Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "t require" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "t require" z Angličtina do portugalština

Překlady t require

"t require" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

require 1 a acesso ajuda alguma ao aos aplicativo aplicações aqui as até base cada com com a como criar das de de que desenvolvimento deve devem dispositivos do dos e ele eles em empresas enquanto entre essas esses esta este está estão exige exigem exigir fazer ferramenta ferramentas for forma formulário gerenciamento há isso lhe mais mas mesmo muito necessário no nos nossa nosso nossos não nós o o que os ou para para a para o para que pela pelo perguntas plataforma pode pode ser podem poderá por por exemplo porque possa possam precisa precisa de precisam precisar processo produtos próprio quais qualquer quando que recursos rede requer requerem requisitos se seja sejam sem ser seria serviço serviços será serão seu sistema sobre solicitar sua suporte são também tecnologias tem ter todo tudo uma usar use uso vida você você pode você precisa à às é

Překlad Angličtina do portugalština jazyka t require

Angličtina
portugalština

EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services

PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde

Angličtina portugalština
globally mundo
health saúde
focusing focando
immunity imunidade
people pessoas
full integral
time tempo
vaccines vacinas
require exigir
on em
of de
the o
other outro
million milhões
just apenas
not não
achieving atingir
and e

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação

Angličtina portugalština
states estados
signature assinatura
donation doação
require exigem
you você
a um
vehicle veículo
the o
to complete concluir
clear claro
also também
complete é
title título

EN The reason is because many user interactions do not require an event listener but do require the main thread to be idle in order to run.

PT A razão é porque muitas interações do usuário não requerem um ouvinte de evento, mas exigem que o thread principal esteja ocioso, para que possa executar.

Angličtina portugalština
interactions interações
event evento
listener ouvinte
thread thread
is é
user usuário
main principal
require exigem
be esteja
in de
the o
reason razão
because porque
an um
but mas

EN CMMC Level 2 (Advanced) for companies with CUI; will require the 110 practices from NIST SP 800-171r2; may require third-party or self-assessments, depending on the type of information; CMMC Level 2 Scoping Guidance

PT CMMC Level 2 (Advanced) para empresas com CUI; exigirá as 110 práticas do NIST SP 800-171r2; pode exigir avaliações de terceiros ou autoavaliações, dependendo do tipo de informação; CMMC Level 2 Scoping Guidance

Angličtina portugalština
cmmc cmmc
advanced advanced
require exigir
sp sp
information informação
level level
nist nist
assessments avaliações
practices práticas
or ou
type tipo
depending dependendo
the as
third terceiros
companies com
may pode
of do

EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services

PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde

Angličtina portugalština
globally mundo
health saúde
focusing focando
immunity imunidade
people pessoas
full integral
time tempo
vaccines vacinas
require exigir
on em
of de
the o
other outro
million milhões
just apenas
not não
achieving atingir
and e

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação

Angličtina portugalština
states estados
signature assinatura
donation doação
require exigem
you você
a um
vehicle veículo
the o
to complete concluir
clear claro
also também
complete é
title título

EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables

PT , todos os e-mails enviados pela HubSpot exigem determinadas informações da empresa e opt-out; portanto, os modelos de e-mail da HubSpot requerem certas variáveis

Angličtina portugalština
hubspot hubspot
information informações
templates modelos
variables variáveis
sent enviados
require exigem
company empresa
all todos
certain determinadas
and e

EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin

PT Essa é a forma mais fácil de habilitar o HTTPS, pois não requer a instalação de um certificado SSL na origem

Angličtina portugalština
https https
require requer
installing instalação
ssl ssl
certificate certificado
origin origem
easiest mais fácil
an um
is é
the o
way de
this essa

EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency

PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência

Angličtina portugalština
cloudflare cloudflare
commitment compromisso
legal legal
process processo
government governamental
access acesso
customer clientes
emergency emergência
require exigir
entity entidade
a um
data dados
to fornecer
any qualquer
of de
before antes

EN Modern enterprises require solutions capable of securing user access to on-premise, cloud-based, and SaaS applications from any location

PT As empresas modernas exigem soluções capazes de proteger o acesso do usuário a aplicações locais, baseadas em nuvem e de SaaS a partir de qualquer local

Angličtina portugalština
modern modernas
enterprises empresas
require exigem
solutions soluções
capable capazes
user usuário
access acesso
saas saas
applications aplicações
based baseadas
cloud nuvem
location local
from partir
of do
and e

EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.

PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".

Angličtina portugalština
rdp rdp
voip voip
rtmp rtmp
or ou
financial finanças
gaming jogos
require exigir
network rede
latency latência
real-time tempo real
experiences experiência
often costumam
time tempo
real real
applications aplicativos
consistent consistente
users usuários
reliable confiável
low para
and e
to oferecer
as como

EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.

PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.

Angličtina portugalština
essential essencial
helping ajudar
website site
thrive prosperar
solutions soluções
require exigem
cost custo
visitors visitantes
privacy privacidade
existing existentes
you você
between de
analytics dados
to a

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

Angličtina portugalština
journals revistas
submitted enviadas
manual manual
screening triagem
process processo
require necessário
will será
images imagens
a um
of de
but mas
to a

EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.

PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.

Angličtina portugalština
publications publicações
healthcare saúde
practitioners profissionais
world mundo
services serviços
wherever que
you você
in em
with use
brand marca
and e
our nossos
translation tradução
reach para
the o

EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.

PT Quer você solicite figuras, tabelas, ilustrações ou resumos, podemos atender todas as solicitações de autorização de trechos de informações de artigos de nossas revistas científicas.

Angličtina portugalština
figures figuras
tables tabelas
illustrations ilustrações
fulfil atender
permission autorização
information informações
excerpts trechos
journal revistas
or ou
we can podemos
you você
can quer
requests solicitações
articles artigos

EN Cloudflare Registrar does not require any changes to your operational DNS infrastructure

PT O Registrar da Cloudflare não exige nenhuma alteração em sua infraestrutura de DNS operacional

Angličtina portugalština
cloudflare cloudflare
require exige
changes alteração
to em
operational operacional
dns dns
infrastructure infraestrutura
not não
your sua
does o

EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

Angličtina portugalština
documentation documentação
office escritório
documents documentos
require exige
you você
relevant relevantes
tax imposto
of do
the o
amount uma
will vai

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

Angličtina portugalština
cloud cloud
center center
require exigem
active ativa
renewals renovações
optional opcionais
technical técnico
data data
maintenance manutenção
updates atualizações
server servidor
is é
product produto
support suporte
to a
receive receber
are são
and e
note não
products o

EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.

PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.

Angličtina portugalština
require exigem
telecom telecomunicações
media comunicação
efforts esforços
attracting atrair
paced ritmo
fast acelerado
ever constante
changing mudança
market mercado
companies empresas
customers clientes
and e
to a
on em

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.

Angličtina portugalština
engagement envolvimento
teams equipes
schools escolas
require exigem
department departamento
help ajudar
departments departamentos
presence presença
decide decidir
you você
get obtém
of de
gets é
the o
may pode
social media sociais
also também
and e

EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.

PT O Shopify é um ecommerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.

Angličtina portugalština
popular popular
selling vender
large grande
require exigem
monthly mensal
subscription assinatura
fee taxa
shopify shopify
ecommerce ecommerce
support suporte
is é
range variedade
a um
products produtos
they provide fornecem
of de
and e

EN Hostwinds allows you to upgrade to Managed services at any time if you decide you require assistance or support for your Unmanaged VPS.

PT Hostwinds permite que você atualize para serviços gerenciados a qualquer momento se decidir que precisa de assistência ou suporte para seus serviços não gerenciados VPS.

Angličtina portugalština
hostwinds hostwinds
allows permite
upgrade atualize
vps vps
if se
assistance assistência
or ou
support suporte
services serviços
decide decidir
managed gerenciados
you você
require precisa
your seus

EN This excellent tool does not require any technical experience

PT Esta excelente ferramenta não requer nenhuma experiência técnica

Angličtina portugalština
tool ferramenta
require requer
technical técnica
experience experiência
excellent excelente
not não
does o
this esta

EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.

PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.

Angličtina portugalština
cpu cpu
core 1
gb gb
ram ram
disk disco
space espaço
server servidor
cpanel cpanel
traffic tráfego
require exigir
we recommend recomendamos
operate operar
resources recursos
a um
at no
websites sites
of do
and e
more mais

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.

Angličtina portugalština
failure falha
redundant redundante
network rede
stability estabilidade
windows janelas
vps vps
remote remota
point ponto
desktop trabalho
always sempre
when quando
the a
single único
need precisa
of de
you você
available disponível
that que
will estará

EN Will my Windows VPS require Windows Updates?

PT Minhas janelas VPS Exigir atualizações do Windows?

Angličtina portugalština
my minhas
vps vps
require exigir
windows windows
updates atualizações

EN Mullvad doesn’t require you to give them your email address

PT O Mullvad não pede seu endereço de e-mail

Angličtina portugalština
mullvad mullvad
address endereço

EN Major League Baseball to require teams to provide housing for minor league players starting in 2022

PT Buccaneers x Eagles na NFL e tudo sobre Brasil x Uruguai; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

Angličtina portugalština
in no

EN Amid mounting pressure from players and advocacy groups, Major League Baseball will require teams to provide housing for minor league players starting in 2022, it was announced.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira

Angličtina portugalština
in no
to desta
it tem

EN In the literature-heavy field of chemistry, students and researchers require easier ways to access, view and analyse data

PT No campo da química, que conta com uma grande quantidade de informações na literatura, os estudantes e pesquisadores necessitam de maneiras mais fáceis de acessar, visualizar e analisar os dados

Angličtina portugalština
field campo
chemistry química
students estudantes
researchers pesquisadores
easier fáceis
ways maneiras
literature literatura
require necessitam
the os
analyse analisar
data dados
of de
and e
to visualizar
access acessar

EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.

PT Exigimos que todos os prestadores de serviços, incluindo outras empresas da Atlassian, celebrem contratos conosco para garantir que os dados pessoais de nossos clientes recebam o mesmo nível de proteção e salvaguardas.

Angličtina portugalština
service serviços
other outras
atlassian atlassian
contracts contratos
customers clientes
level nível
safeguards salvaguardas
including incluindo
protection proteção
companies empresas
data dados
receives que
ensure garantir
providers prestadores de serviços
of de
all todos
us conosco
personal pessoais
our nossos
and e
the o

EN Please note: In some cases, orders require manual review

PT Observação: em alguns casos, os pedidos exigem análise manual

Angličtina portugalština
note observação
in em
some alguns
cases casos
require exigem
manual manual
review análise
orders pedidos

EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).

PT O custo de renovação é o mesmo que uma nova compra de licença para o nível de usuário necessário (excluindo incentivos promocionais).

Angličtina portugalština
renewal renovação
new nova
license licença
require necessário
excluding excluindo
promotional promocionais
incentives incentivos
is é
purchase compra
cost custo
user usuário
the o
a uma
for de
same mesmo

EN of global ITDMs say that in five years their most mission-critical application will require </5ms.1

PT dos ITDMs globais dizem que em cinco anos sua aplicação mais essencial exigirá 5 milissegundos ou menos.1

Angličtina portugalština
global globais
application aplicação
require exigir
critical essencial
years anos
five cinco
their o
in em
of dos
say sua

EN Up to 38% reduction in security events that require investigation

PT Até 38% de redução em eventos de segurança que requerem investigação

Angličtina portugalština
reduction redução
security segurança
events eventos
require requerem
investigation investigação
in em
to a
that que

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

Angličtina portugalština
we recommend recomendamos
name nome
friends amigos
easily facilidade
can possam
use use
user usuário
more mais
as como
but mas
that que
own próprio
you você
not não
your seus

EN An SEO strategy will require you to target specific keywords and phrases related to your products or services, the challenges you solve for customers, and the ways you help target audience members.

PT Uma estratégia de SEO exige que você tenha palavras-chaves e frases específicas relacionadas aos seus produtos e serviços, os desafios que você consegue resolver para o cliente e as formas como você pode ajudar os membros do público-alvo.

Angličtina portugalština
strategy estratégia
require exige
keywords chaves
phrases frases
related relacionadas
solve resolver
customers cliente
ways formas
audience público
members membros
target audience público-alvo
help ajudar
services serviços
challenges desafios
seo seo
target alvo
you você
and e
your seus
products produtos
the o
for de

EN Streamline your workflow with custom inbox views to help you prioritize and easily focus on messages that require your attention.

PT Simplifique seu fluxo de trabalho com visualizações da Inbox Inteligente personalizadas que ajudam você a priorizar e concentrar-se facilmente em mensagens que necessitam da sua atenção.

Angličtina portugalština
streamline simplifique
views visualizações
prioritize priorizar
easily facilmente
require necessitam
workflow fluxo de trabalho
attention atenção
focus concentrar
help you ajudam
messages mensagens
you você
to a
and e
custom de
on em
that que

EN Proactive or actionable insights are those recommendations Max provides which require your authorization or action

PT Insights proativos ou acionáveis ​​são aquelas recomendações que Max recomenda que exigem sua autorização ou ação

Angličtina portugalština
proactive proativos
or ou
insights insights
recommendations recomendações
max max
require exigem
authorization autorização
action ação
your sua
which que

EN Health - and finance-related advertorials may require a footer disclaimer. Here are several commonly used examples:

PT Reportagens publicitárias sobre saúde e finanças podem precisar de um aviso no rodapé. Veja alguns exemplos comuns:

Angličtina portugalština
health saúde
commonly comuns
finance finanças
footer rodapé
may podem
a um
examples exemplos
and e

EN Autoptimize supports this, but it is not enabled by default because non-local fonts might require some extra configuration

PT Autoptimize suporta isto, mas não é habilitado por padrão por quê fontes não locais podem requerer alguma configuração extra (em inglês)

Angličtina portugalština
supports suporta
enabled habilitado
fonts fontes
might podem
autoptimize autoptimize
local locais
extra extra
configuration configuração
is é
by por
this isto
but mas
not não

EN If your theme or plugin require jQuery, you can try either forcing all in head and/ or excluding jquery.min.js (and jQuery-plugins if needed).

PT Se seu tema ou plugin requer JQuery, você pode tentar forçar tudo no elemento head e/ou excluir jquery.min.js (e plugins JQuery, se necessário).

Angličtina portugalština
theme tema
jquery jquery
try tentar
min min
js js
head head
if se
or ou
plugin plugin
plugins plugins
in no
needed necessário
can pode
you você
require requer
and e

EN The platform won’t require heavy professional services to implement, enabling you to get up and running in days, not months

PT A plataforma não exigirá um grande compromisso com serviços profissionais para implementar, sendo possível estar com tudo pronto em questão de dias e não meses

Angličtina portugalština
require exigir
enabling possível
months meses
services serviços
platform plataforma
implement implementar
professional profissionais
days dias
the a
and e
in em

EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.

PT Com o uso de perguntas obrigatórias, os respondentes não conseguem continuar a pesquisa, mesmo se eles não quiserem responder a uma pergunta.

Angličtina portugalština
respondents respondentes
continue continuar
if se
survey pesquisa
question pergunta
answer responder
a uma
they eles
the o
you os

EN We’re not saying you shouldn’t ever require answers to questions

PT Não estamos dizendo que você nunca deve tornar as perguntas obrigatórias

Angličtina portugalština
saying dizendo
ever nunca
questions perguntas
you você
to que
not não

EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require

PT No entanto, é preciso avaliar quais e quantas perguntas serão obrigatórias

Angličtina portugalština
but entanto
and e
questions perguntas
how many quantas

EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.

PT Se os seus respondentes forem um grupo de pessoas interessadas no assunto ou se você estiver usando o SurveyMonkey Audience, poderá tornar mais perguntas obrigatórias.

Angličtina portugalština
a um
interested interessadas
surveymonkey surveymonkey
if se
people pessoas
or ou
group grupo
of de
using usando
questions perguntas
you você
can poderá
more mais

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

Angličtina portugalština
less menos
mental mental
energy energia
other outros
respondents respondentes
takes que
options opções
require exigem
a uma
list lista
of de
question pergunta
with tendo

EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.

PT Quebre sua pesquisa em páginas que não exigem muita rolagem para não cansar respondentes.

Angličtina portugalština
survey pesquisa
require exigem
scrolling rolagem
pages páginas
into em
that que
lot para
your sua
it não

EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.

PT Quer prefira a automatização, uma colocação no mercado mais veloz, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificado, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů