Přeložit "larga escala" do Angličtina

PT Vestido casual chic preto na altura do joelho. Com barriga aberta com detalhe de alça larga, com uma manga curta fora do ombro, com uma alça de ombro larga presa na gargantilha larga. Para uma festa de graduação

• Vestido casual chic
• altura do joelho
• alça larga
• manga curta fora
• ombro
• alça de ombro
• presa na gargantilha
• festa de graduação

PT Um Scrum Master LeSS encontrará problemas complexos de larga escala e ele vai precisar resistir de resolvê-los com soluções complexas de grande escala

• Scrum Master LeSS
• escala
• ele vai precisar
• resolvê-los com soluções
• grande escala

PT Scrum em larga escala é Scrum— Não é um “novo e melhorado Scrum.” Pelo contrário, o LeSS é sobre descobrir como aplicar os princípios, elementos e o propósito do Scrum em um contexto de grande escala.

• Scrum em larga
• é
• novo
• melhorado
• contrário
• aplicar os princípios
• elementos
• propósito do Scrum
• contexto de grande

PT Não somente em empreendimentos em larga escala, como grandes empresas geradoras e distribuidoras de eletricidade, mas também em pequena escala — o consumidor —

• somente em empreendimentos
• larga escala
• grandes empresas geradoras
• distribuidoras de eletricidade
• pequena escala
• consumidor

PT Os componentes podem ser integrados em bioreatores de diferentes tamanhos, desde a escala de laboratório até a produção em larga escala.

• bioreatores de diferentes
• desde a escala
• larga

PT Se o uso de banda larga exceder o limite mensal, nos reservamos o direito de suspender imediatamente sua conta até que você possa reduzir o consumo de banda larga ou atualizar sua conta.

• uso de banda
• exceder o limite
• reservamos o direito
• banda larga

PT ... larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira ...

• transportadores espiralados disponíveis
• mercado
• há comparação
• esteira larga é
• partir de múltiplas
• paralelas que formam
• única esteira

PT ... correia 30% mais larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira transportadora. ...

• correia mais larga
• transportadores espiralados disponíveis
• mercado
• há comparação
• esteira larga é
• partir de múltiplas
• paralelas que formam
• única esteira transportadora

PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.

• juntarmos a necessidade
• gestão de conteúdos
• larga escala
• funcionalidades
• correções
• desafio é

PT A estrutura Scrum em larga escala (LeSS)

• escala
• LeSS

PT Trulia encontra um local para o desenvolvimento ágil em larga escala usando Jira e Bitbucket

• escala usando Jira
• Bitbucket

PT Em um relatório, a Ovum chama o Pega Infinity™ de "vantagem arquitetônica para ambientes complexos, com larga escala e grandes volumes".

• relatório
• arquitetônica para ambientes
• larga escala
• grandes

PT Como profissional de marketing inbound, seu objetivo é atrair novos prospects para a sua empresa, envolvê-los em larga escala e encantá-los individualmente.

• profissional de marketing
• objetivo é atrair
• empresa
• envolvê-los em larga
• encantá-los

PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)

• primeiro lugar
• recomendamos capturar mudanças
• sistema de web
• regra
• é mais conveniente
• Google Analytics

PT Sabemos o quão importante é manter uma colaboração eficiente, não obstante esta transformação em larga escala

• Sabemos o quão
• eficiente
• obstante esta transformação
• larga escala

PT A integração das tecnologias OpenText em soluções do ciclo de vida dos documentos e da gestão de conteúdos complexos e em larga escala pode tornar-se ainda mais fácil para os nossos clientes.

• integração das tecnologias
• soluções do ciclo
• vida dos documentos
• gestão de conteúdos

PT A solução também apresenta uma interface do usuário no formato de console de gerenciamento atualizado que inclui navegação e compatibilidade com configurações de domínio em larga escala.

• solução também apresenta
• interface do usuário
• formato de console
• navegação
• compatibilidade com configurações
• domínio em larga

PT As soluções de segurança de rede inteligente devem poder ser implantadas em larga escala com impacto mínimo sobre os aplicativos

• soluções de segurança
• rede inteligente devem
• implantadas em larga
• aplicativos

PT As PKIs são ideais para implantações de segurança AMI em larga escala que requerem um alto nível de segurança com impacto mínimo no desempenho.

• PKIs são ideais
• implantações de segurança

PT Concluir um processo de teste de aplicativos em avaliação em ambiente que simule instância de Data Center de larga escala

• Concluir um processo
• teste de aplicativos
• avaliação em ambiente
• Center de larga

PT Automação em larga escala, provisionamento de usuários e auto-inscrição de usuários

• Automação em larga
• provisionamento de usuários
• auto-inscrição de usuários

PT Oferecemos opções de licenciamento flexíveis que se adequam ao seu uso do iMazing, desde planos individuais até o licenciamento em larga escala totalmente personalizado.

• uso do iMazing
• desde planos individuais
• licenciamento em larga
• totalmente

PT Voos panorâmicos oferecem perspectivas em larga escala dessa magnífica parte do mundo. Safáris de lancha são uma forma empolgante e instrutiva de se chegar rapidamente a algumas áreas muito remotas.

• Voos panorâmicos oferecem
• larga escala dessa
• parte do mundo
• Safáris de lancha
• empolgante
• rapidamente a algumas

PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas.

• Orientamos as organizações
• transformações de vendas
• larga escala
• permitindo que elas
• crescimento sustentável

PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas

• Orientamos as organizações
• transformações de vendas
• larga escala
• permitindo que elas
• crescimento sustentável
• eficaz das vendas

PT Há uma tendência recente em direção a mapeamentos de projeção em larga escala dentro de edifícios ou paisagens industriais como parte de exposições de arte digitais únicas.

• Há uma tendência
• direção a mapeamentos
• projeção em larga
• dentro de edifícios
• exposições de arte

PT Projetada para colaboração em larga escala e distribuição de documentos, a plataforma da Intralinks utiliza as melhores práticas do setor para capacitar equipes de qualquer tamanho a trabalhar em conjunto de forma segura, eficiente e global.

• Projetada para colaboração
• larga escala
• distribuição de documentos
• plataforma da Intralinks
• tamanho a trabalhar
• eficiente

PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.

• Compare os rankings
• duas datas distintas
• calendário
• atualização de pesquisa
• após a introdução
• alterações em larga

PT Se uma empresa deseja atingir uma seção específica de pessoas em larga escala, pode executar anúncios de mídia social altamente direcionados (publicidade em mídia social)

• empresa deseja atingir
• larga escala
• social altamente direcionados
• publicidade em mídia

PT Esse arquivo é uma versão vetor do seu logotipo a ser usado para aplicações de larga escala e impressões de alta resolução como sinais, cartazes, outdoors, anúncios, embalagens, malas diretas, serigrafias e cartões de visita

• Esse arquivo é
• aplicações de larga
• impressões de alta
• sinais
• cartazes
• outdoors
• anúncios
• embalagens
• malas diretas
• serigrafias
• cartões de visita

PT React é uma “Library” de Javascript e tem sido bem-recebida, principalmente devido à sua performance, escalabilidade e simplicidade, disponibilizada no desenvolvimento de aplicações de larga escala

• Javascript
• sido bem-recebida
• principalmente devido à
• performance
• escalabilidade
• simplicidade
• disponibilizada no desenvolvimento
• aplicações de larga

PT A Iberdrola e a Cummins tornaram-se parceiras em projetos de produção de hidrogênio em larga escala na Espanha e Portugal.

• Iberdrola
• Cummins tornaram-se parceiras
• projetos de produção
• hidrogênio em larga
• Espanha

PT Em busca do hidrogênio limpo, com baixo custo e em larga escala, a AVANGRID já propôs projetos em diferentes estados.

• busca do hidrogênio
• baixo custo
• larga escala
• AVANGRID já propôs
• diferentes

PT Seu papel é fundamental na produção de alimentos em âmbito global, mas os dados demonstram que sua produtividade, em média, é sistematicamente mais baixa do que a dos produtores em larga escala,

• papel é fundamental
• produção de alimentos
• âmbito global
• média
• produtores em larga

PT O carvão não subsidiado não conseguiu competir com a energia solar ou eólica em larga escala por muitos anos

• carvão não subsidiado
• energia solar
• eólica em larga

PT Neste caso, o InternetLab está oferecendo suporte com a contratação de pareceristas que irão fornecer subsídios técnicos sobre o funcionamento da tecnologia e seus riscos para populações vulneráveis, especialmente quando aplicada em larga escala

• Neste caso
• InternetLab está oferecendo
• contratação de pareceristas
• irão fornecer subsídios
• funcionamento da tecnologia
• riscos para populações
• especialmente quando aplicada
• larga escala

PT Ambientes de nuvem privada e híbrida são indispensáveis em muitas empresas com implantação em larga escala de redes definidas por software (SDNs) e virtualização

• Ambientes de nuvem
• híbrida são indispensáveis
• definidas por software
• SDNs
• virtualização

PT No entanto, apesar dessas medidas preventivas, a tempestade mais forte do ano no país ainda deixa uma devastação em larga escala em seu caminho.

• entanto
• apesar dessas medidas
• tempestade mais forte
• ano no país
• deixa uma devastação

PT Reflorestamento em Larga Escala: Terras Públicas na Amazônia são um Ponto de Partida

• Reflorestamento em Larga
• Ponto de Partida

PT O Manhattan West é um dos mais ambiciosos projetos de desenvolvimento em larga escala da Brookfield.

• Manhattan West é

PT Manhattan West é um do projetos de desenvolvimento em larga escala mais ambiciosos da Brookfield. O complexo de uso misto, seis construções e 3,2 hectares inclui todos os elementos dos destinos renomados de placemaking da Brookfield em todo o mundo.

• Manhattan West é
• projetos de desenvolvimento
• Brookfield
• complexo de uso
• seis construções
• elementos dos destinos
• placemaking da Brookfield

PT ·      aumentando na frequência de ondas de banimento em larga escala, além de nosso banimento diário de contas com ofensas recorrentes

• aumentando na frequência
• ondas de banimento
• larga escala
• nosso banimento diário
• contas com ofensas

PT usina, sendo a primeira empresa europeia do setor que desenvolve uma experiência em larga escala de geração de amoníaco verde.

• usina
• sendo a primeira
• europeia do setor
• desenvolve uma experiência
• amoníaco

PT É a alternativa mais eficiente em larga escala, pois possui uma maior capacidade para armazenar durante períodos de tempo mais longos

• É a alternativa
• eficiente em larga
• capacidade para armazenar
• longos

PT Os três jovens empresários vão produzir massas desidratadas com uso exclusivo de grãos de qualidade, destinadas à comercialização principalmente em larga escala

• três jovens empresários
• produzir massas desidratadas
• qualidade
• destinadas à comercialização
• larga escala

PT Torne os melhoramentos de larga escala que sua comunidade precisa mais que uma realidade, por meio de um Subsídio Equiparado Padrão de LCIF com foco em construção ou equipamentos

• Torne os melhoramentos
• realidade
• foco em construção
• equipamentos

PT Torne as melhorias de larga escala que sua comunidade precisa mais que uma realidade, por meio de um Subsídio Equiparado de LCIF padrão voltado à construção ou equipamentos

• Torne as melhorias
• realidade
• Equiparado de LCIF
• voltado à construção
• equipamentos

PT Assim, a fim de manter Scrum em Larga Escala como Scrum, precisaremos encontrar um equilíbrio semelhante, de modo que sejamos capazes de dizer:

• fim de manter
• semelhante
• modo que sejamos

PT Nos nossos dois primeiros livros, Scaling Agile and Lean Development e Practices for Scaling Agile and Lean Development, nós enquadramos o Scrum em larga escala através de um conjunto de experimentos com o princípio:

• nossos dois primeiros
• Scaling Agile and
• Development
• Practices for Scaling
• and Lean Development
• larga escala através
• conjunto de experimentos

PT Mas a maioria dos desenvolvimentos de produtos em larga escala tem um nevoeiro persistente pairando sobre ela

• maioria dos desenvolvimentos
• produtos em larga
• nevoeiro persistente pairando
• ela