EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.
Přeložit "permits" do portugalština
Zobrazuje se 40 z 40 překladů fráze "permits" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka permits
Angličtina
portugalština
PT Se desejar cancelar as tecnologias que empregamos em nossos sites, serviços, aplicativos ou ferramentas, você pode fazê-lo bloqueando, excluindo ou desativando-as conforme seu navegador ou dispositivo permitir.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| blocking | bloqueando |
| deleting | excluindo |
| if | se |
| technologies | tecnologias |
| services | serviços |
| applications | aplicativos |
| or | ou |
| tools | ferramentas |
| device | dispositivo |
| sites | sites |
| browser | navegador |
| the | as |
| do | fazê-lo |
| you | você |
| our | nossos |
| may | pode |
| as | conforme |
EN The Pro license does not require attribution and permits more broad usage rights for print, digital, TV and limited merchandise use
PT A Licença Pro não requer atribuição e permite direitos de uso mais amplos para impressão, digital e TV e uso limitado em mercadorias
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| require | requer |
| attribution | atribuição |
| rights | direitos |
| impressão | |
| limited | limitado |
| tv | tv |
| license | licença |
| does | o |
| more | mais |
| use | uso |
| the | a |
| pro | pro |
EN In addition, its solid financial condition, with a reduced level of debt combined with strong cash generation, permits growth through participation in new projects as well as possible acquisitions.
PT A sua sólida condição financeira, com reduzido nível de endividamento, aliada a uma forte geração de caixa, possibilita sua expansão tanto por meio da participação em novos projetos quanto por possíveis aquisições.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| financial | financeira |
| condition | condição |
| reduced | reduzido |
| level | nível |
| strong | forte |
| cash | caixa |
| growth | expansão |
| participation | participação |
| new | novos |
| projects | projetos |
| acquisitions | aquisições |
| combined | com |
| possible | possíveis |
| a | uma |
| generation | geração |
| in | em |
| of | de |
| through | meio |
| as | quanto |
EN Munduruku Victory: Anglo American Agrees to Withdraw 27 Mining Research Permits in Territories Following Sustained Pressure by Indigenous Movement
PT Vitória Munduruku: Anglo American concorda em retirar 27 licenças de pesquisa de mineração em territórios após pressão sustentada por movimento indígena
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| munduruku | munduruku |
| victory | vitória |
| anglo | anglo |
| agrees | concorda |
| withdraw | retirar |
| mining | mineração |
| research | pesquisa |
| territories | territórios |
| pressure | pressão |
| indigenous | indígena |
| movement | movimento |
| american | american |
| in | em |
EN CARE has developed working relationships with government authorities for operating permits and cooperates with municipalities at the local level
PT A CARE desenvolveu relações de trabalho com autoridades governamentais para licenças de operação e coopera com os municípios em nível local
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| care | care |
| developed | desenvolveu |
| relationships | relações |
| municipalities | municípios |
| level | nível |
| authorities | autoridades |
| local | local |
| working | trabalho |
| government | governamentais |
| at | as |
| the | os |
| and | e |
EN With tight network integration, this operational efficiency permits fast threat response across the entire network infrastructure providing scaled protection at a low cost.
PT Com uma integração de rede robusta, essa eficiência operacional permite respostas rápidas frente às ameaças em toda a infraestrutura de rede proporcionando, assim, uma proteção escalonada a um baixo custo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| integration | integração |
| operational | operacional |
| efficiency | eficiência |
| threat | ameaças |
| providing | proporcionando |
| protection | proteção |
| cost | custo |
| network | rede |
| infrastructure | infraestrutura |
| at | as |
| a | um |
| the | a |
| low | baixo |
| this | essa |
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| luggage | bagagem |
| hotel | hotel |
| stage | estágio |
| the | o |
| be | ser |
| day | dia |
| room | quarto |
| each | cada |
| will | será |
| you | você |
| ride | para |
| to | até |
| and | e |
EN To keep it that way, ID Theft Guard will offer to turn on data breach monitoring for you, a feature that permits ID Theft Guard to scan the web 24/7 for any leaked account credentials and alert you if it finds any
PT Para mantê-los assim, o ID Theft Guard recomendará ativar o monitoramento de violações de dados, um recurso que permite ao examinar constantemente a Web em busca de credenciais de contas vazadas e alertar você caso sejam encontradas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| breach | violações |
| monitoring | monitoramento |
| feature | recurso |
| account | contas |
| credentials | credenciais |
| id | id |
| theft | theft |
| guard | guard |
| turn on | ativar |
| a | um |
| web | web |
| you | você |
| keep | que |
| the | o |
| way | de |
| and | e |
EN This permits the use of multiple sensors with a single readout or data logger, eliminating costly calibration procedures
PT Isto permite a utilização de múltiplos sensores com uma única leitura ou registador de dados, eliminando dispendiosos procedimentos de calibração
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| sensors | sensores |
| data | dados |
| eliminating | eliminando |
| calibration | calibração |
| procedures | procedimentos |
| or | ou |
| use | com |
| the | a |
| of | de |
| this | isto |
| single | única |
EN Please note: There is a maximum of 1 complimentary ticket per outlet. If availability permits, additional tickets may be purchased at a discounted rate
PT Nota: Há no máximo um ticket complementar por meio de comunicação. Se a disponibilidade permitir, tickets adicionais podem ser adquiridos a uma taxa de desconto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| note | nota |
| maximum | máximo |
| availability | disponibilidade |
| additional | adicionais |
| rate | taxa |
| purchased | adquiridos |
| if | se |
| at | no |
| a | um |
| tickets | tickets |
| of | de |
| be | ser |
EN This website also permits third parties to collect certain information about you to provide interest-based advertising to you.
PT Este site também permite que terceiros coletem determinadas informações sobre você para fornecer publicidade baseada em interesses para você.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| website | site |
| advertising | publicidade |
| based | baseada |
| interest | interesses |
| you | você |
| information | informações |
| this | este |
| third | terceiros |
| to | fornecer |
| also | também |
| about | sobre |
EN In email marketing, opt-in means that a person permits a company to send emails to them, for example, by signing up at a web site or via a special ad banner
PT No e-mail marketing, opt-in significa que uma pessoa permite que uma empresa envie e-mails para ela, por exemplo, inscrevendo-se em um site ou através de um banner publicitário especial
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| banner | banner |
| marketing | marketing |
| company | empresa |
| or | ou |
| site | site |
| a | um |
| in | em |
| at | no |
| person | pessoa |
| to | significa |
| special | especial |
| that | que |
| example | exemplo |
EN Parallels Client permits multiple applications to run on your device
PT O Parallels Client permite que diversos aplicativos sejam executados em seu dispositivo
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| client | client |
| multiple | diversos |
| applications | aplicativos |
| device | dispositivo |
| your | seu |
EN Laurent Belcour (Unity Technologies) and Pascal Barla (INRIA) ACM SIGGRAPH 2017 Abstract Thin film iridescence permits to reproduce the appearance of leather. However, this theory require...
PT Laurent Belcour (Unity Technologies) e Pascal Barla (INRIA) ACM SIGGRAPH 2017 Resumo A iridescência em películas finas possibilita a reprodução do aspecto de couro. Entretanto, esta teoria precisa...
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| laurent | laurent |
| pascal | pascal |
| abstract | resumo |
| appearance | aspecto |
| leather | couro |
| theory | teoria |
| technologies | technologies |
| unity | unity |
| the | a |
| this | esta |
| and | e |
| of | do |
EN by the world's top engineers, scientists and specialists in offshore wind power permits
PT por parte dos principais engenheiros, cientistas e especialistas em autorizações de energia eólica marinha do mundo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| worlds | mundo |
| wind | eólica |
| power | energia |
| engineers | engenheiros |
| top | principais |
| scientists | cientistas |
| specialists | especialistas |
| in | em |
| the | dos |
| by | por |
| and | e |
EN The scheme also permits lump sum cash payments with no interest.
PT A modalidade também permite fazer um único pagamento em dinheiro sem juros.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| interest | juros |
| cash | dinheiro |
| the | a |
| also | também |
| payments | pagamento |
| no | sem |
EN In May permits was just given for a big solar plant in Las Vegas
PT Em maio, foram concedidas licenças para uma grande usina solar em Las Vegas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| may | maio |
| big | grande |
| solar | solar |
| a | uma |
| vegas | vegas |
| was | foram |
| in | em |
| las | las |
EN The solution also takes your employees into consideration: Via professional long-term parking management, permits can be issued flexibly
PT A mesma solução também considera seus funcionários: através de uma gestão de estacionamento de longo prazo, as licenças de acesso podem ser emitidas de forma flexível
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| solution | solução |
| employees | funcionários |
| long-term | longo prazo |
| parking | estacionamento |
| management | gestão |
| flexibly | flexível |
| long | longo |
| term | prazo |
| also | também |
| your | seus |
| into | de |
| be | ser |
| the | as |
| can | podem |
EN Time-savings through efficient online management of residents (easy registration, extension of permits and setup of IDs)
PT Economia de tempo através da gestão on-line eficiente dos residentes (fácil registro, extensão de autorizações e configuração de IDs)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| efficient | eficiente |
| online | on-line |
| management | gestão |
| residents | residentes |
| easy | fácil |
| registration | registro |
| extension | extensão |
| setup | configuração |
| savings | economia |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN A cookie is a small data text file, which a website stores on your computer's hard drive (if your web browser permits) that can later be retrieved to identify you to us
PT Um cookie é um pequeno arquivo de texto de dados, que um site armazena no disco rígido do seu computador (se o seu navegador permitir) que pode ser retomado posteriormente para identificá-lo para nós
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| small | pequeno |
| stores | armazena |
| computers | computador |
| hard | rígido |
| cookie | cookie |
| hard drive | disco |
| a | um |
| is | é |
| data | dados |
| file | arquivo |
| if | se |
| browser | navegador |
| website | site |
| can | pode |
| us | nós |
| text | texto |
| on | no |
| be | ser |
| your | seu |
| drive | de |
EN You are always free to decline our cookies if your browser permits, but such disabling may cause some of the features of our websites to not operate properly and your online experience may be limited.
PT Você está sempre livre para recusar nossos cookies se seu navegador permitir, mas tal desativação pode fazer com que alguns dos recursos de nossos sites não funcionem corretamente e sua experiência online pode ser limitada.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| decline | recusar |
| cookies | cookies |
| experience | experiência |
| limited | limitada |
| if | se |
| features | recursos |
| online | online |
| free | livre |
| browser | navegador |
| always | sempre |
| but | mas |
| websites | sites |
| be | ser |
| you | você |
| may | pode |
| of | de |
| properly | corretamente |
| cause | que |
| our | nossos |
| and | e |
EN The AWS Secret Region holds a provisional authorization for Impact Level 6 and permits workloads up to and including Secret classification.
PT A região secreta da AWS tem uma autorização provisória para o nível de impacto 6 e permite cargas de trabalho de nível secreto ou inferior.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| aws | aws |
| region | região |
| provisional | provisória |
| authorization | autorização |
| impact | impacto |
| level | nível |
| workloads | cargas de trabalho |
| holds | tem |
| the | o |
| a | uma |
| secret | secreta |
| and | e |
EN Cross Border Data Flow Section 72 of PoPIA permits the transferring of personal information outside of South Africa subject to the following conditions:
PT Fluxo de dados entre fronteiras A seção 72 da PoPIA permite a transferência de informações pessoais para fora da África do Sul sob as seguintes condições:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| conditions | condições |
| africa | África |
| data | dados |
| information | informações |
| flow | fluxo |
| south | sul |
| personal | pessoais |
| to the | sob |
| following | seguintes |
| the | as |
EN The scheme also permits lump sum cash payments with no interest.
PT A modalidade também permite fazer um único pagamento em dinheiro sem juros.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| interest | juros |
| cash | dinheiro |
| the | a |
| also | também |
| payments | pagamento |
| no | sem |
EN In May permits was just given for a big solar plant in Las Vegas
PT Em maio, foram concedidas licenças para uma grande usina solar em Las Vegas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| may | maio |
| big | grande |
| solar | solar |
| a | uma |
| vegas | vegas |
| was | foram |
| in | em |
| las | las |
EN In email marketing, opt-in means that a person permits a company to send emails to them, for example, by signing up at a web site or via a special ad banner
PT No e-mail marketing, opt-in significa que uma pessoa permite que uma empresa envie e-mails para ela, por exemplo, inscrevendo-se em um site ou através de um banner publicitário especial
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| banner | banner |
| marketing | marketing |
| company | empresa |
| or | ou |
| site | site |
| a | um |
| in | em |
| at | no |
| person | pessoa |
| to | significa |
| special | especial |
| that | que |
| example | exemplo |
EN Please note: There is a maximum of 1 complimentary ticket per outlet. If availability permits, additional tickets may be purchased at a discounted rate
PT Nota: Há no máximo um ticket complementar por meio de comunicação. Se a disponibilidade permitir, tickets adicionais podem ser adquiridos a uma taxa de desconto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| note | nota |
| maximum | máximo |
| availability | disponibilidade |
| additional | adicionais |
| rate | taxa |
| purchased | adquiridos |
| if | se |
| at | no |
| a | um |
| tickets | tickets |
| of | de |
| be | ser |
EN This website also permits third parties to collect certain information about you to provide interest-based advertising to you.
PT Este site também permite que terceiros coletem determinadas informações sobre você para fornecer publicidade baseada em interesses para você.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| website | site |
| advertising | publicidade |
| based | baseada |
| interest | interesses |
| you | você |
| information | informações |
| this | este |
| third | terceiros |
| to | fornecer |
| also | também |
| about | sobre |
EN You might love using Chrome at home, but if your work network only permits Internet Explorer or Firefox, then you’re out of luck. What about if you just want to log in on a friend’s computer to quickly check your email?
PT Você pode usar o Chrome em casa, mas, se a rede do trabalho só permitir o Internet Explorer ou Firefox, não adianta muito. E se você quiser fazer login no computador de um amigo para checar seu e-mail?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| computer | computador |
| chrome | chrome |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| if | se |
| network | rede |
| internet | internet |
| or | ou |
| check | checar |
| work | trabalho |
| a | um |
| in | em |
| want to | quiser |
| you | você |
| home | casa |
| might | você pode |
| at | no |
| but | mas |
| of | do |
| to | a |
EN The solution also takes your employees into consideration: Via professional long-term parking management, permits can be issued flexibly
PT A mesma solução também considera seus funcionários: através de uma gestão de estacionamento de longo prazo, as licenças de acesso podem ser emitidas de forma flexível
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| solution | solução |
| employees | funcionários |
| long-term | longo prazo |
| parking | estacionamento |
| management | gestão |
| flexibly | flexível |
| long | longo |
| term | prazo |
| also | também |
| your | seus |
| into | de |
| be | ser |
| the | as |
| can | podem |
EN Time-savings through efficient online management of residents (easy registration, extension of permits and setup of IDs)
PT Economia de tempo através da gestão on-line eficiente dos residentes (fácil registro, extensão de autorizações e configuração de IDs)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| efficient | eficiente |
| online | on-line |
| management | gestão |
| residents | residentes |
| easy | fácil |
| registration | registro |
| extension | extensão |
| setup | configuração |
| savings | economia |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN With tight network integration, this operational efficiency permits fast threat response across the entire network infrastructure providing scaled protection at a low cost.
