Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "clinicians took cues" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "clinicians took cues" z Angličtina do portugalština

Překlady clinicians took cues

"clinicians took cues" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

clinicians médicos
took 1 2 a ainda alguns ano anos ao apenas após as até cada com com a como comunidade da das data de demorou depois depois de desde dia dias do dois dos duas durante e ela ele eles em em que entre equipe era esta estava está foi foram grupo horas isso levou maior mais mas minutos muito na no nos nosso nossos nova não o o primeiro o que onde os ou para para a para o partir pela pelo pessoas por primeira primeiro quando que se ser seu seus sobre sua são também tempo ter tinha todos trabalho três tudo um uma ver vez vezes vida você à é

Překlad Angličtina do portugalština jazyka clinicians took cues

Angličtina
portugalština

EN “There are cultural cues, or certain business cues for which not just any option will do.”

PT “Há questões culturais, ou de determinados negócios, para as quais não serve qualquer opção”.

EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.

PT Uma história em quadrinhos que explora dicas subconscientes em sonhos para examinar e identificar problemas de comportamento.

Angličtina portugalština
explores explora
dreams sonhos
examine examinar
identify identificar
behavior comportamento
issues problemas
a uma
in em
and e

EN But more importantly, it subtly uses visual cues and design patterns to hint at what you should do next…

PT Mas o mais importante, ele usa algumas pistas visuais e padrões de desing para sutilmente sugerir o que você deve fazer em seguida?

Angličtina portugalština
uses usa
visual visuais
subtly sutilmente
patterns padrões
you você
to em
and e
but mas
more mais
should deve
do fazer
importantly importante

EN Adding simple visual cues can also make this painfully obvious. It doesn’t have to be overly complex, either.

PT Adicionar indicações visuais também pode ajudar a deixar isso óbvio. E não precisa ser nada complexo.

Angličtina portugalština
adding adicionar
visual visuais
complex complexo
obvious óbvio
can pode
be ser
also também
to deixar

EN Directional cues can help visitors understand exactly what you want them to do on each page.

PT Indicações direcionais podem ajudar os visitantes a entender exatamente o que você quer que eles façam em cada página.

Angličtina portugalština
help ajudar
visitors visitantes
exactly exatamente
page página
understand entender
can podem
you você
want quer
each cada
do façam
to a
on em

EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.

PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.

Angličtina portugalština
bimi bimi
intends pretende
easier facilitar
quickly rápida
important importantes
information informações
visual visuais
found encontradas
us nos
in em
identify identifica
and e

EN 3. Tell data stories quickly with clear colour cues

PT 3. Conte histórias com rapidez usando cores de forma lógica

Angličtina portugalština
tell conte
stories histórias
quickly rapidez
colour cores
with usando

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.

Angličtina portugalština
movements movimentos
flexibility flexibilidade
editing edição
sequencing sequenciamento
tools ferramentas
creations criações
life vida
coding codificar
angles ângulos
real real
artists artistas
without sem
in em
real-time tempo real
can podem
the os
and e
of do
time tempo

EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel

PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel

Angličtina portugalština
generation geração
dts dts
renowned renomado
x x
action ação
incredibly incrivelmente
accurate precisas
tunnel túnel
without sem
a um
of do
in em
sound som
you você
by coloca
the o

EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.

PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.

Angličtina portugalština
makes faz
bass graves
sound os
effects efeitos
distinct distintos
accurate precisos
more mais
this isso
and e
individual individuais

EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.

PT Uma história em quadrinhos que explora dicas subconscientes em sonhos para examinar e identificar problemas de comportamento.

Angličtina portugalština
explores explora
dreams sonhos
examine examinar
identify identificar
behavior comportamento
issues problemas
a uma
in em
and e

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.

Angličtina portugalština
movements movimentos
flexibility flexibilidade
editing edição
sequencing sequenciamento
tools ferramentas
creations criações
life vida
coding codificar
angles ângulos
real real
artists artistas
without sem
in em
real-time tempo real
can podem
the os
and e
of do
time tempo

EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel

PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel

Angličtina portugalština
generation geração
dts dts
renowned renomado
x x
action ação
incredibly incrivelmente
accurate precisas
tunnel túnel
without sem
a um
of do
in em
sound som
you você
by coloca
the o

EN Additionally, social stories are used to model sample social interactions by giving a brief description of a situation using appropriate social cues, the perspectives of others and a recommended appropriate response

PT Além disso, as histórias sociais são usadas para sinalizar as interações sociais, com uma breve descrição de uma situação usando dicas sociais adequadas, as perspectivas e outras pessoas e uma resposta adequada

Angličtina portugalština
social sociais
stories histórias
interactions interações
brief breve
description descrição
situation situação
perspectives perspectivas
others outras
additionally além disso
the as
a uma
response resposta
are são
of de
to além
using usando
by com
and e

EN However, people with low or no vision cannot rely on these visual cues, which is why the HTML input attributes required, aria-required, and aria-invalid are so important

PT No entanto, pessoas com pouca ou nenhuma visão não podem confiar nessas dicas visuais, e é por isso que os atributos de entrada HTML required, aria-required e aria-invalid são tão importantes

Angličtina portugalština
html html
input entrada
attributes atributos
important importantes
people pessoas
or ou
the os
no nenhuma
is é
vision visão
visual visuais
so tão
on no
rely confiar
are são
and e

EN Humans are social creatures at heart, and we take a lot of cues from our environment

PT Os humanos são criaturas sociais no coração, e tiramos muitas pistas de nosso ambiente

EN The guide - Jule - was very knowledgeable on Edinburgh’s history & told it in a engaging way. The tour took 1.5 hours and took us around the highlights of the city, ending where we started on royal mile. It is great value for money. Thanks J

PT Adoramos, muito receptivos, visita melhor do que o esperado e excelente almoço. Tudo muito organizado. Estão de parabéns!

Angličtina portugalština
tour visita
is é
the o
great excelente
very muito
a tudo
and e
of do
way de

EN During the last eight centuries, the cathedral building has been renovated and restored several times. The most significant renovation took place in 1845 and took twenty-five years to complete

PT Em seus oito séculos de história, a Catedral de Notre Dame foi reformada em várias ocasiões, sendo a mais importante em meados do século XIX

Angličtina portugalština
cathedral catedral
times ocasiões
centuries séculos
significant importante
the a
eight oito
in em
has é
and de
several várias

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos

EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.

PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.

Angličtina portugalština
accurate precisas
drug medicamentos
current atualizadas
relevant relevantes
information informações
other outros
market mercado
elsevier elsevier
answers respostas
the os
and e
find encontrar

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.

Angličtina portugalština
clinicians médicos
resource fonte
risk risco
inconsistent inconsistente
care atendimento
patient pacientes
outcomes resultados
if se
a um
trusted confiável
answers respostas
negative negativos
and e
the o
for de

EN Amplexor maintains an extensive network of in-country, native speaking clinicians and medically trained translators

PT A Amplexor mantém uma rede alargada de clínicos e tradutores nativos com formação médica, em cada país

Angličtina portugalština
amplexor amplexor
maintains mantém
network rede
native nativos
translators tradutores
country país
in em
of de
an uma
and e

EN "Our in-country clinicians and language teams provide more than just translation support

PT «As nossas equipas de clínicos e linguistas baseadas no país asseguram mais do que um mero apoio à tradução

Angličtina portugalština
teams equipas
country país
just um
in no
more mais
and e
translation tradução
support do

EN Deliver world-class decision support to where your clinicians already are — the EHR

PT Dê um suporte de categoria mundial às decisões onde seus médicos já estão – nos Prontuário Eletrônicos do Paciente (PEP)

EN These entries provide clinicians with a summary of, in our editors’ view, the most important new information recently added to the medical literature.

PT Esses verbetes dão aos médicos um resumo, na opinião de nossos editores, das mais importantes novidades recém-incorporadas à literatura médica.

Angličtina portugalština
clinicians médicos
editors editores
medical médica
literature literatura
a um
summary resumo
new novidades
the à
important importantes
of de
our nossos

EN Once activated, clinicians can view and link out to the full text of the journals to which your institution currently subscribes

PT Uma vez ativado, os médicos conseguem examinar e seguir o link até o texto completo nas publicações técnicas assinadas atualmente pela sua instituição

Angličtina portugalština
activated ativado
clinicians médicos
link link
full completo
institution instituição
currently atualmente
can conseguem
text texto
to nas
and e
the o

EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you

PT É o recurso crítico preferido dos médicos no mundo inteiro, no equipamento de sua escolha

Angličtina portugalština
critical crítico
resource recurso
chosen escolha
clinicians médicos
device equipamento
on no
the o
by dos
worldwide mundo

EN It?s a win for clinicians and nurses, because they can rely on a trustworthy resource in their daily decision-making

PT Os médicos e enfermeiros ganham, porque podem contar diariamente com um recurso confiável ao tomarem as suas decisões clínicas

Angličtina portugalština
clinicians médicos
nurses enfermeiros
trustworthy confiável
resource recurso
daily diariamente
decision decisões
a um
and e
because porque
can podem

EN UpToDate provided the knowledge they needed and was easy for clinicians to use at the point of care.

PT O UpToDate forneceu o conhecimento de que necessitavam e era fácil de usar pelos médicos no próprio ponto de atendimento.

Angličtina portugalština
clinicians médicos
point ponto
the o
was era
easy fácil
at no
knowledge conhecimento
use usar
care atendimento
of de
and e
to pelos

EN Provide secure and reliable connectivity for patients, clinicians and devices 

PT Fornecer conectividade segura e confiável para pacientes, clínicos e dispositivos

Angličtina portugalština
connectivity conectividade
patients pacientes
devices dispositivos
provide fornecer
and e
reliable confiável
for para

EN Simplified, efficient and secure communications allow clinicians to better collaborate and spend more time with the people who matter most – their patients

PT Comunicações simplificadas, eficazes e seguras permitem ao corpo clínico interagir melhor e passar mais tempo com as pessoas que mais importam – seus pacientes

EN Developed with input from world renowned clinicians and psychologists, Koa Foundations content is grounded in science, supported by strong data management and ethical standards

PT O conteúdo da Koa Foundations, que se desenvolveu graças à contribuição de médicos e psicólogos de fama mundial, baseia-se na ciência e está apoiado por uma sólida gestão de dados e normas éticas

Angličtina portugalština
developed desenvolveu
world mundial
clinicians médicos
supported apoiado
management gestão
standards normas
content conteúdo
data dados
is é
science ciência
in de
by por
and e

EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.

PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.

Angličtina portugalština
spend gastam
extra mais
notes notas
systems sistemas
creates cria
stress estresse
providing fornecer
optimal ideais
patient paciente
care cuidados
information informações
day dia
physicians médicos
hours horas
six seis
this isso
and e
per de

EN Embedded Tableau analytics enhance performance of clinicians

PT Análise incorporada no Tableau melhora o desempenho dos clínicos

Angličtina portugalština
embedded incorporada
analytics análise
performance desempenho
tableau tableau
of dos

EN Through the Human Cognition Project, we collaborate with over 100 leading researchers, clinicians and teachers from institutions around the world.

PT Através do Projeto Cognição Humana, colaboramos com mais de 100 pesquisadores líderes, médicos e professores de instituições ao redor do mundo.

Angličtina portugalština
project projeto
leading líderes
researchers pesquisadores
clinicians médicos
teachers professores
institutions instituições
world mundo
the mais
human humana
and e

EN This means that by 2035 an additional 150,000 skilled clinicians will be required to deliver the care needed around the world.*

PT Isto significa que, em 2035, serão necessários mais 150 000 médicos especializados para prestar os cuidados necessários por todo o mundo.*

Angličtina portugalština
clinicians médicos
deliver prestar
be ser
care cuidados
world mundo
to significa
by por
around em
additional mais
this isto
the o
will be serão

EN Beam Transport System Focuses, shapes, and guides the beam to the treatment room, creating the small beam size necessary for IMPT and enabling clinicians to target very small spots across the full energy range.

PT Sistema de transporte de feixe Foca, modela e direciona o feixe para a sala de tratamento, criando um tamanho de feixe suficientemente pequeno para IMPT e permite aos médicos atingir pontos muito pequenos em toda a faixa de energia.

Angličtina portugalština
beam feixe
transport transporte
focuses foca
room sala
creating criando
enabling permite
clinicians médicos
spots pontos
energy energia
range faixa
system sistema
treatment tratamento
size tamanho
the o
and e
small pequeno
very muito

EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.

PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.

Angličtina portugalština
accurate precisas
drug medicamentos
current atualizadas
relevant relevantes
information informações
other outros
market mercado
elsevier elsevier
answers respostas
the os
and e
find encontrar

EN Empowering Clinicians: The Value of Embedded Analytics in your EHR

PT Capacitando Clínicos: O Valor da Análise Incorporada em seu PEP

Angličtina portugalština
empowering capacitando
embedded incorporada
analytics análise
in em
the o
value valor
your seu

EN Provide secure and reliable connectivity for patients, clinicians and devices 

PT Fornecer conectividade segura e confiável para pacientes, clínicos e dispositivos

Angličtina portugalština
connectivity conectividade
patients pacientes
devices dispositivos
provide fornecer
and e
reliable confiável
for para

EN Simplified, efficient and secure communications allow clinicians to better collaborate and spend more time with the people who matter most – their patients

PT Comunicações simplificadas, eficazes e seguras permitem ao corpo clínico interagir melhor e passar mais tempo com as pessoas que mais importam – seus pacientes

EN Get answers and insights with healthcare analytics solutions that meet the needs of all your stakeholders — clinicians, researchers, data scientists, developers, device makers, and beyond.

PT Obtenha respostas e insights com soluções analíticas de saúde que atendam às necessidades de todas as partes interessadas - clínicos, pesquisadores, cientistas de dados, desenvolvedores, fabricantes de dispositivos e muito mais.

Angličtina portugalština
healthcare saúde
meet atendam
stakeholders interessadas
researchers pesquisadores
scientists cientistas
developers desenvolvedores
makers fabricantes
device dispositivos
get obtenha
solutions soluções
the as
data dados
needs necessidades
insights insights
all todas
answers respostas
and e
that que
of de
with muito

EN This is very different, this is a single digital tool for our clinicians right across the jurisdiction, and right across every element of clinical care.”

PT Isto é muito diferente, esta é uma ferramenta digital única para os nossos clínicos em toda a jurisdição e em todos os elementos de cuidados clínicos"

Angličtina portugalština
tool ferramenta
clinical clínicos
jurisdiction jurisdição
care cuidados
is é
digital digital
and e
very muito
our nossos
the os
different diferente
this isto
of de
single única

EN Harness the clinical viewer to foster communication and better care deliver by clinicians with more complete health records and with accurate provider team member data from HealthShare Provider Directory

PT Aproveite o visualizador clínico para promover a comunicação e a prestação de melhores cuidados por médicos com registros de saúde mais completos e com dados precisos dos membros da equipe do provedor do HealthShare Provider Directory

Angličtina portugalština
clinical clínico
viewer visualizador
communication comunicação
care cuidados
clinicians médicos
health saúde
member membros
healthshare healthshare
directory directory
foster promover
data dados
better melhores
team equipe
deliver da
records registros
provider provedor
the o
and e
by com
more mais

EN Vehicle, object, and people detection identifies anomalies with real-time monitoring to keep clinicians and patients safe

PT A detecção de veículos, objetos e pessoas identifica anomalias com monitoramento em tempo real para manter a segurança de médicos e pacientes

Angličtina portugalština
object objetos
people pessoas
detection detecção
identifies identifica
anomalies anomalias
clinicians médicos
patients pacientes
real real
monitoring monitoramento
time tempo
real-time tempo real
keep manter
and e
to a
safe para

EN The recently published 2022 ASA guidelines for managing the difficult airway are a significant change from previous guidelines. These changes are meant to assist clinicians in decision-making?

PT A ingestão de corpos estranhos é um evento comum em pacientes pediátricos. A ingestão de baterias botão é particularmente perigosa. Embora a incidência de ingestão de baterias botão não tenha mudado nos últimos 30 anos?

Angličtina portugalština
a um
in em
the a
are é

EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.

PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.

Angličtina portugalština
spend gastam
extra mais
notes notas
systems sistemas
creates cria
stress estresse
providing fornecer
optimal ideais
patient paciente
care cuidados
information informações
day dia
physicians médicos
hours horas
six seis
this isso
and e
per de

EN Discovers, monitor, and protect sensitive PHI data in-motion, at-rest and in-use across SaaS applications, IaaS, corporate networks and branch offices, ambulatory clinicians, email services and through employees? endpoints.

PT Detecta, monitora e protege dados confidenciais de PHI em movimento, em repouso e em uso em aplicativos SaaS, IaaS, redes corporativas e filiais, médicos ambulatoriais, serviços de e-mail e terminais de funcionários.

Angličtina portugalština
protect protege
phi phi
data dados
saas saas
iaas iaas
corporate corporativas
branch filiais
clinicians médicos
endpoints terminais
at confidenciais
motion movimento
rest repouso
applications aplicativos
networks redes
services serviços
employees funcionários
use uso
in em
and e

EN The above‐named organizations advise clinicians that sharing mechanical ventilators should not be attempted because it cannot be done safely with current equipment

PT As organizações supracitadas aconselham clínicos que o compartilhamento de ventiladores mecânicos não deve ser tentado porque ele não pode ser feito com segurança com os equipamentos atuais

Angličtina portugalština
organizations organizações
sharing compartilhamento
done feito
safely segurança
equipment equipamentos
current atuais
because porque
be ser
should deve
the o
that que
it ele
not não

Zobrazuje se 50 z 50 překladů