Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "took hours" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "took hours" z Angličtina do portugalština

Překlady took hours

"took hours" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

took 1 2 a ainda alguns ano anos ao apenas após as até cada com com a como comunidade da das data de demorou depois depois de desde dia dias do dois dos duas durante e ela ele eles em em que entre equipe era esta estava está foi foram grupo horas isso levou maior mais mas minutos muito na no nos nosso nossos nova não o o primeiro o que onde os ou para para a para o partir pela pelo pessoas por primeira primeiro quando que se ser seu seus sobre sua são também tempo ter tinha todos trabalho três tudo um uma ver vez vezes vida você à é
hours 1 a ainda algumas ano antes ao apenas as assim até cada caso cinco com com a como dados das data de dentro depois depois de dia dias do dos durante duração e ele eles em em que em vez de entre equipe esse este está fazer foi hora horas horas de horário há isso já maior mais mas mesmo minutos muitas muito na nas no não o o que o seu os ou para para o para que pelo período podem por produtos qualquer quando quatro que se seja sem semana sempre ser serviço seu seus sobre sua suas só também tem tempo ter todas todos todos os dias três tudo um uma vez você você pode à às é é um

Překlad Angličtina do portugalština jazyka took hours

Angličtina
portugalština

EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours

PT Quantas horas de transcrição você e sua equipe precisarão por ano?— Selecione —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours

Angličtina portugalština
transcription transcrição
team equipe
need precisar
select selecione
hours horas
of de
year ano
your sua
and e

EN The guide - Jule - was very knowledgeable on Edinburgh’s history & told it in a engaging way. The tour took 1.5 hours and took us around the highlights of the city, ending where we started on royal mile. It is great value for money. Thanks J

PT Adoramos, muito receptivos, visita melhor do que o esperado e excelente almoço. Tudo muito organizado. Estão de parabéns!

Angličtina portugalština
tour visita
is é
the o
great excelente
very muito
a tudo
and e
of do
way de

EN During the last eight centuries, the cathedral building has been renovated and restored several times. The most significant renovation took place in 1845 and took twenty-five years to complete

PT Em seus oito séculos de história, a Catedral de Notre Dame foi reformada em várias ocasiões, sendo a mais importante em meados do século XIX

Angličtina portugalština
cathedral catedral
times ocasiões
centuries séculos
significant importante
the a
eight oito
in em
has é
and de
several várias

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos

EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.

PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.

Angličtina portugalština
representing representa
team equipe
less menos
value valor
or ou
a um
field campo
length duração
more mais
the o
number número
hours horas
day dia
if caso
working trabalho
of do
your sua

EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours

PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas

Angličtina portugalština
typically normalmente
maximum máximo
assessments avaliações
assessment avaliação
a um
the as
hours horas
requests solicitações
of de
get obter
to em
but mas

EN You can even insert your logo and alter the quote’s colors to match your branding. Quotes that look like they took hours — generated in seconds.

PT Você pode até inserir sua logo e alterar as cores para combinar com a sua marca. E ter orçamentos que parecem ter levado horas para serem feitos, mas que são gerados em segundos.

Angličtina portugalština
match combinar
quotes orçamentos
generated gerados
and e
look parecem
seconds segundos
logo logo
they são
can pode
you você
in em
colors cores
the as
hours horas
insert inserir

EN As of last year, it took three and a half  hours

PT Desde o ano passado, tem demorado três horas e meia

Angličtina portugalština
last passado
half meia
year ano
and e
hours horas
three três

EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal. To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.

PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório). Para minimizar a perda de tempo de trabalho, a IMAGINiT condensou o treinamento: foram dois dias em local neutro.

Angličtina portugalština
detail detalhe
lecture palestra
lab laboratório
minimize minimizar
lost perda
training treinamento
neutral neutro
or ou
and e
work trabalho
the o
was foram
days dias
a uma
two dois
location local

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

Angličtina portugalština
service serviço
winter inverno
roads estradas
hospital hospital
access acesso
was estava
but mas
the as
hours horas
four quatro
no sem
it took levou
heavily muito
and e

EN A delicate and painstaking job, it took us 88 (!) hours, but we did it

PT Uma missão delicada e trabalhosa que levou 88 horas (!), mas foi cumprida

Angličtina portugalština
and e
hours horas
but mas
a uma
did que
it took levou

EN With Granta’s implant, designed from the start for a perfect fit, the entire surgical process took less than three hours

PT Com o implante da Granta, projetado desde o início para um ajuste perfeito, todo o processo cirúrgico levou menos de três horas

Angličtina portugalština
implant implante
fit ajuste
surgical cirúrgico
process processo
less menos
perfect perfeito
a um
the o
entire todo
hours horas
three três
for de
start para

EN Our first bus was late and took a stop so we missed out second bus and had to wait 3 hours for another bus that was late

PT Excelente atendimento do motorista e copiloto!

Angličtina portugalština
and e

EN As of last year, it took three and a half  hours

PT Desde o ano passado, tem demorado três horas e meia

Angličtina portugalština
last passado
half meia
year ano
and e
hours horas
three três

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

Angličtina portugalština
service serviço
winter inverno
roads estradas
hospital hospital
access acesso
was estava
but mas
the as
hours horas
four quatro
no sem
it took levou
heavily muito
and e

EN A delicate and painstaking job, it took us 88 (!) hours, but we did it

PT Uma missão delicada e trabalhosa que levou 88 horas (!), mas foi cumprida

Angličtina portugalština
and e
hours horas
but mas
a uma
did que
it took levou

EN SEBIN took Natera Febres, who is 80 and suffers from health problems, and detained and interrogated him for over four hours about the newspaper?s alleged connection to his son, a member of Guaidó?s interim government

PT O Sebin deteve Natera Febres, de 80 anos e com problemas de saúde, e o interrogou por mais de quatro horas sobre a suposta ligação do jornal com seu filho, que é membro do governo interino de Guaidó

Angličtina portugalština
newspaper jornal
government governo
is é
health saúde
problems problemas
son filho
the o
four quatro
hours horas
and e
member membro
of do
about sobre

EN This only took about ten minutes for me, but it can take up to 24 hours

PT Isso levou apenas cerca de dez minutos para mim, mas pode levar até 24 horas

Angličtina portugalština
can pode
minutes minutos
hours horas
but mas
me mim
ten dez
only apenas
for de
to até

EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective

PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz

Angličtina portugalština
hours horas
clean limpas
effective eficaz
tableau tableau
team equipe
data dados
analysis análise
was era
sources fontes
were estavam
accurate para
before antes
and e

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

EN About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less, while 1% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

PT 83%de colaboradores GitLab trabalha 8 horas ou menos 1% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.

Angličtina portugalština
employees colaboradores
gitlab gitlab
work trabalha
less menos
extremely extremamente
or ou
an um
long longo
of de
hours horas

EN Minimum of 4 hours a month, with additional hours and project-based options available upon request.

PT Mínimo de 4 horas por mês, com horas adicionais e opções baseadas em projetos disponíveis mediante solicitação.

Angličtina portugalština
minimum mínimo
additional adicionais
available disponíveis
request solicitação
project projetos
based baseadas
month mês
hours horas
options opções
of de
and e

EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.

PT Permite pelo menos 2 horas para visitar uma ilha e 5 horas para visitar as duas ilhas.

Angličtina portugalština
allow permite
islands ilhas
hours horas
and e
at as

EN Hours vary seasonally; be sure to check the website for current hours before your visit.

PT As horas variam sazonalmente; Certifique-se de verificar no site os atuais horários vigentes antes da sua visita.

Angličtina portugalština
vary variam
seasonally sazonalmente
current atuais
visit visita
website site
your sua
sure certifique-se de
for de
the os
hours horas
check verificar
before antes

EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.

PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.

Angličtina portugalština
current atuais
hours horários
may podem
website website
please favor

EN Hours vary seasonally and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.

PT O horário varia de acordo com a estação, e o zoológico pode não abrir todos os dias; verifique o horário atual antes da sua visita.

Angličtina portugalština
vary varia
zoo zoológico
check verifique
current atual
visit visita
hours horário
open abrir
and e
may pode
before antes
the o

EN Hours adjusted seasonally; call or see website for current hours.

PT Horário de funcionamento ajustado de acordo com a estação; ligue ou veja o site para o horário vigente.

Angličtina portugalština
hours horário
adjusted ajustado
call ligue
or ou
website site
current vigente
see veja

EN Hours vary by day and season; please check the zoo's website or call to verify hours before your visit.

PT Os horários variam de acordo com o dia e a estação; por favor, verifique o site do zoológico ou ligue para verificar horas antes da sua visita.

Angličtina portugalština
vary variam
season estação
or ou
call ligue
visit visita
website site
please favor
hours horas
by com
and e
before antes
the o
day dia

EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off

PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado

Angličtina portugalština
battery bateria
noise ruído
cancelling cancelamento
hours horas
to até
of do

EN Up to 8 hours of listening time1 (up to 24 hours combined with pocket-sized charging case)2

PT Até 8 horas de som1 (até 24 horas se combinado com o estojo de recarga de tamanho compacto)2

Angličtina portugalština
charging recarga
sized tamanho
hours horas
of de
to até
combined com

EN For context, most people take about 3.5 hours to write 1,000 words—which means that writing 50,000 would take 175 hours, more time than a full-time job

PT Para servir de contexto, a maioria das pessoas demora cerca de 3,5 horas para escrever 1.000 palavras, o que significa que escrever 50.000 palavras demoraria 175 horas, mais tempo do que um emprego em período integral

Angličtina portugalština
context contexto
job emprego
full integral
most maioria
people pessoas
words palavras
a um
hours horas
time tempo
means significa
more mais
write escrever

EN Most successful people who work as ?dropshippers? are putting in a lot of hours. They put in 70-80 hours every week. This is because they have an idea and want to make it a success.

PT A maioria das pessoas bem-sucedidas que trabalham como “dropshippers” está investindo muitas horas. Eles trabalham 70-80 horas todas as semanas. Isso ocorre porque eles têm uma ideia e desejam torná-la um sucesso.

Angličtina portugalština
people pessoas
lot muitas
idea ideia
hours horas
an um
success sucesso
because porque
and e
of das
a uma
week semanas
as como
every as
it que

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.

PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.

Angličtina portugalština
rome roma
museums museus
in em
of de
and e
many que
stores lojas
the o

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open. 

PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.

Angličtina portugalština
rome roma
lunchtime hora do almoço
at na
hours horário
always sempre
in em
close fechar
open abertas
and e
stores lojas
find encontrar
a produtos

EN About 26% of the employees at SentinelOne work 8 hours or less, while 6% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

PT 26%de colaboradores SentinelOne trabalha 8 horas ou menos 6% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.

Angličtina portugalština
employees colaboradores
work trabalha
less menos
extremely extremamente
sentinelone sentinelone
or ou
an um
long longo
of de
hours horas

EN About 84% of the employees at Golden Hippo work 8 hours or less, while 2% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

PT 84%de colaboradores Golden Hippo trabalha 8 horas ou menos 2% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.

Angličtina portugalština
employees colaboradores
hippo hippo
work trabalha
less menos
extremely extremamente
golden golden
or ou
an um
long longo
of de
hours horas

EN Professional Development Hours:This course is of a technical nature that may qualify for your state's Professional Development Hours (PDHs) requirements

PT Horas de Desenvolvimento Profissional:Este curso é de uma natureza técnica que pode se qualificar para os requisitos do seu estado de Horas de Desenvolvimento Profissional (PDHs)

Angličtina portugalština
nature natureza
qualify qualificar
states estado
requirements requisitos
development desenvolvimento
course curso
is é
technical técnica
this este
professional profissional
hours horas
your seu
a uma
may pode
that que
of do

EN Hours vary; please confirm hours on the zoo's website before visiting.

PT Os horários variam; confirme o horário de funcionamento no site do zoológico antes de visitá-lo.

Angličtina portugalština
vary variam
confirm confirme
website site
on no
hours horário
before antes
the o

EN Open 365 days a year. Hours vary; visit website for current hours.

PT Aberto 365 dias por ano. Horas variam; visite o site por horas atuais.

Angličtina portugalština
open aberto
vary variam
visit visite
current atuais
days dias
year ano
website site
hours horas

EN For example, if you receive a new product order every 4 hours, your team needs to finish a product in 4 hours or less to meet demand.

PT Por exemplo, se você recebe um pedido de um novo produto a cada 4 horas, para suprir a demanda, seu time precisa terminar um produto a cada 4 horas ou menos.

Angličtina portugalština
new novo
team time
finish terminar
less menos
if se
product produto
or ou
demand demanda
order pedido
a um
hours horas
needs precisa
you você
example exemplo

EN About 57% of the employees at LinkedIn work 8 hours or less, while 7% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

PT 57%de colaboradores LinkedIn trabalha 8 horas ou menos 7% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.

Angličtina portugalština
employees colaboradores
linkedin linkedin
work trabalha
less menos
extremely extremamente
or ou
an um
long longo
of de
hours horas

EN About 62% of the employees at Gong.io work 8 hours or less, while 10% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

PT 62%de colaboradores Gong.io trabalha 8 horas ou menos 10% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.

Angličtina portugalština
employees colaboradores
work trabalha
less menos
extremely extremamente
or ou
an um
long longo
of de
hours horas

EN About 59% of the employees at Verizon work 8 hours or less, while 6% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

PT 59%de colaboradores Verizon trabalha 8 horas ou menos 6% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.

Angličtina portugalština
employees colaboradores
verizon verizon
work trabalha
less menos
extremely extremamente
or ou
an um
long longo
of de
hours horas

EN About 78% of the employees at Globant work 8 hours or less, while 1% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

PT 78%de colaboradores Globant trabalha 8 horas ou menos 1% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.

Angličtina portugalština
employees colaboradores
work trabalha
less menos
extremely extremamente
or ou
an um
long longo
of de
hours horas

EN About 58% of the employees at Pegasystems work 8 hours or less, while 1% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

PT 58%de colaboradores Pegasystems trabalha 8 horas ou menos 1% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.

Angličtina portugalština
employees colaboradores
pegasystems pegasystems
work trabalha
less menos
extremely extremamente
or ou
an um
long longo
of de
hours horas

EN About 49% of the employees at GitHub work 8 hours or less, while 6% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

PT 49%de colaboradores GitHub trabalha 8 horas ou menos 6% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.

Angličtina portugalština
employees colaboradores
github github
work trabalha
less menos
extremely extremamente
or ou
an um
long longo
of de
hours horas

EN About 53% of the employees at Gartner work 8 hours or less, while 5% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

PT 53%de colaboradores Gartner trabalha 8 horas ou menos 5% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.

Angličtina portugalština
employees colaboradores
gartner gartner
work trabalha
less menos
extremely extremamente
or ou
an um
long longo
of de
hours horas

EN About 82% of the employees at Upgrade work 8 hours or less, while 1% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

PT 82%de colaboradores Upgrade trabalha 8 horas ou menos 1% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.

Angličtina portugalština
employees colaboradores
upgrade upgrade
work trabalha
less menos
extremely extremamente
or ou
an um
long longo
of de
hours horas

Zobrazuje se 50 z 50 překladů