EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
Přeložit "filed a defensive" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "filed a defensive" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka filed a defensive
Angličtina
portugalština
PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| registrant | registrante |
| phase | fase |
| i | i |
| be | ser |
| demonstrate | demonstrar |
| to | caso |
| such | com |
| the | o |
| will be | serão |
| that | que |
EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| registrant | registrante |
| phase | fase |
| i | i |
| be | ser |
| demonstrate | demonstrar |
| to | caso |
| such | com |
| the | o |
| will be | serão |
| that | que |
EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| registrant | registrante |
| phase | fase |
| i | i |
| be | ser |
| demonstrate | demonstrar |
| to | caso |
| such | com |
| the | o |
| will be | serão |
| that | que |
EN All claims filed or brought contrary to this section shall be considered improperly filed
PT Todas as reclamações arquivadas ou apresentadas ao contrário desta seção devem ser consideradas indevidamente arquivadas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| claims | reclamações |
| considered | consideradas |
| or | ou |
| contrary | contrário |
| be | ser |
| section | seção |
| this | desta |
EN LAWSUITS AND ARBITRATIONS HAVE BEEN FILED, OR MAY BE FILED IN THE FUTURE, WHICH COULD AFFECT YOU
PT PROCESSOS JUDICIAIS E ARBITRAÇÕES FORAM ARQUIVADOS, OU PODEM SER ARQUIVADOS NO FUTURO, O QUE PODE AFETAR VOCÊ
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| affect | afetar |
| or | ou |
| the | o |
| in | no |
| and | e |
| future | futuro |
| be | ser |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| blocks | bloqueia |
| asked | solicitado |
| john | john |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| register | registre |
| you | você |
| name | nome |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| he | ele |
| example | exemplo |
| his | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| blocks | bloqueia |
| asked | solicitado |
| john | john |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| register | registre |
| you | você |
| name | nome |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| he | ele |
| example | exemplo |
| his | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| blocks | bloqueia |
| asked | solicitado |
| john | john |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| register | registre |
| you | você |
| name | nome |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| he | ele |
| example | exemplo |
| his | o |
EN I’ve filed cases and gotten responses back in under a minute
PT Eu registrei casos e obtive respostas em menos de um minuto
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| cases | casos |
| responses | respostas |
| minute | minuto |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| protection | proteção |
| half | metade |
| pace | ritmo |
| exceeds | excede |
| retail | varejo |
| stores | lojas |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| far | de |
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| john | john |
| access | acessar |
| tab | guia |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| pull | pull |
| can | pode |
| requests | solicitações |
| people | pessoas |
| clicking | clicando |
| the | as |
| of | de |
| request | request |
| his | o |
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| february | fevereiro |
| apple | apple |
| closing | fechamento |
| a | um |
| project | projeto |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN As the country’s consumer defense legislation is one of the strongest in the world, banks are required to accept chargebacks filed by consumers and immediately return the amount paid
PT Como a legislação brasileira de defesa do consumidor é uma das mais fortes do mundo, os bancos são obrigados a aceitar estornos solicitados pelos consumidores e devolver imediatamente o valor pago
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| defense | defesa |
| legislation | legislação |
| banks | bancos |
| chargebacks | estornos |
| immediately | imediatamente |
| paid | pago |
| world | mundo |
| is | é |
| consumer | consumidor |
| consumers | consumidores |
| are | são |
| accept | aceitar |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| amount | uma |
EN Western Union failed to respond to thousands of complaints filed by victims.
PT A Western Union não teve sucesso em responder a milhares de reclamações movidas pelas vítimas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| complaints | reclamações |
| victims | vítimas |
| union | union |
| respond | responder |
| of | de |
| thousands | milhares |
| to | a |
| by | pelas |
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
PT Se o Hostwinds for notificado de que um desavanquecimento ou outra disputa de pagamento for arquivado, a conta é colocada automaticamente em espera.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| notified | notificado |
| dispute | disputa |
| placed | colocada |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| account | conta |
| payment | pagamento |
| on | em |
| the | o |
| hold | que |
EN 12th Gardasil Lawsuit Filed Alleging Merck Knew HPV Vaccine Was ‘Defective and Unreasonably Dangerous’
PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| was | foi |
| and | e |
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
PT Em 2011, graças à nossa forte expansão internacional, registámos as nossas primeiras patentes, principalmente no domínio do hardware
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| strong | forte |
| international | internacional |
| expansion | expansão |
| patents | patentes |
| hardware | hardware |
| primarily | principalmente |
| in | em |
| our | nossa |
| the | as |
EN In this section, you can find the other relevant financial and corporate information filed with the Spanish National Securities and Exchange Commission (CNMV) by MAPFRE, in line with the current Spanish legislation.
PT Nesta seção, você pode consultar outra informação relevante de caráter financeiro ou corporativo comunicada pela MAPFRE à Comissão Nacional do Mercado de Valores, em conformidade com as normativas espanholas em vigor.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| financial | financeiro |
| corporate | corporativo |
| information | informação |
| spanish | espanholas |
| national | nacional |
| commission | comissão |
| mapfre | mapfre |
| current | em vigor |
| you | você |
| in | em |
| section | seção |
| can | pode |
| the | as |
| this | nesta |
| relevant | de |
| exchange | do |
| by | com |
EN New Bitcoin ETFs filed: One for bears, the other with ‘leverage for ants’
PT Sucesso em excesso? ETF de futuros de Bitcoin correm risco de atingir o limite de contratos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| with | atingir |
| the | o |
EN Apple has officially filed to countersue, and it's being bitter about it.
PT A Apple entrou oficialmente com uma contra-ação, e está sendo amarga sobre isso.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| apple | apple |
| officially | oficialmente |
| and | e |
| being | sendo |
| to | a |
| about | sobre |
EN Apple has filed a patent that could mean the Apple Watch will be able to autheticate users without the need for a passcode in the future.
PT A Apple entrou com uma patente que pode significar que o Apple Watch será capaz de autenticar usuários sem a necessidade de uma senha no futuro.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| apple | apple |
| patent | patente |
| mean | significar |
| users | usuários |
| passcode | senha |
| without | sem |
| be | ser |
| need | necessidade |
| the | o |
| be able to | capaz |
| a | uma |
| will | será |
| future | futuro |
EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, where a manufacturing patent was even filed in 1935 by one Louis Ballast! But that should not stop you from inventing your own homemade version
PT A receita do cheeseburger vem-nos evidentemente dos Estados Unidos, onde uma patente foi registada em 1935 por um certo Louis Ballast! Mas isso não é razão para nos privarmos de inventar uma versão caseira própria
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| recipe | receita |
| patent | patente |
| louis | louis |
| was | foi |
| a | um |
| the | a |
| where | onde |
| in | em |
| comes | vem |
| that | isso |
| of | do |
| even | para |
| but | mas |
| by | por |
EN On taking down content under the DMCA, we will take reasonable steps to contact the owner of the removed content so that a counter-notification may be filed
PT Ao retirar o conteúdo sob o DMCA, tomaremos medidas razoáveis para entrar em contato com o titular do conteúdo removido para que uma contranotificação possa ser apresentada
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| content | conteúdo |
| dmca | dmca |
| steps | medidas |
| owner | titular |
| the | o |
| contact | contato |
| of | do |
| be | ser |
| removed | removido |
| a | uma |
EN See the Agency’s website saavutettavuusvaatimukset.fi (available in Finnish and Swedish) for a description of how a complaint can be filed and how the matter will be handled.
PT Consulte o site da Agência saavutettavuusvaatimukset.fi (disponível em finlandês e sueco) para uma descrição de como uma reclamação pode ser registrada e como o assunto será tratado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| website | site |
| finnish | finlandês |
| description | descrição |
| complaint | reclamação |
| fi | fi |
| available | disponível |
| see | consulte |
| can | pode |
| the | o |
| swedish | sueco |
| a | uma |
| in | em |
| will | será |
| of | de |
| matter | assunto |
| how | como |
| and | e |
| be | ser |
EN On 2 July 1908, Hans Wilsdorf officially filed and registered Rolex as a brand name in Switzerland – a master stroke that would shape the company’s future.
PT Em 2 de julho de 1908, Hans Wilsdorf depositava e registrava oficialmente a marca “Rolex” na Suíça. Um golpe de mestre que iria condicionar todo o sucesso futuro da empresa.
EN Buyer agrees to pay court costs and reasonable legal fees incurred in the collection of any unpaid balances whether or not suit is filed
PT O Comprador concorda em pagar as custas judiciais e honorários legais razoáveis incorridos na cobrança de quaisquer saldos não pagos, independentemente de o processo ser movido ou não
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| buyer | comprador |
| agrees | concorda |
| legal | legais |
| balances | saldos |
| or | ou |
| fees | honorários |
| in | em |
| the | o |
| is | ser |
| of | de |
| pay | pagar |
| to | a |
| and | e |
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
PT No entanto, observe que todas as ações tomadas de boa fé por um respectivo distrito, em um esforço para garantir uma eleição livre e justa, serão levadas em consideração no caso de uma queixa formal ser apresentada.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| actions | ações |
| taken | tomadas |
| good | boa |
| respective | respectivo |
| district | distrito |
| effort | esforço |
| free | livre |
| fair | justa |
| election | eleição |
| consideration | consideração |
| formal | formal |
| the | as |
| a | um |
| in | em |
| ensure | garantir |
| be | ser |
| note | observe |
| and | e |
| will be | serão |
EN In 2016, Facebook filed a patent for a way to integrate eye-tracking into their VR technology
PT Em 2016, o Facebook registrou uma patente para uma forma de integrar o rastreamento ocular em sua tecnologia de RV
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| patent | patente |
| tracking | rastreamento |
| technology | tecnologia |
| a | uma |
| integrate | integrar |
| in | em |
| way | de |
EN Prince Harry has filed a claim requesting a judicial review to challenge a government decision to not allow him and his family to receive police protection in the U.K., even if he pays for it.
PT A atriz surgiu como a monarca, em sua última aparição pública, na série de sucesso. Veja!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| in | em |
| the | a |
| has | é |
| his | o |
EN Amid an ongoing sexual abuse lawsuit filed against Prince Andrew, the Duke of York has been stripped of his remaining military affiliations, Buckingham Palace has confirmed.
PT O casal está entrando no clima festivo do primeiro Natal da filha caçula. Confira a linda foto!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| of | do |
| the | o |
EN As the country’s consumer defense legislation is one of the strongest in the world, banks are required to accept chargebacks filed by consumers and immediately return the amount paid
PT Como a legislação brasileira de defesa do consumidor é uma das mais fortes do mundo, os bancos são obrigados a aceitar estornos solicitados pelos consumidores e devolver imediatamente o valor pago
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| defense | defesa |
| legislation | legislação |
| banks | bancos |
| chargebacks | estornos |
| immediately | imediatamente |
| paid | pago |
| world | mundo |
| is | é |
| consumer | consumidor |
| consumers | consumidores |
| are | são |
| accept | aceitar |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| amount | uma |
EN On taking down content under the DMCA, we will take reasonable steps to contact the owner of the removed content so that a counter-notification may be filed
PT Ao retirar o conteúdo sob o DMCA, tomaremos medidas razoáveis para entrar em contato com o titular do conteúdo removido para que uma contranotificação possa ser apresentada
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| content | conteúdo |
| dmca | dmca |
| steps | medidas |
| owner | titular |
| the | o |
| contact | contato |
| of | do |
| be | ser |
| removed | removido |
| a | uma |
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
PT Em 2011, graças à nossa forte expansão internacional, registámos as nossas primeiras patentes, principalmente no domínio do hardware
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| strong | forte |
| international | internacional |
| expansion | expansão |
| patents | patentes |
| hardware | hardware |
| primarily | principalmente |
| in | em |
| our | nossa |
| the | as |
EN In this section, you can find the other relevant financial and corporate information filed with the Spanish National Securities and Exchange Commission (CNMV) by MAPFRE, in line with the current Spanish legislation.
PT Nesta seção, você pode consultar outra informação relevante de caráter financeiro ou corporativo comunicada pela MAPFRE à Comissão Nacional do Mercado de Valores, em conformidade com as normativas espanholas em vigor.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| financial | financeiro |
| corporate | corporativo |
| information | informação |
| spanish | espanholas |
| national | nacional |
| commission | comissão |
| mapfre | mapfre |
| current | em vigor |
| you | você |
| in | em |
| section | seção |
| can | pode |
| the | as |
| this | nesta |
| relevant | de |
| exchange | do |
| by | com |
EN In this section, you can find the privileged information filed with the Spanish National Securities and Exchange Commission (CNMV) by MAPFRE, in line with the current Spanish legislation.
PT Nesta seção, você pode consultar a informação privilegiada comunicada pela MAPFRE à Comissão Nacional do Mercado de Valores, em conformidade com as normativas espanholas em vigor.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| privileged | privilegiada |
| spanish | espanholas |
| national | nacional |
| commission | comissão |
| mapfre | mapfre |
| current | em vigor |
| information | informação |
| you | você |
| in | em |
| section | seção |
| can | pode |
| and | de |
| exchange | do |
| by | com |
| the | as |
| this | nesta |
EN Western Union failed to respond to thousands of complaints filed by victims.
PT A Western Union não teve sucesso em responder a milhares de reclamações movidas pelas vítimas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| complaints | reclamações |
| victims | vítimas |
| union | union |
| respond | responder |
| of | de |
| thousands | milhares |
| to | a |
| by | pelas |
EN Finally, we highlight the major support of the Legal Clinic and the students’ commitment to the successful development of the strategic litigation initiatives filed by TEDIC
PT Por fim, destacamos o importante apoio da Clínica Jurídica e o comprometimento dos alunos com o desenvolvimento de iniciativas de litígio ou contencioso estratégico promovidas pela TEDIC
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| major | importante |
| support | apoio |
| clinic | clínica |
| students | alunos |
| commitment | comprometimento |
| strategic | estratégico |
| litigation | litígio |
| initiatives | iniciativas |
| the | o |
| finally | por fim |
| development | desenvolvimento |
| of | de |
| to | fim |
| and | e |
| by | com |
EN The community filed a lawsuit against the same three government bodies in 2018 for allowing the sale of 52 mining concessions, some of which were already in operation and leaking contaminants to the community downstream
PT A comunidade entrou com uma ação contra os mesmos três órgãos governamentais em 2018 por permitir a venda de 52 concessões de mineração, algumas das quais já estavam em operação e vazando contaminantes para a comunidade a jusante
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| community | comunidade |
| government | governamentais |
| allowing | permitir |
| sale | venda |
| mining | mineração |
| operation | operação |
| bodies | órgãos |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| three | três |
| the same | mesmos |
| which | o |
| and | e |
EN Espinosa says a second lawsuit, against Decree 151, will be filed in the coming weeks.
PT Espinosa diz que um segundo processo, contra o decreto 151, será aberto nas próximas semanas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| says | diz |
| decree | decreto |
| weeks | semanas |
| a | um |
| against | contra |
| the | o |
| be | ser |
| will | será |
| second | segundo |
EN A 2011 Racketeer Influenced and Corrupt Organizations, or RICO, suit that Chevron filed against Donziger initially sought $60 billion in damages
PT Um 2011 Racketeer Influenced and Corrupt Organizations, ou RICO, processo que a Chevron moveu contra Donziger inicialmente buscava $ 60 bilhões em danos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| rico | rico |
| donziger | donziger |
| billion | bilhões |
| damages | danos |
| organizations | organizations |
| or | ou |
| a | um |
| and | and |
| initially | inicialmente |
| in | em |
| that | que |
EN APIB has filed an appeal to suspend the investigative process against Guajajara.
PT APIB apresentou um apelar suspender o processo de investigação contra Guajajara.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| an | um |
| suspend | suspender |
| process | processo |
| guajajara | guajajara |
| the | o |
| against | de |
EN They first filed suit in New York in 1993, but Texaco lobbied, successfully, to move the proceedings to Ecuador
PT Eles entraram com uma ação pela primeira vez em Nova York em 1993, mas a Texaco fez lobby, com sucesso, para mover o processo para o Equador
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| new | nova |
| ecuador | equador |
| york | york |
| in | em |
| the | o |
| but | mas |
| successfully | com sucesso |
| first | primeira |
| move | para |
EN We remain vigilant to confirm the applications were removed from the official Brazilian mining database, and that no new requests are filed in these areas
PT Permanecemos vigilantes para confirmar se os aplicativos foram removidos do banco de dados oficial de mineração do Brasil e se nenhum novo pedido foi feito nessas áreas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| applications | aplicativos |
| official | oficial |
| brazilian | brasil |
| mining | mineração |
| new | novo |
| requests | pedido |
| areas | áreas |
| the | os |
| database | banco de dados |
| were | foram |
| no | nenhum |
| removed | removidos |
| in | de |
| to | para |
| and | e |
EN The lawsuit was filed after a prolonged investigation conducted by Federal Public Prosecutors and various technical experts
PT A ação foi ajuizada após prolongada investigação conduzida pelo Ministério Público Federal e diversos técnicos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| investigation | investigação |
| federal | federal |
| public | público |
| was | foi |
| technical | técnicos |
| and | e |
| the | a |
| by | pelo |
| a | diversos |
EN Four separate resolutions have been filed related to Chevron's corporate governance issues and management of legal liabilities in Ecuador. In addition, an investor's letter to the company has a deadline of May 14th.
