EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
"t quite match" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado
Angličtina | portugalština |
---|---|
hot | quentes |
and | e |
winters | invernos |
quite | bastante |
be | ser |
can | podem |
EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.
PT O Natwest está se saindo muito bem se comparado com outros bancos ou plataformas online. Há serviços melhores e mais baratos por aí, no entanto, o Natwest parece ser bastante confiável e estável com sua oferta.
Angličtina | portugalština |
---|---|
natwest | natwest |
banks | bancos |
online | online |
platforms | plataformas |
stable | estável |
other | outros |
or | ou |
services | serviços |
better | melhores |
offer | oferta |
seems | parece |
be | ser |
reliable | confiável |
is | está |
compared to | comparado |
to | a |
and | e |
EN Unfortunately, it’s quite hard to reach Sydney Forex or even navigate through their website, as in many places, the access can be restricted based on the computer’s IP, and the design of the platform is also not intuitive and seems quite old.
PT Infelizmente, é bastante difícil contatar a Sydney Forex ou mesmo navegar pelo seu website, já que em muitos lugares o acesso pode ser restrito com base no IP do computador, e o design da plataforma também não é intuitivo e parece bem antigo.
Angličtina | portugalština |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
hard | difícil |
sydney | sydney |
forex | forex |
navigate | navegar |
restricted | restrito |
computers | computador |
ip | ip |
intuitive | intuitivo |
seems | parece |
old | antigo |
or | ou |
website | website |
access | acesso |
design | design |
platform | plataforma |
is | é |
places | lugares |
can | pode |
of | do |
in | em |
be | ser |
and | e |
the | o |
many | muitos |
quite | bastante |
based | com |
also | também |
reach | contatar |
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
PT Com este bolo você faz abobrinha vezes bastante diferente! Um bolo de abobrinha do tabuleiro do forno é muito rápido, é suculento e maravilhosamente chocolaty.
Angličtina | portugalština |
---|---|
cake | bolo |
zucchini | abobrinha |
quickly | rápido |
juicy | suculento |
is | é |
quite | bastante |
with | muito |
you | você |
a | um |
times | vezes |
this | este |
different | diferente |
goes | de |
and | e |
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
PT Tenho apenas uma pergunta, temos um ferro de waffle belga e os waffles ficam crocantes muito rapidamente e muitas vezes não são completamente cozidos por dentro
Angličtina | portugalština |
---|---|
belgian | belga |
iron | ferro |
waffles | waffles |
quickly | rapidamente |
often | muitas vezes |
the | os |
a | um |
we | temos |
are | são |
question | pergunta |
and | e |
inside | de |
get | tenho |
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
PT Às vezes, é muito difícil encontrar um lugar bom para comer nas proximidades e você pode gastar bastante tempo para conseguir essa tarefa
Angličtina | portugalština |
---|---|
difficult | difícil |
eat | comer |
spend | gastar |
task | tarefa |
sometimes | vezes |
a | um |
place | lugar |
good | bom |
can | pode |
time | tempo |
to | para |
quite | bastante |
find | encontrar |
and | e |
lot | muito |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado
Angličtina | portugalština |
---|---|
hot | quentes |
and | e |
winters | invernos |
quite | bastante |
be | ser |
can | podem |
EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy
PT Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta
Angličtina | portugalština |
---|---|
an | entrar |
writing | e |
its | de |
EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.
PT Canada venceu partida no tempo normal e avança para Gold-medal match.USA avança para Bronze-medal match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
canada | canada |
usa | usa |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.
PT Sweden venceu partida no tempo normal e avança para Gold-medal match.Australia avança para Bronze-medal match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
australia | australia |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Quite soon you?ll have the option to blend and match them while talking
PT Em breve você terá a opção de misturá-los e combiná-los enquanto fala
Angličtina | portugalština |
---|---|
option | opção |
you | você |
the | a |
soon | breve |
have | terá |
and | e |
EN The OnePlus 6 is a killer phone and would - quite frankly - be a competitive flagship even if it was priced to match its competitors.
PT O OnePlus 6 é um telefone matador e, francamente, seria um carro-chefe competitivo, mesmo que tivesse um preço compatível com seus concorrentes.
Angličtina | portugalština |
---|---|
oneplus | oneplus |
phone | telefone |
frankly | francamente |
flagship | carro-chefe |
priced | preço |
is | é |
a | um |
competitive | competitivo |
competitors | concorrentes |
the | o |
be | seria |
and | e |
it | seus |
to | mesmo |
EN Easy to use. Performance is quite good, friendly interface. I really appreciate the auto match feature as I don’t need to choose a country and city manually to connect. It would be better if it adds more countries.
PT Fácil de usar. O desempenho é muito bom, interface amigável. Eu realmente aprecio o recurso de correspondência automática, pois não preciso escolher um país e uma cidade manualmente para me conectar. Seria ainda melhor se adicionar mais países.
Angličtina | portugalština |
---|---|
performance | desempenho |
interface | interface |
i | eu |
match | correspondência |
feature | recurso |
manually | manualmente |
city | cidade |
better | melhor |
if | se |
countries | países |
the | o |
is | é |
easy | fácil |
friendly | amigável |
country | país |
good | bom |
choose | escolher |
a | um |
use | usar |
really | realmente |
be | seria |
need to | preciso |
connect | conectar |
and | e |
more | mais |
EN The OnePlus 6 is a killer phone and would - quite frankly - be a competitive flagship even if it was priced to match its competitors.
PT O OnePlus 6 é um telefone matador e, francamente, seria um carro-chefe competitivo, mesmo que tivesse um preço compatível com seus concorrentes.
Angličtina | portugalština |
---|---|
oneplus | oneplus |
phone | telefone |
frankly | francamente |
flagship | carro-chefe |
priced | preço |
is | é |
a | um |
competitive | competitivo |
competitors | concorrentes |
the | o |
be | seria |
and | e |
it | seus |
to | mesmo |
EN France won match in normal time and advance to Final.Belgium advance to Third-place match.
PT France venceu partida no tempo normal e avança para Final.Belgium avança para Third-place match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
france | france |
belgium | belgium |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Croatia won match following extra time and advance to Final.England advance to Third-place match.
PT Croatia venceu partida na prorrogação e avança para Final.England avança para Third-place match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
won | venceu |
final | final |
match | partida |
and | e |
to | a |
time | para |
EN Brazil won match in normal time and advance to Final.Peru advance to Third-place match.
PT Brazil venceu partida no tempo normal e avança para Final.Peru avança para Third-place match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
peru | peru |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Senegal won match following extra time and advance to Final.Tunisia advance to Third-place match.
PT Senegal venceu partida na prorrogação e avança para Final.Tunisia avança para Third-place match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
senegal | senegal |
won | venceu |
final | final |
match | partida |
and | e |
to | a |
time | para |
EN Algeria won match in normal time and advance to Final.Nigeria advance to Third-place match.
PT Algeria venceu partida no tempo normal e avança para Final.Nigeria avança para Third-place match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Japan won match in normal time and advance to Final.China PR advance to Third-place match.
PT Japan venceu partida no tempo normal e avança para Final.China PR avança para Third-place match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
china | china |
pr | pr |
japan | japan |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN USA won match in normal time and advance to Final.England advance to Third-place match.
PT USA venceu partida no tempo normal e avança para Final.England avança para Third-place match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
usa | usa |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Netherlands won match following extra time and advance to Final.Sweden advance to Third-place match.
PT Netherlands venceu partida na prorrogação e avança para Final.Sweden avança para Third-place match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
won | venceu |
final | final |
netherlands | netherlands |
match | partida |
and | e |
to | a |
time | para |
EN Canada won match in normal time and advance to Final.Panama advance to Third-place match.
PT Canada venceu partida no tempo normal e avança para Final.Panama avança para Third-place match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
canada | canada |
panama | panama |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN USA won match in normal time and advance to Final.Jamaica advance to Third-place match.
PT USA venceu partida no tempo normal e avança para Final.Jamaica avança para Third-place match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
jamaica | jamaica |
usa | usa |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Spain won match in normal time and advance to Final.Italy advance to Third-place match.
PT Spain venceu partida no tempo normal e avança para Final.Italy avança para Third-place match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
spain | spain |
italy | italy |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN South Africa won match in normal time and advance to Final.Mali advance to Third-place match.
PT South Africa venceu partida no tempo normal e avança para Final.Mali avança para Third-place match.
Angličtina | portugalština |
---|---|
won | venceu |
normal | normal |
final | final |
africa | africa |
in | no |
match | partida |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN If the validation requires a certain character pattern, their entry must match that pattern. If they enter something that does not match the pattern and then click anywhere else on the form, the form will display an error message.
PT Se a validação requer um determinado padrão de caractere, sua entrada deve corresponder a esse padrão. Caso insiram algo que não corresponda ao padrão e cliquem em qualquer outro lugar do formulário, o formulário exibirá uma mensagem de erro.
Angličtina | portugalština |
---|---|
validation | validação |
pattern | padrão |
match | corresponder |
form | formulário |
error | erro |
message | mensagem |
requires | requer |
entry | entrada |
if | se |
a | um |
something | algo |
the | o |
on | em |
and | e |
anywhere | qualquer |
else | que |
display | exibirá |
must | deve |
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
Angličtina | portugalština |
---|---|
column | coluna |
duration | duração |
cells | células |
if | se |
value | valor |
the | o |
example | exemplo |
only | apenas |
find | localizar |
not | não |
of | do |
a | uma |
that | que |
it | ela |
EN Matchmaker is built on Open Match, which is an open-source collaboration with Google, and uses custom logic that is parallelized to process a database of tickets representing match requests.
PT O Matchmaker é criado com base no Open Match, que é uma colaboração de código aberto com o Google. Além disso, ele usa uma lógica personalizada paralelizada para processar um banco de dados de tíquetes que representam solicitações de partidas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
built | criado |
collaboration | colaboração |
logic | lógica |
process | processar |
match | match |
representing | representam |
is | é |
a | um |
database | banco de dados |
source | base |
uses | usa |
requests | solicitações |
of | de |
to | além |
which | o |
on | no |
open | open |
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
Angličtina | portugalština |
---|---|
coaches | treinadores |
bench | banco |
allowed | autorizados |
players | jogadores |
point | ponto |
be | ser |
and | e |
instead | em vez |
at | no |
the | o |
will be | serão |
EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.
PT Cada jogo é jogado em 4 trimestres de 8 minutos. Os jogos duram em média 30 a 40 minutos mais o tempo para uma hipotética "morte súbita". O relógio pára: Durante os 2 minutos de transição no final de cada trimestre.
Angličtina | portugalština |
---|---|
average | média |
death | morte |
quarter | trimestre |
minutes | minutos |
last | duram |
of | de |
each | cada |
time | tempo |
a | uma |
the end | final |
at | no |
the | o |
EN Remove quotes around phrases to match each word: "convert pdf" will match less than convert pdf.
PT Remova as aspas em torno das frases para combinar com cada palavra: "converter pdf" irá encontrar menos resultados do que converter pdf.
Angličtina | portugalština |
---|---|
phrases | frases |
match | combinar |
less | menos |
will | irá |
convert | converter |
each | cada |
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
PT Cada usuário sabe que o Excel pode subtrair, adicionar, dividir e, multiplicar. Mas muitas pessoas sabem que pode fazer muito mais com a sua avançada se funções quando alojadas com tabelas de correspondência de índice, vlookup e pivô.
Angličtina | portugalština |
---|---|
user | usuário |
excel | excel |
divide | dividir |
multiply | multiplicar |
advanced | avançada |
functions | funções |
tables | tabelas |
match | correspondência |
index | índice |
people | pessoas |
if | se |
can | pode |
add | adicionar |
when | quando |
knows | sabe |
more | mais |
but | mas |
many | muitas |
that | que |
and | e |
much | muito |
do | fazer |
EN And JC Penney won’t price match unless the advertised lower price is at a brick-and-mortar store—it won’t match against any online retailers.
PT E a JC Penney não combinará os preços a menos que o preço mais baixo anunciado esteja em uma loja de tijolo e cimento - não combinará com nenhum varejista on-line.
Angličtina | portugalština |
---|---|
advertised | anunciado |
store | loja |
brick | tijolo |
online | on-line |
and | e |
a | uma |
is | esteja |
the | o |
EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer
PT Pergunte ao seu empregador se eles correspondem às suas doações para o Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por e-mail para todas as doações online, que você pode usar para reivindicar uma correspondência de seu empregador
Angličtina | portugalština |
---|---|
employer | empregador |
donations | doações |
amazon | amazon |
receipts | recibos |
online | online |
automatic | automáticos |
if | se |
we send | enviamos |
use | usar |
a | uma |
match | correspondência |
can | pode |
you | você |
for | de |
to | watch |
ask | pergunte |
EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).
PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).
Angličtina | portugalština |
---|---|
default | padrão |
true | verdadeiro |
specifies | especifica |
exact | exata |
match | correspondência |
false | falso |
or | ou |
the | o |
is | é |
find | encontrar |
EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.
PT Certifique-se de que suas imagens combinem com o tom, estilo, humor e atmosfera de sua marca. Use os filtros embutidos dentro do flyer para ajustar uma imagem e fazer com que ela corresponda ao seu estilo preferido.
Angličtina | portugalština |
---|---|
mood | humor |
atmosphere | atmosfera |
filters | filtros |
preferred | preferido |
style | estilo |
images | imagens |
image | imagem |
to | marca |
adjust | ajustar |
tone | e |
the | o |
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
PT Para coincidir com a largura de outro bloco, mova um bloco para cima ou para baixo de outro bloco até que a linha-guia encolha de acordo com a largura do bloco existente
Angličtina | portugalština |
---|---|
match | acordo |
width | largura |
block | bloco |
existing | existente |
a | um |
or | ou |
the | a |
of | do |
EN There is full support for regular expressions so you can create redirect patterns to match any number of URLs. You can match query parameters and even pass them through to the target URL.
PT Há suporte completo para expressões regulares, e você pode criar padrões de redirecionamento para fazer a correspondência com qualquer número de URLs. Você pode corresponder parâmetros de consulta e até repassá-los ao URL de destino.
Angličtina | portugalština |
---|---|
support | suporte |
regular | regulares |
expressions | expressões |
redirect | redirecionamento |
query | consulta |
parameters | parâmetros |
patterns | padrões |
urls | urls |
url | url |
full | completo |
you | você |
can | pode |
the | a |
number | número |
of | de |
create | criar |
and | e |
EN Book and magazine designs that don't quite fit a genre
PT Design de livro e revista que não se encaixam em nenhum gênero
Angličtina | portugalština |
---|---|
book | livro |
magazine | revista |
designs | design |
genre | gênero |
that | que |
and | e |
EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with
PT No mundo online, isso pode ser um grande desafio: novos perigos surgem na velocidade da luz e pode ser difícil de acompanhar
Angličtina | portugalština |
---|---|
online | online |
challenge | desafio |
new | novos |
dangers | perigos |
speed | velocidade |
difficult | difícil |
keep up | acompanhar |
a | um |
can | pode |
be | ser |
at | na |
and | e |
to | isso |
quite | grande |
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.
Angličtina | portugalština |
---|---|
common | comum |
research | pesquisa |
data | dados |
important | importante |
control | controle |
reviewed | revisados |
is | é |
quality | qualidade |
step | etapa |
articles | artigos |
quite | bastante |
it | mas |
of | de |
very | muito |
and | e |
EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.
PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.
Angličtina | portugalština |
---|---|
need | necessidade |
management | gestão |
features | funcionalidades |
or | ou |
fixes | correções |
large | larga |
scale | escala |
content | conteúdos |
updates | atualizações |
new | novas |
in | em |
the | o |
and | e |
EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text
PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto
Angličtina | portugalština |
---|---|
calculates | calcula |
quite | bastante |
sophisticated | sofisticada |
metrics | métricas |
method | método |
is | é |
and | e |
each | cada |
way | maneira |
similar | semelhantes |
the | o |
issue | problema |
text | texto |
this | esse |
translation | tradução |
that | que |
EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite
PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente
Angličtina | portugalština |
---|---|
experience | experiência |
analysis | análise |
can | pode |
the | a |
a | uma |
so | assim |
any | qualquer |
do | fazer |
EN We end up pushing out content that just isn’t quite right
PT Acabamos divulgando conteúdo que não está adequado
Angličtina | portugalština |
---|---|
content | conteúdo |
right | adequado |
just | não |
that | que |
EN ExpressVPN has an option to create custom DNS records. Which is quite handy.
PT ExpressVPN tem uma opção para criar registros DNS personalizados. O que é muito útil.
Angličtina | portugalština |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
dns | dns |
handy | útil |
records | registros |
is | é |
which | o |
option | opção |
create | criar |
EN This is quite unique, because most other private VPN providers will need your email to open an account for you
PT Isso é algo bem exclusivo, pois a maioria dos provedores de VPN precisarão do seu e-mail para criar uma conta para você
Angličtina | portugalština |
---|---|
quite | bem |
vpn | vpn |
providers | provedores |
need | precisar |
account | conta |
will | criar |
is | é |
you | você |
EN At €5,- a month, which is approximately $6,08 Mullvad is quite expensive
PT Com um custo de € 5 por mês, que é aproximadamente US $ 6,08, Mullvad é muito caro
EN However, this is quite difficult to do for those who don?t have access to an (American) credit card.
PT No entanto, isso é muito difícil de fazer para quem não tem acesso a um cartão de crédito americano.
Angličtina | portugalština |
---|---|
difficult | difícil |
access | acesso |
american | americano |
credit | crédito |
is | é |
who | quem |
card | cartão |
an | um |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů