Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cancele" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cancele" z španělština do Němec

Překlady cancele

"cancele" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

cancele stornieren

Překlad španělština do Němec jazyka cancele

španělština
Němec

ES Al final de cada Ciclo de Facturación, su Suscripción se renovará automáticamente bajo las mismas condiciones, a menos que usted la cancele o FandangoSEO la cancele

DE Am Ende jedes Abrechnungszyklus verlängert sich Ihr Abonnement automatisch zu genau den gleichen Bedingungen, es sei denn, Sie kündigen es oder FandangoSEO kündigt es

španělština Němec
suscripción abonnement
automáticamente automatisch
condiciones bedingungen
fandangoseo fandangoseo
final ende
que gleichen
o oder
a zu
cada jedes

ES Cuando cancele su Suscripción, puede seguir utilizándola hasta el final del Ciclo de facturación en que la cancele

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, können Sie Ihr Abonnement bis zum Ende des Abrechnungszeitraum, in dem Sie kündigen, weiter nutzen

španělština Němec
suscripción abonnement
final ende
puede können
en in
cuando wenn
hasta bis

ES Al final de cada Ciclo de Facturación, su Suscripción se renovará automáticamente bajo las mismas condiciones, a menos que usted la cancele o FandangoSEO la cancele

DE Am Ende jedes Abrechnungszyklus verlängert sich Ihr Abonnement automatisch zu genau den gleichen Bedingungen, es sei denn, Sie kündigen es oder FandangoSEO kündigt es

španělština Němec
suscripción abonnement
automáticamente automatisch
condiciones bedingungen
fandangoseo fandangoseo
final ende
que gleichen
o oder
a zu
cada jedes

ES Se le cobrará automáticamente por la Suscripción correspondiente el primer día después de finalizar la Evaluación, con carácter mensual o anual recurrente, a menos que cancele la Suscripción correspondiente antes de que expire la Evaluación.

DE („Rechnungsdatum“) Ihnen wird das entsprechende Abonnement am ersten Tag nach Ablauf Ihres Probeabonnements monatlich oder jährlich in Rechnung gestellt, außer falls Sie das entsprechende Abonnement vor dem Ende des Probeabonnements kündigen.

španělština Němec
suscripción abonnement
correspondiente entsprechende
finalizar ende
le sie
día tag
después nach
o oder
la das
mensual monatlich
anual jährlich
antes vor
primer ersten
de des
a in

ES Guarde el script SQL de cambios en un archivo, ábralo en una ventana del editor SQL de DatabaseSpy, ejecútelo directamente desde DiffDog o cancele la solicitud de combinación y descarte el script.

DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.

španělština Němec
sql sql
ventana fenster
editor editor
directamente direkt
diffdog diffdog
script script
cambios change
y und
en in
archivo datei
o oder
solicitud an

ES Y en general no están equivocados al preocuparse por esto. La mayoría de los negocios no facilitan que el usuario cancele sus planes.

DE Und das aus gutem Grund. Die meisten Unternehmen legen ihren Kunden bei der Kündigung Steine in den Weg.

španělština Němec
usuario kunden
y und
a in

ES Cancele su cuenta en cualquier momento, permanecerá activa durante todo el período de acceso.

DE Ihr Konto kann jederzeit gekündigt werden, es bleibt für die gesamte Dauer des Zugangs aktiv.

španělština Němec
activa aktiv
período dauer
acceso zugangs
cuenta konto
cualquier momento jederzeit
en gesamte

ES Regístrese en el Plan Básico, obtenga el informe que desee y luego cancele su cuenta.

DE Melden Sie sich für den Basisplan an, erhalten Sie den gewünschten Bericht und dann kündigen Sie Ihr Konto.

španělština Němec
informe bericht
y und
cuenta konto
su ihr
luego dann
en für

ES Sea lo que sea lo que vas a vender, es muy posible que uno de tus clientes te pida un reembolso o cancele su pedido

DE Unabhängig davon, welche Art von Produkten oder Dienstleistungen du verkaufen wirst, ist es durchaus wahrscheinlich, dass Kunden gelegentlich eine Rückerstattung verlangen oder eine Bestellung stornieren werden

španělština Němec
vender verkaufen
clientes kunden
reembolso rückerstattung
cancele stornieren
pedido bestellung
muy durchaus
lo es
tus du
o oder

ES Una de las situaciones más frustrantes que puede experimentar un cliente legítimo es que lo marquen por error por fraude y que su transacción se cancele o se ponga en espera para una revisión manual.

DE Eine der frustrierendsten Situationen, die ein legitimer Kunde erleben kann, besteht darin, fälschlicherweise als Betrug gekennzeichnet zu werden – und seine Transaktion storniert oder zur manuellen Überprüfung angehalten zu bekommen.

španělština Němec
situaciones situationen
experimentar erleben
cliente kunde
fraude betrug
transacción transaktion
manual manuellen
o oder
y und
puede kann
lo die
un ein
para zu

ES Sin embargo, si el rendimiento del anuncio cae demasiado bajo, es posible que Facebook lo cancele

DE Wenn die Performance der Anzeige jedoch zu niedrig wird, kann Facebook deine Anzeige stornieren

španělština Němec
anuncio anzeige
bajo niedrig
facebook facebook
cancele stornieren
rendimiento performance
demasiado zu
si wenn
sin embargo jedoch
el der
sin die

ES Cancele y reemita certificados TLS/SSL sin coste de sustitución.

DE Während der gesamten Laufzeit können Sie TLS/SSL-Zertifikate stornieren und neu ausstellen, ohne Aufwand oder Ersatzgebühren.

španělština Němec
cancele stornieren
certificados zertifikate
y und
ssl ssl
tls tls
sin ohne

ES Pruébelo gratis por 14 días. Cancele en cualquier momento. No requiere tarjeta de crédito.

DE 14 Tage gratis testen! Keine Kreditkarte erforderlich.

španělština Němec
gratis gratis
días tage
requiere erforderlich
no keine
tarjeta de crédito kreditkarte

ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.

DE Proratierte Erstattungen werden an die ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt, sofern Sie die Dienstleistungen in den Zeitrahmen storniert haben, der dies zulassen würde, wie in unserer Erstattungsrichtlinie detailliert beschrieben.

španělština Němec
reembolsos erstattungen
servicio dienstleistungen
original ursprüngliche
en in

ES Si solicita Pimsleur Premium ahora, no se le cobrará durante el período de prueba gratuito. Para evitar que se le cobre al final del período de prueba gratuito, cancele antes de que finalice.

DE Wenn Sie Pimsleur Premium jetzt bestellen, werden Ihnen während der kostenlosen Testphase keine Kosten berechnet. Um zu vermeiden, dass am Ende des kostenlosen Testzeitraums Gebühren berechnet werden, kündigen Sie ihn vor Ablauf.

španělština Němec
premium premium
gratuito kostenlosen
evitar vermeiden
pimsleur pimsleur
solicita bestellen
período de prueba testzeitraums
cobrar gebühren
final ende
ahora jetzt
período ablauf
si wenn
no keine
para zu

ES Siempre que cancele la prueba antes de que finalice, no se le cobrará la suscripción anual de $ 119

DE Solange Sie die Testversion vor Ablauf kündigen, wird Ihnen das Jahresabonnement in Höhe von 119 US-Dollar nicht in Rechnung gestellt

španělština Němec
suscripción jahresabonnement
prueba testversion
no nicht

ES Garantía de devolución del dinero de 30 días, cancele en cualquier momento.

DE 30 Tage Geld-zurück-Garantie, jederzeit kündbar.

španělština Němec
garantía garantie
devolución zurück
del zur
dinero geld
días tage
cualquier momento jederzeit

ES Cancele las campañas internas de la aplicación que haya programado para después.

DE Brechen Sie In-App-Kampagnen ab, die Sie auf später verlegt haben.

španělština Němec
campañas kampagnen
aplicación app
internas in

ES Su donación de USD XXX se repetirá el día DD cada 3 meses. Su próxima donación será el DD-MM-AAAA y continuará cada trimestre hasta que cancele el pago.

DE Ihre Spende in Höhe von XXX $ wird jedes Jahr am heutigen Tag wiederholt, bis Sie die Zahlung stornieren.

španělština Němec
donación spende
xxx xxx
cancele stornieren
pago zahlung
repetir wiederholt
a in
día tag
cada jedes
de von
su ihre
hasta bis
será wird
y die

ES Todos los años y hasta que cancele el pago, se repetirá su donación de XXX USD en la fecha de hoy.

DE Ihre Spende in Höhe von XXX $ wird sich jedes Jahr am TT. MM. wiederholen. Ihre nächste Spende wird am TT. MM. JJJJ vorgenommen und jährlich wiederholt, bis Sie die Zahlung einstellen.

španělština Němec
pago zahlung
donación spende
xxx xxx
y und
repetir wiederholen
de von
se sich
hasta bis
a in

ES Su cuenta de Toolset se renovará automáticamente. A menos que cancele la renovación automática, seguirá recibiendo soporte y actualizaciones durante el tiempo que se encuentre activada la renovación automática para su cuenta.

DE Ihr Toolset-Account verlängert sich automatisch. Wenn Sie die automatische Verlängerung nicht kündigen, erhalten Sie weiterhin Support und Updates, solange die automatische Verlängerung für Ihren Account aktiviert ist.

španělština Němec
cuenta account
soporte support
activada aktiviert
y und
actualizaciones updates
automáticamente automatisch
renovación verlängerung
automática automatische

ES En caso de que The Zip Line en Grand Canyon West cancele las operaciones debido al clima, prevalecerá nuestra política climática.

DE Für den Fall, dass die Zip Line am Grand Canyon West den Betrieb wetterbedingt abbricht, hat unsere Wetterrichtlinie Vorrang.

španělština Němec
line line
canyon canyon
west west
operaciones betrieb
zip zip
caso fall

ES Todos los planes de suscripción se renuevan automáticamente. Si no desea que el monto le sea descontado, cancele su suscripción antes de la fecha de expiración, de otra manera el sistema cargará el monto a su tarjeta de manera automática.

DE Jeder Abonnementplan verlängert sich automatisch. Wenn Sie keine Rechnung erhalten möchten, kündigen Sie Ihr Abonnement bis zum Ablaufdatum, andernfalls wird das System Ihre Karte automatisch in Rechnung stellen.

španělština Němec
desea möchten
suscripción abonnement
automáticamente automatisch
si wenn
no keine
sistema system
la sie
tarjeta karte

ES Extraiga el historial de pedidos del cliente, haga seguimiento a los pedidos actuales, cancele pedidos e inicie procedimientos de reembolso directamente desde el widget de Freshdesk Contact Center

DE Ziehen Sie direkt im Freshdesk Contact Center-Widget den Bestellverlauf des Kunden, verfolgen Sie aktuelle Bestellungen nach, stornieren Sie Bestellungen und leiten Sie Rückbuchungen ein

španělština Němec
pedidos bestellungen
cliente kunden
seguimiento verfolgen
actuales aktuelle
cancele stornieren
widget widget
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
e und
directamente direkt
del des
de den
el sie

ES Al final de cada Ciclo de facturación, su Suscripción se renovará automáticamente usando la información de facturación proporcionada a menos que usted o Clario la cancele

DE Sofern das Abonnement nicht durch Sie oder Clario gekündigt wird, wird es am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch mit den angegebenen Zahlungsinformationen verlängert

španělština Němec
suscripción abonnement
automáticamente automatisch
final ende
o oder
su wird

ES No cancele la cuenta que quiere consolidar con la suya en ningún momento

DE Stornieren Sie das Konto nicht, das Sie mit Ihrem zusammenführen möchten

španělština Němec
cancele stornieren
quiere möchten
cuenta konto
con mit
la ihrem
ningún nicht

ES Edite, habilite/deshabilite, duplique, cancele suscripción/suscriba, elimine y vea propiedades.

DE Bearbeiten, Aktivieren/Deaktivieren, Duplizieren, An- und Abmelden, Löschen und Anzeigen von Eigenschaften.

španělština Němec
edite bearbeiten
habilite aktivieren
elimine löschen
vea anzeigen
propiedades eigenschaften
y und

ES Cancele suscripción desde el flujo de trabajo para evitar que se le notifique de sus alertas o solicitudes.

DE Melden Sie sich ab von einem Workflow, damit Sie keine Benachrichtigungen zu seinen Alarmen oder Anforderungen erhalten.

španělština Němec
alertas benachrichtigungen
flujo de trabajo workflow
o oder
para zu

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.

španělština Němec
auriculares kopfhörer
favoritos favoriten
y und
fácil einfaches
genial großartig
a folgenden
el fassen
o oder
de zusammen
un ein
algo etwas
nuestros unsere
ruido sie

ES La información de su cuenta se almacena mientras tenga una cuenta y se eliminará en un plazo de 6 meses después de que la cancele

DE Ihre Account-Daten werden so lange gespeichert, wie Sie einen Account haben, und werden innerhalb von 6 Monaten nach Kündigung Ihres Accounts gelöscht

španělština Němec
información daten
meses monaten
y und
cuenta account
en innerhalb

ES Sí, todos los planes de suscripción se renuevan automáticamente. Si no quiere que le facturen, cancele su suscripción antes de la fecha de vencimiento.

DE Ja, alle Abonnements verlängern sich automatisch. Wenn Sie keine Rechnung erhalten möchten, kündigen Sie Ihr Abonnement vor dem Ablaufdatum.

španělština Němec
automáticamente automatisch
quiere möchten
vencimiento ablaufdatum
si wenn
no keine
todos alle
suscripción abonnement

ES No se requiere tarjeta de crédito ni compromiso. Cancele en cualquier momento.

DE Keine Kreditkarte oder Verpflichtung erforderlich. Jederzeit kündbar.

španělština Němec
requiere erforderlich
compromiso verpflichtung
no keine
de oder
tarjeta de crédito kreditkarte
cualquier momento jederzeit

ES Es su obligación eliminar los scripts de Cookiebot CMP en su sitio web antes de cancelar su cuenta, ya que los scripts dejarán de funcionar a partir del momento en que cancele su cuenta.

DE Es obliegt Ihrer Verantwortung, die Cookiebot-Skripte auf Ihrer Website zu löschen, bevor Sie Ihr Konto kündigen, da das Skript ab dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihr Konto kündigen, nicht mehr funktioniert.

španělština Němec
obligación verantwortung
momento zeitpunkt
eliminar löschen
scripts skripte
cuenta konto
partir zu

ES Usted será el propietario del dominio después de que cancele, con o sin nosotros, como su proveedor de alojamiento.

DE Sie besitzen die Domain nach Ihrer Kündigung, mit oder ohne uns als Hosting-Provider.

španělština Němec
dominio domain
alojamiento hosting
proveedor provider
o oder
de mit
sin ohne
su ihrer

ES Maneje los sistemas de pagos integrados, confirme o cancele solicitudes de depósito y retiro de efectivo, genere cupones con valor nominal predefinido.

DE Verwaltung der verfügbaren Zahlungssysteme, Anfragen an Geldabhebung bestätigen oder stornieren, die Provision für Einzahlung oder Geldabhebung bestimmen, Couponcodes mit vordefinierten Nominalwerten generieren.

španělština Němec
cancele stornieren
solicitudes anfragen
depósito einzahlung
genere generieren
predefinido vordefinierten
sistemas verwaltung
o oder
confirme bestätigen

ES Cancele y vuelva a emitir certificados SSL durante su vigencia sin problemas ni tarifas de reemplazo.

DE Während der gesamten Laufzeit können Sie SSL-Zertifikate stornieren und neu ausstellen, ohne Aufwand oder Ersatzgebühren.

španělština Němec
cancele stornieren
emitir ausstellen
certificados zertifikate
ssl ssl
y und
sin ohne
problemas sie
durante während
a neu

ES Cancele y reemita certificados SSL sin problema.

DE Sie können SSL-Sicherheitszertifikate für Ihre Website während der gesamten Laufzeit problemlos kündigen und neu ausstellen.

španělština Němec
ssl ssl
problema problemlos
y und
sin sie

ES ¿Por qué me cobraron por la prueba de carga que cancelé antes de su inicio real?

DE Warum wurde mir der Auslastungstest in Rechnung gestellt, den ich vor dem eigentlichen Start abgebrochen habe?

španělština Němec
inicio start
prueba rechnung
real eigentlichen
me ich
por gestellt

ES Pruebe Soda PDF sin compromiso alguno. Cancele dentro de los 30 días y le devolveremos el dinero sin complicaciones.

DE Testen Sie Soda PDF ganz unverbindlich. Stornieren Sie innerhalb von 30 Tagen und wir zahlen Ihnen problemlos Ihr Geld zurück.

španělština Němec
pruebe testen
pdf pdf
cancele stornieren
soda soda
sin complicaciones problemlos
y und
dinero geld
días tagen

ES Cualquier pase que se cancele seguirá funcionando hasta la fecha de vencimiento.

DE Jeder stornierte Pass ist bis zum Ablaufdatum gültig.

španělština Němec
pase pass
vencimiento ablaufdatum
hasta bis

ES Si no está satisfecho, nosotros tampoco. Cancele su cuenta en un plazo de 30 días y le reembolsaremos el 100 % del importe.

DE Wenn Sie nicht zufrieden sind, sind wir es auch nicht. Kündigen Sie Ihr Konto innerhalb von 30 Tagen, um eine 100-prozentige Erstattung zu erhalten.

španělština Němec
satisfecho zufrieden
no nicht
cuenta konto
en innerhalb
días tagen
si wenn
tampoco es

ES Su servicio se renovará automáticamente al final de cada período de servicio, repitiendo la longitud del período de servicio anterior, a menos que cancele

DE Ihr Service verlängert sich automatisch am Ende einer jeden Service Periode, mit der gleichen Länge, wie Ihre vorheriger Service Periode, es sei denn , Sie melden sich ab

španělština Němec
servicio service
automáticamente automatisch
longitud länge
final ende
que gleichen

ES Reserve, cambie o cancele fácilmente los viajes sobre la marcha. Piense en ello como tener la tranquilidad al alcance de la mano.

DE Fahrten buchen, anpassen und stornieren – egal wo Sie sind.

španělština Němec
reserve buchen
cancele stornieren
viajes fahrten
ello sie
los und

ES Cancele sus reservas gratuitamente hasta una hora de antelación para trayectos de ida de menos de 200 km y 24 horas para las reservas por horas.

DE Stornieren Sie Buchungen kostenlos bis zu einer Stunde vor Einwegfahrten unter 200 km und 24 Stunden für stundenweise Buchungen.

španělština Němec
cancele stornieren
reservas buchungen
gratuitamente kostenlos
km km
y und
horas stunden
hasta bis
de unter

ES Recibe notificaciones cuando se reserve, cambie o cancele una clase. Recibe actualizaciones al minuto con tu calendario personal de Google Cal, iCal, Outlook u Office 365.

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Kurs gebucht, geändert oder abgesagt wird. Erhalten Sie aktuelle Updates mit Ihrem persönlichen Google Cal, iCal, Outlook oder Office-365-Kalender.

španělština Němec
clase kurs
calendario kalender
office office
actualizaciones updates
cambie ändert
notificaciones benachrichtigen
cuando wenn
o oder
google google
de mit
se sich

ES Todos los clientes nuevos pueden optar a una prueba gratuita de siete días, que se renovará como suscripción de pago recurrente a menos que se cancele antes de la finalización del periodo de prueba gratuita.

DE Alle Neukunden können eine siebentägige kostenlose Testversion nutzen, die in ein laufendes Abonnement übergeht, wenn sie nicht vor Ende des Testzeitraums gekündigt wird.

španělština Němec
prueba testversion
gratuita kostenlose
suscripción abonnement
finalización ende
periodo de prueba testzeitraums
pueden können
todos alle
de vor
una eine

ES Intercepte llamadas al sistema de archivos, modifique su contenido y permita/deniegue/cancele su ejecución

DE Bietet jetzt portierbare Diagramme für Silverlight und Flash

španělština Němec
su jetzt
y und
de für

ES ¿No era lo que buscaba? Cancele dentro de los 30 días y obtenga un reembolso del 100 %.

DE Nicht zufrieden? Stornieren Sie innerhalb von 30 Tagen und erhalten Sie eine volle Rückerstattung.

španělština Němec
cancele stornieren
reembolso rückerstattung
y und
no nicht
obtenga erhalten
días tagen

ES Guarde el script SQL de cambios en un archivo, ábralo en una ventana del editor SQL de DatabaseSpy, ejecútelo directamente desde DiffDog o cancele la solicitud de combinación y descarte el script.

DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.

španělština Němec
sql sql
ventana fenster
editor editor
directamente direkt
diffdog diffdog
script script
cambios change
y und
en in
archivo datei
o oder
solicitud an

ES Pruébelo gratis por 14 días. Cancele en cualquier momento. No requiere tarjeta de crédito.

DE 14 Tage gratis testen! Keine Kreditkarte erforderlich.

španělština Němec
gratis gratis
días tage
requiere erforderlich
no keine
tarjeta de crédito kreditkarte

Zobrazuje se 50 z 50 překladů