Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "correctly" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "correctly" z Angličtina do portugalština

Překlady correctly

"correctly" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

correctly 1 adequado agora alguns antes ao com como correta corretamente correto depois do e em este isso mais na no nós o os ou para para a para o por quando que se ser sua suas também tem todos uma uma vez vez

Překlad Angličtina do portugalština jazyka correctly

Angličtina
portugalština

EN Telnet does not register backspaces correctly, so you must type your commands correctly or copy and paste them from this page.

PT O Telnet na?o registra backspace corretamente, portanto, voce? deve digitar seus comandos corretamente ou copia?-los e cola?-los nesta pa?gina.

Angličtina portugalština
correctly corretamente
so portanto
commands comandos
copy copia
or ou
this nesta
your seus
and e
does o
must deve

EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

Angličtina portugalština
might talvez
displayed exibido
correctly corretamente
update atualize
site site
the o
browser navegador
is está
not não
your seu
be seja

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.

Angličtina portugalština
used usados
social sociais
channels canais
complaints reclamações
lasting duradouras
connections conexões
respond responder
a uma
are são
brand marca
correctly para
more mais
way de
and e

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.

Angličtina portugalština
correctly corretamente
relationship relação
competitors concorrentes
audiences público
is é
prioritize priorizar
the a
where onde
in em
target alvo
eyes olhos
you você
way de

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração

Angličtina portugalština
migration migração
instructions instruções
website site
confirm confirmar
we will provide forneceremos
correctly corretamente
the a
is está
you can possa
you você
before antes

EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração

Angličtina portugalština
confirm confirme
website site
correctly corretamente
migration migração
the a
is está
you você
allow permitir
will allow permitirá
before antes

EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.

PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.

Angličtina portugalština
multilingual multilíngue
regularly com frequência
check verificar
audience público
versions versões
if se
a um
website site
pages páginas
to ao
right certas
correctly correta
google google
need precisa
the o
is está
you você
and e
of de

EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.

PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.

Angličtina portugalština
entered digitado
txt txt
file arquivo
http http
correctly corretamente
site site
name nome
us nós
and e

EN Email address must be formatted correctly.

PT O e-mail deve estar escrito corretamente.

Angličtina portugalština
address o
correctly corretamente
must deve

EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.

PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.

Angličtina portugalština
correctly corretamente
troubleshooting resolução de problemas
info informações
autoptimize autoptimize
without sem
if se
you você
problems problemas
it lo
in em
general geral
below abaixo
will vai
of de
to caso
configure configurar
see veja

EN Let’s face it: Even if you have the best content on social media, you won’t get any traction if you’re not promoting it correctly.

PT Vamos ser sinceros: mesmo que você tenha o melhor conteúdo nas redes sociais, não vai ganhar nenhum impulso se não divulgá-lo corretamente.

Angličtina portugalština
correctly corretamente
if se
content conteúdo
on nas
the o
you você
best melhor
it lo
even mesmo
get tenha
any do
social media sociais

EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server

PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor

Angličtina portugalština
experts especialistas
measures medidas
website site
new novo
server servidor
extensive extensas
team equipe
takes que
your seu
correctly corretamente
it ele
on no
of de
when quando
to funcionando

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.

Angličtina portugalština
drupal drupal
foundational fundamentais
server servidor
ssh ssh
requirements requisitos
installing instalar
correctly corretamente
prepare preparar
in em
you você
before antes
need precisar
and e
the o

EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.

Angličtina portugalština
step etapa
apache apache
installs instala
navigating navegando
ip ip
http http
appear aparecer
correctly corretamente
url url
server servidor
test teste
now agora
the o
verify verifique
page página
verifies verifica
is está
should deve
it ele
and e
in de

EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.

Angličtina portugalština
step etapa
apache apache
installed instalado
verified verificado
navigating navegando
ip ip
url url
http http
test teste
appear aparecer
is é
correctly corretamente
server servidor
now agora
the o
page página
should deve
and e
to depois
in de
that que
an uma

EN Step 1: Ensure Apache is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Angličtina portugalština
apache apache
command comando
note observe
show mostrar
correctly corretamente
step passo
is é
process processo
an um
if se
should deve
active ativo
the o
green verde
this este
below abaixo
also também
that que
status status
in em

EN Step 2: Ensure MySQL is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Angličtina portugalština
mysql mysql
command comando
note observe
show mostrar
correctly corretamente
step passo
is é
process processo
an um
if se
should deve
active ativo
the o
green verde
this este
below abaixo
also também
that que
status status
in em

EN Step 3: Ensure PHP is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Angličtina portugalština
php php
command comando
note observe
show mostrar
correctly corretamente
step etapa
process processo
an um
if se
is é
should deve
active ativo
the o
green verde
this este
below abaixo
also também
that que
status status
in em

EN Step 3: Test your PHP installation to make sure it is installed correctly.

PT etapa 3: Teste sua instalação PHP para garantir que ela esteja instalada corretamente.

Angličtina portugalština
test teste
php php
installation instalação
installed instalada
step etapa
correctly corretamente
your sua
to para
it ela

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

PT Observe que você pode garantir que seu texto seja digitado corretamente executando o seguinte:

Angličtina portugalština
note observe
entered digitado
correctly corretamente
running executando
the o
ensure garantir
is seguinte
can pode
text texto
you você
that que

EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.

PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.

Angličtina portugalština
step etapa
apache apache
install instalar
navigating navegando
ip ip
http http
appear aparecer
correctly corretamente
url url
server servidor
test teste
if se
the o
page página
correct correto
verify verificar
is está
check verifique
it ele
when quando
and e
to funcionando
in de
everything tudo
an uma

EN Securing the smart grid at the communication layer will require a system to identify connected meters, to verify that these meters are configured correctly and to validate these meters for network access.

PT A segurança da rede inteligente na camada de comunicação exigirá um sistema para identificar medidores conectados, para verificar se esses medidores estão configurados corretamente e para validá-los para que tenham acesso à rede.

Angličtina portugalština
securing segurança
smart inteligente
layer camada
require exigir
configured configurados
communication comunicação
a um
system sistema
access acesso
connected conectados
at na
identify identificar
verify verificar
correctly corretamente
network rede
and e
the a
are estão

EN However some aspects, specifically those associated with encryption, might be new to the organisation and implementations can be disruptive, negatively impacting operational efficiency if not designed correctly.

PT Entretanto, alguns aspectos, especificamente aqueles associados à criptografia, podem ser novos para a empresa, e as implementações podem ser disruptivas, impactando negativamente a eficiência operacional se não forem projetadas corretamente.

Angličtina portugalština
aspects aspectos
specifically especificamente
associated associados
encryption criptografia
new novos
implementations implementações
negatively negativamente
operational operacional
efficiency eficiência
if se
organisation empresa
and e
correctly corretamente
be ser
the as
can podem

EN If the image has no clear point of focus, our AI may not correctly process it

PT Se a imagem não tiver um ponto claro de foco, nossa IA pode não processá-la corretamente

Angličtina portugalština
image imagem
point ponto
focus foco
ai ia
correctly corretamente
if se
the a
clear claro
of de
may pode
has tiver

EN Instead, it implements the Raft protocol and performs comprehensive tests to validate it's been implemented correctly

PT Em vez disso, ele implementa o protocolo Raft e realiza testes abrangentes para validar se foi implementado corretamente

Angličtina portugalština
implements implementa
protocol protocolo
performs realiza
comprehensive abrangentes
tests testes
validate validar
implemented implementado
the o
and e
correctly corretamente
it ele
instead em vez
to em

EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app

PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe

Angličtina portugalština
nhs nhs
appears parece
correctly corretamente
ios ios
unlike diferente
australian australiano
app aplicativo
devices dispositivos
the o
work do
when quando
in em

EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before

PT Os aplicativos suspensos não conseguem reconhecer corretamente os dispositivos que não tinham visto antes

Angličtina portugalština
correctly corretamente
recognise reconhecer
seen visto
able conseguem
devices dispositivos
apps aplicativos
they os
before antes

EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.

PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.

Angličtina portugalština
difficulties dificuldades
specialized especializado
softball softbol
field campo
train treinar
freely livremente
without sem
obstacles obstáculos
said disse
athlete atleta
education educação
an um
it que
correctly corretamente
to para
learn e

EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.

PT Saiba como se livrar da rápida "política MTA-STS está em falta": STSFetchResult.NONE " ao implementar e alojar correctamente o ficheiro da política MTA-STS.

Angličtina portugalština
learn saiba
rid livrar
policy política
missing falta
implementing implementar
file ficheiro
the o
to ao
and e
is está

EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please

PT Se você estiver certo de que está digitando o código corretamente e está recebendo uma mensagem que diz: "Desculpe-nos, o código promocional parece ser inválido ", por favor

Angličtina portugalština
code código
correctly corretamente
message mensagem
says diz
promo promocional
invalid inválido
please favor
if se
the o
appears parece
be ser
and e
a uma

EN The captcha has not been solved correctly. Please try again.

PT O captcha não foi resolvido corretamente. Tente novamente.

Angličtina portugalština
solved resolvido
correctly corretamente
try tente
the o
again novamente
not não

EN And you need each of them to be enrolled, correctly certified, and up-to-date

PT E você precisa que todos eles estejam registrados, corretamente certificados e atualizados

Angličtina portugalština
correctly corretamente
certified certificados
up-to-date atualizados
and e
you você
need precisa
them eles

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto

Angličtina portugalština
form formulário
configured configurado
browser navegador
tab guia
correctly corretamente
you você
select selecione
ensure garantir
in em
the o
it ele
close fechar
open abrir
can poderá

EN When used correctly, they can be powerful forecasting instruments.

PT Quando usados corretamente, eles podem ser poderosos instrumentos de previsão.

Angličtina portugalština
used usados
correctly corretamente
powerful poderosos
forecasting previsão
instruments instrumentos
when quando
they de
be ser
can podem

EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.

PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.

Angličtina portugalština
cmyk cmyk
color cores
printed impressos
browsers navegadores
macs macs
attribute atributo
called chamado
profile perfil
space espaço
materials materiais
or ou
is é
correctly corretamente
mode modo
in em
be ser
this esse
and e
appear aparecer
may pode

EN Your image’s color mode or color profile might not be formatted correctly. Review our image requirements to confirm you’re using the correct settings.

PT O modo ou perfil da cor da imagem pode não estar corretamente formatado. Confira nossos requisitos de imagem para ver se você está usando as configurações corretas.

Angličtina portugalština
formatted formatado
settings configurações
or ou
profile perfil
requirements requisitos
image imagem
using usando
correctly corretamente
color cor
mode modo
the o
our nossos

EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation

PT Desde termos jurídicos, técnicos ou científicos até elementos dos guias empresariais de estilo e redação: após serem inseridos no Glossário, os termos são automaticamente aplicados de forma adequada e consistente na tradução

Angličtina portugalština
technical técnicos
guides guias
glossary glossário
consistently consistente
applied aplicados
company empresariais
well adequada
or ou
style estilo
the os
and e
of de
translation tradução

EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.

PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.

Angličtina portugalština
automatically automaticamente
offline offline
load carregado
correctly corretamente
service serviço
support suporte
if se
or ou
we nós
behalf nome
goes de
is é
your seu
on em
does o

EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.

PT Um ticket de suporte é aberto automaticamente em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não for carregado corretamente.

Angličtina portugalština
ticket ticket
automatically automaticamente
offline offline
load carregado
correctly corretamente
a um
support suporte
if se
service serviço
or ou
behalf nome
goes de
is é
on em
your seu
does o

EN Hostwinds Monitoring System constantly watches servers for any problems that may occur, such as your service not loading correctly, going offline, etc.

PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.

Angličtina portugalština
hostwinds hostwinds
monitoring monitoramento
occur ocorrer
loading carregando
offline offline
etc etc
system sistema
servers servidores
constantly constantemente
problems problemas
service serviço
correctly corretamente
as como
for de
that que
your seu

EN This way, even if someone could guess your password correctly, they will still need to obtain your 2 Factor Authentication method to...

PT Dessa forma, mesmo que alguém pudesse adivinhar sua senha corretamente, eles ainda precisarão obter o seu método...

Angličtina portugalština
guess adivinhar
password senha
correctly corretamente
someone alguém
method método
way forma
could pudesse
need precisar
obtain é
this dessa
to mesmo

EN If your MX records are set correctly, and you're still experiencing issues with delivery, please submit a support ticket while logged into your client so that we may provide further assistance.

PT Se seus registros MX estiverem definidos corretamente, e você ainda está tendo problemas com a entrega, envie um ticket de suporte enquanto estiver logado em seu cliente para que possamos fornecer mais assistência.

Angličtina portugalština
mx mx
issues problemas
ticket ticket
logged logado
client cliente
if se
delivery entrega
submit envie
assistance assistência
a um
records registros
set definidos
correctly corretamente
support suporte
provide fornecer
with tendo
and e
may possamos
further que

EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your website goes offline or doesn't load correctly.

PT Um ticket de suporte é aberto automaticamente em seu nome se o seu site ficar offline ou não é carregado corretamente.

Angličtina portugalština
support suporte
ticket ticket
automatically automaticamente
website site
offline offline
load carregado
correctly corretamente
a um
if se
or ou
behalf nome
goes de
is é
on em
your seu

EN Often, data is dirty or not structured correctly to analyse it effectively in Tableau Desktop

PT É comum encontrar dados desorganizados e mal estruturados, o que dificulta sua análise no Tableau Desktop

Angličtina portugalština
data dados
structured estruturados
analyse análise
desktop desktop
tableau tableau
in no
not comum
to que

EN “The first thing we do is structure the data correctly for it to scale and be automated

PT “O primeiro passo do nosso trabalho é estruturar os dados corretamente para que seja possível escalonar e automatizá-los

EN There's no submit button or application—Instagram automatically begins the review process after everything is set up correctly

PT Não há botão ou aplicativo de envio — o Instagram inicia o processo de análise automaticamente depois que tudo estiver configurado corretamente

EN We use Cookies and other technologies belonging to us and third parties to enable our website to function correctly and securely, and to personalize its content

PT Utilizamos Cookies e outras tecnologias próprias e de terceiros para fazer nosso site funcionar de maneira correta e segura e para personalizar seu conteúdo

Angličtina portugalština
cookies cookies
other outras
technologies tecnologias
website site
personalize personalizar
content conteúdo
we use utilizamos
third terceiros
correctly para
and e
our nosso

EN We should have stuck with something more reliable ? this Duda mobile needs to be avoided by all means necessary if you want your marketing funnel no work because it doesn?t work correctly either way.

PT Devíamos ter optado por algo mais confiável - este Duda mobile precisa ser evitado por todos os meios necessários se você quiser que seu funil de marketing não funcione porque ele não funciona corretamente de qualquer maneira.

Angličtina portugalština
mobile mobile
marketing marketing
funnel funil
correctly corretamente
means meios
if se
reliable confiável
be ser
work funcione
this este
you want quiser
something algo
needs precisa
it ele
you você
all todos
more mais
because porque
way de

EN If you ignore or close this Google API Authentication window the extension won’t work correctly.

PT Se você ignorar ou fechar esta janela de autenticação da API do Google, a extensão não funcionará corretamente.

Angličtina portugalština
ignore ignorar
api api
authentication autenticação
window janela
extension extensão
correctly corretamente
if se
or ou
the a
you você
close fechar
google google
work do
this esta

EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.

PT Concluído o redirecionamento, a URL pode ser acessada diretamente com o formato /old-url?format=rss .O redirecionamento funcionará corretamente.

Angličtina portugalština
redirect redirecionamento
url url
rss rss
correctly corretamente
format formato
can pode
directly diretamente
the o

Zobrazuje se 50 z 50 překladů