PT Quatro resoluções separadas foram protocoladas relacionadas a questões de governança corporativa da Chevron e gestão de responsabilidades legais no Equador. Além disso, a carta de um investidor à empresa tem prazo até 14 de maio.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| separate | separadas |
| resolutions | resoluções |
| related | relacionadas |
| legal | legais |
| ecuador | equador |
| letter | carta |
| deadline | prazo |
| governance | governança |
| company | empresa |
| a | um |
| corporate | corporativa |
| and | e |
| management | gestão |
| of | de |
| the | a |
| issues | questões |
EN It filed briefs supporting Chevron before Canada?s Supreme Court to prevent enforcement of the judgment by communities who, with no recourse in Ecuador, were forced to pursue the oil giant?s assets in countries around the world
PT Ela entrou com ações de apoio à Chevron perante a Suprema Corte do Canadá para impedir a execução da sentença por comunidades que, sem recurso no Equador, foram forçadas a perseguir os ativos da gigante do petróleo em países ao redor do mundo
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| supporting | apoio |
| court | corte |
| enforcement | execução |
| communities | comunidades |
| giant | gigante |
| assets | ativos |
| canada | canadá |
| ecuador | equador |
| countries | países |
| world | mundo |
| were | foram |
| prevent | impedir |
| in | em |
| oil | petróleo |
| the | os |
| it | ela |
| no | sem |
| of | do |
EN There are seven public civil actions active in Brazilian courts asking for the suspension of permits and of the licencing process, filed by Federal and State public prosecutors? and defenders? offices
PT Há sete ações civis públicas em andamento na Justiça brasileira, solicitando a suspensão das autorizações e do processo de licenciamento, movidas pelos Ministérios Públicos Federal e Estaduais e Defensores do Estado
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| civil | civis |
| actions | ações |
| brazilian | brasileira |
| asking | solicitando |
| suspension | suspensão |
| process | processo |
| defenders | defensores |
| federal | federal |
| state | estado |
| seven | sete |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| belo | belo |
| faced | enfrentou |
| grande | grande |
| project | projeto |
| union | união |
| federal | federal |
| the | o |
| state | estadual |
| from | desde |
| by | pelo |
| and | e |
| regarding | a |
| public | público |
EN For decades, powerful interests have filed these meritless lawsuits, knowing they can?t win but hoping to intimidate and silence public watchdogs
PT Durante décadas, interesses poderosos entraram com esses processos sem mérito, sabendo que não podiam vencer, mas na esperança de intimidar e silenciar os vigilantes públicos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| decades | décadas |
| powerful | poderosos |
| interests | interesses |
| intimidate | intimidar |
| public | públicos |
| but | mas |
| to | a |
| and | e |
| for | de |
EN See the Agency’s website saavutettavuusvaatimukset.fi (available in Finnish and Swedish) for a description of how a complaint can be filed and how the matter will be handled.
PT Consulte o site da Agência saavutettavuusvaatimukset.fi (disponível em finlandês e sueco) para uma descrição de como uma reclamação pode ser registrada e como o assunto será tratado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| website | site |
| finnish | finlandês |
| description | descrição |
| complaint | reclamação |
| fi | fi |
| available | disponível |
| see | consulte |
| can | pode |
| the | o |
| swedish | sueco |
| a | uma |
| in | em |
| will | será |
| of | de |
| matter | assunto |
| how | como |
| and | e |
| be | ser |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
filed a defensive defensive registrants defensive registration defensive defensive half defensive registrations within defensive registrant those defensive registration defensive registrations allow a defensive registration phase i defensive character as defensive employ both defensive clearly defensive combined defensive i’ve filed cases apple filed filed properly filed apple has filed filed for bankruptcy filed your tax filed under criminal charges filed apib has filed filed by clicking gardasil lawsuit filed february apple filed corporate information filed filed briefs supporting filed cases accept chargebacks filed filed in the
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský