Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "system depends" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "system depends" z Angličtina do portugalština

Překlady system depends

"system depends" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

system a acesso administração ajuda além disso ao aos aparelhos apenas aplicativo aplicativos as através até base cada caso cliente clientes com com a como componentes configuração conteúdo controle criar código da das de dispositivo dispositivos disso do dos e ele eles em empresa enterprise entre equipe essa esse este está facilmente fazer ferramentas forma fornece fácil gerenciamento gerenciar gestão grupo implantação infraestrutura instalar integração inteligente isso local mac maior mais mais de mas meio melhor mesmo monitoramento muito mundo na navegador negócios no nos não nós o o que o sistema organização os ou padrão para para a para o pela pelo pessoa plano plataforma por precisa processo processos produtos qualquer quando que recursos rede se seja sem sempre ser servidor serviço serviços será seu sistema sistema operacional sistemas site sobre software sua suporte são também tem ter tipo toda todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso usuário usuários versão vez vários à às é
depends a antes ao as cada com como da das de depende depende de dependem disso do do que dos e em está isso mais mas na no no entanto nos não o o que os ou para para a para o pelo por qual qualquer quanto que se ser também tem tempo todos tudo um uma usando versão é

Překlad Angličtina do portugalština jazyka system depends

Angličtina
portugalština

EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size

PT Não há solução fácil já que ?acima da borda? depende de onde a borda (inferior) é, o que depende do tamanho da tela

Angličtina portugalština
easy fácil
solution solução
screen tela
is é
size tamanho
depends depende
the o
where onde
above acima
that que

EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.

PT O acesso ao Registro de atividade depende do seu nível de permissão de compartilhamento. O primeiro momento em que você pode ver as atividades rastreadas depende de quando você foi incluído no compartilhamento do item pela última vez.

Angličtina portugalština
level nível
tracked rastreadas
last última
access acesso
sharing compartilhamento
permission permissão
activities atividades
activity atividade
depends depende
in em
can pode
the o
you você
see ver
when quando
to registro
time vez
that que

EN The analytics options you see during a trial depends on your template. (After upgrading, it depends on your plan.)

PT As opções de métrica que você vê no modo avaliação dependem do seu template (após o upgrade, isso dependerá do plano).

Angličtina portugalština
depends dependem
template template
upgrading upgrade
plan plano
options opções
on no
the o
you você
see é
after após
during de

EN It is worth to mention that the business model of Facebook – which includes Instagram ? works through an advertisement system that depends on the behavior of the platforms’ users.

PT Vale lembrar que o modelo de negócio do grupo Facebook – no qual Instagram se insere – funciona a partir de um sistema de publicidade que depende do comportamento dos usuários em suas plataformas.

EN The success of a system of this nature depends on the commitment of the entire organization, and specially, the high level executives of the company.

PT O sucesso de um sistema desta natureza, depende do compromisso de todos os níveis da organização e, de forma especial, da direção da Companhia.

Angličtina portugalština
success sucesso
nature natureza
commitment compromisso
level níveis
system sistema
organization organização
company companhia
a um
depends depende
of do
and e
the o
this desta

EN The success of a system of this nature depends on the commitment of the entire organization, and specially, the high level executives of the company.

PT O sucesso de um sistema desta natureza, depende do compromisso de todos os níveis da organização e, de forma especial, da direção da Companhia.

Angličtina portugalština
success sucesso
nature natureza
commitment compromisso
level níveis
system sistema
organization organização
company companhia
a um
depends depende
of do
and e
the o
this desta

EN Thus, the transcription time depends on the quality and duration of the audio/video file you upload to our system.

PT Assim, o tempo de transcrição depende da qualidade e duração do arquivo de áudio/vídeo que você carrega em nosso sistema.

Angličtina portugalština
system sistema
quality qualidade
video vídeo
file arquivo
the o
transcription transcrição
audio áudio
you você
time tempo
depends depende
duration duração
and e
of do
to assim
our nosso
on em

EN It depends on the system you're purchasing through, but you should expect anywhere from free shipping to around five dollars

PT Depende do sistema pelo qual você está comprando, mas você deve esperar de um frete grátis para cerca de cinco dólares

Angličtina portugalština
purchasing comprando
expect esperar
free grátis
shipping frete
dollars dólares
system sistema
you você
should deve
depends depende
around de
but mas
five cinco

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

Angličtina portugalština
difficult difícil
security segurança
impact impacto
system sistema
making tornando
different diferentes
elements elementos
a uma
of do
more mais
to a
another outra

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

Angličtina portugalština
caa caa
records registros
query consulta
returns retorna
if se
system sistema
needs precisa
a uma
response resposta
your seu
receive receber
types tipos
to para
two dois
and e
support do

EN Construction of a converter station in Hunterston, North Ayrshire, to change from the current DC system to an AC system, so it can be used with the current electricity transmission system.

