Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "early" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "early" z Angličtina do portugalština

Překlady early

"early" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

early 1 a agora ainda alguns ano anos antes antes de ao aos apenas após as até cedo com com a começo como da das de depois desde do dois dos durante e ela ele eles em entre estar este está fazer há inicial isso já logo los mais mais cedo mas melhor melhores mesmo muito muitos na nas no nos não nós o o que onde os ou outro para para a para o para os para que partir pela pelo por primeira primeiro primeiros quando que rapidamente se sem sempre ser seu sobre sua suas só também tem tempo ter todas todo todos tudo um uma ver vez à às é é um é uma

Překlad Angličtina do portugalština jazyka early

Angličtina
portugalština

EN Showcasing the early history of the area, the trail provides a unique heritage experience of Chinese gold miners, European pastoral farming and early Maori moa hunters

PT Opções para transferir sua bagagem de um ponto a outro para deixar sua carga mais leve ao pedalar, traslados de volta ao ponto de partida e integrações a outros serviços de transportes incluindo o Taieri Gorge Tourist Train estão disponíveis

Angličtina portugalština
a um
the o
of de
and e
chinese ao

EN He started freelancing around his technical skills of online optimization, SEO, SMM, SMO and other digital stuff early from his early college days

PT Ele começou como freelancer em torno de suas habilidades técnicas de otimização online, SEO, SMM, SMO e outras coisas digitais desde o início de seus primeiros dias de faculdade

Angličtina portugalština
optimization otimização
seo seo
smm smm
other outras
college faculdade
days dias
skills habilidades
online online
technical técnicas
started começou
of de
digital e
he ele
his o

EN The "early stage" discussions were first reported in early January.

PT Os rumores sobre o carro da Apple estão no estágio sem fumaça sem fogo e agora foi relatado que a Apple está negociando acordos com várias

Angličtina portugalština
stage estágio
reported relatado
in no
were foi
the o

EN She admits that a lot of costumes are last-minute creations as, “Very few athletes come early”. Kolyada’s costume at CS Finlandia Trophy in early October was done just few days before the event.

PT Ela admite que muitos figurinos são criações de última hora. "Pouquíssimos atletas pedem cedo". O figurino de Kolyada no Finlandia Trophy em outubro foi feito alguns dias antes do evento.

Angličtina portugalština
creations criações
minute hora
athletes atletas
early cedo
october outubro
are são
last última
done feito
event evento
the o
was foi
days dias
before antes
that que
she ela
of do
a alguns

EN Analytics scripts are usually loaded early so you don't miss any valuable analytics data. Fortunately, there are patterns to initialize analytics lazily while retaining early page-load data.

PT Os scripts de análise geralmente são carregados cedo para que você não perca nenhum dado valioso de análise. Felizmente, existem padrões para inicializar a análise lentamente, enquanto retém os dados de carregamento de página iniciais.

Angličtina portugalština
scripts scripts
usually geralmente
miss perca
valuable valioso
fortunately felizmente
patterns padrões
page página
you você
loaded carregados
load carregamento
data dados
to a
early de

EN BYJU'S has slashed the price of multiple Osmo games and early learning kits for Amazon's Prime Early Access Sale

PT Lego anunciou um conjunto de futebol de mesa que utiliza minifiguras como jogadores e é totalmente jogável.

Angličtina portugalština
games jogadores
multiple um
of de
and e
the que

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.

Angličtina portugalština
giant gigantes
pandas pandas
prepared preparado
afternoon tarde
zoo zoológico
if se
or ou
queue fila
is é
longer mais
you você
wait esperar
the os
see ver
some um
you want quiser
be esteja

EN A number of early CASB products were architected around a limited set of use cases and as a result, their inability to expand capabilities has resulted in diminished value for early adopters

PT Diversos produtos CASB foram elaborados em torno de um conjunto limitado de casos de uso e, como resultado, sua incapacidade de expandir seus recursos trouxe menos valor para os primeiros usuários

Angličtina portugalština
casb casb
limited limitado
set conjunto
expand expandir
capabilities recursos
a um
were foram
cases casos
result resultado
products produtos
use uso
in em
value valor
of de
and e

EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.

PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.

Angličtina portugalština
web web
client cliente
months meses
learn saiba
block blocos
considered considerado
saw vimos
is é
longer mais
completely totalmente
support suporte
six seis
in em
increase aumentar

EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX

PT Fique Bem: 101 atitudes para uma vida melhor

Angličtina portugalština
that vida
the uma
early para

EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers

PT Impulsione a sua carreira com os recursos para pesquisadores em início de carreira

Angličtina portugalština
career carreira
resources recursos
researchers pesquisadores
start início
your sua

EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers

PT Impulsione a sua carreira em pesquisa com os recursos da Elsevier para pesquisadores em início de carreira

Angličtina portugalština
research pesquisa
career carreira
resources recursos
researchers pesquisadores
elsevier elsevier
start início
your sua

EN "We were an early customer of Cloudflare Gateway

PT "Fomos um dos primeiros clientes do Gateway da Cloudflare

Angličtina portugalština
customer clientes
cloudflare cloudflare
gateway gateway
we were fomos
an um
of do

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.

Angličtina portugalština
point ponto
phd doutorado
research pesquisa
is é
journals revistas
a um
students estudantes
professors professores
publication publicação
in em
and e

EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide

PT O SSRN oferece um banco de dados on-line de pesquisas acadêmicas ainda não publicadas – uma biblioteca on-line permanente – sempre disponível, em todo o mundo

Angličtina portugalština
online on-line
research pesquisas
permanent permanente
library biblioteca
available disponível
always sempre
of de
provides oferece
database dados
worldwide mundo
a uma

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.

Angličtina portugalština
visibility visibilidade
security segurança
code código
containers contêineres
identify identifique
vulnerability vulnerabilidades
fixes correções
monitor monitore
risks riscos
time tempo
real real
development desenvolvimento
deployment implementação
issues problemas
real-time tempo real
in em
get a
and e

EN The Clutha Gold Trail, an easy 2-day cycling experience, threads its way through the region and showcases early Maori and gold mining heritage

PT A Clutha Gold Trail, trilha fácil de ciclismo para ser percorrida em dois dias, cruza a região, passando por lugares históricos da cultura maori e de mineração de ouro

Angličtina portugalština
clutha clutha
cycling ciclismo
maori maori
mining mineração
easy fácil
trail trail
region região
gold gold
the a
day dias
way de
and e

EN Since before Sir Ernest Rutherford ‘split’ the atom early in the twentieth century, Kiwis have been discovering and inventing things

PT Desde antes de Sir Ernest Rutherford "dividir" o átomo no início do século vinte, os neozelandeses têm descoberto e inventado coisas

Angličtina portugalština
split dividir
century século
before antes
in de
and e
the o
things coisas

EN Tiele professor in the history of the early-modern book at the Department of Book and Digital Media Studies of Leiden University

PT Ele publicou muitos trabalhos sobre vários aspectos da história do livro na Holanda e no mundo

Angličtina portugalština
history história
book livro
of do
digital e
the ele
of the trabalhos
in no
at na

EN In addition to his activities as curatorial advisor for the Elsevier Heritage Collection, he is currently developing an Elsevier company history, to be published in early 2016.

PT Como parte de suas atividades de curador e consultor da Elsevier Heritage Collection, ele agora está trabalhando na história da empresa Elsevier, publicada no começo de 2016.

Angličtina portugalština
advisor consultor
published publicada
collection collection
activities atividades
history história
elsevier elsevier
company empresa
is está
be agora
to parte
as como
his o

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.

Angličtina portugalština
note observação
applications aplicativos
effect efeito
credit crédito
refund reembolso
offered oferecido
or ou
takes tem
no nenhum
be ser
will vai
ons complementos
removing remoção
and e
for de

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.

Angličtina portugalština
note observação
effect efeito
credit crédito
refund reembolso
offered oferecido
or ou
takes tem
no nenhum
be ser
will vai
removing remoção
and e
for de

EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey

PT Recomendo envolver pessoas da sua equipe no começo do processo, para que todos estejam a par dos objetivos da pesquisa

Angličtina portugalština
involving envolver
goal objetivos
survey pesquisa
i recommend recomendo
people pessoas
team equipe
process processo
of do
the a
in no

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial. 

Angličtina portugalština
analyzing analisar
lifecycle ciclo de vida
key crucial
if se
is é
communication comunicação
team equipe
especially principalmente
data dados
person pessoa
survey pesquisa
the o

EN If you ask your most important questions early in the survey, you’re more likely to get more data on those questions.

PT Ao fazer as perguntas mais importantes primeiro, é mais provável que você obtenha mais dados sobre elas.

Angličtina portugalština
likely provável
questions perguntas
get obtenha
data dados
the as
important importantes
you você
to sobre
most que

EN By engaging early in the instrument development process, we can help you plan for, and reduce the cost of, future translation.

PT Ao participar logo de início no processo de desenvolvimento de instrumentos, podemos ajudá-lo no planeamento e na redução dos custos de tradução futuros.

Angličtina portugalština
instrument instrumentos
reduce redução
future futuros
development desenvolvimento
process processo
we can podemos
cost custos
and e
of de
translation tradução
the dos

EN For example, all your traffic in the early days will come from other people. And the faster you realize that the quicker you can get to work on activities that fuel the fire.

PT Por exemplo, todo o seu tráfego nos primeiros dias vêm de outras pessoas . E quanto mais rápido você perceber isso, mais rápido você vai conseguir trabalhar em atividades que alimentam esse fogo.

Angličtina portugalština
traffic tráfego
people pessoas
fire fogo
other outras
activities atividades
the o
days dias
in em
can conseguir
you você
will vai
come vêm
example exemplo
and e
faster mais rápido

EN But in the early days, you need to hustle! And that often means working with other large platforms that already have the audience you so desperately need.

PT Mas nos primeiros dias, você precisa dar um empurrãozinho! E geralmente isso significa trabalhar com outras grandes plataformas que já têm o público que você precisa tão desesperadamente.

Angličtina portugalština
often geralmente
working trabalhar
other outras
large grandes
platforms plataformas
audience público
the o
days dias
you você
need precisa
and e
to significa
so tão
but mas
in nos
early com
already que

EN is a perfect example. As a successful entrepreneur over the past 20 years or so, Jason has been able to capitalize on his visibility and connections within the industry to get early investments in massive companies like Uber.

PT é um exemplo perfeito. Como um empresário bem-sucedido nos últimos 20 anos, Jason conseguiu capitalizar sua visibilidade e conexões dentro do segmento para obter investimentos antecipados em empresas sólidas como a Uber.

Angličtina portugalština
entrepreneur empresário
jason jason
capitalize capitalizar
connections conexões
investments investimentos
a um
perfect perfeito
companies empresas
is é
industry segmento
years anos
visibility visibilidade
example exemplo
and e
in em
the a
successful sucedido

EN And in the early days, it’s all about opening doors. Let’s say you’re a lawyer and you meet an accountant. So far it doesn’t sound like much, but it could be a big deal.

PT E nos primeiros dias, tudo gira em torno de abrir portas. Digamos que você é um advogado e você conhece um contador. Até agora não parece muito, mas pode ser uma grande oportunidade.

Angličtina portugalština
doors portas
lawyer advogado
accountant contador
big grande
a um
you você
in em
days dias
far de
much muito
be ser
and e
say não
but mas

EN You should still strive for consistency in the early days so that you keep your site active with new posts going up on a regular schedule.

PT Você ainda deve se esforçar para ter consistência nos primeiros dias, para que você mantenha seu site ativo com novas postagens em um cronograma regular.

Angličtina portugalština
consistency consistência
active ativo
new novas
regular regular
schedule cronograma
site site
a um
should deve
in em
days dias
keep que
posts postagens
you você

EN So you need to roll up your sleeves and get other people (and sites) to refer you in the early days.

PT Por isso, você precisa arregaçar as mangas e conseguir que outras pessoas (e sites) façam referência a você, nos primeiros dias.

Angličtina portugalština
sleeves mangas
people pessoas
sites sites
refer referência
other outras
need precisa
days dias
you você
and e
the as
in nos

EN What’s the best strategy you used to get a new website off the ground in the early days?

PT Qual a melhor estratégia que você usou para conseguir começar um site novo?

Angličtina portugalština
strategy estratégia
new novo
website site
a um
you você
the a
to get conseguir
used to usou
best melhor

EN That way, there’s a better chance you’ll get it right early on.

PT Dessa forma, há uma probabilidade maior de você fazer isso corretamente desde o início.

Angličtina portugalština
right corretamente
a uma
way de
on maior

EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation

PT O mapa da cólera criado por John Snow (não o Jon Snow de Game of Thrones) é basicamente uma das primeiras visualizações com um mapa de pontos

Angličtina portugalština
john john
cholera cólera
map mapa
dot pontos
jon jon
of of
the o
is é
game game
an um
early de

EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative

PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora

Angličtina portugalština
dot pontos
maps mapas
incredibly incrivelmente
innovative inovadora
time época
fully é
this essa
was foi
in em
a uma
and e

EN Affinity Publisher is coming--with an exclusive early access offer and 20% discount for pre-orders available now.

PT O Affinity Publisher está chegando, com uma oferta exclusiva de acesso antecipado e 20% de desconto para pré-encomendas disponíveis agora.

Angličtina portugalština
affinity affinity
coming chegando
access acesso
discount desconto
available disponíveis
now agora
offer oferta
exclusive uma
and e
is está
for de

EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future

PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro

Angličtina portugalština
introduced apresentado
desktop desktop
knew sabia
andrew andrew
tableau tableau
of do
the o
a uma
future futuro
when quando
was foi

EN If you work with early-stage startups and are interested in becoming a partner please apply here.

PT Se você trabalha com startups em fase inicial e está interessado em se tornar um parceiro, inscreva-se aqui.

Angličtina portugalština
work trabalha
startups startups
interested interessado
partner parceiro
stage fase
if se
a um
early inicial
you você
in em
here aqui
and e

EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.

PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.

Angličtina portugalština
important importante
transport transporte
maori maori
european europeus
river rio
park park
tasman tasman
sea mar
wild selvagens
forests florestas
national national
route rota
and e
the o

EN Many early ships were lost here when they strayed from the deeper channel

PT Muitos dos primeiros navios se perderam aqui ao desviarem-se do canal mais profundo

Angličtina portugalština
ships navios
channel canal
many muitos
here aqui
deeper mais
they do
the primeiros

EN When native forests were being harvested on the peninsula in the 1800s and early 1900s, Whitianga was a timber port

PT Quando as florestas nativas estavam sendo exploradas na península no século XIX e no começo do século XX, Whitianga era um porto para o transporte da madeira

Angličtina portugalština
native nativas
forests florestas
peninsula península
s s
timber madeira
port porto
a um
and e
when quando
the o
was era
in no

EN An early European explorer described Fiordland as "utterly useless except for mountaineers", and that's why it's still so pristine.

PT Um explorador europeu descreveu Fiordland como "totalmente inútil, exceto para os montanhistas", e é por isso que ainda é tão intocado.

Angličtina portugalština
european europeu
explorer explorador
useless inútil
fiordland fiordland
except exceto
and e
an um
why o
so tão

EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.

PT Passar o Réveillon na maior cidade da Ilha Sul é sempre uma ótima ideia. Quem gosta de madrugar deve ir à New Brighton Beach para assistir ao magnífico nascer do sol na primeira manhã do ano.

Angličtina portugalština
city cidade
brighton brighton
beach beach
magnificent magnífico
sunrise nascer do sol
new new
is é
always sempre
great ótima
morning manhã
should deve
south sul
the o
a uma
to ilha
of do
first primeira

EN You'll want to leave early today so you have plenty of time to stop and enjoy the remarkable scenery, as well as visiting the West Coast Glaciers.

PT É recomendável sair bem cedo neste dia, com tempo suficiente para parar na beira da estrada e apreciar a incrível paisagem da região, bem como visitar os West Coast Glaciers.

Angličtina portugalština
scenery paisagem
well bem
west west
time tempo
and e
the os
of estrada

EN Explore More Early Euro House Music

PT Explore Mais Músicas Euro House

Angličtina portugalština
explore explore
more mais
euro euro
music músicas
house house

EN "Get there really early for the astonishing free lunch concert starting at 12:30 on Wed. You need to get a free ticket beforehand to enter, I'd say from 11am. Otherwise, Pech gehabt!"

PT "A casa é esteticamente muito bonita e bem organizada, vale muito conhecer. Justifica estar entre as 10 melhores do mundo."

Angličtina portugalština
the as
a entre

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

Angličtina portugalština
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Beautiful eurasian lynx sitting in the forest at early winter

PT Lindo eurasian lince sentado na floresta no início do inverno

Angličtina portugalština
beautiful lindo
sitting sentado
forest floresta
winter inverno
in no
at na

EN Supports the latest enqueue failover and recovery options, Relax and Recover (ReaR) on all platforms and early recognition of primary system failures.

PT Suporta as mais recentes opções de failover e recuperação de enfileiramento, Relax and Recover (ReaR) em todas as plataformas e reconhecimento antecipado de falhas no sistema principal.

Angličtina portugalština
supports suporta
failover failover
options opções
recognition reconhecimento
primary principal
failures falhas
recovery recuperação
platforms plataformas
system sistema
the as
latest recentes
and and
of de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů