EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) supports the broadest range of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premise and across cloud or hybrid environments. These include:
PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) suporta a mais ampla variedade de origens e destinos, permitindo carregar, ingerir, migrar, distribuir, consolidar e sincronizar dados on-premise e em ambientes de nuvem ou híbridos. Estes incluem:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| qlik | qlik |
| formerly | anteriormente |
| supports | suporta |
| broadest | ampla |
| range | variedade |
| targets | destinos |
| enabling | permitindo |
| load | carregar |
| ingest | ingerir |
| migrate | migrar |
| distribute | distribuir |
| consolidate | consolidar |
| synchronize | sincronizar |
| cloud | nuvem |
| hybrid | híbridos |
| environments | ambientes |
| or | ou |
| of | de |
| data | dados |
| to | a |
EN Qlik Replicate? (formerly Attunity Replicate) is the foundation for modern, efficient data pipelines to the Google Cloud Platform, moving data continuously at high speed from source(s) to target
PT O Qlik Replicate? (anteriormente Attunity Replicate) é a base para pipelines de dados modernos e eficientes para o Google Cloud Platform, movendo dados continuamente em alta velocidade da(s) fonte(s) para o destino
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| qlik | qlik |
| modern | modernos |
| efficient | eficientes |
| data | dados |
| cloud | cloud |
| continuously | continuamente |
| speed | velocidade |
| s | s |
| is | é |
| pipelines | pipelines |
| platform | platform |
| foundation | base |
| the | o |
| to | alta |
| source | fonte |
| formerly | anteriormente |
| moving | para |
EN Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados
EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) empowers organizations to accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, data warehouses, and big data platforms
PT O Qlik Replicate (anteriormente Attunity Replicate) permite que as organizações acelerem a replicação, a ingestão e o streaming em uma ampla variedade de bancos de dados heterogêneos, data warehouses e plataformas de big data
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| qlik | qlik |
| empowers | permite |
| organizations | organizações |
| replication | replicação |
| ingestion | ingestão |
| streaming | streaming |
| wide | ampla |
| variety | variedade |
| databases | bancos de dados |
| warehouses | warehouses |
| big | big |
| platforms | plataformas |
| data | dados |
| a | uma |
| formerly | anteriormente |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN Replicate, synchronize, distribute, consolidate and ingest data across all major databases, data warehouses and Hadoop, on-premises and in the cloud. Qlik Replicate has enabled:
PT Replique, sincronize, distribua, consolide e ingira dados em todos os principais bancos de dados, data warehouses e Hadoop, on-premise e na nuvem. O Qlik Replicate permitiu que:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| synchronize | sincronize |
| distribute | distribua |
| consolidate | consolide |
| major | principais |
| databases | bancos de dados |
| warehouses | warehouses |
| hadoop | hadoop |
| cloud | nuvem |
| qlik | qlik |
| enabled | permitiu |
| data | dados |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN Qlik Replicate is optimized to deliver SAP application data in real-time for big data analytics. With Qlik Replicate for SAP, you gain:
PT O Attunity Replicate é otimizado para fornecer dados de aplicativos SAP em tempo real para análise de big data. Com o Qlik Replicate for SAP, você ganha:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| qlik | qlik |
| optimized | otimizado |
| sap | sap |
| application | aplicativos |
| is | é |
| big | big |
| real | real |
| time | tempo |
| you | você |
| gain | com |
| to | fornecer |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| data | dados |
EN Replicate, synchronize, distribute, consolidate and ingest data across all major databases, data warehouses and Hadoop, on-premises and in the cloud. Qlik Replicate has enabled:
PT Replique, sincronize, distribua, consolide e ingira dados em todos os principais bancos de dados, data warehouses e Hadoop, on-premise e na nuvem. O Qlik Replicate permitiu que:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| synchronize | sincronize |
| distribute | distribua |
| consolidate | consolide |
| major | principais |
| databases | bancos de dados |
| warehouses | warehouses |
| hadoop | hadoop |
| cloud | nuvem |
| qlik | qlik |
| enabled | permitiu |
| data | dados |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN Qlik Replicate is optimized to deliver SAP application data in real-time for big data analytics. With Qlik Replicate for SAP, you gain:
PT O Attunity Replicate é otimizado para fornecer dados de aplicativos SAP em tempo real para análise de big data. Com o Qlik Replicate for SAP, você ganha:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| qlik | qlik |
| optimized | otimizado |
| sap | sap |
| application | aplicativos |
| is | é |
| big | big |
| real | real |
| time | tempo |
| you | você |
| gain | com |
| to | fornecer |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| data | dados |
EN Replicate data via global content delivery network
PT Replicar dados por meio de uma rede de entrega de conteúdo global
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| replicate | replicar |
| global | global |
| delivery | entrega |
| network | rede |
| data | dados |
| content | conteúdo |
EN You’ll be able to replicate each one when we’re done.
PT Você vai estar apto de replicar cada uma delas quando nós terminarmos aqui.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| replicate | replicar |
| each | cada |
| when | quando |
EN As you can see, it’s possible to replicate a traditional Subversion development environment using only a handful of Git commands. This is great for transitioning teams off of SVN, but it doesn’t leverage the distributed nature of Git.
PT Como você pode ver, é possível replicar um ambiente de desenvolvimento tradicional do Subversão usando apenas alguns comandos do Git. Isso é excelente para as equipes de transição fora do SVN, mas não aproveita a natureza distribuída do Git.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| replicate | replicar |
| traditional | tradicional |
| git | git |
| transitioning | transição |
| svn | svn |
| distributed | distribuída |
| development | desenvolvimento |
| environment | ambiente |
| commands | comandos |
| teams | equipes |
| nature | natureza |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| using | usando |
| can | pode |
| possible | possível |
| see | ver |
| great | excelente |
| of | do |
| but | mas |
| the | as |
EN Replicate entire application environments to remote data centres, move them from one corporate data centre to another or deploy them into a hybrid cloud environment
PT Replique ambientes de aplicações inteiros para data centers remotos, migre-os de um data center corporativo para outro ou implante-os em um ambiente de nuvem híbrida
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| application | aplicações |
| remote | remotos |
| centres | centers |
| corporate | corporativo |
| centre | center |
| hybrid | híbrida |
| cloud | nuvem |
| entire | inteiros |
| environments | ambientes |
| or | ou |
| a | um |
| environment | ambiente |
| data | data |
| into | de |
| to | outro |
| move | para |
| them | os |
EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage.
PT Replique e arquive dados em nós de armazenamento de rede econômicos para ajudar a reduzir os gastos com nuvem e os volumes de backup. Reduza as cópias de backups no armazenamento primário.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| network | rede |
| cloud | nuvem |
| copies | cópias |
| primary | primário |
| data | dados |
| storage | armazenamento |
| nodes | nós |
| backups | backups |
| reduce | reduzir |
| backup | backup |
| volumes | volumes |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| help | ajudar |
| spend | com |
EN The URL you provide to our Migrations team must be to a live page/site so we can access the HTML and CSS being used on the page to replicate the content in HubSpot.
PT A URL fornecida à nossa equipe de migração deve ser para uma página/site que está no ar, para que possamos acessar o HTML e CSS usados na página e reproduzir o conteúdo na HubSpot.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| migrations | migração |
| team | equipe |
| html | html |
| css | css |
| used | usados |
| content | conteúdo |
| hubspot | hubspot |
| url | url |
| site | site |
| access | acessar |
| page | página |
| be | ser |
| the | o |
| can | possamos |
| a | uma |
| and | e |
| in | de |
EN No, we will replicate your existing blog in HubSpot.
PT Não, nós reproduziremos seu blog existente na HubSpot.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| existing | existente |
| blog | blog |
| hubspot | hubspot |
| we | nós |
| your | seu |
EN The son would replicate his father’s success, soon becoming an acknowledged entrepreneur and a well-known member of society
PT O filho viria a replicar o sucesso do pai, tornando-se rapidamente num empreendedor reconhecido e membro afamado da sociedade
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| replicate | replicar |
| success | sucesso |
| soon | rapidamente |
| becoming | tornando-se |
| entrepreneur | empreendedor |
| society | sociedade |
| of | do |
| son | filho |
| and | e |
| the | o |
| a | num |
| would | se |
| member | membro |
EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services
PT "As marcas estão adotando uma voz mais autêntica ao tentarem replicar o marketing boca-a-boca -- as pessoas estão confiando em indivíduos e não em organizações quando se trata de recomendações sobre produtos e serviços
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| brands | marcas |
| replicate | replicar |
| marketing | marketing |
| recommendations | recomendações |
| people | pessoas |
| individuals | indivíduos |
| organizations | organizações |
| services | serviços |
| to | ao |
| voice | voz |
| when | quando |
| more | mais |
| and | e |
| of | de |
| products | produtos |
| a | uma |
| are | estão |
| it | não |
EN Replicate attendee behaviour easily like here you can just set the number of visitors you want and the system will gradually increase the number of visits to the top and that’s kind of cool
PT Replique o comportamento do participante facilmente, como aqui, você pode apenas definir o número de visitantes que deseja e o sistema aumentará gradualmente o número de visitas ao topo e isso é legal
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| attendee | participante |
| behaviour | comportamento |
| gradually | gradualmente |
| increase | aumentar |
| cool | legal |
| easily | facilmente |
| visitors | visitantes |
| system | sistema |
| visits | visitas |
| just | apenas |
| the | o |
| you | você |
| you want | deseja |
| here | aqui |
| can | pode |
| number | número |
| to | definir |
| of | do |
| and | e |
EN Try Qlik Replicate? – Accelerate Your Data Pipeline
PT Experimente o Qlik Replicate™ – Acelere o seu pipeline de dados
EN Start your Qlik Replicate test drive today!
PT Inicie seu test drive do Qlik Replicate hoje mesmo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| start | inicie |
| qlik | qlik |
| test | test |
| today | hoje |
| your | seu |
EN Qlik Replicate supports a broad variety of data source and target platforms beyond the sample scenarios highlighted in the test drive
PT O Qlik Replicate suporta uma ampla variedade de plataformas de fonte e destino de dados, além dos cenários de amostra destacados no test drive
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| qlik | qlik |
| supports | suporta |
| broad | ampla |
| variety | variedade |
| data | dados |
| source | fonte |
| scenarios | cenários |
| test | test |
| the | o |
| platforms | plataformas |
| a | uma |
| target | destino |
| of | de |
| and | e |
| sample | amostra |
EN Qlik Replicate empowers organizations to accelerate data replication, data ingestion and real-time data streaming across all major databases, data warehouses and big data platforms.
PT O Qlik Replicate permite que as organizações acelerem a replicação, a ingestão e o streaming de dados em todos os principais bancos de dados, data warehouses e plataformas de Big Data.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| qlik | qlik |
| empowers | permite |
| organizations | organizações |
| replication | replicação |
| ingestion | ingestão |
| streaming | streaming |
| major | principais |
| databases | bancos de dados |
| warehouses | warehouses |
| big | big |
| platforms | plataformas |
| data | dados |
| to | a |
| and | e |
EN Running more than 150 Airbus replication tasks on Qlik Replicate production servers, allowing real-time data access, with multiple sources consolidated into one platform.
PT Saiba por que os usuários de BI elegeram a Qlik como a número 1 em 11 categorias de seus grupos, incluindo o primeiro lugar em valor de negócios, experiência do cliente e satisfação com os produtos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| qlik | qlik |
| data | categorias |
| multiple | número |
| running | em |
| tasks | do |
EN Used by hundreds of enterprises worldwide, Qlik Replicate moves your data easily, securely and efficiently with minimal operational impact.
PT Usado por centenas de empresas em todo o mundo, o Qlik Replicate move seus dados com facilidade, segurança e eficiência, e com impacto operacional mínimo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| enterprises | empresas |
| qlik | qlik |
| minimal | mínimo |
| operational | operacional |
| impact | impacto |
| data | dados |
| used | usado |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| easily | facilidade |
| worldwide | em todo o mundo |
| your | seus |
| securely | com |
| and | e |
EN With low-impact, real-time CDC for many database systems, Qlik Replicate provides flexible options to process captured data changes:
PT Com CDC de tempo real e baixo impacto para muitos sistemas de banco de dados, o Qlik Replicate oferece opções flexíveis para processar alterações de dados capturados:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| real-time | tempo real |
| cdc | cdc |
| qlik | qlik |
| flexible | flexíveis |
| options | opções |
| captured | capturados |
| changes | alterações |
| impact | impacto |
| systems | sistemas |
| data | dados |
| time | tempo |
| real | real |
| database | banco de dados |
| process | processar |
| for | de |
| low | baixo |
| many | muitos |
| to | para |
| provides | oferece |
EN Learn more about Qlik Replicate today.
PT Saiba mais sobre o Qlik Replicate hoje mesmo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| qlik | qlik |
| today | hoje |
| about | sobre |
| more | mais |
| learn | saiba |
EN Massive scale: Replicate your data across hundreds of sources and targets.
PT Escala massiva: Replique seus dados em centenas de fontes e destinos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| massive | massiva |
| scale | escala |
| targets | destinos |
| data | dados |
| hundreds | centenas |
| sources | fontes |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
EN Real-time integration: Leverage Qlik Replicate CDC to ingest live SAP data for real-time analytics in data lakes or other targets and create live Kafka messages for streaming analytics.
PT Integração em tempo real: Aproveite a captura de dados alterados do Qlik Replicate para ingerir dados do SAP para fazer análises em tempo real em data lakes ou outros destinos e criar mensagens Kafka ao vivo para análise de streaming.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| integration | integração |
| qlik | qlik |
| ingest | ingerir |
| other | outros |
| targets | destinos |
| kafka | kafka |
| streaming | streaming |
| leverage | aproveite |
| sap | sap |
| or | ou |
| time | tempo |
| real | real |
| real-time | tempo real |
| live | vivo |
| in | em |
| messages | mensagens |
| data | dados |
| and | e |
| create | criar |
EN A graphical user interface helps you design, execute, and monitor Qlik Replicate? and Qlik Compose? tasks across large business landscapes.
PT Uma interface gráfica de usuário ajuda você a projetar, executar e monitorar as tarefas do Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) e do Qlik Compose™ (formerly Attunity Compose) em cenários de grandes empresas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| user | usuário |
| helps | ajuda |
| monitor | monitorar |
| qlik | qlik |
| large | grandes |
| business | empresas |
| a | uma |
| interface | interface |
| execute | executar |
| tasks | tarefas |
| and | e |
EN Qlik Enterprise Manager simplifies the management of Qlik Replicate across the enterprise.
PT O Qlik Enterprise Manager simplifica o gerenciamento do Qlik Replicate em toda a empresa.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| qlik | qlik |
| simplifies | simplifica |
| of | do |
| enterprise | enterprise |
| across | em |
| manager | manager |
| management | gerenciamento |
| the | o |
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
PT Habilite a consolidação do gerenciamento em dezenas de servidores do Qlik Replicate e centenas, senão milhares, de endpoints heterogêneos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| enable | habilite |
| consolidation | consolidação |
| qlik | qlik |
| endpoints | endpoints |
| management | gerenciamento |
| servers | servidores |
| hundreds | centenas |
| thousands | milhares |
| of | do |
| and | e |
EN “Qlik Replicate is a game changer in the world of data.” Data and Analytics, Healthcare Industry
PT "O Qlik Replicate revolucionou o mundo dos dados." dados e analytics, Setor de Saúde
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| qlik | qlik |
| world | mundo |
| data | dados |
| analytics | analytics |
| industry | setor |
| healthcare | saúde |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN Cluster Join enables effortless cluster setup and expansion of existing clusters. Once you build a node or cluster, you can add new nodes without the need to manually replicate configurations.
PT O Cluster Join permite, sem nenhum esforço, a configuração de clusters e a expansão dos clusters existentes. Depois de construir um nó ou cluster, é possível adicionar novos nós sem precisar replicar manualmente as configurações.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| expansion | expansão |
| add | adicionar |
| new | novos |
| manually | manualmente |
| replicate | replicar |
| join | join |
| cluster | cluster |
| enables | permite |
| setup | configuração |
| a | um |
| or | ou |
| configurations | configurações |
| clusters | clusters |
| nodes | nós |
| without | sem |
| existing | existentes |
| node | nó |
| you can | possível |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
| you | precisar |
EN The ability to encapsulate entire workloads within virtual guests means that you can easily replicate and manage them using the tools and capabilities provided within the solution, such as DRBD, OCFS2 and cLVM2
PT A capacidade de encapsular cargas de trabalho inteiras em convidados virtuais indica que você pode replicar e gerenciá-las facilmente usando as ferramentas e os recursos fornecidos na solução, como DRBD, OCFS2 e cLVM2
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| guests | convidados |
| easily | facilmente |
| replicate | replicar |
| solution | solução |
| entire | inteiras |
| workloads | cargas de trabalho |
| tools | ferramentas |
| ability | capacidade |
| you | você |
| using | usando |
| can | pode |
| capabilities | recursos |
| the | os |
| within | de |
| and | e |
EN While individual servers handle all distribution and persistence, all servers replicate data providing fault tolerance and high availability in the event a server fails
PT Enquanto os servidores individuais tratam de toda a distribuição e persistência, todos os servidores replicam os dados, proporcionando tolerância a falhas e alta disponibilidade no caso de falha de um servidor
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| persistence | persistência |
| tolerance | tolerância |
| high | alta |
| availability | disponibilidade |
| servers | servidores |
| distribution | distribuição |
| server | servidor |
| data | dados |
| providing | proporcionando |
| fault | falhas |
| a | um |
| fails | falha |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| in | de |
EN iPaaS can be used in different scenarios where you need to connect, migrate, or replicate data between applications across your company
PT O iPaaS pode ser usado em diferentes cenários onde você precisa conectar, migrar ou replicar dados entre aplicativos em sua empresa
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| different | diferentes |
| scenarios | cenários |
| migrate | migrar |
| replicate | replicar |
| data | dados |
| ipaas | ipaas |
| used | usado |
| or | ou |
| applications | aplicativos |
| can | pode |
| where | onde |
| company | empresa |
| be | ser |
| in | em |
| need | precisa |
| you | você |
| connect | conectar |
| between | entre |
EN You can replicate data continuously or on a scheduled basis
PT Você pode replicar dados continuamente ou em uma base programada
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| replicate | replicar |
| data | dados |
| continuously | continuamente |
| on | em |
| scheduled | programada |
| you | você |
| or | ou |
| can | pode |
| basis | uma |
EN For example, you can replicate the data in a CRM system like Salesforce or Microsoft Dynamics 365 to a local Oracle, MySQL or Microsoft SQL Server database.
PT Por exemplo, você pode replicar os dados em um sistema CRM como Salesforce ou Microsoft Dynamics 365 para um banco de dados local Oracle, MySQL ou Microsoft SQL Server.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| replicate | replicar |
| crm | crm |
| microsoft | microsoft |
| local | local |
| mysql | mysql |
| sql | sql |
| salesforce | salesforce |
| dynamics | dynamics |
| oracle | oracle |
| a | um |
| system | sistema |
| or | ou |
| server | server |
| the | os |
| data | dados |
| database | banco de dados |
| you | você |
| can | pode |
| in | em |
| example | exemplo |
EN Optimize. Continue to automate, and replicate your successful DevOps practices across the organization.
PT Otimização. Continue com a automatização e dissemine suas melhores práticas de DevOps por toda a organização.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| continue | continue |
| automate | automatiza |
| devops | devops |
| practices | práticas |
| organization | organização |
| the | a |
| and | e |
| across | de |
EN Then you can start speeding things up to replicate that infamous, wild motif.
PT Então você pode começar a acelerar para replicar essa canção infame e selvagem.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| replicate | replicar |
| wild | selvagem |
| you | você |
| can | pode |
| to | a |
| then | então |
| start | começar |
| that | essa |
EN Listen to calls anywhere, anytime and provide feedback right inside the conversation. Replicate winning behaviors across your team to hit quota.
PT Ouça chamadas em qualquer lugar, a qualquer momento e forneça feedback diretamente dentro da conversa. Replique os comportamentos vencedores em toda a sua equipe para atingir a cota.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| calls | chamadas |
| feedback | feedback |
| behaviors | comportamentos |
| quota | cota |
| team | equipe |
| anywhere | em qualquer lugar |
| anytime | a qualquer momento |
| conversation | conversa |
| the | os |
| right | para |
| across | em |
EN While it's hard to replicate a real-life experience at the best Dallas attractions, you can still roam the halls of top museums, take in the city skyline, learn a little history or check on your animal friends
PT Seja você um nativo ou somente visitando por alguns dias, o Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure é obrigatório quando se está em São Francisco
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| you | você |
| best | por |
EN It can successfully geo-replicate topic data and metadata across clusters, including offsets, consumer groups and authorization command lines (ACLs)
PT O MM2 pode georreplicar dados de tópicos e metadados entre clusters com sucesso, incluindo offsets, grupos de consumidores e linhas de comando de autorização (ACLs)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| can | pode |
| including | incluindo |
| consumer | consumidores |
| groups | grupos |
| authorization | autorização |
| command | comando |
| clusters | clusters |
| lines | linhas |
| metadata | metadados |
| successfully | com sucesso |
| data | dados |
| and | e |
| across | de |
EN Provide training through a highly portable system that’s easy to replicate and is accessible to surgeons anytime, anywhere.
PT Fornece treinamento por meio de um sistema altamente portátil, fácil de replicar e acessível aos cirurgiões a qualquer hora e em qualquer lugar.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| training | treinamento |
| portable | portátil |
| replicate | replicar |
| surgeons | cirurgiões |
| a | um |
| highly | altamente |
| system | sistema |
| easy | fácil |
| accessible | acessível |
| anywhere | em qualquer lugar |
| through | meio |
| to | a |
| and | e |
EN They replicate the true effects of light entering and reflecting off a lens, so you can create a sun-drenched look, surreal dreamscape, and so much more!
PT Eles vão transformar suas fotos em pinturas, esboços detalhados, desenhos animados e muito mais - tudo em um único clique!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| a | um |
| more | mais |
| of | vão |
| much | muito |
| and | e |
EN Achieving accurate color on intricate designs with complex color palettes and finishes and multiple parts can be a challenge to replicate throughout production
PT Obter uma cor precisa em designs elaborados com paletas de cores e acabamentos complexos e vários elementos pode apresentar desafios na hora de replicar tudo isso durante a produção
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| designs | designs |
| palettes | paletas |
| finishes | acabamentos |
| challenge | desafios |
| replicate | replicar |
| production | produção |
| complex | complexos |
| can | pode |
| multiple | vários |
| color | cor |
| a | uma |
| and | e |
| to | a |
EN We also like the PolyWorks|Talisman™ application that enables us to replicate the PC display, a feature not offered by competitors,” says Aerem’s Methods and Product Quality Control Officer.
PT Também gostamos muito do aplicativo PolyWorks|Talisman™, que nos permite reproduzir a tela do PC, um recurso que não é oferecido pelos concorrentes,” diz o Gerente de Controle de Qualidade de Produtos e Métodos da Aerem.
EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).
PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| instance | instância |
| your | seus |
| availability | disponibilidade |
| zones | zonas |
| data | dados |
| different | diferentes |
| database | banco de dados |
| a | uma |
| in | em |
EN Qlik Replicate supports the broadest range of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premise and across cloud or hybrid environments. These include:
PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) suporta a mais ampla variedade de origens e destinos, permitindo carregar, ingerir, migrar, distribuir, consolidar e sincronizar dados on-premise e em ambientes de nuvem ou híbridos. Estes incluem:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| qlik | qlik |
| supports | suporta |
| broadest | ampla |
| range | variedade |
| targets | destinos |
| enabling | permitindo |
| load | carregar |
| ingest | ingerir |
| migrate | migrar |
| distribute | distribuir |
| consolidate | consolidar |
| synchronize | sincronizar |
| cloud | nuvem |
| hybrid | híbridos |
| environments | ambientes |
| or | ou |
| of | de |
| data | dados |
| to | a |
EN Surgically select, secure, and replicate SAP data subsets to small test environments.
PT Selecionar, proteger e replicar cirurgicamente subconjuntos de dados do SAP em pequenos ambientes de teste.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| select | selecionar |
| replicate | replicar |
| sap | sap |
| data | dados |
| subsets | subconjuntos |
| small | pequenos |
| test | teste |
| environments | ambientes |
| to | em |
| and | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský