Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "arrange" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "arrange" z Angličtina do portugalština

Překlady arrange

"arrange" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

arrange organizar organize uma

Překlad Angličtina do portugalština jazyka arrange

Angličtina
portugalština

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados

Angličtina portugalština
user usuário
symptoms sintomas
absolutely absolutamente
linked vinculados
id id
if se
test teste
or ou
information informações
a um
the os
to fornecer
without sem
two dois
and e

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados

Angličtina portugalština
user usuário
symptoms sintomas
absolutely absolutamente
linked vinculados
id id
if se
test teste
or ou
information informações
a um
the os
to fornecer
without sem
two dois
and e

EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.

PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.

Angličtina portugalština
exemption isenção
documentation documentação
contact contate
customer cliente
if se
period período
purchase compra
team equipe
refund reembolso
payment pagamento
the o
you can puder
days dias
you você
of de
to enviar

EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.

PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.

Angličtina portugalština
upload envie
manuscript manuscrito
designers designers
rest resto
easy facilmente
readers leitores
professional profissionais
page página
arrange organizar
our nossos
and e
words palavras
the o
will possam

EN Bridge swinging is a Waitara specialty, or you could arrange to tour magnificent Manukorihi Pa. North Taranaki is full of surprises.

PT O bridge swing é uma especialidade de Waitara, ou você pode organizar uma excursão magnífica a Manukorihi Pa. North Taranaki é cheia de surpresas.

Angličtina portugalština
bridge bridge
specialty especialidade
arrange organizar
tour excursão
north north
taranaki taranaki
surprises surpresas
or ou
is é
of de
full of cheia
a uma
you você
could pode
to a

EN Gold mining gave Westport life, but coal mining keeps the town going. From here you can arrange to go underground rafting, caving or jet boating.

PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.

Angličtina portugalština
mining mineração
coal carvão
keeps mantém
town cidade
arrange organizar
underground subterrâneo
rafting rafting
jet jato
gold ouro
or ou
life vida
you você
can pode
but mas
going de
from partir

EN At the luxury end of the scale, you can arrange for a stretch limousine to collect you from the airport to whisk you between cities

PT No luxuoso final de sua escala, você pode contratar uma limusine para buscá-lo no aeroporto para levá-lo de uma cidade a outra

Angličtina portugalština
luxury luxuoso
scale escala
airport aeroporto
cities cidade
at no
you você
can pode
the a
a uma
end final
of de

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

PT Por fim, o código sugere que há pouco risco técnico à privacidade do uso do aplicativo até que um usuário relate sintomas e entre em contato com o NHS para agendar um teste

Angličtina portugalština
ultimately por fim
code código
suggests sugere
technical técnico
privacy privacidade
risk risco
symptoms sintomas
contacts contato
nhs nhs
user usuário
test teste
app aplicativo
a um
the o
little pouco
and e
using com

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente

Angličtina portugalština
users usuários
contact contato
report relatam
symptoms sintomas
tests testes
identifier identificador
centrally centralmente
or ou
the o
multiple vários
app aplicativo
at no
using usando
and e
be ser
possible possível
to em
provided fornecido
may pode

EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code

PT Se um usuário relatar sintomas, o aplicativo fornecerá um número para ligar para organizar um teste, junto com um código de referência

Angličtina portugalština
symptoms sintomas
arrange organizar
reference referência
code código
if se
user usuário
test teste
a um
app aplicativo
the o
call ligar
number número
along de
to para
with junto

EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.

PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.

Angličtina portugalština
research pesquisa
internships estágios
activities atividades
volunteer voluntariado
opportunities oportunidades
offer oferecem
a uma
of de
and e

EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.

PT Serviço de transporte gratuito de cortesia em todos os locais do centro da cidade durante o horário normal de funcionamento; para agendar um transporte ligar para (215) 389-8687.

Angličtina portugalština
free gratuito
courtesy cortesia
shuttle transporte
center centro
normal normal
call ligar
city cidade
locations locais
hours horário
a um

EN paper, business, document, office, aerial, agenda, appointment, arrange, calendar, closeup Public Domain

PT macbook, laptop, computador, mouse, tecnologia, escritório, mesa, negócios, tecnologia sem fio, teclado Public Domain

Angličtina portugalština
domain domain
public public
office escritório

EN — Let everyone know about your skills, be it knitting, painting, woodcarving, etc. Share your knowledge, show off masterpieces, arrange workshops — craft to inspire others!

PT — Deixe todos ficarem a conhecer as suas habilidades, seja tricô, pintura, gravura em madeira, etc. Compartilhe o seu conhecimento, mostre as obras-primas, organize workshops - crie para inspirar os outros!

EN Contact us via email (b2b@logaster.co.uk) or Whatsapp (+380 97 793 0840) and we'll arrange for a call to discuss further details.

PT Entre em contato conosco via e-mail (b2b@logaster.co.uk) ou Whatsapp (+380 97 793 0840), para agendarmos uma ligação e discutir mais detalhes.

Angličtina portugalština
logaster logaster
co co
or ou
whatsapp whatsapp
details detalhes
uk uk
contact contato
for em
us conosco
a b
discuss discutir

EN Write to us at b2b@logaster.co.uk or Whatsapp (+380 97 793 0840) to arrange for a call or online presentation. Let's grow your business together!

PT Nos escreva para b2b@logaster.co.uk para agendar uma chamada ou apresentação online. Vamos fazer o seu negócio crescer juntos!

Angličtina portugalština
logaster logaster
co co
or ou
call chamada
online online
presentation apresentação
grow crescer
business negócio
uk uk
us nos
a b
your seu

EN I want to resell iMazing as an affiliate, can we arrange that?

PT Desejo revender o iMazing como afiliado. Como isso funciona?

Angličtina portugalština
resell revender
imazing imazing
affiliate afiliado
want desejo

EN After you select a template, it will be sent to your selected page builder, and you can clear up and arrange the elements the way you want to.

PT Depois de selecionar um modelo, ele será enviado para o construtor de página selecionado e você pode limpar e organizar os elementos da maneira que desejar.

Angličtina portugalština
template modelo
sent enviado
builder construtor
clear limpar
arrange organizar
selected selecionado
page página
a um
be ser
can pode
elements elementos
you want desejar
you você
select selecionar
and e
way de
the o
it ele
will será

EN Combined, their equipment adds up to numerous automation shafts. In total, Ontraport is worth contemplating if you’re guessing to arrange an omnichannel email marketing or text message marketing automation framework.

PT Combinados, seus equipamentos somam vários eixos de automação. No total, vale a pena considerar o Ontraport se você estiver planejando organizar um marketing de e-mail omnicanal ou uma estrutura de automação de marketing por mensagem de texto.

Angličtina portugalština
combined combinados
equipment equipamentos
automation automação
ontraport ontraport
arrange organizar
omnichannel omnicanal
marketing marketing
framework estrutura
if se
or ou
worth vale
text texto
message mensagem
to a
an um
in de
is estiver

EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want. This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update

PT Pode agrupar sua oferta em uma árvore de categorias e em quantas subcategorias e sub-subcategorias você quiser. Isso permite que organize, apresente e gerencie-as de forma mais inteligente com uma atualização do status em massa.

Angličtina portugalština
offer oferta
let permite
present apresente
tree árvore
categories categorias
a uma
manage gerencie
arrange organize
update atualização
you você
can pode
of do
and e
many que
bulk massa
status status
group com
you want quiser

EN Arrange a free pick-up time Your vehicle will be scheduled for pick up within 24-48 hours.

PT Organize um horário de coleta grátis A entrega do seu veículo será agendada dentro de 24-48 horas.

Angličtina portugalština
arrange organize
free grátis
scheduled agendada
a um
vehicle veículo
be ser
hours horas
will será
your seu

EN Client support is available by email at ent-support@reincubate.com and via private Slack integration channels. Clients can contact the support team to arrange setup of the integration channel.

PT O suporte ao cliente está disponível por e-mail em ent-support@reincubate.com e via canais de integração privados do Slack. Os clientes podem entrar em contato com a equipe de suporte para organizar a configuração do canal de integração.

Angličtina portugalština
integration integração
arrange organizar
reincubate reincubate
slack slack
team equipe
setup configuração
contact contato
support suporte
channels canais
can podem
clients clientes
channel canal
client cliente
available disponível
by com
and e
of do
the o

EN Guests arriving with a packed itinerary can rely on our concierge team to arrange reservations, transportation and much more.

PT Os hóspedes que já têm um itinerário definido podem contar com a ajuda de nossa equipe de concierges com reservas, organização de transporte e muito mais.

Angličtina portugalština
guests hóspedes
itinerary itinerário
team equipe
reservations reservas
transportation transporte
a um
can podem
to a
and e
more mais
with definido

EN You can speak with our concierge to arrange one of our chauffeur-driven cars for your stay, or with our Events team as part of the planning of your event at The Savoy.

PT Você pode pedir ao nosso concierge para providenciar um de nossos carros com chofer para sua estadia, ou à nossa equipe de eventos, como parte do planejamento de seu evento no Savoy.

Angličtina portugalština
concierge concierge
team equipe
planning planejamento
savoy savoy
or ou
your stay estadia
at no
event evento
events eventos
can pode
you você
the à
cars carros
of do

EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.

PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.

Angličtina portugalština
activities atividades
spa spa
treatments tratamentos
new nova
begins comece
memories lembranças
last durar
or ou
we can pudermos
life vida
help ajudar
arrange organizar
ensure garantir
the o
with sempre
you você
special especiais
and e

EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.

PT Nós não fornecemos nenhum pacotes de suporte por preço fixo, simplesmente porque cada projeto é muito diferente e é melhor organizar as condições separadamente para atender as necessidades de todo mundo.

Angličtina portugalština
fixed fixo
price preço
packages pacotes
simply simplesmente
project projeto
separately separadamente
needs necessidades
support suporte
different diferente
is é
conditions condições
we nós
arrange organizar
best melhor
because porque
and e

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

PT O Windows conseguiu organizar e abrir janelas lado a lado por um tempo, mas agora com o Windows 11, essa capacidade está sendo aprimorada.

Angličtina portugalština
ability capacidade
arrange organizar
improved aprimorada
side lado
windows windows
now agora
a um
and e
the o
open abrir
while com
but mas
this essa
is sendo

EN The Tobelhof is like an oasis: a place to meet friends, celebrate a birthday, arrange to see business colleagues and always, to eat well.

PT O Tobelhof é um oásis onde você pode encontrar seus amigos, celebrar um aniversário, conhecer colegas de trabalho para uma reunião e sempre comer bem.

Angličtina portugalština
oasis oásis
celebrate celebrar
birthday aniversário
always sempre
well bem
colleagues colegas
is é
the o
a um
friends amigos
eat comer
meet conhecer
to para
and e

EN Create, name and arrange as many sections as you need, you can even collapse them for a more focused overview.

PT Como sabemos que somente você conhece seu fluxo de trabalho melhor, é possível criar, nomear e organizar quantas seções forem necessárias.

Angličtina portugalština
sections seções
need necessárias
you você
you can possível
as como
arrange organizar
create criar
name de
and e
many que

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois pedimos a essa pessoa seu número de telefone ou a encontramos em uma lista de contatos e marcamos uma ligação.

Angličtina portugalština
meeting reunião
resonates ressoa
we ask pedimos
or ou
phone telefone
when quando
us conosco
something algo
in em
a uma
list lista
number número
share compartilhar
person pessoa
afterwards depois
and e

EN Flipsnack gives you the opportunity to arrange your internal communication documents in folders and subfolders. This way, you’ll easily find what you’re looking for in no time, especially when you’re creating large content libraries.

PT A Flipsnack lhe dá a oportunidade de organizar seus documentos de comunicação interna em pastas e subpastas. Dessa forma, você encontrará facilmente o que está procurando rapidamente, especialmente ao criar grandes bibliotecas de conteúdo.

Angličtina portugalština
flipsnack flipsnack
arrange organizar
communication comunicação
especially especialmente
large grandes
content conteúdo
libraries bibliotecas
opportunity oportunidade
documents documentos
folders pastas
easily facilmente
in em
the o
you você
your seus
and e
find encontrar
this dessa
looking for procurando

EN The flying camera will patrol your home on pre-arrange routes.

PT A câmera voadora patrulhará sua casa em rotas pré-arranjadas.

Angličtina portugalština
camera câmera
on em
routes rotas
home casa
the a
your sua

EN On the Card View Setup screen, select the column by which you’d like to arrange your lanes. You can select from any Dropdown, Symbol, or Contact List column.

PT Na tela Configuração da Exibição de cartões, selecione a coluna pela qual deseja organizar suas raias. Você pode selecionar qualquer coluna de Menu suspenso, Símbolo ou Lista de contatos.

Angličtina portugalština
setup configuração
column coluna
arrange organizar
dropdown suspenso
symbol símbolo
contact contatos
screen tela
or ou
view exibição
the a
card cartões
can pode
list lista
you você
select selecione
from de

EN Add topics, format text, and arrange your map without touching your mouse. Mind mapping has never been easier.

PT Adicione tópicos, formate textos e organize seu mapa sem tocar no mouse. Nunca foi tão fácil criar mapas mentais.

Angličtina portugalština
add adicione
topics tópicos
arrange organize
mouse mouse
easier fácil
text textos
map mapa
without sem
never nunca
mapping mapas
and e

EN Arrange your photos to tell a story – one that's uniquely yours.

PT Organize suas fotos de uma forma que elas contem uma historia- uma que seja exclusivamente sua!

Angličtina portugalština
arrange organize
photos fotos
a uma
one de

EN Select a layout, then arrange your photos to bring your story to life.

PT Selecione um layout, em seguida, organize as suas fotos para dar vida à sua história.

Angličtina portugalština
select selecione
layout layout
arrange organize
photos fotos
story história
life vida
a um
your sua
to em
bring para

EN The employee of familiekocht.com will arrange for the deletion request to be fulfilled immediately

PT O funcionário da familiekocht.com providenciará para que o pedido de exclusão seja atendido imediatamente

Angličtina portugalština
employee funcionário
request pedido
the o
immediately imediatamente
of de
be seja
to para

EN The familiekocht.com employee will arrange the necessary in individual cases.

PT O funcionário da familiekocht.com providenciará o necessário em casos individuais.

Angličtina portugalština
employee funcionário
necessary necessário
in em
the o
cases casos

EN The employee of familiekocht.com will arrange the restriction of the processing.

PT O funcionário da familiekocht.com providenciará a restrição do processamento.

Angličtina portugalština
employee funcionário
of do
restriction restrição
processing processamento
the o

EN Rexroth demonstrates a delta robot using a Cognex In-Sight® vision system. The robot's task was to arrange the containers in a pattern on one of the conveyors with the logos all in the right direction...

PT A Rexroth demonstra um robô delta usando um sistema de visão In-Sight® da Cognex. A tarefa do robô era arrumar os recipientes segundo um padrão em um dos transportadores, com todos os logotipos orient...

Angličtina portugalština
demonstrates demonstra
delta delta
cognex cognex
containers recipientes
conveyors transportadores
logos logotipos
a um
system sistema
pattern padrão
vision visão
was era
task tarefa
in em
the os
robot robô
of do

EN This is why you should arrange your BASHO email so that it will stand out among the rest in their busy inbox and catch their eye with its content

PT É por isso que você deve organizar seu e-mail BASHO para que ele se destaque entre os demais em sua movimentada caixa de entrada e chame a atenção deles com seu conteúdo

Angličtina portugalština
arrange organizar
content conteúdo
stand out destaque
inbox caixa de entrada
should deve
in em
the os
it ele
with entre
you você
eye para
and e
this isso

EN You can arrange them in your signature

PT Você pode organizá-los em sua assinatura

Angličtina portugalština
signature assinatura
in em
can pode
you você
them los

EN Through operational CRM, you can detect selling stages when most drop-offs occur, identify ineffective points of contact (POCs), and arrange to fix them.

PT Através do CRM operacional, você pode detectar estágios de venda quando a maioria das entregas ocorre, identificar pontos de contato (POCs)ineficazes e providenciar a correção deles.

Angličtina portugalština
operational operacional
crm crm
selling venda
stages estágios
occur ocorre
points pontos
contact contato
fix correção
detect detectar
identify identificar
you você
can pode
to a
when quando
of do
and e

EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.

PT Vamos notificá-lo, organizar a coleta e, em seguida, coordenar a entrega da mala no local desejado, sem nenhum custo para você.

Angličtina portugalština
arrange organizar
coordinate coordenar
delivery entrega
bag mala
location local
desired desejado
cost custo
at no
and e
then seguida
no sem
the a
you você

EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.

PT Vamos notificá-lo, organizar a coleta e, em seguida, coordenar a entrega da sua mala – sem nenhum custo para você.

EN With the Outliner tool, you can see all model elements in a hierarchy. Select, nest, and arrange them in a way that makes sense to you.

PT Com a ferramenta Delineador, você pode ver todos os elementos do modelo em hierarquia. Selecione, encaixe e posicione-os da forma mais adequada para você.

Angličtina portugalština
hierarchy hierarquia
select selecione
tool ferramenta
model modelo
you você
in em
can pode
elements elementos
and e
way forma
the os
see ver

EN Build, arrange and edit a chilled, lo-fi beat that combines the key elements of musical composition

PT Crie, arranje e edite uma batida suave Lo-fi que combine os elementos chave da composição musical

Angličtina portugalština
edit edite
key chave
musical musical
composition composição
beat batida
and e
the os
build crie
elements elementos
a uma

EN The intuitive interface allows you to make trades right from the Chart, arrange modules at your convenience and switch between the dark and light colour schemes.

PT A nossa interface de utilizador intuitiva permite-lhe negociar diretamente a partir do Gráfico, organizar os vários módulos de acordo com as suas preferências e alternar entre os esquemas de cor claro e escuro.

Angličtina portugalština
intuitive intuitiva
interface interface
allows permite
chart gráfico
modules módulos
switch alternar
dark escuro
schemes esquemas
right diretamente
arrange organizar
between de
the os
from partir
and e

EN Choose niche products from the Marketplace and assign them to your own Syncee catalogs. Arrange products in-and-out of catalogs in a few clicks.

PT Escolha produtos de nicho do Marketplace e atribua-os aos seus próprios catálogos Syncee. Organize os produtos dentro e fora dos catálogos em poucos cliques.

Angličtina portugalština
choose escolha
niche nicho
marketplace marketplace
assign atribua
catalogs catálogos
arrange organize
clicks cliques
syncee syncee
the os
products produtos
in em
a poucos
and e
your seus
of do

EN You can arrange for bonuses to be paid out;

PT pode solicitar o pagamento dos bónus;

Angličtina portugalština
paid pagamento
can pode

Zobrazuje se 50 z 50 překladů