PT O sistema de inspeção deve verificar com sucesso que o produto de consumo correto está no local correto da embalagem
Přeložit "está correto" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "está correto" z portugalština do Angličtina
Překlady está correto
"está correto" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka está correto
portugalština
Angličtina
EN The inspection system must successfully verify that the correct consumer product is in the correct location in the package
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| verificar | verify |
| consumo | consumer |
| local | location |
| embalagem | package |
| com sucesso | successfully |
PT Os fabricantes de kits de vacinas usam um processo de inspeção automatizado para verificar se há um e apenas um folheto na embalagem e se é do tamanho correto, para garantir que o folheto correto foi inserido
EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| vacinas | vaccine |
| usam | use |
| processo | process |
| inspeção | inspection |
| automatizado | automated |
| folheto | leaflet |
| embalagem | packaging |
| tamanho | size |
| correto | correct |
PT No menu de Filtros, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em no ícone Editar . DICA: O título do formulário exibirá o nome do filtro que você está prestes a modificar. Verifique o título para checar se está modificando o filtro correto.
EN From the Filter menu, hover over the name of the filter and click the Edit icon. TIP: The title of the the form will display the name of the filter that you’re about to modify. Verify the title to ensure that you’re modifying the correct filter.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| menu | menu |
| ícone | icon |
| dica | tip |
| formulário | form |
| verifique | verify |
| correto | correct |
PT Tem certeza de que o endereço está correto?Se você chegou aqui após clicar em um de nossos links, gostaríamos que você nos enviasse um e-mail informando sobre esta ocorrência.Ou você também pode continuar navegando.
EN Are you sure you have entered the correct URL? If you were directed here after clicking on one of our links, please send us an email. Or you can even continue browsing.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| clicar | clicking |
| ou | or |
| navegando | browsing |
PT Tem certeza de que o endereço está correto?Se você chegou aqui após clicar em um de nossos links, gostaríamos que você nos enviasse um e-mail informando sobre esta ocorrência.Ou você também pode continuar navegando.
EN Are you sure you have entered the correct URL? If you were directed here after clicking on one of our links, please send us an email. Or you can even continue browsing.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| clicar | clicking |
| ou | or |
| navegando | browsing |
PT Se o navegador não receber uma resposta HTTP 200 ao acessar um aplicativo do start_url, o start_url não está correto ou a página não está acessível offline. Isso causa problemas para os usuários que instalaram o aplicativo em seus dispositivos.
EN If the browser doesn't receive an HTTP 200 response when accessing an app from the start_url, either the start_url isn't correct, or the page isn't accessible offline. This causes problems for users who have installed the app to their devices.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| navegador | browser |
| http | http |
| correto | correct |
| offline | offline |
| problemas | problems |
| usuários | users |
| dispositivos | devices |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| multilíngue | multilingual |
| oferecendo | giving |
| público | audience |
| versões | versions |
| internacional | international |
PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.
EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| endereço | address |
| correto | correct |
| enviar | submitting |
| solicitado | required |
| verifique | verify |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Vale lembrar que o código de backup da etapa 3 do pop-up Configure Authenticator App (Configurar aplicativo autenticador) é diferente do código que você usa na etapa 2, portanto, confira se você está salvando o código correto
EN It's important to note that the backup code in step 3 of the Configure Authenticator App pop-up is different from the code you use in step 2, so make sure you save the correct code
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| etapa | step |
| diferente | different |
| você | you |
| pop | pop-up |
PT Digite seu (s) domínio (s) na caixa de texto.Sempre inclua seu nome de domínio com ou sem www.para se certificar de que está correto.
EN Enter your domain(s) in the text box. Always include your domain name with or without www. to make sure it is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| digite | enter |
| s | s |
| caixa | box |
| texto | text |
| inclua | include |
| nome | name |
| ou | or |
PT O endereço correspondente ao meu código IATA que é apresentado na página de confirmação da reserva não está correto. O que devo fazer?
EN The address related to my IATA code displayed on the booking confirmation page is incorrect. What should I do?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| endereço | address |
| código | code |
| confirmação | confirmation |
| reserva | booking |
| iata | iata |
PT O Cliente compromete-se a garantir que as informações por ele prestadas ao Salonized está correto em todos os aspectos
EN The Customer undertakes to ensure that the information provided by it to Salonized is correct in all respects
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| informações | information |
| salonized | salonized |
| correto | correct |
PT Obtenha uma única fonte de dados controlados e confiáveis e pare de se perguntar qual KPI de qual ferramenta está correto.
EN Get a reliable, single source of governed data you can trust and stop wondering which KPI from which tool is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| obtenha | get |
| fonte | source |
| dados | data |
| controlados | governed |
| confiáveis | reliable |
| pare | stop |
| qual | which |
| kpi | kpi |
| ferramenta | tool |
| está | is |
| correto | correct |
PT O Lighthouse não verifica se o ícone realmente existe ou se o tamanho dele está correto.
EN Lighthouse doesn't check whether the icon actually exists or whether the icon is the correct size.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| verifica | check |
| ícone | icon |
| realmente | actually |
| correto | correct |
PT Verifique se start_url em seu manifesto está correto.
EN Check that the start_url in your manifest is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| verifique | check |
| em | in |
| manifesto | manifest |
| correto | correct |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| multilíngue | multilingual |
| oferecendo | giving |
| público | audience |
| versões | versions |
| internacional | international |
PT Os inspetores devem verificar se há um parafuso de metal em cada orifício, se os parafusos estão instalados na altura certa, se têm o diâmetro correto e se qualquer outra peça necessária está presente e orientada corretamente.
EN Inspectors must establish that there is a metal screw in each hole, that the screws are installed at the right height, that they are of the correct diameter, and that any other required hardware is present and oriented correctly.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parafuso | screw |
| metal | metal |
| parafusos | screws |
| instalados | installed |
| altura | height |
| o | the |
| diâmetro | diameter |
| outra | other |
| presente | present |
| orientada | oriented |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Depois de ter seu caso de teste minimizado, você está pronto para registrar esse bug. Vá até o site correto de acompanhamento de bugs e crie um novo problema.
EN Once you've got your minimized test case, you're ready to file that bug. Head over to the right bug tracking site, and create a new issue.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| teste | test |
| site | site |
| correto | right |
| acompanhamento | tracking |
| bugs | bug |
| novo | new |
PT Enviamos um código para o seu e-mail para verificar se ele está correto e acessível. Insira o código abaixo para concluir a criação da conta.
EN We have sent a code to your email to verify that it is correct and accessible. Please enter the code below to complete signup.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| correto | correct |
| acessível | accessible |
| insira | enter |
PT Enviamos um código para o seu e-mail para verificar se ele está correto e acessível. Insira o código abaixo para concluir a criação da conta.
EN We have sent a code to your email to verify that it is correct and accessible. Please enter the code below to complete signup.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| correto | correct |
| acessível | accessible |
| insira | enter |
PT Enviamos um código para o seu e-mail para verificar se ele está correto e acessível. Insira o código abaixo para concluir a criação da conta.
EN We have sent a code to your email to verify that it is correct and accessible. Please enter the code below to complete signup.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| correto | correct |
| acessível | accessible |
| insira | enter |
PT Enviamos um código para o seu e-mail para verificar se ele está correto e acessível. Insira o código abaixo para concluir a criação da conta.
EN We have sent a code to your email to verify that it is correct and accessible. Please enter the code below to complete signup.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| correto | correct |
| acessível | accessible |
| insira | enter |
PT Enviamos um código para o seu e-mail para verificar se ele está correto e acessível. Insira o código abaixo para concluir a criação da conta.
EN We have sent a code to your email to verify that it is correct and accessible. Please enter the code below to complete signup.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| correto | correct |
| acessível | accessible |
| insira | enter |
PT Enviamos um código para o seu e-mail para verificar se ele está correto e acessível. Insira o código abaixo para concluir a criação da conta.
EN We have sent a code to your email to verify that it is correct and accessible. Please enter the code below to complete signup.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| correto | correct |
| acessível | accessible |
| insira | enter |
PT Enviamos um código para o seu e-mail para verificar se ele está correto e acessível. Insira o código abaixo para concluir a criação da conta.
EN We have sent a code to your email to verify that it is correct and accessible. Please enter the code below to complete signup.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| correto | correct |
| acessível | accessible |
| insira | enter |
PT Enviamos um código para o seu e-mail para verificar se ele está correto e acessível. Insira o código abaixo para concluir a criação da conta.
EN We have sent a code to your email to verify that it is correct and accessible. Please enter the code below to complete signup.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| correto | correct |
| acessível | accessible |
| insira | enter |
PT Enviamos um código para o seu e-mail para verificar se ele está correto e acessível. Insira o código abaixo para concluir a criação da conta.
EN We have sent a code to your email to verify that it is correct and accessible. Please enter the code below to complete signup.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| correto | correct |
| acessível | accessible |
| insira | enter |
PT Enviamos um código para o seu e-mail para verificar se ele está correto e acessível. Insira o código abaixo para concluir a criação da conta.
EN We have sent a code to your email to verify that it is correct and accessible. Please enter the code below to complete signup.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| correto | correct |
| acessível | accessible |
| insira | enter |
PT Enviamos um código para o seu e-mail para verificar se ele está correto e acessível. Insira o código abaixo para concluir a criação da conta.
EN We have sent a code to your email to verify that it is correct and accessible. Please enter the code below to complete signup.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| correto | correct |
| acessível | accessible |
| insira | enter |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Digite seu (s) domínio (s) na caixa de texto.Sempre inclua seu nome de domínio com ou sem www.para se certificar de que está correto.
EN Enter your domain(s) in the text box. Always include your domain name with or without www. to make sure it is correct.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| digite | enter |
| s | s |
| caixa | box |
| texto | text |
| inclua | include |
| nome | name |
| ou | or |
PT Alertamos os cães farejadores, enviamos uma equipe de busca e apresentamos um relatório à Interpol. Mas ainda não conseguimos encontrar esta página. Verifique se você inseriu o URL correto e tente novamente ou volte para a página inicial.
EN We alerted the sniffer dogs, sent a search team, and filed a report with Interpol. But we still couldn’t find that page. Check if you entered the correct URL and try again, or go back to the homepage.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cães | dogs |
| equipe | team |
| relatório | report |
| url | url |
| correto | correct |
| ou | or |
PT Como posso conferir as configurações da informações de contato do meu domínio para garantir que o endereço de e-mail informado no administrador do domínio está correto?
EN How can I check my domain’s contact information settings to ensure the email address listed under domain administrator is correct?
PT Navegue e imprima arquivos por solicitação da sua conta do iManage — você pode visualizar qualquer documento antes de imprimir para verificar se está correto
EN Or browse and print files on demand from your iManage account — you can preview any document before printing to doublecheck it’s correct
PT Acesse o terminal e verifique se você está no diretório correto.
EN Navigate to your terminal and ensure that you're in the correct directory.
PT Sim esta correto. Você também pode atualizar para o Basic Shopify e construir a loja diretamente com Shopify.
EN Yes, that’s correct. You can also upgrade to the Basic Shopify and build the store directly with Shopify.
PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| história | story |
| sabemos | know |
| rede | network |
| exige | requires |
| publicação | posting |
| usar | use |
| correto | correct |
PT Identificar o Javascript problemático e escolher o texto correto para a exclusão é algo de tentativa e erro, mas na maioria dos casos os problemas com otimização de JavaScript são resolvidos desta forma
EN Identifying the offending JavaScript and choosing the correct exclusion-string can be trial and error, but in the majority of cases, JavaScript optimisation issues can be solved this way
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| identificar | identifying |
| javascript | javascript |
| escolher | choosing |
| correto | correct |
| exclusão | exclusion |
| erro | error |
| mas | but |
| casos | cases |
| problemas | issues |
| otimização | optimisation |
| forma | way |
PT Quanto melhor você for em segmentar a mensagem de anúncio correta para o público correto, melhor será sua taxa de cliques, e mais baixo será seu custo por clique.
EN The better you are at targeting the right ad message to the right audience, the better your click-through rate will be and the lower your cost per click.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mensagem | message |
| anúncio | ad |
| público | audience |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
código está correto está absolutamente correto está correto está correto antes sim esta correto endereço está correto uso correto conteúdo correto texto correto acesso correto canal correto correto funcionamento tamanho correto código correto arquivo correto endereço ip correto correto usuário correto tenha e mail correto correto uso funcionamento correto tipo correto correto falar departamento correto plano correto formato correto local correto corte correto método correto referência estear correto idioma correto ecologicamente correto vez mais correto imagem correto item correto lado correto e correto url correto correto e repositório correto carregado tudo estiver correto o url correto correto de saquinhos o pneu correto o dimensionamento correto o texto correto correto de acompanhamento correto para o correto nas chaves público correto
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský