Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "contain just enough" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "contain just enough" z Angličtina do portugalština

Překlady contain just enough

"contain just enough" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

contain a alguns ao aos apenas as até cada com como contenham conter conteúdo contém contêm dados das de de que do e ele eles em entre essa esses esta este está informações isso mais materiais mensagens mesmo no nosso não o o que os ou palavras para por produtos qualquer quando que recursos se ser seu sobre sua são ter todas um uma você você pode é é uma
just a abaixo agora ainda algo algumas alguns além antes ao aos apenas aqui as assim assim como até bem cada com com a como conteúdo da das de de que depois depois de do do que dos e ele eles em em vez em vez de entre então essa essas esse esses esta este estiver está estão exatamente exemplo faz fazer foi fácil grande há isso já lo mais mais de mais do que mas melhor mesma mesmo minutos muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu onde os ou outro outros para para a para o para os para que para você pelo pessoa pessoas por porque quais qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples simplesmente sobre somente sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo um uma usando ver vez vezes você você está várias vários à às é é um é uma única único
enough a ainda algo algumas alguns antes ao aos as até bastante bem bom bons cada coisas com com a como criar da dar das de de que disso do do que dois dos e eles em enquanto entre então essa esse estar este esteja está faz fazer ferramentas ficar for grande grandes isso já maior maioria mais mas melhor mesmo muitas muito na nas no no entanto nos nosso o o que o suficiente obter onde os ou para para a para o para que pela pelo por produtos qualidade qualquer quando que realmente recursos se seja sem ser seu simples sobre sua suficiente suficientemente suficientes tamanho também tem ter todas todo todos tudo um um pouco uma vai você tem vários à às é

Překlad Angličtina do portugalština jazyka contain just enough

Angličtina
portugalština

EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information

PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas

Angličtina portugalština
contain contêm
widgets widgets
agents agentes
small pequenas
views visualizações
transport transportar
if se
data dados
information informações
details detalhes
service serviço
benefit beneficiam
enough para
objects objetos
just apenas
to nas
of do
and e
object objeto

EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.

PT Controle de acesso: Uma planilha de resumo pode conter informações financeiras, acessíveis a um grupo limitado, enquanto outra pode conter informações de status, acessíveis a um público-alvo mais amplo.

Angličtina portugalština
controlling controle
sheet planilha
limited limitado
access acesso
summary resumo
information informações
audience público
contain conter
group grupo
another outra
can pode
accessible acessíveis
a um
wider mais amplo
status status

EN Tech demos contain information about the specifications of the product. But technical data should take up the minimum part of sales presentations. The most powerful demo should contain:

PT As demos técnicas contêm informações sobre as especificações do produto. Mas os dados técnicos devem ocupar uma parte mínima das apresentações de vendas. A demo mais poderosa deve conter:

Angličtina portugalština
demos demos
minimum mínima
sales vendas
presentations apresentações
powerful poderosa
demo demo
specifications especificações
product produto
information informações
data dados
about sobre
but mas
should deve
the os
contain contêm
of do
technical técnicos

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version

PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada

Angličtina portugalština
branch ramificação
contain conter
complete completo
history histórico
main main
project projeto
of do
this esta
the o
will vai

EN Tech demos contain information about the specifications of the product. But technical data should take up the minimum part of sales presentations. The most powerful demo should contain:

PT As demos técnicas contêm informações sobre as especificações do produto. Mas os dados técnicos devem ocupar uma parte mínima das apresentações de vendas. A demo mais poderosa deve conter:

Angličtina portugalština
demos demos
minimum mínima
sales vendas
presentations apresentações
powerful poderosa
demo demo
specifications especificações
product produto
information informações
data dados
about sobre
but mas
should deve
the os
contain contêm
of do
technical técnicos

EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!

PT Os times podem ter até 11 jogadores e as partidas consistem de dois tempos de 45 minutos - caso a influência do futebol não estivesse clara o suficiente!

