Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cause" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cause" z španělština do Němec

Překlady cause

"cause" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

cause verursacht

Překlad španělština do Němec jazyka cause

španělština
Němec

ES Uno de nuestros mayores enemigos es cualquier cosa que cause latencia

DE Einer unserer größten Feinde ist alles, was Latenzzeiten verursacht

španělština Němec
mayores größten
enemigos feinde
cause verursacht
latencia latenzzeiten
cosa was
es ist
cualquier alles

ES Cause un impacto en la salud de sus pacientes hoy

DE Verbessern Sie noch heute die Gesundheit Ihrer Patienten

španělština Němec
pacientes patienten
hoy heute

ES Ahora que conoces la importancia de la primera pregunta, a continuación encontrarás nuestras principales sugerencias sobre cómo asegurarte de que tu encuesta realmente cause una gran impresión.

DE Da Sie nun wissen, wie wichtig Ihre erste Frage ist, finden Sie hier einige Top-Tipps, um sicherzustellen, dass Ihre Umfrage wirklich einen tollen ersten Eindruck macht.

španělština Němec
sugerencias tipps
asegurarte sicherzustellen
impresión eindruck
ahora nun
encuesta umfrage
gran tollen
importancia wichtig
conoces wissen
de einen
encontrarás finden
sobre um
pregunta frage
realmente wirklich
la dass
cómo wie
tu ihre

ES El Suscriptor no utilizará el Servicio de una manera que cause una carga irrazonable, según lo determine el Vendedor, a su entera discreción, en los sistemas informáticos del Vendedor.

DE Der Abonnent darf den Dienst nicht in einer Weise nutzen, die eine unzumutbare Belastung verursacht, wie vom Verkäufer nach eigenem Ermessen für die Computersysteme des Verkäufers festgelegt.

španělština Němec
suscriptor abonnent
manera weise
cause verursacht
carga belastung
vendedor verkäufer
discreción ermessen
su eigenem
no nicht
en in
el servicio dienst
de vom
una eine

ES No cause aún más daño y evite hacer lo siguiente:

DE Verursachen Sie keinen weiteren Schaden und unterlassen Sie Folgendes:

španělština Němec
daño schaden
y und
más weiteren
no keinen

ES Todavía tenemos que encontrar un concentrador USB en un monitor que cause problemas.

DE Wir haben noch keinen USB-Hub in einem Monitor gefunden, der Probleme verursacht.

španělština Němec
encontrar gefunden
concentrador hub
usb usb
monitor monitor
cause verursacht
problemas probleme
un einem
tenemos wir haben
a in

ES Cualquier tartamudez que cause ansiedad, temor o pérdida de la autoestima requiere de tratamiento.

DE Stottern, das Angst und Panik verursacht oder sich negativ auf das Selbstwertgefühl auswirkt.

španělština Němec
tartamudez stottern
cause verursacht
ansiedad angst
o oder

ES Apoya la cause que más te importe

DE Unterstütze eine Sache, die dir wichtig ist

španělština Němec
que sache
te dir
la die

ES Le permite crear un espacio más saludable para usted en línea y puede ayudarlo a evitar cualquier incomodidad que cause un bloqueo.

DE Es ermöglicht Ihnen, online einen gesünderen Raum für sich selbst zu schaffen, und es kann Ihnen helfen, Unannehmlichkeiten zu vermeiden, die eine Blockierung verursacht.

španělština Němec
espacio raum
ayudarlo helfen
evitar vermeiden
cause verursacht
bloqueo blockierung
en línea online
y und
permite ermöglicht
un einen
línea eine
puede kann
a zu
para für
le ihnen

ES Primero, nadie es responsable del uso compulsivo de Internet y tecnología de otra persona. Como dice el eslogan de Al-Anon: "No lo causé, no puedo controlarlo y no puedo curarlo".

DE Erstens ist niemand für die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie durch andere verantwortlich. Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."

španělština Němec
responsable verantwortlich
internet internet
tecnología technologie
eslogan slogan
y und
uso nutzung
no nicht
lo es
es ist
otra andere
puedo ich kann

ES Las diferencias en la mayúsculas harán que la palabra clave no valide y, posteriormente, cause un error positivo falso.

DE Unterschiede in der Großschreibung führen dazu, dass das Schlüsselwort nicht überprüft wird und anschließend einen falsch positiven Fehler verursacht.

španělština Němec
cause verursacht
positivo positiven
y und
un einen
error fehler
no nicht
falso falsch
en in
diferencias unterschiede
que anschließend
la der

ES Cause una sólida primera impresión

DE Machen Sie einen soliden ersten Eindruck

španělština Němec
sólida soliden
impresión eindruck
primera ersten

ES Cause una primera impresión memorable

DE Machen Sie einen unvergesslichen ersten Eindruck

španělština Němec
impresión eindruck
memorable unvergesslichen
primera ersten

ES Prediga posibles fisuras y corríjalas antes de que el problema cause un impacto en el cliente o en su resultado final

DE Erkennen Sie potenzielle Schwachstellen, und reparieren Sie diese, bevor Ihr Kunde oder Ihr Geschäftsergebnis darunter leidet

španělština Němec
posibles potenzielle
y und
o oder
en darunter

ES Cause una impresión memorable desde el primer momento

DE Hinterlassen Sie einen bleibenden Eindruck – schon ab dem ersten Moment

španělština Němec
impresión eindruck
momento moment
el dem
primer ersten
una sie
desde ab

ES Poly permite que tu personal cause el mismo impacto desde la mesa de la cocina que desde un escritorio de la oficina corporativa.

DE Poly sorgt dafür, dass Ihre Mitarbeiter am Küchentisch genauso produktiv sind wie in der Unternehmenszentrale.

španělština Němec
poly poly
permite sorgt
que genauso
desde in

ES Mi médico me acaba de recetar Coumadin. ¿Podré bucear mientras tomo esta medicación, sin que me cause ningún problema?

DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?

španělština Němec
médico arzt
bucear tauchen
mi mein
mientras und
me mir
de vor
problema die

ES Asimismo, queda prohibido cualquier acto que cause o pueda causar daños o alteraciones de cualquier tipo, no consentidas por Worldsensing, en el sitio web o en sus contenidos.

DE Ebenfalls untersagt ist jede Handlung, die Schäden oder Veränderungen jeglicher Art, die nicht von Worldsensing genehmigt wurden, an der Website oder ihren Inhalten verursacht oder verursachen kann.

španělština Němec
prohibido untersagt
daños schäden
alteraciones änderungen
causar verursachen
cause verursacht
no nicht
cualquier jeglicher
o oder
tipo art
que ebenfalls

ES Desafortunadamente, estos instrumentales médicos y afecciones pueden permitir que la Klebsiella ingrese en el organismo y cause infección

DE Leider können diese medizinischen Geräte und Erkrankungen dazu führen, dass Klebsiella in den Körper eindringen und Infektionen verursachen kann

španělština Němec
desafortunadamente leider
afecciones erkrankungen
organismo körper
infección infektionen
y und
en in
pueden können
la den

ES (4) Cree y elimine constantemente una gran cantidad de archivos de forma regular o cause daños en el sistema de archivos.

DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.

španělština Němec
elimine löschen
archivos dateien
daños schäden
y und
en el am
forma erstellen
gran große
o oder
regular regelmäßig
cantidad anzahl

ES Si omite este paso, es posible que la reparación de su Wiko View Go no se realice o cause más dificultades

DE Wenn Sie diesen Schritt verpassen, wird Ihre Wiko View Go-Reparatur möglicherweise nicht durchgeführt oder verursacht weitere Schwierigkeiten

španělština Němec
posible möglicherweise
reparación reparatur
cause verursacht
más weitere
dificultades schwierigkeiten
realice durchgeführt
paso schritt
view view
si wenn
no nicht
o oder
la sie

ES Será responsable de las informaciones falsas o inexactas que proporcione a través del Sitio Web y de los daños y perjuicios, directos o indirectos, que ello cause a NH HOTEL GROUP o a terceros

DE Sie haften für falsche oder ungenaue Informationen auf der Webseite und für direkte oder indirekte Schäden, die NH HOTEL GROUP oder Dritten daraus entstehen.

španělština Němec
informaciones informationen
falsas falsche
directos direkte
indirectos indirekte
hotel hotel
y und
daños schäden
group group
o oder
terceros die
sitio web webseite
de dritten
ello sie

ES Cause la mejor impresión desde el principio con un presupuesto personalizado y realice más negocios como resultado.

DE Der erste Eindruck zählt: Mit einem anpassbaren Angebot erhalten Sie mehr Aufträge!

španělština Němec
impresión eindruck
un einem
más mehr
con mit

ES Poly permite que tu personal cause el mismo impacto desde la mesa de la cocina que desde un escritorio de la oficina corporativa.

DE Poly sorgt dafür, dass Ihre Mitarbeiter am Küchentisch genauso produktiv sind wie in der Unternehmenszentrale.

španělština Němec
poly poly
permite sorgt
que genauso
desde in

ES Cause un impacto en la salud de sus pacientes hoy

DE Verbessern Sie noch heute die Gesundheit Ihrer Patienten

španělština Němec
pacientes patienten
hoy heute

ES Mi médico me acaba de recetar Coumadin. ¿Podré bucear mientras tomo esta medicación, sin que me cause ningún problema?

DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?

španělština Němec
médico arzt
bucear tauchen
mi mein
mientras und
me mir
de vor
problema die

ES Menos mal que se trata de un problema insignificante. Dios no quiera que este joven de asistencia técnica dé un asesoramiento erróneo sobre algo importante y cause un daño real a nuestros sitios.

DE Zum Glück ist das nur ein kleines Problem. Gott bewahre, dass dieser junge Supportmitarbeiter falsche Ratschläge in einer wichtigen Angelegenheit gibt und unseren Websites damit echten Schaden zufügt.

španělština Němec
dios gott
joven junge
asesoramiento ratschläge
importante wichtigen
daño schaden
real echten
sitios websites
problema problem
y und
sobre in
de damit
da gibt

ES El Suscriptor no utilizará el Servicio de una manera que cause una carga irrazonable, según lo determine el Vendedor, a su entera discreción, en los sistemas informáticos del Vendedor.

DE Der Abonnent darf den Dienst nicht in einer Weise nutzen, die eine unzumutbare Belastung verursacht, wie vom Verkäufer nach eigenem Ermessen für die Computersysteme des Verkäufers festgelegt.

španělština Němec
suscriptor abonnent
manera weise
cause verursacht
carga belastung
vendedor verkäufer
discreción ermessen
su eigenem
no nicht
en in
el servicio dienst
de vom
una eine

ES Igualmente, Ud. será responsable de las informaciones falsas o inexactas que proporcione a través del sitio web y de los daños y perjuicios, directos o indirectos, que ello cause a European Real Estate Network Limited o a terceros.

DE Sie sind gleichermaßen verantwortlich für falsche oder ungenaue Informationen, die über die Website bereitgestellt werden, sowie für direkte oder indirekte Schäden, die der European Real Estate Network Limited oder Dritten entstehen.

španělština Němec
informaciones informationen
falsas falsche
directos direkte
indirectos indirekte
european european
real real
daños schäden
network network
igualmente gleichermaßen
o oder
terceros die
ello sie

ES Panda Antivirus para Mac protege su Mac de las últimas amenazas de malware en tiempo real. Cuando la aplicación detecta una infección, el archivo se envía a cuarentena, para que no cause daños a su s

DE Norton Security Premium für Mac ist eine großartige Software zum Schutz Ihres Macs vor einer Reihe von Cyber-Bedrohungen. Sie bietet Versicherungsschutz für bis zu 10 Geräte, so dass Sie sich selbst u

španělština Němec
amenazas bedrohungen
da bietet
mac mac
aplicación geräte
protege schutz
a zu

ES (4) Cree y elimine constantemente una gran cantidad de archivos de forma regular o cause daños en el sistema de archivos.

DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.

španělština Němec
elimine löschen
archivos dateien
daños schäden
y und
en el am
forma erstellen
gran große
o oder
regular regelmäßig
cantidad anzahl

ES (4) Cree y elimine constantemente una gran cantidad de archivos de forma regular o cause daños en el sistema de archivos.

DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.

