EN Insert a block into a CAD drawing either by specifying a drawing file or block definition within a drawing file
EN Insert a block into a CAD drawing either by specifying a drawing file or block definition within a drawing file
PL Wstaw blok na rysunku CAD przez określenie pliku rysunku lub definicji bloku w pliku rysunku
Angličtina | polština |
---|---|
insert | wstaw |
drawing | rysunku |
file | pliku |
definition | definicji |
cad | cad |
or | lub |
block | blok |
by | przez |
into | w |
within | na |
EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era
PL Poznaj metody rysowania Leonarda Da Vinci, aby stworzyć klasyczny portret przy użyciu materiałów stosowanych w epoce renesansu
Angličtina | polština |
---|---|
learn | poznaj |
drawing | rysowania |
portrait | portret |
materials | materiałów |
used | stosowanych |
in | w |
create | stworzyć |
to | aby |
EN His work is heavily influenced by both his grandfather, a WWII pilot and creative craftsman with a talent for drawing, and the industrial beauty of Holland where he moved with his family
PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną
Angličtina | polština |
---|---|
family | rodzin |
of | z |
and | i |
his | jego |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Talent.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Talent.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Talent.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Talent.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Angličtina | polština |
---|---|
talent | talent |
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN The challenge of attracting and retaining the top industry talent is one that companies everywhere face. That's where talent analytics is handy:
PL Wyzwaniem do przyciągnięcia i zachowania najlepszego talentu branżowego jest jedną, która są wszędzie twarzą. Właśnie tam jest przydatna analityka talentów:
Angličtina | polština |
---|---|
challenge | wyzwaniem |
talent | talent |
face | twarz |
analytics | analityka |
is | jest |
and | i |
top | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
Angličtina | polština |
---|---|
innovative | innowacyjne |
talent | talent |
organisations | organizacji |
approach | podejście |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Enrichment of your service portfolio with our vast talent pool that may also serve as a possible response to staff augmentation or talent shortage needs at your company
PL Wzbogacenie Twojej oferty dzięki wykorzystaniu naszej szerokiej puli talentów, która może także pomóc w sytuacji niedoborów kadrowych w Twojej firmie i zwiększyć liczbę pracowników.
EN Enrichment of your service portfolio with our vast talent pool that may also serve as a possible response to staff augmentation or talent shortage needs at your company
PL Wzbogacenie Twojej oferty dzięki wykorzystaniu naszej szerokiej puli talentów, która może także pomóc w sytuacji niedoborów kadrowych w Twojej firmie i zwiększyć liczbę pracowników.
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych
Angličtina | polština |
---|---|
attention | uwagi |
in | w |
authors | autorów |
to | do |
on | na |
and | i |
EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud
PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud
Angličtina | polština |
---|---|
needs | potrzebom |
provide | oferujemy |
tailored | dostosowane |
solutions | rozwiązania |
categories | kategorie |
metal | metal |
private | private |
web | web |
cloud | cloud |
to | do |
EN Drawing from the funk universe of James Brown, the disorienting … read more
PL Skład zespołu: Malcolm Catto – drums & piano Jake Ferguson – bass & Thai guitar Mike Bu… dowiedz się więcej
EN Drawing from the funk universe of James Brown, the disorienting asymmetry of Sun Ra, the cinematic scope of Ennio Morricone and the subl… read more
PL Skład zespołu: Malcolm Catto – drums & piano Jake Ferguson – bass & Thai guitar Mike Burnham – modular synth & effects Jack Yglesias – flutes, percussion &… dowiedz się więcej
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.
Angličtina | polština |
---|---|
different | różne |
needs | potrzeby |
customers | klientów |
tailored | dopasowane |
solutions | rozwiązania |
metal | metal |
web | web |
bare | bare |
hosted | hosted |
to | do |
of | z |
on | na |
cloud | cloud |
the | i |
each | w |
our | naszych |
we provide | oferujemy |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.
Angličtina | polština |
---|---|
different | różne |
needs | potrzeby |
customers | klientów |
tailored | dopasowane |
solutions | rozwiązania |
categories | kategorii |
metal | metal |
web | web |
bare | bare |
hosted | hosted |
to | do |
of | z |
on | na |
cloud | cloud |
the | i |
each | w |
our | naszych |
we provide | oferujemy |
EN Ideally suited to drawing and painting projects because the special ink will not run even on absorbent paper
PL Doskonale nadaje się także do rysowania i malowania, ponieważ specjalna pasta nie rozpływa się nawet na chłonnym papierze
Angličtina | polština |
---|---|
drawing | rysowania |
paper | papierze |
to | do |
not | nie |
on | na |
and | i |
even | nawet |
EN With its wide range of colours and its slim design it is a perfect companion for putting drawing and writing in the spotlight
PL Szeroki wachlarz kolorów i smukły kształt sprawia, że jest idealnym towarzyszem w dziedzinie rysowania, pisania i stawiania w centrum uwagi
Angličtina | polština |
---|---|
wide | szeroki |
range | wachlarz |
perfect | idealnym |
drawing | rysowania |
colours | kolorów |
in | w |
the | i |
is | jest |
EN Distance is the main reason you lag. Get the best connection for your game by drawing boundaries to block out - of - range servers.
PL Odległość jest głównym powodem opóźnień. Uzyskaj najlepsze połączenie w swojej grze, wyznaczając granice, aby zablokować serwery poza zasięgiem.
Angličtina | polština |
---|---|
best | najlepsze |
connection | połączenie |
game | grze |
boundaries | granice |
servers | serwery |
is | jest |
to | aby |
out | w |
you | nie |
get | uzyskaj |
EN Drawing on its worldwide experience, Air Liquide can reduce delivery, installation and start-up times of COMPACT VSA™ to a minimum
PL Opierając się na swym ogólnoświatowym doświadczeniu, Air Liquide redukuje czas dostawy, montażu i rozruchu jednostki COMPACT VSA™ do minimum
EN Use your sketchbook to find your own drawing style and share it with others
PL Wykorzystaj szkicownik, aby znaleźć własny styl rysowania, i podziel się efektami z innymi
Angličtina | polština |
---|---|
drawing | rysowania |
style | styl |
others | innymi |
to | aby |
own | z |
EN Basic Principles of Drawing People from Imagination
PL Podstawy rysowania ludzi z wyobraźni
Angličtina | polština |
---|---|
drawing | rysowania |
people | ludzi |
of | z |
EN Learn a simple approach to drawing memorable characters
PL Poznaj prostą metodę rysowania zapadających w pamięć postaci
Angličtina | polština |
---|---|
learn | poznaj |
drawing | rysowania |
characters | postaci |
EN Architectural Drawing: From Imagination to Conceptualization
PL Rysunek architektoniczny: od pomysłu do wizualizacji
Angličtina | polština |
---|---|
drawing | rysunek |
to | do |
from | od |
EN Learn to amplify your ideas with architectural geometry, three-dimensional thinking, and drawing techniques
PL Dowiedz się, jak wcielić w życie swoje pomysły przy użyciu geometrii architektonicznej, trójwymiarowego myślenia i technik rysunkowych
Angličtina | polština |
---|---|
ideas | pomysły |
thinking | myślenia |
learn | dowiedz |
EN Learn the basics to start drawing letters digitally and create inspiring quotes to share on Instagram
PL Naucz się podstaw komputerowego rysowania liter, by móc tworzyć inspirujące cytaty do udostępnienia na Instagramie
Angličtina | polština |
---|---|
learn | naucz |
basics | podstaw |
drawing | rysowania |
letters | liter |
instagramie | |
on | na |
to | do |
EN The Best Online Courses in Drawing | Updated 2021 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Rysunek | Na rok 2021 | Domestika
Angličtina | polština |
---|---|
online | online |
courses | kursy |
drawing | rysunek |
domestika | domestika |
EN Take your illustration studio with you wherever you go with the leading drawing app for iPad
PL Zabierz swoje studio ilustracji w dowolne miejsce dzięki wiodącej aplikacji do rysowania na iPada
Angličtina | polština |
---|---|
illustration | ilustracji |
studio | studio |
wherever | na |
drawing | rysowania |
app | aplikacji |
ipad | ipada |
take | do |
your | swoje |
EN Classical Portrait Drawing: The Renaissance Man’s Method
PL Klasyczny portret w stylu renesansowym
Angličtina | polština |
---|---|
portrait | portret |
EN Traditional Drawing Techniques with Procreate
PL Tradycyjne techniki rysowania z programem Procreate
Angličtina | polština |
---|---|
traditional | tradycyjne |
drawing | rysowania |
techniques | techniki |
with | z |
EN 3D Character Design: From Drawing to Modeling
PL Projektowanie postaci 3D: od rysunku do modelu
Angličtina | polština |
---|---|
character | postaci |
design | projektowanie |
drawing | rysunku |
to | do |
from | od |
EN Observe, interpret, and illustrate a landscape by exploring a drawing approach based on spontaneity, color, light, and your sketchbook
PL Naucz się obserwować, interpretować i malować w szkicowniku pejzaże sposobem opartym na spontaniczności, kolorach i oświetleniu
Angličtina | polština |
---|---|
based | opartym |
on | na |
approach | że |
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
Angličtina | polština |
---|---|
drawing | rysunku |
course | kursu |
no | nie |
to | do |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN Drawing from Real Life: Learn to Observe Reality
PL Realistyczny rysunek: naucz się obserwować rzeczywistość
Angličtina | polština |
---|---|
drawing | rysunek |
learn | naucz |
EN Dive into an ocean of watercolor and learn how to illustrate a majestic sea creature by exploring drawing and painting techniques with a splash of experimentation
PL Zanurz się w oceanie akwareli i naucz się ilustrować morskie stworzenia, poznając niekonwencjonalne i eksperymentalne techniki rysunkowe i malarskie
Angličtina | polština |
---|---|
dive | zanurz |
techniques | techniki |
into | w |
and | i |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů