PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
Přeložit "renovações da manutenção" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "renovações da manutenção" z portugalština do Angličtina
Překlady renovações da manutenção
"renovações da manutenção" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka renovações da manutenção
portugalština
Angličtina
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| observação | note |
| renovações | renewals |
| de | of |
| manutenção | maintenance |
| prévio | previous |
| expira | expires |
| renovação | renewal |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| observação | note |
| renovações | renewals |
| de | of |
| manutenção | maintenance |
| prévio | previous |
| expira | expires |
| renovação | renewal |
PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| continuar | continue |
| desconto | discount |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| seguintes | subsequent |
PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| continuar | continue |
| desconto | discount |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| seguintes | subsequent |
PT Com o recente fim do período de venda dos produtos de servidor, as renovações da manutenção do software do servidor podem ser compradas no máximo até 23 de fevereiro de 2023
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| venda | sale |
| servidor | server |
| renovações | renewals |
| manutenção | maintenance |
| podem | can |
| fevereiro | february |
PT Para garantir que a manutenção do seu Data Center não expire, faça a inscrição para renovações automáticas em my.atlassian.com
EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| data | data |
| center | center |
| renovações | renewals |
| automáticas | automatic |
| atlassian | atlassian |
PT Com o recente fim do período de venda dos produtos de servidor, as renovações da manutenção do software de servidor podem ser compradas até, no máximo, 15 de fevereiro de 2024 PT
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased to a maximum end date of February 15, 2024 PT
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| venda | sale |
| servidor | server |
| renovações | renewals |
| manutenção | maintenance |
| podem | can |
| máximo | maximum |
| pt | pt |
PT Para garantir que a manutenção do Data Center não expire, faça a inscrição para renovações automáticas em my.atlassian.com
EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| data | data |
| center | center |
| renovações | renewals |
| automáticas | automatic |
| atlassian | atlassian |
PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| licença | license |
| expiração | expiration |
| manutenção | maintenance |
| data | date |
| de graça | free |
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| a | the |
| manutenção | maintenance |
| do | of |
| software | software |
| licença | license |
| renovação | renewal |
| equivalente | equivalent |
PT A menos que tenha uma equipe interna específica para fazer a manutenção do site, você precisará garantir que alguém esteja fazendo o trabalho de manutenção regular no seu site
EN Unless you have an internal team dedicated to maintenance and upkeep of your website, you will need to ensure someone is running regular maintenance work on your site
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| regular | regular |
| a menos que | unless |
| precisar | need |
PT Entregamos um conjunto de serviços inteligentes para operação e manutenção (O&M), com equipes de higienização, manutenção de aparelhos e de ar-condicionado, que auxiliam a otimizar os custos do estabelecimento.
EN We deliver a set of smart services for operation and maintenance (O&M), with teams for sanitation, maintenance of equipment and air conditioning which help optimize the costs of the establishment.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| operação | operation |
| amp | amp |
| m | m |
| otimizar | optimize |
| custos | costs |
| estabelecimento | establishment |
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
PT O serviço de limpeza é um aspecto igualmente importante de manutenção para manter combustíveis e contaminantes fora da sala de computadores e do ambiente crítico.Clique aqui para ver Comportamentos de Manutenção
EN Housekeeping is also an equally important aspect of maintenance to keep combustibles and contaminants out of the computer room and the critical environment.Click here to view Maintenance Behaviors
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| aspecto | aspect |
| computadores | computer |
| clique | click |
| aqui | here |
| ver | view |
| comportamentos | behaviors |
PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%
EN A tailor-made maintenance solution cut a European dairy producer’s maintenance costs by 45% - and reduced spare parts consumption by 8%.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| solução | solution |
| de | and |
| manutenção | maintenance |
| sob | by |
| custos | costs |
| produtor | producer |
| europeu | european |
| reduzir | reduced |
| consumo | consumption |
| peças | parts |
PT Ao mudar de manutenção reativa para proativa, a AEGEA espera economizar 23%, ou cerca de BRL 100 milhões, em custos de manutenção, enquanto prolonga a vida útil de seus ativos.
EN By switching from reactive to proactive maintenance, AEGEA expects to save 23%, or about BRL 100 million, in maintenance costs while extending the life of their assets.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mudar | switching |
| manutenção | maintenance |
| reativa | reactive |
| espera | expects |
| ou | or |
| milhões | million |
| custos | costs |
| vida | life |
| seus | their |
| ativos | assets |
| brl | brl |
PT O link de manutenção documenta cada evento de manutenção em um formulário de lista para revisar.
EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| link | link |
| manutenção | maintenance |
| evento | event |
| formulário | form |
| lista | list |
PT Reduza os custos de manutenção com coleção de registros sem agente e solução de manutenção simplificada
EN Reduce maintenance costs with an agentless log collection and simplified maintenance solution
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| coleção | collection |
| solução | solution |
| simplificada | simplified |
| sem agente | agentless |
PT O serviço de limpeza é um aspecto igualmente importante de manutenção para manter combustíveis e contaminantes fora da sala de computadores e do ambiente crítico.Clique aqui para ver Comportamentos de Manutenção
EN Housekeeping is also an equally important aspect of maintenance to keep combustibles and contaminants out of the computer room and the critical environment.Click here to view Maintenance Behaviors
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| aspecto | aspect |
| computadores | computer |
| clique | click |
| aqui | here |
| ver | view |
| comportamentos | behaviors |
PT Reduza os custos de manutenção com coleção de registros sem agente e solução de manutenção simplificada
EN Reduce maintenance costs with an agentless log collection and simplified maintenance solution
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| coleção | collection |
| solução | solution |
| simplificada | simplified |
| sem agente | agentless |
PT Um fornecedor de serviços pode fornecer-lhe serviços de alimentação CC móvel durante a manutenção do sistema; instalar, atualizar e substituir equipamento; e realizar a manutenção preventiva das suas baterias, unidades UPS e geradores
EN A service provider can provide you with mobile DC power services during system maintenance; install, upgrade, and replace equipment; and perform preventive maintenance of your batteries, UPS units and generators
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| cc | dc |
| móvel | mobile |
| atualizar | upgrade |
| substituir | replace |
| baterias | batteries |
| unidades | units |
| ups | ups |
| geradores | generators |
| fornecer | provide |
PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| licença | license |
| expiração | expiration |
| manutenção | maintenance |
| data | date |
| de graça | free |
PT Em 2 de fevereiro de 2021, Horário do Pacífico, a gente vai aumentar o valor da manutenção das licenças de servidor já existentes para garantir a segurança e manutenção contínuas da plataforma de servidor.
EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fevereiro | february |
| aumentar | increase |
| licenças | licenses |
| existentes | existing |
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| a | the |
| manutenção | maintenance |
| do | of |
| software | software |
| licença | license |
| renovação | renewal |
| equivalente | equivalent |
PT A manutenção da licença não vai mais ter renovação automática, e você não vai receber faturas para renovar sua manutenção
EN The license’s maintenance will no longer be automatically renewed and you will not receive invoices to renew your maintenance
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| licença | license |
| faturas | invoices |
PT Os profissionais responsáveis pela manutenção da API terão a tarefa extra de escrever um esquema do GraphQL que possa ser submetido à manutenção.
EN API maintainers have the additional task of writing maintainable GraphQL schema.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| api | api |
| tarefa | task |
| extra | additional |
| escrever | writing |
| esquema | schema |
PT O link de manutenção documenta cada evento de manutenção em um formulário de lista para revisar.
EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| link | link |
| manutenção | maintenance |
| evento | event |
| formulário | form |
| lista | list |
PT Preocupado com os custos de manutenção? Não há problema! Oferecemos uma suite de segurança cibernética pronta a instalar que pode oferecer aos clientes com o mínimo de configuração e manutenção
EN Worried about maintenance costs? No sweat! We offer a ready-to-deploy cybersecurity suite you can offer to customers with minimal setup and maintenance
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| preocupado | worried |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| uma | a |
| suite | suite |
| pronta | ready |
| instalar | deploy |
| clientes | customers |
| mínimo | minimal |
| configuração | setup |
PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%
EN The use of Tetra Pak® hot melt adhesives for cap and straw attachments helped a juice and dairy producer cut maintenance costs by 49%.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| sob | by |
| custos | costs |
| produtor | producer |
| consumo | use |
PT Você deve tomar suas próprias precauções a este respeito; (b) não aceitamos responsabilidade por qualquer falha na manutenção do site e/ou atraso ou falha no lançamento ou manutenção de quaisquer materiais
EN You must take Your own precautions in this respect; (b) we do not accept liability for any failure to maintain the Website and/or late or failed posting or maintaining of any Materials
PT A liquefação do gás natural depende de milhares de componentes. A produtora de gás, Cheniere, usa o EAM para avançar em direção à manutenção preditiva, alinhar a manutenção com demandas de ativos e prolongar a vida útil de seus ativos.
EN Liquefying natural gas depends on thousands of components. Gas producer Cheniere uses EAM to move towards predictive maintenance, align maintenance with asset demands and prolong the life of its assets.
PT O Futuro da Manutenção: Um Guia Prático para a Manutenção 5.0
EN The Future of Maintenance: A Practical Guide to Maintenance 5.0
PT Para uma manutenção conveniente das contas, a manutenção de mais de um diário especial de acordo com a natureza das transações em vez de um diário é chamada de classificação do diário.
EN For convenient keeping of accounts, maintaining more than one special journal according to the nature of transactions instead of one journal is called classification of the journal.
PT Para fazer a inscrição para renovações anuais da nuvem, entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente e solicite uma cotação
EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inscrição | sign up |
| renovações | renewals |
| anuais | annual |
| nuvem | cloud |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| solicite | request |
PT Tome decisões melhores com previsões abrangentes. Crie um pipeline para monitorar renovações e upgrades e oferecer à gerência mais visibilidade sobre o desempenho projetado.
EN Automatically capture details from every call so you can uncover the “why” behind team performance. Then unlock coaching opportunities with AI-powered insights.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desempenho | performance |
PT As renovações custam 50% do preço de compra do nível em questão naquele momento.
EN Renewals are priced at 50% of the then-current purchase price of your given tier.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| compra | purchase |
| nível | tier |
PT As assinaturas anuais do Cloud configuradas para renovações automáticas podem ser pagas por cartão de crédito ou PayPal
EN Cloud subscriptions set up for automatic renewals can be paid via credit card or PayPal
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| cloud | cloud |
| renovações | renewals |
| automáticas | automatic |
| podem | can |
| pagas | paid |
| crédito | credit |
| ou | or |
| paypal | paypal |
PT Para compras anuais de assinatura em nuvem ou renovações datadas entre 1º de julho de 2021 (PST) e 30 de junho de 2022 (PST):
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| compras | purchases |
| anuais | annual |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| renovações | renewals |
PT Para compras anuais de assinatura em nuvem ou renovações datadas entre 1º de julho de 2022 (PST) e 30 de junho de 2023 (PST):
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| compras | purchases |
| anuais | annual |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| renovações | renewals |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| momento | time |
| pt | pt |
PT O desconto vai mudar com base nas datas das renovações.
EN Based on when the renewals are dated, the discount will change.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desconto | discount |
| mudar | change |
| renovações | renewals |
PT Crie regras personalizadas e defina as frequências da cobrança, renovações, e mais
EN Create personalized rules and set up billing frequencies, renovations, and more
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| regras | rules |
| personalizadas | personalized |
| cobrança | billing |
| mais | more |
PT Como fazer renovações on-line pelo Acesso Usuário. Clique e assista ao vídeo.
EN How to do online renewals by the Acesso ao Usuário
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| renovações | renewals |
| on-line | online |
PT Alterar a morada do Cartão de Cidadão Marcar uma consulta no centro de saúde Renovar o Cartão de Cidadão Revalidar a carta de condução Matrículas e renovações no pré-escolar, básico e secundário
EN Change the address on the Citizen Card Schedule an appointment at the health centre Renew the Citizen Card Revalidate the driving license
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alterar | change |
| morada | address |
| cidadão | citizen |
| saúde | health |
| renovar | renew |
| condução | driving |
PT Sua assinatura será renovada automaticamente, a menos que você cancele essa opção (sempre com o preço original, sem descontos para renovações)
EN Your subscription will renew automatically unless you cancel this option (always with the original price, no discounts apply for renewals)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| cancele | cancel |
| opção | option |
| sempre | always |
| original | original |
| descontos | discounts |
| renovações | renewals |
| a menos que | unless |
PT Compre agora e o seu desconto vai ficar bloqueado em futuras renovações.
EN Buy now and your discount will be locked in for future renewals.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| compre | buy |
| agora | now |
| e | and |
| desconto | discount |
| bloqueado | locked |
| futuras | future |
| renovações | renewals |
PT A CBRE oferece um serviço de gestão de transações líder do mercado, trabalhando com clientes nos seus interesses imobiliários para garantir o sucesso das suas aquisições, alienações, negociações e renovações de contratos de arrendamento.
EN Create or adapt your workplace to meet your business needs.
PT As renovações de certificados são um componente importante do gerenciamento do ciclo de vida do certificado.
EN Certificate renewals are an important component of the certificate life cycle management.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| renovações | renewals |
| são | are |
| um | an |
| componente | component |
| importante | important |
| gerenciamento | management |
| vida | life |
PT As renovações de privacidade do domínio após a compra inicial serão feitas com o preço de lista padrão, que está disponível quando você faz login em sua conta.
EN Domain Privacy renewals after initial purchase will be at the standard list price, which is available by logging in to your account.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| renovações | renewals |
| privacidade | privacy |
| domínio | domain |
| compra | purchase |
| inicial | initial |
| serão | will be |
| padrão | standard |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
renovações da manutenção renovações de manutenção renovacoes automáticas renovacoes renovações anuais renovações adicionais renovações datadas renovações pendentes antes renovações futuras vão renovações dos cartões aparecer nas renovações renovações de certificados futuras renovações mensais renovações futuras períodos das renovações a seção renovações configuradas para renovações renovações com tinta renovações de assinatura monitorar renovações renovações de aplicativos manutencao diária manutencao manutencao prescritiva manutencao ativa manutencao contínua manutencao comecam manutencao deles a manutenção manutenção complexas manutenção predial manutenção contínuas renovar minha manutenção manutenção recorrente manutenção integral manutenção regular manutenção automáticos manutenção remota suporte à manutenção incluem manutenção oferecer manutenção manutenção enquanto manutenção preventiva manutenção mecânica relação a manutenção manutenção proativa manutenção profissional exige manutenção manutenção através manutenção – suporte
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský