EN Digital disruption isn’t in the future. It’s already here. With the growth of non-agent channels, your customers expect fast, seamless service everywhere, not just in the same old places.
"digital disruption isn t" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
EN Digital disruption isn’t in the future. It’s already here. With the growth of non-agent channels, your customers expect fast, seamless service everywhere, not just in the same old places.
PT A inovação digital não é algo que está para acontecer. Ela já está aqui. Com a expansão de canais sem a assistência de agentes, seus clientes esperam um serviço rápido e consistente, não somente nos locais habituais.
Angličtina | portugalština |
---|---|
growth | expansão |
channels | canais |
customers | clientes |
expect | esperam |
fast | rápido |
places | locais |
agent | agentes |
service | serviço |
the | a |
with | sem |
here | aqui |
just | um |
of | de |
your | seus |
EN Digital disruption isn’t in the future. It’s already here. With the growth of non-agent channels, your customers expect fast, seamless service everywhere, not just in the same old places.
PT A inovação digital não é algo que está para acontecer. Ela já está aqui. Com a expansão de canais sem a assistência de agentes, seus clientes esperam um serviço rápido e consistente, não somente nos locais habituais.
Angličtina | portugalština |
---|---|
growth | expansão |
channels | canais |
customers | clientes |
expect | esperam |
fast | rápido |
places | locais |
agent | agentes |
service | serviço |
the | a |
with | sem |
here | aqui |
just | um |
of | de |
your | seus |
EN Digital Therapeutics: Disruption in Traditional Healthcare Models
PT Como dar apoio aos seus funcionários durante e depois de uma crise global
Angličtina | portugalština |
---|---|
digital | e |
in | de |
EN Many people think that digital transformation is just a trend, but instead, it is an economic disruption impacting the innovation and organizational development rhythm.
PT Muitas pessoas pensam que a transformação digital é apenas uma tendência, mas, em vez disso, é uma mudança econômica que tem impacto sobre a inovação e o ritmo de desenvolvimento organizacional.
Angličtina | portugalština |
---|---|
people | pessoas |
trend | tendência |
impacting | impacto |
organizational | organizacional |
rhythm | ritmo |
is | é |
innovation | inovação |
development | desenvolvimento |
think | pensam |
the | o |
transformation | transformação |
but | mas |
instead | em vez |
many | muitas |
just | apenas |
that | mudança |
EN Living out the charism of Consecrated Life in the era of digital disruption
PT Vivendo o carisma da Vida Consagrada na era da ruptura digital
Angličtina | portugalština |
---|---|
era | era |
digital | digital |
the | o |
life | vida |
EN Over 100 of the world’s leading organizations including IBM, General Motors, Amgen, and Western Digital rely on Resilinc’s AI-powered monitoring service to have visibility into potential supply chain disruption
PT Mais de 100 das principais organizações mundiais, incluindo IBM, General Motors, Amgen e Western Digital contam com o serviço de monitoramento com tecnologia de IA da Resilinc para visualizar possíveis interrupções na cadeia de abastecimento
Angličtina | portugalština |
---|---|
leading | principais |
ibm | ibm |
monitoring | monitoramento |
chain | cadeia |
disruption | interrupções |
general | general |
motors | motors |
ai | ia |
organizations | organizações |
including | incluindo |
service | serviço |
the | o |
visibility | para |
of | de |
to | visualizar |
supply | da |
EN However, disruption also bred innovation, as a host of new digital businesses were created to meet evolving needs and new market opportunities.
PT No entanto, a ruptura também gerou inovação, uma vez que uma série de novos negócios digitais foi criada para atender à evolução das necessidades e às novas oportunidades de mercado.
Angličtina | portugalština |
---|---|
created | criada |
needs | necessidades |
opportunities | oportunidades |
innovation | inovação |
evolving | evolução |
market | mercado |
of | de |
digital | e |
businesses | negócios |
to | a |
meet | atender |
also | também |
a | digitais |
new | novas |
EN leverage the digital disruption in consulting and procurement
PT alavancar a ruptura digital em consultoria e compras
Angličtina | portugalština |
---|---|
in | em |
consulting | consultoria |
procurement | compras |
the | a |
EN Over 100 of the world’s leading organizations including IBM, General Motors, Amgen, and Western Digital rely on Resilinc’s AI-powered monitoring service to have visibility into potential supply chain disruption
PT Mais de 100 das principais organizações mundiais, incluindo IBM, General Motors, Amgen e Western Digital contam com o serviço de monitoramento com tecnologia de IA da Resilinc para visualizar possíveis interrupções na cadeia de abastecimento
Angličtina | portugalština |
---|---|
leading | principais |
ibm | ibm |
monitoring | monitoramento |
chain | cadeia |
disruption | interrupções |
general | general |
motors | motors |
ai | ia |
organizations | organizações |
including | incluindo |
service | serviço |
the | o |
visibility | para |
of | de |
to | visualizar |
supply | da |
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
Angličtina | portugalština |
---|---|
other | outras |
local | local |
anonymity | anonimato |
stored | armazenados |
device | dispositivo |
online | online |
tracked | rastreado |
means | significa |
data | dados |
in | em |
words | palavras |
while | enquanto |
EN A lot of them feel like this isn’t a fair way to get traffic, or isn’t how content marketing “should” be done.
PT Muitos deles acham que essa não é uma maneira justa de obter tráfego, ou que não é assim que marketing de conteúdo ?deveria? ser feito.
Angličtina | portugalština |
---|---|
way | maneira |
fair | justa |
traffic | tráfego |
content | conteúdo |
done | feito |
or | ou |
should | deveria |
marketing | marketing |
of | de |
a | uma |
be | ser |
get | obter |
to | assim |
them | deles |
this | essa |
EN Creative mode is when you can't get a game over (aka die) in the game, and there isn't a limit to what you can create. In other words, there isn't a limited number of Minecraft lego-like boxes.
PT O modo criativo é quando você não consegue obter um jogo (aka morrer) no jogo, e não há um limite para o que você pode criar.Em outras palavras, não há um número limitado de caixas de Minecraft Lego.
Angličtina | portugalština |
---|---|
creative | criativo |
other | outras |
minecraft | minecraft |
boxes | caixas |
lego | lego |
is | é |
game | jogo |
limit | limite |
limited | limitado |
a | um |
the | o |
you | você |
mode | modo |
in | em |
can | pode |
words | palavras |
number | número |
of | de |
when | quando |
and | e |
create | criar |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
Angličtina | portugalština |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.
PT Quando o fone de ouvido não estiver carregando e não estiver em uso, certifique-se de que ele esteja desligado ou no modo de hibernação.
Angličtina | portugalština |
---|---|
use | uso |
or | ou |
when | quando |
in | em |
it | ele |
mode | modo |
headset | fone de ouvido |
is | estiver |
and | e |
that | que |
off | de |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
Angličtina | portugalština |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
Angličtina | portugalština |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
Angličtina | portugalština |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
Angličtina | portugalština |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
EN If your cookie banner isn’t compliant, your website isn’t
PT Se seu banner de cookies não estiver em conformidade, seu site também não está
Angličtina | portugalština |
---|---|
cookie | cookies |
banner | banner |
compliant | conformidade |
website | site |
if | se |
your | seu |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
Angličtina | portugalština |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
Angličtina | portugalština |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
Angličtina | portugalština |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
Angličtina | portugalština |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
Angličtina | portugalština |
---|---|
london | londres |
edinburgh | edimburgo |
amsterdam | amsterdam |
rome | roma |
or | ou |
city | cidade |
possible | pode |
a | uma |
expensive | cara |
out | o |
although | se |
while | com |
it | dizer |
to | tão |
EN This isn't particularly useful for anyone since promo_shown isn't used for anything on this other person's site, it's just adding overhead to the request.
PT Isso é completamente inútil, já que promo_shown não é usado para nada no site dessa outra pessoa, ele apenas acrescenta uma sobrecarga à solicitação.
Angličtina | portugalština |
---|---|
useful | útil |
used | usado |
request | solicitação |
site | site |
on | no |
just | apenas |
the | à |
anyone | pessoa |
since | o |
EN If the browser doesn't receive an HTTP 200 response when accessing an app from the start_url, either the start_url isn't correct, or the page isn't accessible offline. This causes problems for users who have installed the app to their devices.
PT Se o navegador não receber uma resposta HTTP 200 ao acessar um aplicativo do start_url, o start_url não está correto ou a página não está acessível offline. Isso causa problemas para os usuários que instalaram o aplicativo em seus dispositivos.
Angličtina | portugalština |
---|---|
browser | navegador |
http | http |
offline | offline |
if | se |
or | ou |
accessible | acessível |
users | usuários |
devices | dispositivos |
app | aplicativo |
problems | problemas |
accessing | acessar |
page | página |
receive | receber |
an | um |
start | para |
the | o |
EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.
PT Quando o fone de ouvido não estiver carregando e não estiver em uso, certifique-se de que ele esteja desligado ou no modo de hibernação.
Angličtina | portugalština |
---|---|
use | uso |
or | ou |
when | quando |
in | em |
it | ele |
mode | modo |
headset | fone de ouvido |
is | estiver |
and | e |
that | que |
off | de |
EN If your audience isn’t active on social media, or your product or service isn’t visually compelling
PT Se o seu público não é ativo nas redes sociais ou se o seu produto ou serviço não é visualmente atraente
Angličtina | portugalština |
---|---|
audience | público |
active | ativo |
on | nas |
service | serviço |
visually | visualmente |
compelling | atraente |
if | se |
or | ou |
product | produto |
social media | sociais |
your | seu |
EN When you create a new webhook, we'll send you a simple ping event to let you know you've set up the webhook correctly. This event isn't stored so it isn't retrievable via the Events API endpoint.
PT Quando você criar um webhook, enviaremos um evento ping simples para que você saiba que configurou o webhook corretamente. Esse evento não é armazenado, ou seja, não pode ser recuperado por meio do ponto de extremidade da API de Eventos.
Angličtina | portugalština |
---|---|
webhook | webhook |
ping | ping |
stored | armazenado |
api | api |
endpoint | extremidade |
create | criar |
a | um |
the | o |
set up | configurou |
simple | simples |
you | você |
event | evento |
correctly | corretamente |
events | eventos |
let | para |
send | de |
when | quando |
it | seja |
EN Most QM Software isn’t built for digital channels.Welcome to the digital era.
PT A maioria dos softwares de Gestão de Qualidade não foi desenvolvida para canais digitais. Bem-vindo à era digital.
Angličtina | portugalština |
---|---|
software | softwares |
channels | canais |
era | era |
built | desenvolvida |
digital | digital |
welcome | bem-vindo |
the | a |
EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.
PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.
Angličtina | portugalština |
---|---|
increases | aumentos |
traffic | tráfego |
applications | aplicativos |
infrastructure | infraestrutura |
slow | lento |
or | ou |
disruption | interrupção |
online | on-line |
presence | presença |
performance | desempenho |
in | em |
can | podem |
your | seus |
and | e |
to | a |
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos
Angličtina | portugalština |
---|---|
service | serviço |
credit | crédito |
monthly | mensal |
fee | taxa |
a | um |
disruption | interrupção |
customers | clientes |
the | os |
to | caso |
and | e |
EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.
PT Evite a interrupção de linhas de produção automatizadas e cadeias de abastecimento com segurança integrada que detém as ameaças cibernéticas em seu ponto de origem.
Angličtina | portugalština |
---|---|
prevent | evite |
disruption | interrupção |
automated | automatizadas |
production | produção |
lines | linhas |
supply | abastecimento |
chains | cadeias |
security | segurança |
threats | ameaças |
point | ponto |
origin | origem |
at | as |
cyber | e |
in | em |
of | de |
to | a |
that | que |
EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.
PT Basta aproveitar a tecnologia disponível para tornar sua organização a melhor versão de si mesma: mais eficiente, mais focada nos clientes e mais resiliente em uma era de mudanças constantes.
Angličtina | portugalština |
---|---|
harness | aproveitar |
technology | tecnologia |
organization | organização |
resilient | resiliente |
constant | constantes |
customer | clientes |
better | melhor |
efficient | eficiente |
in | em |
of | de |
to | basta |
a | uma |
instead | para |
more | mais |
and | e |
can | disponível |
to make | tornar |
EN Innovate globally while we ensure your number?based apps are safe from disruption.
PT Inove globalmente, enquanto garantimos que seus aplicativos baseados em números estejam protegidos contra disrupções.
Angličtina | portugalština |
---|---|
innovate | inove |
globally | globalmente |
apps | aplicativos |
your | seus |
are | estejam |
while | enquanto |
safe | em |
from | baseados |
number | números |
EN The product is inoperable and the situation is resulting in a total disruption of work
PT O produto fica inoperável e a situação resulta em total interrupção do trabalho
Angličtina | portugalština |
---|---|
situation | situação |
in | em |
disruption | interrupção |
product | produto |
of | do |
and | e |
work | trabalho |
the | o |
is | fica |
total | total |
EN Red Hat® Technical Account Managers (TAMs) partner with you to resolve potential problems before they occur, minimizing disruption and freeing you to focus on your key business challenges
PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais
Angličtina | portugalština |
---|---|
hat | hat |
technical | técnicos |
account | contas |
managers | gerentes |
partner | parceria |
minimizing | minimizar |
disruption | interrupções |
key | principais |
challenges | desafios |
red | red |
problems | problemas |
to | nas |
before | antes |
and | e |
business | com |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás
Angličtina | portugalština |
---|---|
market | mercado |
approach | abordagem |
customer | cliente |
midst | meio |
of | do |
will | vão |
a | um |
and | e |
left | para |
the | o |
who | aqueles |
first | primeiro |
in | em |
behind | trás |
EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response. Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.
PT Na Atlassian, um incidente é um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço que requer uma resposta de emergência. As equipes que seguem as práticas da ITIL ou do ITSM podem usar o termo incidente grave.
Angličtina | portugalština |
---|---|
atlassian | atlassian |
incident | incidente |
event | evento |
disruption | interrupção |
reduction | redução |
requires | requer |
emergency | emergência |
teams | equipes |
follow | seguem |
term | termo |
itsm | itsm |
or | ou |
quality | qualidade |
practices | práticas |
use | usar |
a | um |
service | serviço |
instead | que |
the | o |
response | resposta |
may | podem |
itil | itil |
at | na |
of | do |
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
Angličtina | portugalština |
---|---|
critical | crítico |
owners | proprietários |
continuity | continuidade |
recovery | recuperação |
tolerance | tolerância |
disruption | interrupção |
mission | missão |
system | sistema |
process | processo |
or | ou |
must | devem |
service | serviço |
ensure | garantir |
in | em |
the | a |
disaster | desastres |
of | de |
that | que |
proper | para |
business | negócios |
and | e |
EN Ensuring business resiliency and survivability is a key concern during an incident or business disruption
PT Garantir a resiliência e a capacidade de sobrevivência dos negócios é uma preocupação importante durante um incidente ou interrupção dos negócios
Angličtina | portugalština |
---|---|
business | negócios |
resiliency | resiliência |
key | importante |
concern | preocupação |
incident | incidente |
or | ou |
disruption | interrupção |
is | é |
ensuring | garantir |
a | um |
and | e |
during | durante |
EN In a time of rapid change and constant disruption, you need more than vague promises that your software will still work tomorrow
PT Em uma era de mudanças dinâmicas e inovações constantes, você não pode confiar apenas em promessas vagas de que o seu software continuará funcionando no futuro
Angličtina | portugalština |
---|---|
change | mudanças |
constant | constantes |
promises | promessas |
software | software |
tomorrow | futuro |
in | em |
a | uma |
of | de |
you | você |
and | e |
EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your marketing team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.
PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.
Angličtina | portugalština |
---|---|
migrations | migrações |
hubspot | hubspot |
minimal | mínima |
disruption | interrupção |
team | equipe |
marketing | marketing |
is | está |
dedicated | de |
help | ajudar |
business | negócios |
to | a |
move | para |
EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.
PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.
Angličtina | portugalština |
---|---|
migrations | migrações |
hubspot | hubspot |
minimal | mínima |
disruption | interrupção |
team | equipe |
is | está |
dedicated | de |
help | ajudar |
business | negócios |
to | a |
move | para |
EN In the event of a disruption, the same solution that supports the organization during routine operations can ensure business continuity.
PT Em caso de interrupção, a mesma solução que suporta a organização durante as operações de rotina pode assegurar a continuidade dos negócios.
Angličtina | portugalština |
---|---|
disruption | interrupção |
solution | solução |
supports | suporta |
routine | rotina |
ensure | assegurar |
continuity | continuidade |
organization | organização |
operations | operações |
can | pode |
in | em |
business | negócios |
of | de |
the | as |
that | que |
EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value
PT No mundo atual de interrupções, precisamos ser capazes não apenas de repensar e redesenhar o trabalho, como também de reformulá-lo para reunir recursos humanos e tecnológicos e traduzir esses recursos em produtividade e valor
Angličtina | portugalština |
---|---|
disruption | interrupções |
human | humanos |
productivity | produtividade |
re | atual |
we need | precisamos |
world | mundo |
capabilities | recursos |
be | ser |
work | trabalho |
in | em |
just | apenas |
value | valor |
of | de |
it | lo |
and | e |
those | o |
be able to | capazes |
EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition
PT Com a velocidade e escala da modernização empresarial, muitos setores vivenciam inovações transformadoras e concorrência acirrada
Angličtina | portugalština |
---|---|
speed | velocidade |
scale | escala |
enterprise | empresarial |
modernization | modernização |
many | muitos |
industries | setores |
competition | concorrência |
the | a |
and | e |
EN This ensures you can can continue to accept PayPal without disruption should you ever change your website plan or subscribe to Member Areas.
PT Isso garante que você possa continuar a aceitar PayPal sem interrupções caso altere seu plano de site ou se inscreva nas Áreas de Membros.
Angličtina | portugalština |
---|---|
ensures | garante |
continue | continuar |
paypal | paypal |
disruption | interrupções |
change | altere |
member | membros |
website | site |
plan | plano |
or | ou |
without | sem |
subscribe | inscreva |
you can | possa |
you | você |
accept | aceitar |
EN CipherTrust Transparent Encryption for Teradata Database addresses data security compliance and best practice requirements with minimal disruption, effort and cost
PT O CipherTrust Transparent Encryption para Teradata Database aborda a conformidade da segurança dos dados e os requisitos de melhores práticas com o mínimo de interrupção, esforço e custo
Angličtina | portugalština |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
teradata | teradata |
compliance | conformidade |
practice | práticas |
requirements | requisitos |
minimal | mínimo |
disruption | interrupção |
effort | esforço |
cost | custo |
transparent | transparent |
database | database |
data | dados |
security | segurança |
encryption | encryption |
best | melhores |
and | e |
EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.
PT Qualquer evento (falhas de hardware/software, calamidades naturais, erros humanos ou falhas de infraestrutura) que cause interrupção na continuidade dos negócios pode ser considerado um desastre.
Angličtina | portugalština |
---|---|
event | evento |
failure | falhas |
natural | naturais |
error | erros |
infrastructure | infraestrutura |
disruption | interrupção |
business | negócios |
continuity | continuidade |
considered | considerado |
disaster | desastre |
hardware | hardware |
or | ou |
a | um |
software | software |
human | humanos |
can | pode |
be | ser |
such | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů