Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "canalización" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "canalización" z španělština do Němec

Překlady canalización

"canalización" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

canalización pipeline

Překlad španělština do Němec jazyka canalización

španělština
Němec

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

DE Bamboo Data Center ist eine Continuous Delivery-Pipeline, die Teams jeder beliebigen Größe Stabilität, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit bietet.

španělština Němec
data data
center center
canalización pipeline
continua continuous
fiabilidad zuverlässigkeit
escalabilidad skalierbarkeit
equipos teams
tamaños größe
resistencia stabilität
ofrece bietet
y und
es ist
entrega delivery
de jeder
una eine

ES Haz un seguimiento de las oportunidades, crea una canalización y facilita la entrega de proyectos de tu equipo para que pueda alcanzar siempre su cuota.

DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.

španělština Němec
equipo team
oportunidades leads
y und
crea erstelle
siempre regelmäßig
de damit
la dein

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

DE Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

španělština Němec
calendario kalender
editorial redaktionellen
centralizado zentrales
ideas ideen
responsabilidades verantwortung
colaboradores mitwirkende
contenido content
canalización pipeline
tablero board
trello trello
y und
mover verschieben
crea erstelle
en in

ES Acquia CDP se puede configurar con metadatos a través de una interfaz de usuario, que muestra cualquier atributo o especificación únicos en toda la canalización de datos.

DE Acquia CDP ist mittels einer UI über Metadaten konfigurierbar und deckt alle spezifischen Attribute oder Spezifikationen in der gesamten Datenpipeline ab.

španělština Němec
acquia acquia
cdp cdp
atributo attribute
especificación spezifikationen
metadatos metadaten
en in
o oder
de mittels
la der

ES Refuerza a tu equipo con una canalización completamente visible

DE Unterstütze dein Team mit einer vollständig sichtbaren Pipeline.

španělština Němec
tu dein
canalización pipeline
completamente vollständig
visible sichtbaren
equipo team
una einer
con mit

ES Plug-and-play para compilar y automatizar una canalización de CI/CD en Bitbucket Pipelines que satisfaga exactamente tus necesidades.

DE Erstelle und automatisiere per Plug-and-Play eine CI/CD-Pipeline in Bitbucket Pipelines, die genau deinen Anforderungen entspricht.

španělština Němec
canalización pipeline
bitbucket bitbucket
necesidades anforderungen
ci ci
y und
en in
exactamente genau
de per
una eine

ES Amplía la canalización, cierra ventas más rápido y empieza a construir una mejor cultura con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis centraros en lo que se os da mejor.

DE Mit Jira Work Management kannst du die Pipeline erweitern, schnellere Vertragsabschlüsse durchführen und eine bessere Unternehmenskultur erschaffen, damit sich dein Team und du auf das Wesentliche konzentrieren können.

španělština Němec
canalización pipeline
cultura unternehmenskultur
jira jira
work work
management management
construir erschaffen
y und
amplía erweitern
mejor bessere
equipo team
podréis können
más rápido schnellere
una eine
en auf
con mit
se sich
la dein
a damit

ES Acquia proporciona soporte único para optimizar la entrega de nuevas experiencias digitales mediante la integración de una canalización de actualizaciones de código y contenido tanto en TI como en Marketing.

DE Acquia unterstützt Sie bei der Optimierung der Bereitstellung neuer digitaler Erfahrungen, indem wir eine Pipeline von Code- und Inhaltsaktualisierungen sowohl in der IT als auch im Marketing integrieren.

španělština Němec
acquia acquia
optimizar optimierung
digitales digitaler
integración integrieren
canalización pipeline
código code
marketing marketing
nuevas neuer
experiencias erfahrungen
y und
entrega bereitstellung
en in
de it
tanto sowohl
una eine
contenido auch
la der

ES Tableau se integra a la perfección con tecnologías líderes para sus proyectos de canalización de datos

DE Tableau arbeitet reibungslos mit führenden Daten-Pipeline-Technologien zusammen

španělština Němec
tecnologías technologien
canalización pipeline
datos daten
tableau tableau
de zusammen
con mit

ES Su versatilidad abarca desde el diseño de la mejor canalización de proyecto para usted hasta la entrega de informes detallados y asignaciones pendientes. 

DE Die Vielseitigkeit reicht vom Entwerfen der besten Projektpipeline für Sie bis hin zur Abgabe detaillierter Berichte und ausstehender Aufträge. 

španělština Němec
versatilidad vielseitigkeit
informes berichte
detallados detaillierter
asignaciones aufträge
entrega abgabe
y und
diseño entwerfen
mejor besten
hasta reicht

ES Los prospectos se incorporarán automáticamente a la canalización en función de su comportamiento y luego se los dirigirá con encuestas personalizadas, secuencias de automatización o incluso un chatbot para la prospección posventa

DE Interessenten werden basierend auf ihrem Verhalten automatisch in die Pipeline gezogen und dann mit personalisierten Umfragen, Automatisierungssequenzen oder sogar einem Chatbot für die After-Sales-Prospektion gezielt

španělština Němec
automáticamente automatisch
canalización pipeline
comportamiento verhalten
encuestas umfragen
personalizadas personalisierten
chatbot chatbot
y und
en in
o oder
con basierend
su ihrem

ES Ofrece funciones que incluyen marketing entrante y saliente, automatización de ventas, gestión de canalización de ventas, gestión de relaciones con los clientes.

DE Es bietet Funktionen wie Outbound- und Inbound-Marketing, Vertriebsautomatisierung, Vertriebspipeline-Management und Kundenbeziehungsmanagement.

španělština Němec
ofrece bietet
funciones funktionen
saliente outbound
gestión management
marketing marketing
y und
de wie

ES Pruebe Qlik Replicate ™: acelere su canalización de datos

DE Testen Sie Qlik Replicate™ und machen Sie Ihrer Datenpipeline Beine

ES En este momento, usamos Amazon Redshift como canalización primaria desde las fuentes de datos de terceros que usan SQL para extraer información de nuestros datos

DE Derzeit verwenden wir Amazon Redshift als primäre Pipeline für externe Datenquellen von Drittanbietern mit SQL, um Details aus unseren Daten zu extrahieren

španělština Němec
amazon amazon
canalización pipeline
primaria primäre
sql sql
extraer extrahieren
redshift redshift
fuentes de datos datenquellen
terceros drittanbietern
datos daten
en este momento derzeit
usamos verwenden

ES Ciencias de la computación/Aptitudes de TI: canalización de datos, implementación de modelos, monitoreo, administración, programación/codificación

DE Informatik- und IT-Fähigkeiten: Daten-Pipelines, Modellbereitstellung, Überwachung, Verwaltung, Programmierung/Codierung

španělština Němec
computación informatik
aptitudes fähigkeiten
ti it
datos daten
administración verwaltung
codificación codierung
programación programmierung

ES Garantizar transferencias exitosas en todo el ciclo de vida analítico de un extremo a otro: canalización de datos, creación de modelos, calificación y desarrollo de aplicaciones.

DE Sicherstellung erfolgreicher Übergaben über den gesamten analytischen Lebenszyklus: Daten-Pipeline, Modellerstellung, Scoring und App-Entwicklung

španělština Němec
exitosas erfolgreicher
analítico analytischen
canalización pipeline
datos daten
y und
aplicaciones app
garantizar sicherstellung
ciclo de vida lebenszyklus
desarrollo entwicklung
en gesamten

ES AnalyticOps: Monetice el valor de la ciencia de datos centrándose sistemáticamente en sus operaciones a través del monitoreo, la gestión, la actualización y la dirección de la canalización.

DE AnalytiCops: Monetarisierung des Werts von Data Science, durch systematische Konzentration auf ihren Betrieb durch Pipeline-Überwachung, -Management, -Aktualisierung und Governance

španělština Němec
ciencia science
datos data
actualización aktualisierung
canalización pipeline
y und
valor werts
gestión management
operaciones betrieb

ES Para reducir esta fricción y evitar que aumente más la deuda de seguridad, es importante que los desarrolladores con los que trabajes tengan confianza en tus herramientas de seguridad e integren las que utilicen en la canalización de DevOps.

DE Um diese Reibungen zu verringern und eine weitere Anhäufung von Sicherheitslücken zu vermeiden, ist es wichtig, dass Ihre Entwickler Ihren Sicherheitstools vertrauen und die Tools, mit denen sie arbeiten, in die DevOps-Pipeline integrieren.

španělština Němec
evitar vermeiden
importante wichtig
herramientas tools
canalización pipeline
desarrolladores entwickler
devops devops
en in
reducir verringern
es ist
confianza vertrauen
e und
para zu

ES Es vital asegurarse de que las herramientas de seguridad funcionen con eficacia para aportar visibilidad de los entornos en que operen tus aplicaciones, así como de la canalización que escojan tus desarrolladores.

DE Es gilt also sicherzustellen, dass die Sicherheitstools sowohl richtig funktionieren, um in jeder Umgebung, in der Ihre Apps laufen, die nötige Transparenz zu bieten, als auch mit der von Ihren Entwicklern gewählten Pipeline kompatibel sind.

španělština Němec
aportar bieten
visibilidad transparenz
entornos umgebung
canalización pipeline
desarrolladores entwicklern
funcionen funktionieren
aplicaciones apps
en in
que sowohl
para zu

ES Son como filtros avanzados que miran la "canalización de imágenes" y aplican el estilo (Contraste rico, Vibrante, Cálido y Frío) a los elementos de la imagen en lugar de abrirse paso a través de todo como lo haría con un filtro de Instagram.

DE Sie sind wie erweiterte Filter, die sich die "Bildpipeline" ansehen und den Stil - Reicher Kontrast, Lebendig, Warm und Cool - auf die Elemente des Bildes anwenden, anstatt sich wie ein Instagram-Filter über alles zu bewegen.

španělština Němec
avanzados erweiterte
estilo stil
contraste kontrast
instagram instagram
y und
en lugar de anstatt
cálido warm
a zu
la imagen bildes
son sind
filtros filter
los elemente

ES El protocolo de consenso de Harmony utiliza principios de diseño como fragmentación y canalización para paralelizar el procesamiento de transacciones

DE Das Konsensprotokoll von Harmony verwendet Entwurfsprinzipien wie Sharding und Pipelining, um die Transaktionsverarbeitung zu parallelisieren

španělština Němec
utiliza verwendet
y und
de von
como wie
para zu

ES Con una canalización de gráficos mejorada, la arquitectura RDNA está diseñada para hacer que sus juegos sean más rápidos y tengan un mayor rendimiento por ciclo del reloj.

DE Mit einer verbesserten Grafikpipeline ist die RDNA-Architektur darauf ausgelegt, Ihre Spiele mit höherer Leistung pro Takt schneller zu rendern.

španělština Němec
arquitectura architektur
rápidos schneller
más höherer
juegos spiele
rendimiento leistung
mejorada verbesserten
diseñada zu
está ist
para darauf

ES Nuestras sencillas extensiones y aplicaciones, combinadas con una canalización de eficacia probada, garantizan la conversión del tráfico.

DE Unsere einfachen Erweiterungen und Apps, gepaart mit einem bewährten Trichter sorgen dafür, dass Ihr Traffic konvertiert wird.

španělština Němec
probada bewährten
tráfico traffic
extensiones erweiterungen
y und
aplicaciones apps
de einfachen
la dass

ES Integre CodeGuru Reviewer y Profiler a su canalización de desarrollo para mejorar la calidad del código y optimizar el rendimiento de las aplicaciones

DE Integrieren Sie CodeGuru Reviewer und Profiler in Ihre Entwicklungspipeline, um die Codequalität zu verbessern und die Leistung für Anwendungen zu optimieren.

španělština Němec
codeguru codeguru
profiler profiler
y und
rendimiento leistung
mejorar verbessern
optimizar optimieren
aplicaciones anwendungen
integre integrieren
a zu
de für
la die
su ihre

ES Integración de una canalización de entrega continua

DE Integration der Continuous Delivery-Pipeline

španělština Němec
integración integration
canalización pipeline
entrega delivery
continua continuous
de der

ES Puede integrar AWS Fault Injection Simulator con su canalización de entrega continua. Esto le permitirá probar repetidas veces el impacto de las acciones de falla como parte de su proceso de entrega de software.

DE Sie können integrate AWS Fault Injection Simulator in Ihre Continuous Delivery-Pipeline integrieren. Auf diese Weise können Sie die Auswirkungen von Fehleraktionen im Rahmen Ihres Softwarebereitstellungsprozesses wiederholt testen.

španělština Němec
aws aws
simulator simulator
canalización pipeline
entrega delivery
continua continuous
impacto auswirkungen
integrar integrieren
probar testen
puede können
de von
su ihres

ES CompanyHub es un sistema de gestión de relaciones con los clientes (CRM) que ofrece a los equipos de ventas una plataforma única y centralizada desde la cual puedan administrar los clientes potenciales y la actividad de canalización de ventas

DE CompanyHub ist ein CRM-System (Customer Relationship Management), das Vertriebsteams eine zentrale Plattform bietet, über die Leads und Sales-Pipeline-Aktivitäten verwaltet werden können

španělština Němec
clientes customer
ofrece bietet
centralizada zentrale
actividad aktivitäten
canalización pipeline
relaciones relationship
equipos de ventas vertriebsteams
sistema system
gestión management
crm crm
y und
ventas sales
plataforma plattform
administrar verwaltet
es ist
de über
un ein
una eine
la die

ES REST/WS, SOAP/WS: Uso de la pasarela de integración del Servidor de automatización de firmas de Entrust, la cual permite configurar el tráfico y el procesamiento de datos con un lenguaje de canalización XML

DE REST/WS, SOAP/WS: Verwendung des Entrust Signing Automation Server-Integrationsgateways, das die Konfiguration des Datenverkehrs und der Datenverarbeitung mit einer XML-Pipeline-Sprache unterstützt

španělština Němec
servidor server
automatización automation
configurar konfiguration
canalización pipeline
xml xml
y und
el tráfico datenverkehrs
lenguaje sprache

ES Sus principales funciones incluyen gestión de canalización de candidatos, selección de currículums, adquisición de talentos, programación de entrevistas, elementos de marca personalizables y notificaciones por correo electrónico

DE Zu den wichtigsten Funktionen gehören das Kandidaten-Pipeline-Management, das Prüfen von Lebensläufen, die Talentsuche, die Planung von Vorstellungsgesprächen, anpassbares Branding und E-Mail-Benachrichtigungen

španělština Němec
principales wichtigsten
funciones funktionen
gestión management
canalización pipeline
candidatos kandidaten
programación planung
y und
notificaciones benachrichtigungen
electrónico e
correo mail
marca zu

ES Sus principales funciones incluyen gestión de canalización de candidatos, selección de currículums, adquisición de talentos, programación de entrevistas, elementos de..

DE Zu den wichtigsten Funktionen gehören das Kandidaten-Pipeline-Management, das Prüfen von Lebensläufen, die Talentsuche, die Planung von Vorstellungsgesprächen, anpassbares Branding und E-Mail-Benachrichti..

španělština Němec
principales wichtigsten
funciones funktionen
gestión management
canalización pipeline
candidatos kandidaten
programación planung

ES NABARD es la agencia de canalización de subsidios bajo el componente Desarrollo de emprendimiento y generación de empleo (EDEG) de la Misión Nacional de Ganadería

DE NABARD ist die Subventionskanalisierungsagentur im Rahmen der EDEG-Komponente (Entrepreneurship Development & Employment Generation) der National Livestock Mission

španělština Němec
componente komponente
desarrollo development
generación generation
misión mission
nacional national
es ist

ES Al mismo tiempo, conseguirá acceso a nuevos recursos que le ayudarán a establecer una canalización más potente y cerrar más operaciones

DE Gleichzeitig erhalten Sie Zugriff auf neue Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre Vertriebspipeline zu füllen und mehr Geschäfte abzuschließen

španělština Němec
recursos ressourcen
y und
acceso zugriff
nuevos neue
al mismo tiempo gleichzeitig
ayudar helfen
a zu
le ihnen

ES Canalización con SCR calefactante con racores de conexión rápida por clic

DE Beheizte SCR-Leitung mit Schnellverbindern

španělština Němec
de mit

ES El protocolo de consenso de Harmony utiliza principios de diseño como fragmentación y canalización para paralelizar el procesamiento de transacciones

DE Das Konsensprotokoll von Harmony verwendet Entwurfsprinzipien wie Sharding und Pipelining, um die Transaktionsverarbeitung zu parallelisieren

španělština Němec
utiliza verwendet
y und
de von
como wie
para zu

ES Plug-and-play para compilar y automatizar una canalización de CI/CD en Bitbucket Pipelines que satisfaga exactamente tus necesidades.

DE Erstelle und automatisiere per Plug-and-Play eine CI/CD-Pipeline in Bitbucket Pipelines, die genau deinen Anforderungen entspricht.

španělština Němec
canalización pipeline
bitbucket bitbucket
necesidades anforderungen
ci ci
y und
en in
exactamente genau
de per
una eine

ES Refuerza a tu equipo con una canalización completamente visible

DE Unterstütze dein Team mit einer vollständig sichtbaren Pipeline.

španělština Němec
tu dein
canalización pipeline
completamente vollständig
visible sichtbaren
equipo team
una einer
con mit

ES Acquia CDP se puede configurar con metadatos a través de una interfaz de usuario, que muestra cualquier atributo o especificación únicos en toda la canalización de datos.

DE Acquia CDP ist mittels einer UI über Metadaten konfigurierbar und deckt alle spezifischen Attribute oder Spezifikationen in der gesamten Datenpipeline ab.

španělština Němec
acquia acquia
cdp cdp
atributo attribute
especificación spezifikationen
metadatos metadaten
en in
o oder
de mittels
la der

ES Realice un seguimiento de cómo el marketing afecta a la creación de la canalización y a los ingresos con una atribución precisa de las campañas.

DE Demonstrieren Sie mithilfe der präzisen Aufschlüsselung von Kampagnenerfolgen, in welchem Maß das Marketing die Vertriebspipelines und den Umsatz beeinflussen.

španělština Němec
marketing marketing
y und
ingresos umsatz
con mithilfe

ES Después, se conduce esta corriente mediante la canalización eléctrica a los pasillos del centro de datos y se distribuye en las Power Distribution Units (PDU) que alimentan cada rack (bastidores) de servidores

DE Im Anschluss wird er über Stromschienen zu den Gängen des Rechenzentrums geleitet und in den Power Distribution Units (PDU), die die gesamten Server-Racks versorgen, verteilt

španělština Němec
distribuye verteilt
power power
distribution distribution
units units
servidores server
y und
en in
a zu

ES iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd es una organización de transformación del talento que crea una sólida canalización de talentos.

DE iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd ist eine Organisation, die Talente umwandelt und eine starke Pipeline von Talenten schafft.

španělština Němec
education education
solutions solutions
ltd ltd
organización organisation
crea schafft
sólida starke
canalización pipeline
es ist
talentos talente
de von
una eine
del und

ES Al mismo tiempo, conseguirá acceso a nuevos recursos que le ayudarán a establecer una canalización más potente y cerrar más operaciones

DE Gleichzeitig erhalten Sie Zugriff auf neue Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre Vertriebspipeline zu füllen und mehr Geschäfte abzuschließen

španělština Němec
recursos ressourcen
y und
acceso zugriff
nuevos neue
al mismo tiempo gleichzeitig
ayudar helfen
a zu
le ihnen

ES Respaldar la canalización con miles de millones de puntos de datos cargados todos los días desde distintas aplicaciones móviles que ejecutan el software de análisis de Localytics.

DE Unterstützt eine Pipeline, über die täglich Milliarden von Datenpunkten von verschiedenen mobilen Anwendungen, die die Localytics-Analysesoftware nutzen, hochgeladen werden.

španělština Němec
respaldar unterstützt
canalización pipeline
distintas verschiedenen
móviles mobilen
aplicaciones anwendungen
todos los días täglich
millones milliarden

ES P: ¿Cómo ayuda la integración de CodeGuru en mi canalización de CI/CD a mejorar mi código?

DE F: Wie hilft die Integration von CodeGuru in meine CI/CD-Pipeline, meinen Code zu verbessern?

španělština Němec
ayuda hilft
integración integration
codeguru codeguru
canalización pipeline
mejorar verbessern
código code
ci ci
en in
de von
mi meine

ES Mediante la integración de CodeGuru Reviewer en la canalización de CI/CD, puede automatizar fácilmente el proceso de revisión del código, tanto para la calidad del mismo como para las recomendaciones de seguridad

DE Durch die Integration von CodeGuru Reviewer in Ihre CI/CD-Pipeline können Sie den Codeüberprüfungsprozess für Codequalität und Sicherheitsempfehlungen einfach automatisieren

španělština Němec
integración integration
codeguru codeguru
canalización pipeline
automatizar automatisieren
código code
ci ci
fácilmente einfach
puede können
en in
las und

ES Puede configurarlo para que se ejecute en solicitudes pull o merge, push o ejecuciones programadas de la canalización

DE Sie können es so konfigurieren, dass es bei Pull-/Merge-Anforderungen, Push oder geplanten Ausführungen Ihrer Pipeline ausgeführt wird

španělština Němec
configurarlo konfigurieren
programadas geplanten
canalización pipeline
puede können
o oder
de bei
la ihrer

ES Canalización de la inscripción de eventos

DE Registrierung für Pipeline-Events

španělština Němec
canalización pipeline
de für
inscripción registrierung
eventos events

ES Aprende a crear una mano de obra y una canalización más diversificadas. 

DE Erfahren Sie, wie Sie eine vielfältigere Belegschaft und Pipeline schaffen. 

španělština Němec
canalización pipeline
y und
a schaffen

ES Nuestras sencillas extensiones y aplicaciones, combinadas con una canalización de eficacia probada, garantizan la conversión del tráfico.

DE Unsere einfachen Erweiterungen und Apps, gepaart mit einem bewährten Trichter sorgen dafür, dass Ihr Traffic konvertiert wird.

španělština Němec
probada bewährten
tráfico traffic
extensiones erweiterungen
y und
aplicaciones apps
de einfachen
la dass

ES Haz un seguimiento de las oportunidades, crea una canalización y facilita la entrega de proyectos de tu equipo para que pueda alcanzar siempre su cuota.

DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.

španělština Němec
equipo team
oportunidades leads
y und
crea erstelle
siempre regelmäßig
de damit
la dein

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

DE Bamboo Data Center ist eine Continuous Delivery-Pipeline, die Teams jeder beliebigen Größe Stabilität, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit bietet.

španělština Němec
data data
center center
canalización pipeline
continua continuous
fiabilidad zuverlässigkeit
escalabilidad skalierbarkeit
equipos teams
tamaños größe
resistencia stabilität
ofrece bietet
y und
es ist
entrega delivery
de jeder
una eine

Zobrazuje se 50 z 50 překladů