PT Construção de uma estação de conversão em Hunterston, North Ayrshire, com o objetivo de alterar a eletricidade de contínua para alternada, o que faz com que seja possível utilizá-la no sistema de transporte elétrico atual.

Angličtina portugalština
construction construção
station estação
used com
system sistema
current atual
in em
change alterar
the o
of de
a uma
electricity eletricidade

EN Korea Information Security Management System (K-ISMS) is a certification system to assess if an enterprise's or organization's information security management system is properly established, managed and operated.

PT O Korea Information Security Management System (K-ISMS) é um sistema de certificação para avaliar se os sistemas de gerenciamento de segurança das informações de uma empresa ou organização estão devidamente implementados, gerenciados e operados.

Angličtina portugalština
certification certificação
assess avaliar
information informações
if se
or ou
is é
managed gerenciados
security segurança
system system
a um
to a
properly para
management gerenciamento
organizations empresa
and e

EN Construction of a converter station in Hunterston, North Ayrshire, to change from the current DC system to an AC system, so it can be used with the current electricity transmission system.

PT Construção de uma estação de conversão em Hunterston, North Ayrshire, com o objetivo de alterar a eletricidade de contínua para alternada, o que faz com que seja possível utilizá-la no sistema de transporte elétrico atual.

Angličtina portugalština
construction construção
station estação
used com
system sistema
current atual
in em
change alterar
the o
of de
a uma
electricity eletricidade

EN illustration, cloud, computing, system., cloud computing, cloud system, system, internet, cloud computing concept, communication Public Domain

PT laptop, código, programação, computador, navegador, pesquisa, estudo, caderno, caneta, negócios Public Domain

Angličtina portugalština
domain domain
public public

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

Angličtina portugalština
difficult difícil
security segurança
impact impacto
system sistema
making tornando
different diferentes
elements elementos
a uma
of do
more mais
to a
another outra

EN The Quick System Drive Benchmark is a shorter test with a smaller set of less demanding real-world traces that is designed for smaller system drives that are unable to run the Full System Drive benchmark.

PT O Benchmark Quick System Drive é um teste mais curto com um conjunto menor de rastreamentos do mundo real menos exigentes, projetado para unidades de sistema menores que não conseguem executar o benchmark Full System Drive.

Angličtina portugalština
benchmark benchmark
demanding exigentes
quick quick
is é
a um
test teste
less menos
the o
world mundo
real real
system system
shorter curto
drives unidades
with conjunto
smaller menores
of do

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

Angličtina portugalština
caa caa
records registros
query consulta
returns retorna
if se
system sistema
needs precisa
a uma
response resposta
your seu
receive receber
types tipos
to para
two dois
and e
support do

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

Angličtina portugalština
intelligent inteligente
feature recurso
life duração
laptops laptops
temporarily temporariamente
system sistema
display tela
cooling resfriamento
bluetooth bluetooth
connectivity conectividade
useful útil
tablets tablets
settings configurações
updates atualizações
battery bateria
and e
this esse
as como

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

Angličtina portugalština
intelligent inteligente
feature recurso
life duração
laptops laptops
temporarily temporariamente
system sistema
display tela
cooling resfriamento
bluetooth bluetooth
connectivity conectividade
useful útil
tablets tablets
settings configurações
updates atualizações
battery bateria
and e
this esse
as como

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

Angličtina portugalština
team equipe
activities atividades
direct direta
contact contato
committed comprometida
fantastic maravilhosa
peace tranquilidade
if se
support suporte
offers oferece
depends depende
products produtos
a uma
line linha
of de
your sua
to a

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações

Angličtina portugalština
categories categorias
atlassian atlassian
available disponíveis
used usado
enforcement aplicação
customer cliente
information informações
product produto
is é
law lei
of do
be podem
which o
the as
about sobre

EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.

PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.

Angličtina portugalština
scores pontuações
automated automáticas
useful úteis
usefulness utilidade
expect espera
is é
are são
simple simples
depends depende
the as
that que

EN Furthermore, there are various metrics for measuring machine translation quality, and the one you should use depends on what you want to know.

PT Além disso, existem várias métricas para medir a qualidade da tradução automática e a que deve usar depende do que deseja saber.

Angličtina portugalština
metrics métricas
measuring medir
use usar
quality qualidade
should deve
depends depende
the a
are existem
and e
furthermore além disso
translation tradução

EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.

PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.

Angličtina portugalština
builder builder
structures estruturas
offer oferecem
trial teste
periods períodos
comparison comparação
chart gráfico
web web
pricing preços
free gratuitos
plans planos
or ou
you você
but mas
depends depende
choose escolher
can pode
more mais
and e
our nosso
on através

EN Thus, it depends on the content you download whether it is legal or not.

PT Assim, depende do conteúdo que você baixa se é legal ou não.

Angličtina portugalština
content conteúdo
legal legal
is é
or ou
you você
on baixa
depends depende

EN This depends on the location of the servers and the legislation in that country.

PT Isso depende da localização dos servidores e da legislação daquele país.

Angličtina portugalština
servers servidores
legislation legislação
location localização
country país
and e
depends depende

EN The difference between the two depends on the place where your online activities are saved

PT A diferença entre os dois depende do local onde suas atividades online são salvas

Angličtina portugalština
place local
online online
activities atividades
are são
difference diferença
depends depende
the os
where onde
between entre
two dois

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.

Angličtina portugalština
probably provavelmente
allowed permitido
country país
s s
resources recursos
content conteúdo
streams streams
or ou
if se
authorities autoridades
is é
will poderá
be ser
watching assistindo
in em
you você
out o
copyrighted protegido por direitos autorais
the as

EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.

PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.

Angličtina portugalština
s s
hard difícil
factors fatores
controlled controlados
or ou
a um
is é
are são
of de
questions perguntas
simple simples
depends depende
the o
answer responder
person pessoa
yes sim
by com
when quando

EN This all depends on the country that you?re in when using 123Movies

PT Tudo isso depende do país em que você está ao usar o 123Movies

Angličtina portugalština
country país
the o
you você
in em
depends depende
this isso

EN Please note: Upgrade pricing depends on what you've previously paid

PT Observação: Os preços do upgrade dependem do preço anterior pago

Angličtina portugalština
note observação
upgrade upgrade
depends dependem
paid pago
pricing preços

EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN

PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN

Angličtina portugalština
optimisation otimização
original original
site site
cdn cdn
image imagem
external externo
service serviço
the a
depends depende
of do
and e

EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.

PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.

Angličtina portugalština
factors fatores
delivered entregue
blocked bloqueado
junk lixo
spam spam
is é
or ou
getting receber
inbox caixa de entrada
email email
an um
in em
depends depende
determine que
as como
even mesmo
many muitos

EN Where your edge is depends on your organization, architecture, or use case. Red Hat’s approach to edge computing focuses on 3 categories. These categories can overlap, and you can use more than one.

PT A localização da sua edge depende da sua organização, arquitetura e caso de uso. A abordagem da Red Hat para a edge computing se concentra em três categorias. Essas categorias podem se sobrepor e é possível combiná-las.

Angličtina portugalština
edge edge
approach abordagem
focuses concentra
categories categorias
organization organização
architecture arquitetura
is é
can podem
red red
you can possível
depends depende
use uso
and e

EN Even if you have a conversational voice, you should have a personality behind it. The type of personality you use depends on your target customers and the image you want to portray.

PT Mesmo com um tom coloquial, você deve ter uma personalidade. O tipo de personalidade a utilizar depende dos seus consumidores alvo e da imagem que você quer representar.

Angličtina portugalština
personality personalidade
customers consumidores
image imagem
a um
should deve
type tipo
of de
depends depende
the o
target alvo
you você
want quer
your seus
and e
voice da
use com

EN According to Spark Inbound Marketing, getting found in Google’s top results depends on your ability to create plenty of quality original content that helps search users.

PT De acordo com a Spark Inbound Marketing, ser encontrado nos melhores resultados do Google depende da sua capacidade de criar uma grande quantidade de conteúdo de qualidade que ajudam os usuários.

Angličtina portugalština
marketing marketing
results resultados
ability capacidade
content conteúdo
helps ajudam
users usuários
spark spark
inbound inbound
quality qualidade
create criar
search encontrado
depends depende
to a
your sua
of do

EN The challenge of BYOK and cloud key management depends on the number of clouds and keys to be managed or brought to the cloud.

PT O desafio do BYOK e do gerenciamento de chaves em nuvem depende do número de nuvens e chaves a serem gerenciadas ou levadas para a nuvem.

Angličtina portugalština
challenge desafio
or ou
cloud nuvem
management gerenciamento
clouds nuvens
keys chaves
managed gerenciadas
depends depende
the o
number número
of do
and e
to be serem

EN Control encryption keys: Any robust cryptographic solution depends on the security of the cryptographic keys used to encrypt the data

PT Controle de chaves criptográficas: qualquer solução criptográfica robusta depende da segurança das chaves criptográficas usadas para criptografar dados

Angličtina portugalština
robust robusta
solution solução
encrypt criptografar
data dados
keys chaves
security segurança
cryptographic criptográficas
control controle
of de
used usadas
depends depende
to a
the das
any qualquer

EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.

PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.

Angličtina portugalština
pci pci
specification especificação
logical lógica
physical física
standards normas
specifically especificamente
payments pagamentos
industry setor
certification certificação
a um
compliance conformidade
hsms hsms
hsm hsm
security segurança
defines define
depends depende
the o
of do
and e

EN Accelerate deployment of Thales solutions and increase the security and scalability of the systems on which your organisation depends.

PT Acelera a implantação das soluções da Thales e aumenta a segurança e a escalabilidade dos sistemas dos quais sua empresa depende.

Angličtina portugalština
deployment implantação
thales thales
solutions soluções
increase aumenta
scalability escalabilidade
depends depende
security segurança
systems sistemas
the a
organisation empresa
of dos
and e

EN However, how easy this really is, depends on whether you have a subscription or not

PT No entanto, o quão fácil isso realmente é, depende se você tem uma assinatura ou não

Angličtina portugalština
easy fácil
subscription assinatura
or ou
is é
on no
how quão
you você
a uma
really realmente
depends depende
this isso

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

PT No entanto, a velocidade de uma varredura completa normalmente também depende da quantidade de dados em seu disco rígido

Angličtina portugalština
speed velocidade
normally normalmente
data dados
hard rígido
hard drive disco
also também
the a
of de
depends depende
a uma
amount quantidade
scan varredura
your seu

EN Today, the township depends on fishing, farming and tourism for its prosperity.

PT Atualmente, Whitianga depende da pesca, da agricultura e do turismo para prosperar.

Angličtina portugalština
today atualmente
fishing pesca
farming agricultura
tourism turismo
and e
depends depende
its do

EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way. Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.

PT O tempo de viagem do shuttle depende do trânsito e da quantidade de embarques e desembarques ao longo do caminho. Reserve bastante tempo para chegar ao aeroporto para os voos de partida.

Angličtina portugalština
traffic trânsito
airport aeroporto
flights voos
number of quantidade
time tempo
depends depende
and e
of do
reach para
the o
way de

EN The fare depends on how many people are travelling but an approximate cost is $19 for the first person and an additional $5 for every person after that

PT A tarifa depende do número de pessoas, mas há um custo aproximado de NZ$ 19 para o primeiro passageiro e NZ$ 5 para cada passageiro adicional

Angličtina portugalština
cost custo
people pessoas
depends depende
the o
additional adicional
but mas
an um
first primeiro
and e

EN It solely depends on what you do, how hard you work and the strategies you would use with a bunch of other factors.

PT Depende unicamente do que você faz, do quão duro você trabalha e das estratégias que você usaria com um monte de outros fatores.

Angličtina portugalština
hard duro
strategies estratégias
bunch monte
factors fatores
a um
other outros
you você
how quão
solely unicamente
depends depende
what faz
and e
of do
the das
use com

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.

PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.

Angličtina portugalština
blog blog
landing landing
i recommend recomendo
leadpages leadpages
website site
if se
or ou
i eu
a um
actually na verdade
on no
depends depende
creating criando
can pode
try tente
need precisa
looking for procura
you você
of do
and e
to como
the coisas

EN Thinkific and Teachable both play a significant role in creating online courses, it depends upon your requirements

PT Thinkific e Teachable ambos desempenham um papel significativo na criação de cursos online, isso depende de seus requisitos

Angličtina portugalština
significant significativo
role papel
creating criação
online online
courses cursos
thinkific thinkific
teachable teachable
a um
requirements requisitos
depends depende
in de
and e
your seus
it isso

EN Every organization depends on information, regardless of the products or services they offer

PT Independentemente do serviço ou da solução que oferecem, todas as organizações precisam de informações

Angličtina portugalština
information informações
or ou
the as
regardless independentemente
offer oferecem
organization organizações
of do

Zobrazuje se 50 z 50 překladů