Essbereichen konsumiert werden.

španělština Němec
horario zeiten
compre kaufen
vea sehen sie
últimas neuesten
actualizaciones updates
food food
o oder
en in
comida essen
debe sie
los die

ES Menú de aperitivos sobre una mesa de comedor

DE Aperitif-Menü auf einem Esstisch

španělština Němec
mesa esstisch
de einem

ES Menús de tapa dura sobre una mesa de comedor

DE Hardcover-Menüs auf einem Esstisch

španělština Němec
menús menüs
mesa esstisch
de einem

ES Un menú abierto y otro cerrado sobre una mesa de comedor

DE Offene und geschlossene Menüs auf einem Esstisch

španělština Němec
menú menü
y und
mesa esstisch

ES Además de sus 7 dormitorios, hay un gran salón con chimenea, comedor, cocina con despensa

DE Zusätzlich zu den 7 Schlafzimmern gibt es ein großes Wohnzimmer mit Kamin, ein Esszimmer und eine Küche mit Speisekammer

španělština Němec
cocina küche
además und
gran großes
hay es
salón wohnzimmer
comedor esszimmer

ES Además de sus 5 dormitorios y 6 baños, hay una biblioteca pública, un gran salón, un comedor, una cocina y un despacho. Hay 3 plantas en total, más una bodega y una habitación de invitados en el sótano.

DE Zusätzlich zu den 5 Schlafzimmern und 6 Bädern gibt es eine öffentliche Bibliothek, ein großes Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine Küche und ein Büro. Insgesamt hat das Landhaus 3 Etagen, plus eine Bodega und 1 Gästezimmer im Untergeschoss.

španělština Němec
biblioteca bibliothek
despacho büro
plantas etagen
sótano untergeschoss
pública öffentliche
en el im
y und
cocina küche
gran großes
hay es
de den
comedor esszimmer
en total insgesamt
una eine
un ein
salón wohnzimmer

ES En el exterior, la finca tiene varias terrazas, una con cocina de verano y otra con zona de comedor exterior. Hay una piscina infinita con vistas espectaculares y aparcamiento para varios coches.

DE Draußen hat die Finca mehrere Terrassen, eine mit Sommerküche und eine weitere mit Essbereich im Freien. Es gibt einen Infinity-Pool mit spektakulärer Aussicht und einen Parkplatz für mehrere Autos.

španělština Němec
terrazas terrassen
otra weitere
piscina pool
vistas aussicht
aparcamiento parkplatz
finca finca
y und
en el im
exterior im freien
de einen
hay es
varios mehrere
una eine
para für

ES La propiedad se distribuye en 2 plantas y hay 6 dormitorios en total. Hay 5 baños en suite y un aseo de invitados. La sala de estar, el comedor y la cocina están diseñados juntos en un espacio abierto y amplio, con madera brillante y piedra natural.

DE Das Anwesen ist über 2 Etagen verteilt mit insgesamt 6 Schlafzimmern. Es gibt 5 Bäder en suite und ein Gäste-WC. Das Wohnzimmer, das Esszimmer und die Küche sind großzügig und offen gestaltet mit hellem Holz und Naturstein.

španělština Němec
distribuye verteilt
plantas etagen
aseo wc
invitados gäste
diseñados gestaltet
abierto offen
madera holz
y und
cocina küche
suite suite
en en
el der
hay es
sala wohnzimmer
comedor esszimmer
en total insgesamt

ES En la planta baja, la villa incluye un gran salón, espacio de biblioteca, comedor (lo suficientemente grande para 10 personas), baño y cocina abierta

DE Im Erdgeschoss umfasst die Villa ein großes Wohnzimmer, eine Bibliothek, ein Esszimmer (groß genug für 10 Personen), ein Badezimmer und eine offene Küche

španělština Němec
villa villa
incluye umfasst
biblioteca bibliothek
suficientemente genug
abierta offene
lo es
baño badezimmer
y und
cocina küche
grande groß
gran großes
personas personen
salón wohnzimmer
comedor esszimmer

ES La sala de estar y el comedor tienen grandes ventanas que aseguran la entrada de mucha luz natural.

DE Der Wohn- und Essbereich ist sehr hell dank der Großen Fenster.

španělština Němec
ventanas fenster
luz hell
y und
grandes großen
mucha sehr

ES Situado en pleno puerto, la decoración contemporánea y minimalista del restaurante le da un aire exclusivo y no desmerece las espectaculares vistas de la bahía desde la terraza o el comedor acristalado.

DE Direkt am Hafen gelegen, vermittelt das moderne und minimalistische Dekor des Restaurants ein exklusives Flair und lenkt nicht von der spektakulären Aussicht über die Bucht von der Terrasse oder dem gläsernen Speisesaal ab.

španělština Němec
situado gelegen
decoración dekor
contemporánea moderne
minimalista minimalistische
restaurante restaurants
espectaculares spektakulären
vistas aussicht
terraza terrasse
puerto hafen
y und
bahía bucht
no nicht
o oder

ES El complejo JS Corso Suites cuenta con unas fantásticas vistas al puerto y al casco antiguo, una estupenda zona de piscina con tumbonas y sombrillas, y un moderno y moderno bar y comedor

DE Die Anlage JS Corso Suites bietet einen fantastischen Blick auf den Hafen und die Altstadt, einen tollen Poolbereich mit Liegen und Sonnenschirmen sowie eine moderne und trendige Bar und einen Speisesaal

španělština Němec
js js
fantásticas fantastischen
vistas blick
puerto hafen
bar bar
suites suites
y und
moderno moderne

ES La comida viene acompañada de vistas desde la terraza frente al puerto deportivo o el comedor panorámico de la planta superior

DE Die Mahlzeiten werden auf der Terrasse vor dem Yachthafen oder im Speisesaal mit Panoramablick serviert

španělština Němec
comida mahlzeiten
terraza terrasse
puerto yachthafen
viene werden
o oder

Zobrazuje se 50 z 50 překladů