Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cereales" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cereales" z španělština do Němec

Překlad španělština do Němec jazyka cereales

španělština
Němec

ES Puede ser utilizada tanto para los cereales tiernos como Avena, Cebada, Centeno y Trigo tierno, así como para los cereales duros, como Farro, Kamut, Arroz y Trigo Sarraceno.

DE Sie kann für Weichgetreide verwendet werden wie Hafer, Gerste, Roggen und Weichweizen, und auch für Hartgetreide, wie Zweikorn, Kamut, Reis und Buchweizen.

španělština Němec
utilizada verwendet
arroz reis
y und
puede kann
para für
como wie
tanto auch

ES Puede ser utilizada tanto para los cereales tiernos como Avena, Cebada, Centeno y Trigo tierno, así como para los cereales duros, como Farro, Kamut, Arroz y Trigo Sarraceno.

DE Sie kann für Weichgetreide verwendet werden wie Hafer, Gerste, Roggen und Weichweizen, und auch für Hartgetreide, wie Zweikorn, Kamut, Reis und Buchweizen.

španělština Němec
utilizada verwendet
arroz reis
y und
puede kann
para für
como wie
tanto auch

ES La EFSA publica un Informe Técnico sobre las aflatoxinas B1, B2, G1, G2 en cereales y productos alimenticios derivados de cereales.

DE Die EFSA veröffentlicht einen Technischen Bericht über die Aflatoxine B1, B2, G1 und G2 in Getreide und daraus gewonnenen Lebensmitteln.

španělština Němec
publica veröffentlicht
informe bericht
técnico technischen
alimenticios lebensmitteln
y und
en in

ES El 54% de los hogares con cereales son fanáticos de los podcasts (Nielsen, Q1 2018)

DE 54% der Getreidehaushalte sind Podcast-Fans (Nielsen, Q1 2018)

španělština Němec
fanáticos fans
podcasts podcast
son sind

ES Transformación de cereales y producción de pasta

DE Getreideverarbeitung und Nudelproduktion

španělština Němec
y und

ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo 2299067 Vector en Vecteezy

DE abstrakte Getreidefelder. Landschaft mit einer Windmühle. Weizenfelder 2299067 Vektor Kunst bei Vecteezy

španělština Němec
abstractos abstrakte
paisaje landschaft
vector vektor
vecteezy vecteezy

ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo Vector gratuito

DE abstrakte Getreidefelder. Landschaft mit einer Windmühle. Weizenfelder Kostenlosen Vektoren

španělština Němec
abstractos abstrakte
paisaje landschaft
vector vektoren
gratuito kostenlosen
de mit

ES Desayuno saludable, cereales con bayas y yogur

DE Gesundes Frühstück, Müsli mit Beeren und Joghurt

španělština Němec
desayuno frühstück
saludable gesundes
bayas beeren
yogur joghurt
y und
con mit

ES Brüggen, la empresa productora de cereales y muesli, utiliza Qlik para lograr tres objetivos: un alto nivel de servicio, minimización de la producción y costes de inventario más bajos.

DE Der Cerealien- und Müslihersteller Brüggen verwendet Qlik, um drei Ziele zu erreichen: ein hohes Serviceniveau, einen geringeren Produktionsaufwand und niedrigere Lagerkosten.

španělština Němec
qlik qlik
y und
utiliza verwendet
objetivos ziele
bajos niedrigere
para zu
lograr erreichen

ES campo con planta de cereales al atardecer. 3615241 Vídeo de stock en Vecteezy

DE Feld mit Getreidepflanze bei Sonnenuntergang. 3615241 Stock-Video bei Vecteezy

španělština Němec
campo feld
atardecer sonnenuntergang
vídeo video
vecteezy vecteezy
stock stock

ES campo con planta de cereales al atardecer. Vídeo Pro

DE Feld mit Getreidepflanze bei Sonnenuntergang. Pro Video

španělština Němec
atardecer sonnenuntergang
vídeo video
campo feld

ES MARGA MULINO: El molinillo compacto para moler trigo y cereales

DE MARGA MULINO: Die kompakt gebaute Mühle zum Mahlen von Korn und Getreide

španělština Němec
compacto kompakt
marga marga
y und

ES Hemos creado una máquina para la moltura en casa de trigo y cereales frescos que le garantiza un producto que conserva inalteradas las propiedades organolépticas y nutritivas de origen

DE Wir haben eine Maschine erzeugt, mit der Sie frisches Korn und Getreide zu Hause mahlen können und ein reines und natürliches Produkt erhalten, das alle seine ursprünglichen Geschmacks- und Nährwerteigenschaften bewahrt

španělština Němec
máquina maschine
conserva bewahrt
y und
producto produkt
hemos wir haben
casa hause
en alle

ES Marga Mulino es un pequeño molinillo de cocina, capaz de moler trigo y otros cereales y obtener harinas, copos y malta para cerveza

DE Marga Mulino ist eine kleine Mühle für die Küche, die Korn und Weizen zu Mehl, Flocken und Malz für Bier mahlt

španělština Němec
pequeño kleine
cocina küche
trigo weizen
malta malz
cerveza bier
marga marga
y und
es ist
de für

ES Pastadrive es compatible con las máquinas para pasta Marcato Atlas y Ampia y con el molinillo de cereales Marga Mulino.

DE Pastadrive ist mit den Nudelmaschinen Marcato Atlas und Ampia und mit der Getreidemühle Marga Mulino kompatibel.

španělština Němec
atlas atlas
marga marga
y und
es ist

ES Hecho por la fermentación de los almidones – cereales, arroz, maíz, etc

DE Hergestellt durch die Fermentation von Stärke – Getreidezerialien, Reis, Getreide, Mais, usw

ES Trata de comer frutas suaves, vegetales y cereales si te sientes mejor.[16]

DE Iss möglichst kein weiches Obst, Gemüse oder Müsli bis es dir besser geht.[16]

španělština Němec
frutas obst
vegetales gemüse
mejor besser
te dir
de oder

ES cereales y hortalizas, vides, cría de ganado y piscifactoría, así como dos hectáreas de lúpulo, que da nombre a la cerveza Ittinger.

DE mit Getreide- und Gemüseäcker, Weinreben, Obsthaine, eine Vieh- und Fischzucht sowie zwei Hektar Hopfen

španělština Němec
hectáreas hektar
y und
de mit

ES Ingredientes de cereales para la elaboración de cerveza

DE Cereal Ingredients für Lebensmittel

španělština Němec
ingredientes ingredients
de für

ES Nuestra integración vertical y adquisición a nivel global nos asegura el acceso a las mejores materias primas como frutas, verduras, cereales, plantas o leche y nos garantiza una alta seguridad de suministro

DE Unsere vertikale Integration und unser globales Sourcing sichern uns den Zugriff auf beste Rohwaren wie Früchte, Gemüse, Getreide, Pflanzen oder Milch und garantieren Ihnen höchste Liefersicherheit

španělština Němec
integración integration
vertical vertikale
global globales
acceso zugriff
frutas früchte
verduras gemüse
plantas pflanzen
leche milch
y und
mejores beste
alta höchste
o oder
nos uns
como wie

ES La gama abarca desde saborizantes y colorantes naturales y soluciones innovadoras para la reducción de la cantidad de azúcar hasta extractos de malta y cereales, fermentados sin alcohol y concentrados de zumo de frutas de CO2 estable.

DE Das Spektrum reicht von natürlichen Aromen und Farben über innovative Lösungen zur Zuckerreduktion bis hin zu Getreide- und Malzextrakten, alkoholfreien Fermentaten und CO2-stabilen Fruchtsaftkonzentraten.

španělština Němec
gama spektrum
naturales natürlichen
soluciones lösungen
innovadoras innovative
estable stabilen
y und
hasta reicht

ES La gama abarca desde saborizantes afrutados o tostados, purés de frutas, trocitos y concentrados de zumo de frutas hasta extractos de malta y cereales y mucho más.

DE Das Spektrum reicht von fruchtigen und braunen Aromen, Fruchtpürees, Fruchtstückchen und Fruchtsaftkonzentraten bis hin zu Cerealien- sowie Malzextrakten und vielem mehr.

španělština Němec
gama spektrum
y und
más mehr
de hin
hasta reicht

ES ¿Desea una “bebida supervegetal” exótica y refrescante con coco y notas especiadas de jengibre, pimienta y canela o una “bebida afrutada de muesli” a base de avena con crujientes cereales?

DE „Super Plant Drink“ mit Kokosnuss und einer würzigen Note Ingwer, Pfeffer und Zimt oder ein „Frucht-Müsli-Drink“ auf Haferbasis mit knusprigen Cerealien?

ES Naturales y sabrosos: extractos de cereales y malta, pastas de semillas y frutos secos y proteínas vegetales de legumbres

DE Natürlich & lecker – Cerealien- & Malzextrakte, sowie Nuss-und Kernpasten als auch pflanzliche Proteine aus Hülsenfrüchten

španělština Němec
naturales natürlich
de aus
proteínas proteine
y und

ES Ya sea en casa o en cualquier lugar, el consumo de cereales de desayuno y snacks de distintos sabores y formatos para disfrutar entre horas está de moda

DE Egal ob zu Hause oder für unterwegs – sowohl Frühstückscerealien als auch Snacks für zwischendurch in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen und Formaten liegen im Trend

španělština Němec
snacks snacks
distintos unterschiedlichen
formatos formaten
o oder
y und
en in
moda trend
casa hause
de für

ES Añada a sus cereales de desayuno nuestros magníficos ingredientes que mejoran su salud intestinal:

DE Probieren Sie unsere exzellenten Ingredients in Ihrem Frühstücksmüsli, die Ihre Darmgesundheit unterstützen:

španělština Němec
ingredientes ingredients
su ihrem

ES Póngase en contacto con nuestros expertos para la creación de sus cereales y snacks.

DE Sprechen Sie mit unseren Expertinnen und Experten über Ihre Cerealien & Snacks.

španělština Němec
snacks snacks
y und
expertos experten

ES Ingredientes de cereales y malta para alimentos

DE Pulses & Cereal Ingredients für Lebensmittel

španělština Němec
alimentos lebensmittel
ingredientes ingredients
de für

ES Las razones que hacen de los ingredientes de cereales y malta de Döhler la alternativa inteligente para alimentos:

DE Was Döhler Cereal & Malt Ingredients zur smarteren Wahl bei Lebensmitteln macht.

španělština Němec
alternativa wahl
alimentos lebensmitteln
ingredientes ingredients
de bei
hacen was

ES Extractos de cereales y malta especiales para la edulcoración

DE Spezielle Cerealien- & Malzextrakte zur Süßung

španělština Němec
especiales spezielle
de zur

ES Ingredientes de cereales y malta para bebidas de malta

DE Cereal & Malt Ingredients für Malzgetränke

španělština Němec
ingredientes ingredients
de für

ES Las razones que hacen de los ingredientes de cereales y malta de Döhler la alternativa inteligente para sus bebidas de malta sin alcohol.

DE Was Döhler Cereal & Malt Ingredients zur smarteren Wahl bei alkoholfreien Malzgetränken macht.

španělština Němec
alternativa wahl
ingredientes ingredients
de bei
hacen was

ES Ingredientes de cereales para la elaboración de cerveza - DÖHLER

DE Cereal Ingredients für die Bierherstellung - DÖHLER

španělština Němec
ingredientes ingredients
de für
la die

ES Ingredientes de cereales y malta para la elaboración de cerveza

DE Cereal & Malt Ingredients für die Bierherstellung

španělština Němec
ingredientes ingredients
de für
la die

ES Las razones que hacen de los ingredientes de cereales y malta de Döhler la alternativa inteligente para la elaboración de cerveza.

DE Was Döhler Cereal & Malt Ingredients zur smarteren Wahl für die Bierherstellung macht.

španělština Němec
alternativa wahl
ingredientes ingredients
hacen was
de für
la die

ES Nuestro amplio portafolio de extractos de malta y cereales secos y líquidos le otorga acceso a una variedad de posibilidades naturales

DE Unser breites Portfolio an flüssigen und trockenen Cerealien- & Malzextrakten eröffnet Ihnen vielfältige und ganz natürliche Möglichkeiten

španělština Němec
portafolio portfolio
y und
naturales natürliche
secos trockenen
amplio breites
nuestro unser
a möglichkeiten

ES Con nuestros fermentos de sidra, fruta y cereales

DE Mit unseren Cider-, Frucht- und Getreidefermentaten

španělština Němec
fruta frucht
y und
de mit

ES Le ofrecemos un amplio portafolio de fermentos de sidra, fruta y cereales de alta calidad

DE Wir bieten Ihnen ein breites Portfolio hochwertiger Cider-, Frucht- und Getreidefermentate

španělština Němec
amplio breites
portafolio portfolio
fruta frucht
alta calidad hochwertiger
y und
ofrecemos wir bieten

ES Ya sean frutas, verduras, cereales o vegetales, nuestras materias primas provienen siempre del lugar donde se obtiene la mejor calidad

DE Ob Früchte, Gemüse, Getreide oder Pflanzen – unsere Rohstoffe stammen von dort, wo die besten Qualitäten wachsen

španělština Němec
frutas früchte
o oder
materias rohstoffe
verduras gemüse
la die
mejor besten
nuestras unsere
lugar von
donde wo

ES 2005 Participación en ALKO International B.V., especialista líder en bases naturales para bebidas a base de leche/nata, té, cereales y zumos de fruta.

DE 2005 Beteiligung an ALKO International B.V., einem führenden Spezialisten für natürliche Getränkebasen aus Milch/Sahne, Tee, Fruchtsaft und Getreide.

španělština Němec
participación beteiligung
international international
v v
especialista spezialisten
líder führenden
naturales natürliche
bebidas tee
leche milch
y und
b b
de einem

ES Con purés o pedazos de fruta cremosos y coloridos y cubiertos de crujientes cereales, frutos de cáscara o semillas, no solo son deliciosos, sino también un placer para la vista

DE Mit farbenfrohen, cremigen Fruchtpürees, Fruchtstückchen, getoppt mit knusprigen Cerealien, Nüssen oder Samen sind sie nicht nur lecker, sondern auch ein Genuss für das Auge

španělština Němec
coloridos farbenfrohen
semillas samen
deliciosos lecker
placer genuss
la vista auge
no nicht
o oder
sino sondern
también auch
de mit
solo nur
son sind
la sie

ES Totalmente naturales: extractos de cereales y malta para el aporte de energía y minerales

DE Ganz natürlich – Getreide- & Malzextrakte für Energie und Mineralstoffe

španělština Němec
totalmente ganz
naturales natürlich
energía energie
y und
de für

ES 4. Solía ​​comer cereales con leche semidesnatada para el desayuno. Lo he reemplazado por un batido de frutas sin plátano.

DE 4. Früher aß ich Müsli mit entrahmter Milch zum Frühstück. Heute nehme ich einen frisch zubereiteten Obst-Smoothie ohne Banane zu mir.

španělština Němec
leche milch
desayuno frühstück
plátano banane
sin ohne

ES Air Liquide Engineering & Construction construyó una planta de extracción de aceite comestible para una gran empresa de granos y cereales en China.

DE Air Liquide Engineering & Construction baute für einen wichtigen Akteur auf dem chinesischen Getreidemarkt eine Speiseöl-Extraktionsanlage.

španělština Němec
air air
engineering engineering
aceite öl
gran wichtigen
china chinesischen
de einen
una eine
para für
en auf

ES Hemos construido una planta de extracción de aceite comestible para una empresa muy reconocida en el campo de granos y cereales, ubicada en China

DE Einer unserer wichtigsten Kunden in Indonesien ist ein integrierter Palmölproduzent, der Wert auf nachhaltige Produktion legt.

španělština Němec
empresa produktion
en in

ES Naturales y deliciosos: extractos de malta y cereales

DE Ganz natürlich – Cerealien- & Malzextrakte

španělština Němec
naturales natürlich

ES El arroz es un alimento básico, especialmente en Asia, y uno de los tipos de cereales más importantes. Se divide en tres categorías: arroz de grano corto, arroz de grano medio y arroz de grano largo.

DE Reis ist ein Grundnahrungsmittel vor allem in Asien und eine der wichtigsten Getreidearten. Unterschieden wird er in die drei Kategorien: Rundkornreis, Mittelkornreis und Langkornreis.

španělština Němec
arroz reis
asia asien
y und
categorías kategorien
en in
es ist
especialmente vor allem

ES VERTICONE Máquina descascaradora cónica para cereales y leguminosas

DE VERTICONE Konische Schälmaschine für Getreide und Leguminosen

španělština Němec
y und
para für

ES Máquinas y plantas para la industria alimenticia (Cereales, Legumbres, Té / infusiones, Concentración de proteínas, Especias, Semillas oleaginosas)

DE Maschinen und Anlagen für die Lebensmittelindustrie (Getreide, Hülsenfrüchte, Tee, Proteinverschiebung, Gewürze, Ölsaaten)

španělština Němec
especias gewürze
máquinas maschinen
y und
de für
la die

ES El molinillo compacto para moler trigo y cereales y obtener harinas, copos y malta para cerveza. ¡El sabor auténtico y genuino de los ingredientes frescos preparados en casa!

DE Die kompakte Mühle zum Mahlen von Weizen und Getreide für die Herstellung von Mehl, Flocken und Malz für Bier. Der authentische und natürliche Geschmack frischer und selbst zubereiteter Zutaten!

španělština Němec
compacto kompakte
trigo weizen
malta malz
cerveza bier
auténtico authentische
ingredientes zutaten
y und
sabor geschmack

Zobrazuje se 50 z 50 překladů