španělština Němec
elimine löschen
archivos dateien
daños schäden
y und
en el am
forma erstellen
gran große
o oder
regular regelmäßig
cantidad anzahl

ES El suministro eléctrico no se cortará hasta que el arco no salte a otra línea con tensión o se cause un daño visible en el adaptador

DE Erst wenn der Lichtbogen auf eine andere Spannungsleitung springt oder erhebliche Schäden im Adapter verursacht, schaltet sich die Stromversorgung ab

španělština Němec
cause verursacht
daño schäden
adaptador adapter
en el im
o oder
el der
otra andere
se sich
a erst
línea eine
que die

ES 2.4 No le recomendamos que autorice a otros a utilizar la contraseña de su cuenta y usted será responsable de cualquier daño que nos cause a nosotros o a terceros el uso de la contraseña de su cuenta por parte de otros.

DE 2.4 Wir empfehlen Ihnen nicht, anderen Personen die Nutzung Ihres Kontopassworts zu gestatten, und Sie sind für alle Schäden verantwortlich, die uns oder Dritten durch die Nutzung Ihres Kontopassworts durch andere Personen entstehen.

španělština Němec
daño schäden
y und
no nicht
uso nutzung
otros anderen
o oder
recomendamos empfehlen
terceros die
a zu
de dritten
nos uns
su ihres

ES Si lo hace, se asegurará de que todos los archivos de la aplicación se descarguen recientemente, lo que eliminará la posibilidad de que un archivo que funcione mal cause el problema.

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Dateien der App frisch heruntergeladen werden, wodurch die Möglichkeit einer fehlerhaften Datei, die das Problem verursacht, ausgeschlossen wird.

španělština Němec
posibilidad möglichkeit
cause verursacht
asegurar sichergestellt
archivos dateien
archivo datei
que dadurch
todos alle
aplicación app
problema problem

ES Uno de nuestros mayores enemigos es cualquier cosa que cause latencia

DE Einer unserer größten Feinde ist alles, was Latenzzeiten verursacht

španělština Němec
mayores größten
enemigos feinde
cause verursacht
latencia latenzzeiten
cosa was
es ist
cualquier alles

ES A veces, sí. Es posible que una aplicación cause problemas de rendimiento. Por esta razón, te recomendamos que aprendas todo lo que puedas sobre una aplicación.

DE Manchmal kann dies der Fall sein. Unter Umständen verursachen Apps Performance-Probleme. Aus diesem Grund solltest du dich vorab so gründlich wie möglich über die App informieren.

španělština Němec
te dich
problemas probleme
rendimiento performance
aplicación app
posible möglich
razón grund

ES El análisis a toro pasado de los incidentes se lleva a cabo después de que se produzca el incidente con el objetivo de determinar el origen del problema y asignar acciones para garantizar que se solucione antes de que cause un incidente repetido.

DE Die Nachbereitung von Vorfällen erfolgt jeweils nach dem Vorfall. Das Team ermittelt die grundlegende Ursache des Vorfalls und weist Aufgaben zu, die ein erneutes Auftreten verhindern sollen.

španělština Němec
origen ursache
determinar ermittelt
y und
incidentes vorfällen
incidente vorfall
a zu
del des
un jeweils

ES Ahora que conoces la importancia de la primera pregunta, a continuación encontrarás nuestras principales sugerencias sobre cómo asegurarte de que tu encuesta realmente cause una gran impresión.

DE Da Sie nun wissen, wie wichtig Ihre erste Frage ist, finden Sie hier einige Top-Tipps, um sicherzustellen, dass Ihre Umfrage wirklich einen tollen ersten Eindruck macht.

španělština Němec
sugerencias tipps
asegurarte sicherzustellen
impresión eindruck
ahora nun
encuesta umfrage
gran tollen
importancia wichtig
conoces wissen
de einen
encontrarás finden
sobre um
pregunta frage
realmente wirklich
la dass
cómo wie
tu ihre

ES No cause aún más daño y evite hacer lo siguiente:

DE Verursachen Sie keinen weiteren Schaden und unterlassen Sie Folgendes:

španělština Němec
daño schaden
y und
más weiteren
no keinen

ES Ahora que conoces la importancia de la primera pregunta, a continuación encontrarás nuestras principales sugerencias sobre cómo asegurarte de que tu encuesta realmente cause una gran impresión.

DE Da Sie nun wissen, wie wichtig Ihre erste Frage ist, finden Sie hier einige Top-Tipps, um sicherzustellen, dass Ihre Umfrage wirklich einen tollen ersten Eindruck macht.

španělština Němec
sugerencias tipps
asegurarte sicherzustellen
impresión eindruck
ahora nun
encuesta umfrage
gran tollen
importancia wichtig
conoces wissen
de einen
encontrarás finden
sobre um
pregunta frage
realmente wirklich
la dass
cómo wie
tu ihre

ES Una historia que cause compasión

DE Eine Geschichte, mit der sich die Leute identifizieren können

španělština Němec
historia geschichte
una eine
que die

ES Este movimiento se puede mejorar más adelante para que cause daño adicional.

DE Diese Attacke kann später verbessert werden, um zusätzlichen Schaden zuzufügen.

španělština Němec
daño schaden
puede kann
o werden
para später
este diese

ES Reciba avisos cuando el tamaño de la base de datos o del archivo de registros cause problemas

DE Benachrichtigung bei durch die Größe der Datenbank oder Protokolldatei verursachten Problemen

španělština Němec
problemas problemen
tamaño größe
o oder
base de datos datenbank
de bei

ES Todavía tenemos que encontrar un concentrador USB en un monitor que cause problemas.

DE Wir haben noch keinen USB-Hub in einem Monitor gefunden, der Probleme verursacht.

španělština Němec
encontrar gefunden
concentrador hub
usb usb
monitor monitor
cause verursacht
problemas probleme
un einem
tenemos wir haben
a in

ES - Utilizar las Herramientas de Cumplimiento para cualquier propósito que interfiera con la seguridad o cause daño a las Herramientas de Cumplimiento o a su contenido.

DE - die Compliance-Tools zu einem Zweck zu verwenden, der die Sicherheit beeinträchtigt oder die Compliance-Tools oder deren Inhalt schädigt.

španělština Němec
herramientas tools
cumplimiento compliance
propósito zweck
seguridad sicherheit
contenido inhalt
utilizar verwenden
o oder
a zu

ES Alertas y notificaciones: cuando hay una violación de seguridad, detener la amenaza antes de que cause daños importantes es solo parte del trabajo

DE Warnungen und Benachrichtigungen: Wenn eine Sicherheitsverletzung vorliegt, ist es nur ein Teil der Aufgabe, die Bedrohung zu stoppen, bevor sie größeren Schaden anrichtet

španělština Němec
detener stoppen
amenaza bedrohung
daños schaden
y und
solo nur
notificaciones benachrichtigungen
hay es
alertas warnungen
cuando wenn
es ist
de teil
una eine
la der
antes de bevor

ES El servicio de antivirus de Fortinet reduce el riesgo de que el malware cause una filtración de información, bloquea las amenazas más recientes y protege a las organizaciones de ataques de día cero

DE Der Fortinet Antivirus-Dienst reduziert das Risiko von Malware, die eine Datenschutzverletzung verursacht, blockiert die neuesten Bedrohungen und schützt Unternehmen vor Zero-Day-Angriffen

španělština Němec
antivirus antivirus
fortinet fortinet
reduce reduziert
malware malware
cause verursacht
protege schützt
servicio dienst
amenazas bedrohungen
y und
riesgo risiko
ataques angriffen
organizaciones unternehmen

ES En un mundo donde las aplicaciones de software como servicio (SaaS) son la norma para todo, desde pruebas A/B hasta redes de confianza cero, es probable que esto no cause un problema

DE In einer Welt, in der Software-as-a-Service (SaaS)-Anwendungen die Norm für alles von A/B-Tests bis hin zu Zero-Trust-Netzwerken sind, wird dies wohl keine Probleme verursachen

španělština Němec
mundo welt
servicio service
norma norm
pruebas tests
b b
redes netzwerken
confianza trust
aplicaciones anwendungen
software software
saas saas
a a
en in
no keine
de hin
son sind
todo alles
hasta bis
la der

ES No hay pruebas de que el consumo de aspartamo cause convulsiones.

DE Es gibt keinen Hinweis darauf, dass der Konsum von Aspartam Krampfanfälle auslöst.

španělština Němec
consumo konsum
no hinweis
que darauf
hay es

Zobrazuje se 50 z 50 překladů