Angličtina portugalština
teams times
influence influência
football futebol
clear clara
minute minutos
can podem
players jogadores
enough suficiente
and e
of do
the o
if caso

EN Empower your team with analytics powerful enough for an analyst, but accessible enough for the rest of us.

PT Dê autonomia à sua equipe com análises minuciosas como se tivessem sido feitas por um analista, mas acessível o suficiente para todos.

Angličtina portugalština
team equipe
analytics análises
analyst analista
accessible acessível
the o
your sua
an um
but mas

EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes

PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos

Angličtina portugalština
healthcare saúde
locations locais
flexible flexível
system sistema
workflows fluxos de trabalho
processes processos
organisations organizações
need precisam
a um
allow permitir
work trabalho
to work trabalhar
enterprise corporativas
but mas
and e

EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.

PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.

Angličtina portugalština
push impulso
rock rochas
light leve
mobility mobilidade
the o
final final
but mas
enough para
comes com
for em

EN This way ensures that LeSS is simple and stays true to the Scrum nature. Yet, like Scrum, LeSS provides enough concrete practices to start and enough flexibility and power to scale.

PT Desta forma, garantimos que o LeSS é simples e mantém-se fiel à natureza do Scrum. No entanto, como Scrum, o LeSS fornece práticas concretas suficientes para iniciar, suficiente flexibilidade e poder para escalar.

Angličtina portugalština
scrum scrum
nature natureza
practices práticas
flexibility flexibilidade
scale escalar
less less
is é
power poder
provides fornece
and e
the o
simple simples
way forma
to start iniciar
this desta

EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA

PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado

Angličtina portugalština
clean limpo
occurs ocorre
repeat repetir
protocols protocolos
of do
how quão
is é
you você
need precisa
enough suficiente
when quando

EN Making sure tap targets are big enough and far enough apart from each other makes your page more mobile-friendly and accessible.

PT Garantir que os pontos de toque sejam grandes e distantes um do outro torna sua página mais acessível e compatível com dispositivos móveis.

Angličtina portugalština
tap toque
big grandes
accessible acessível
mobile móveis
more mais
other outro
page página
far de
and e

EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.

PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.

Angličtina portugalština
push impulso
rock rochas
light leve
mobility mobilidade
the o
final final
but mas
enough para
comes com
for em

EN Designed to be powerful enough to manage VM workloads and container clusters, Harvester’s cloud-native lineage makes it lightweight enough to be deployed from the core and at the edge.

PT Projetado para ser poderoso o suficiente para gerenciar cargas de trabalho de VM e clusters de contêineres, a linhagem nativa da nuvem do Harvester o torna leve o suficiente para ser implantado a partir do núcleo e na borda.

Angličtina portugalština
powerful poderoso
vm vm
container contêineres
lineage linhagem
lightweight leve
deployed implantado
core núcleo
edge borda
clusters clusters
native nativa
cloud nuvem
workloads cargas de trabalho
manage gerenciar
at na
be ser
the o
makes it torna
from partir
and e

EN A piece of tape or a sticky note is good enough for Mark Zuckerberg, and it’ll work well enough for you

PT UMApedaço de fita adesiva ou uma nota adesiva é bom o suficientepara Mark Zuckerberg, e funcionará bem para você

Angličtina portugalština
tape fita
note nota
or ou
mark mark
well bem
is é
good bom
a uma
enough para
you você
of de
and e

EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products

PT "Essa não pode faltar".Quando algo faltou na lista ou acabou antes do planejado, Anne-Lise recorre a algumas pessoas do vale que podem trazer uma coisa ou outra

Angličtina portugalština
valley vale
or ou
people pessoas
of do
to na
something algo
the a
in antes

EN Vaccinating just the 20% of the population that’s most at risk by the end of 2021 is the only way we know of to contain the COVID-19 pandemic

PT Vacinar apenas 20% da população que está em maior risco até o final de 2021 é a única maneira que conhecemos de conter a pandemia de COVID-19

Angličtina portugalština
population população
risk risco
pandemic pandemia
we know conhecemos
contain conter
is é
the o
the end final
just apenas

EN Vaccinating just the 20% of the population that’s most at risk by the end of 2021 is the only way we know of to contain the COVID-19 pandemic

PT Vacinar apenas 20% da população que está em maior risco até o final de 2021 é a única maneira que conhecemos de conter a pandemia de COVID-19

Angličtina portugalština
population população
risk risco
pandemic pandemia
we know conhecemos
contain conter
is é
the o
the end final
just apenas

EN DMARC Aggregate reports do not contain any private or personally identifiable information (PII). They just provide a daily overview of:

PT Os relatórios agregados DMARC não contêm qualquer informação privada ou pessoalmente identificável (PII). Apenas fornecem uma visão geral diária:

Angličtina portugalština
dmarc dmarc
contain contêm
personally pessoalmente
identifiable identificável
pii pii
provide fornecem
reports relatórios
or ou
information informação
private privada
a uma
just apenas
overview visão geral
any qualquer

EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.

PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.

Angličtina portugalština
book livro
magazine revista
design design
readers leitores
great ótimo
story história
the o
just um
giving da
without ou
away de

EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:

PT Usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para permitir que você navegue na Internet anonimamente. Se este for seu objetivo, é importante tomar precauções extras. Uma série de ações ajudarão:

Angličtina portugalština
anonymously anonimamente
s s
important importante
precautions precauções
if se
is é
goal objetivo
actions ações
help ajudar
the o
will help ajudarão
internet internet
using usar
this este
mode modo
enable permitir
a uma
of de
you você
just apenas
extra que
to take tomar

EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.

PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.

Angličtina portugalština
enough suficientes
shipping transporte
small pequenos
frequent frequentes
increments incrementos
lets permitem
feedback feedback
change mudança
integrate integre
future futuros
minimal mínimo
cost custo
planning planejamento
team equipe
plans planos
at na
in em
each cada
just um
and e

EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey

PT Eles se importam, mas não o suficiente para passar metade do seu tempo de almoço respondendo a pesquisas

Angličtina portugalština
half metade
lunch almoço
survey pesquisas
care importam
spend passar
of do
your seu

EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"

PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"

Angličtina portugalština
park praça
galleries galerias
is é
the a
i minha
a uma
in em
beautiful agradável
of de
by por
that que
if não
well incrível

EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

Angličtina portugalština
or ou
because de
enough suficiente
is sendo
just não
this isso
sometimes vezes

EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”

PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”

EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.

PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.

Angličtina portugalština
printed impressa
tape fita
strong forte
roll rolo
wide largura
packages pacotes
activated ativada
water água
is é
a uma
in em
enough para
just apenas
each cada
create criar
and e

EN Here are the 7 fears: I'm not good enough In over my head Imposter syndrome Just be a designer Counter: CLients are happy - Creative recognition …

PT Este programa não tem a pretensão de ser uma aula e muito menos de ser a última palavra sobre, é apenas uma discussão informal sobre nossas percepções e leitura…

EN Just BuilderAll is enough for all your needs

PT Just BuilderAll é suficiente para todas as suas necessidades

Angličtina portugalština
needs necessidades
is é
just just
your suas

EN They don?t try to oversell you, they just offer helpful features that are easy enough to use

PT Eles não tentam exagerar, apenas oferecem recursos úteis que são fáceis de usar

Angličtina portugalština
try tentam
offer oferecem
features recursos
helpful úteis
easy fáceis
are são
just apenas
use usar

EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more

PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais

EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more

PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais

EN TikTok fan but your phone screen just not quite big enough for your liking? Well, if you own a current LG TV then the video social app is coming.LG an...

PT Ventilador TikTok, mas a tela do telefone não é grande o suficiente para o seu gosto? Bem, se você possui uma TV LG atual, o aplicativo de vídeo socia...

Angličtina portugalština
tiktok tiktok
fan ventilador
screen tela
liking gosto
lg lg
app aplicativo
tv tv
phone telefone
well bem
if se
video vídeo
is é
current atual
big grande
the o
a uma
but mas
you você

EN Huawei's Homepod-a-like looks and sounds just fine, but it's expensive, has limited features, and doesn't pull on Devialet's capability enough.

PT O Homepod da Huawei parece e soa muito bem, mas é caro, tem recursos limitados e não usa a capacidade do Devialet o suficiente.

Angličtina portugalština
sounds soa
fine bem
expensive caro
limited limitados
homepod homepod
and e
features recursos
enough suficiente
but mas
just a

EN Just 44% of organizations believe they have enough data to make decisions.1

PT Apenas 44% das organizações acreditam ter dados suficientes para tomar decisões.1

Angličtina portugalština
organizations organizações
believe acreditam
data dados
decisions decisões
just apenas
enough para
of das
have tomar

EN The jury is still out on whether React Three Fiber offers enough abstraction to warrant learning its idiosyncrasies or if it's better just to work with Three.js directly.

PT Ainda não há consenso sobre o React Three Fiber oferecer abstração suficiente para garantir o aprendizado de suas idiossincrasias, ou se é melhor apenas trabalhar com o Three.js diretamente.

Angličtina portugalština
abstraction abstração
js js
react react
or ou
if se
better melhor
the o
is é
three three
just apenas
directly diretamente
out de
to oferecer
still ainda
on sobre
learning aprendizado

EN Add just enough to identify what you're talking about, if you feel markup is needed at all

PT Acrescente somente marcações suficientes para se poder identificar sobre o que você está falando, caso você ache que deva usar o recurso da marcação

Angličtina portugalština
add acrescente
markup marcação
if se
identify identificar
you você
is está
enough para
to caso
about sobre

EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.

PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.

Angličtina portugalština
short curta
wild selvagem
garlic alho
season temporada
beginning começando
reason razão
fresh fresco
bunch monte
yoghurt iogurte
liquid líquido
perfect perfeito
potatoes batatas
cheese queijo
a um
of de
the o
is fica
more mais
and e

EN With so many people reusing their passwords for multiple accounts, just one set of credentials is enough to expose most or all of their accounts

PT Com tantas pessoas reutilizando senhas em várias contas, apenas um conjunto de credenciais é suficiente para expor a maioria ou todas as suas contas

Angličtina portugalština
accounts contas
expose expor
people pessoas
passwords senhas
or ou
is é
credentials credenciais
so tantas
with conjunto
of de

EN If you just need simple image of your logo, then the 'Lite' plan will be good enough

PT Se você só precisa de uma imagem simples do seu logotipo, então o plano 'Leve' será bom o bastante

Angličtina portugalština
good bom
enough bastante
if se
image imagem
need precisa
logo logotipo
plan plano
the o
simple simples
be ser
will será
you você
just leve
of do

EN Remote work, the growth of BYOD, employee mobility, and the use of cloud-based applications are all on the rise, and perimeter-based security just isn’t enough to protect your enterprise in this new, hyper-distributed era

PT O trabalho remoto, o crescimento do BYOD, a mobilidade dos funcionários e o uso de aplicações baseadas em nuvem estão em ascensão, e a segurança baseada em perímetro não é suficiente para proteger sua empresa nesta nova era hiperdistribuída

Angličtina portugalština
growth crescimento
employee funcionários
mobility mobilidade
new nova
byod byod
perimeter perímetro
security segurança
cloud nuvem
use uso
applications aplicações
enterprise empresa
remote remoto
work trabalho
protect proteger
in em
the o
this nesta
based baseada
of do
and e
era era
are estão

EN Sometimes, there's just not enough content to fill your social media posting schedule

PT Às vezes, não há conteúdo suficiente para preencher sua agenda de postagem nas redes sociais

Angličtina portugalština
sometimes vezes
fill preencher
schedule agenda
content conteúdo
not não
enough suficiente
your sua
social sociais
to para

EN between Valdecarros and the Torralba mountains, just 5 kilometres from the city centre. Once up and running, the photovoltaic power plant will produce enough clean energy to supply

PT situada entre Valdecarros e a serra de Torralba, a apenas 5 quilômetros do núcleo urbano de Ciudad Rodrigo. Uma vez em funcionamento, a usina fotovoltaica produzirá energia limpa suficiente para abastecer

Angličtina portugalština
kilometres quilômetros
city urbano
photovoltaic fotovoltaica
produce produzir
clean limpa
supply abastecer
power plant usina
energy energia
the a
running em
between de
just apenas
and e

EN In other words, a group needs “just enough process” to get started to generate the transparency, inspection, and adaptation cycle that is at the heart of empirical process control.

PT Em outras palavras, um grupo precisa de “processos somente necessários” para começar a gerar o ciclo de transparência, inspeção e adaptação que está no coração dos Controles de Processos Empíricos.

EN As with the most stable currencies, there isn’t just one good enough that you can buy and be 100% sure your investment is safe and can yield substantial profit.

PT Assim como as moedas estáveis, não há somente um par que é tão bom que você pode comprar e ter 100% de certeza de que seu investimento está seguro e pode gerar um rendimento substancial.

Angličtina portugalština
currencies moedas
investment investimento
yield rendimento
substantial substancial
good bom
buy comprar
is é
the as
safe seguro
just um
can pode
you você
as tão
and e
sure certeza

EN The top fans to consider if you're camping, working outdoors or just don't have enough outlets for a plugged-in option.

PT Os principais fãs a serem considerados se você estiver acampando, trabalhando ao ar livre ou simplesmente não tiver tomadas suficientes para uma

Angličtina portugalština
fans fãs
if se
or ou
enough para
the os
outdoors ao ar livre

EN That’s why we know that it’s not enough just to adapt content to screen types; we must fully understand what to prioritise on each device and do this in the best way.

PT Por isso sabemos que é importante não só adaptar o conteúdo aos formatos de cada ecrã, mas também entender o que é prioritário em cada dispositivo e otimizá-lo.

Angličtina portugalština
content conteúdo
device dispositivo
screen ecrã
the o
we know sabemos
adapt adaptar
fully é
each cada
in em
way de
best por

EN Sometimes, there's just not enough content to fill your social media posting schedule

PT Às vezes, não há conteúdo suficiente para preencher sua agenda de postagem nas redes sociais

Angličtina portugalština
sometimes vezes
fill preencher
schedule agenda
content conteúdo
not não
enough suficiente
your sua
social sociais
to para

EN Just 44% of organizations believe they have enough data to make decisions.1

PT Apenas 44% das organizações acreditam ter dados suficientes para tomar decisões.1

Angličtina portugalština
organizations organizações
believe acreditam
data dados
decisions decisões
just apenas
enough para
of das
have tomar

EN between Valdecarros and the Torralba mountains, just 5 kilometres from the city centre. Once up and running, the photovoltaic power plant will produce enough clean energy to supply

PT situada entre Valdecarros e a serra de Torralba, a apenas 5 quilômetros do núcleo urbano de Ciudad Rodrigo. Uma vez em funcionamento, a usina fotovoltaica produzirá energia limpa suficiente para abastecer

Angličtina portugalština
kilometres quilômetros
city urbano
photovoltaic fotovoltaica
produce produzir
clean limpa
supply abastecer
power plant usina
energy energia
the a
running em
between de
just apenas
and e

Zobrazuje se 50 z 50 překladů