PT Com uma integração de rede robusta, essa eficiência operacional permite respostas rápidas frente às ameaças em toda a infraestrutura de rede proporcionando, assim, uma proteção escalonada a um baixo custo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| integration | integração |
| operational | operacional |
| efficiency | eficiência |
| threat | ameaças |
| providing | proporcionando |
| protection | proteção |
| cost | custo |
| network | rede |
| infrastructure | infraestrutura |
| at | as |
| a | um |
| the | a |
| low | baixo |
| this | essa |
EN The Munduruku address mining on Indigenous lands and threats to their people and territory, as Anglo American seeks at least 27 research permits in Munduruku territory
PT Os Munduruku tratam da mineração em terras indígenas e ameaças ao seu povo e território, já que a Anglo American busca pelo menos 27 licenças de pesquisa no território Munduruku
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| munduruku | munduruku |
| mining | mineração |
| lands | terras |
| threats | ameaças |
| territory | território |
| anglo | anglo |
| people | povo |
| american | american |
| research | pesquisa |
| seeks | busca |
| address | o |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN Munduruku Victory: Anglo American Agrees to Withdraw 27 Mining Research Permits in Territories Following Sustained Pressure by Indigenous Movement
PT Vitória Munduruku: Anglo American concorda em retirar 27 licenças de pesquisa de mineração em territórios após pressão sustentada por movimento indígena
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| munduruku | munduruku |
| victory | vitória |
| anglo | anglo |
| agrees | concorda |
| withdraw | retirar |
| mining | mineração |
| research | pesquisa |
| territories | territórios |
| pressure | pressão |
| indigenous | indígena |
| movement | movimento |
| american | american |
| in | em |
EN Right after being questioned publicly during their AGM about plans to mine inside or in the proximity of Indigenous territories in the Amazon, Anglo American confirmed its withdrawal from the permits we pointed out as problematic
PT Logo após ser questionada publicamente em sua AGM sobre planos de mineração dentro ou nas proximidades de Terras Indígenas na Amazônia, a Anglo American confirmou sua retirada das licenças que apontamos como problemáticas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| publicly | publicamente |
| plans | planos |
| territories | terras |
| amazon | amazônia |
| anglo | anglo |
| confirmed | confirmou |
| withdrawal | retirada |
| american | american |
| or | ou |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| about | sobre |
EN There are seven public civil actions active in Brazilian courts asking for the suspension of permits and of the licencing process, filed by Federal and State public prosecutors? and defenders? offices
PT Há sete ações civis públicas em andamento na Justiça brasileira, solicitando a suspensão das autorizações e do processo de licenciamento, movidas pelos Ministérios Públicos Federal e Estaduais e Defensores do Estado
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| civil | civis |
| actions | ações |
| brazilian | brasileira |
| asking | solicitando |
| suspension | suspensão |
| process | processo |
| defenders | defensores |
| federal | federal |
| state | estado |
| seven | sete |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN CARE has developed working relationships with government authorities for operating permits and cooperates with municipalities at the local level
PT A CARE desenvolveu relações de trabalho com autoridades governamentais para licenças de operação e coopera com os municípios em nível local
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| care | care |
| developed | desenvolveu |
| relationships | relações |
| municipalities | municípios |
| level | nível |
| authorities | autoridades |
| local | local |
| working | trabalho |
| government | governamentais |
| at | as |
| the | os |
| and | e |
EN When you provide user-generated content on any part of the website that permits it; and
PT Quando fornece conteúdo gerado pelo utilizador em qualquer parte do website que o permita; e
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| provide | fornece |
| content | conteúdo |
| generated | gerado |
| user | utilizador |
| the | o |
| on | em |
| website | website |
| and | e |
| when | quando |
| of | do |
| that | que |
| any | qualquer |
| part | parte |
EN California law permits California residents to request and obtain from us once a year, free of charge, a list of third parties to whom we have disclosed their personal information (if any) for their direct marketing purposes in the prior calendar year
PT A lei da Califórnia permite residentes da Califórnia solicitem e recebam de nós, uma vez ao ano, gratuitamente, uma lista dos terceiros para os quais seus dados foram divulgados (se houver) para fins de marketing direto, no ano-calendário anterior
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| california | califórnia |
| residents | residentes |
| marketing | marketing |
| year | ano |
| if | se |
| direct | direto |
| calendar | calendário |
| information | dados |
| law | lei |
| free | gratuitamente |
| list | lista |
| the | os |
| a | uma |
| third | terceiros |
| we | nós |
| and | e |
| of | de |
EN 1Password only permits the use of a single identity provider. They don't support advanced configurations, nodes and multiple identity providers in the same environment.
PT O 1Password permite apenas o uso de um único provedor de identidade. Ele não tem suporte para configurações avançadas, nós nem vários provedores de identidade no mesmo ambiente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| identity | identidade |
| advanced | avançadas |
| configurations | configurações |
| environment | ambiente |
| use | uso |
| support | suporte |
| nodes | nós |
| a | um |
| provider | provedor |
| providers | provedores |
| the | o |
| single | único |
| same | mesmo |
| of | de |
Zobrazuje se 40 z 40 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský