EN What is a Spectrophotometer? (Video): Watch our spectrophotometer video to learn more about this color measurement device and how to capture accurate color measurements.
Přeložit "color" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "color" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka color
Angličtina
polština
PL Co to jest spektrofotometr? (Wideo): Obejrzyj nasz film o spektrofotometrze, aby dowiedzieć się więcej o urządzeniu do pomiaru barwy i o tym, jak wykonywać dokładne pomiary barwy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| measurement | pomiaru |
| device | urządzeniu |
| is | jest |
| video | wideo |
| to | do |
| and | i |
EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.
PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| composition | kompozycji |
| an | na |
| of | z |
| to | do |
| project | projekt |
| before | w |
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| color | kolor |
| key | klawisza |
| means | oznacza |
| is | jest |
| for | dla |
EN 13MP color rear autofocus camera with Flash; 5MP color front camera
PL Kolorowy aparat/kamera tylna 13 MP z lampą błyskową i automatyczną regulacją ostrości; kolorowy aparat/kamera przednia 5 MP
| Angličtina | polština |
|---|---|
| with | z |
| camera | kamera |
EN You can customize the website appearance by changing, among others, link colors, background color of the page, as well as the color and appearance of buttons. You can choose the appropriate font and its size.
PL Możesz samodzielnie dostosować wygląd witryny zmieniając m.in., kolory linków, kolor tła strony, jak również kolor i wygląd przycisków. Możesz wybrać odpowiednią czcionkę oraz jej wielkość.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | możesz |
| appearance | wygląd |
| background | tła |
| appropriate | odpowiedni |
| among | w |
| as | jak |
| colors | kolory |
| color | kolor |
| link | link |
| and | i |
| page | strony |
EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes
PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| modes | tryby |
| to | do |
| projects | projektów |
| learn | dowiedz |
| color | kolor |
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| video | wideo |
| software | program |
| the | i |
| color | do |
EN Color Theory in Web Design: How to Find the Right Color Palette for Your Website
PL Teoria kolorów w projektowaniu stron internetowych: Jak znaleźć właściwą paletę barw dla Twojej strony?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| color | kolor |
| in | w |
| design | projektowaniu |
| your | twojej |
| website | strony |
| web | internetowych |
EN The logo zip file provided includes full-color and reversed color logo marks.
PL Plik ZIP z logotypami zawiera ich pełne wersje kolorystyczne oraz wersje w odwróconym schemacie kolorów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| zip | zip |
| file | plik |
| includes | zawiera |
| full | pełne |
| the | oraz |
| provided | w |
EN Dark video or washed out colors? Modify brightness, contrast and color fully automatically or manually – the Platinum and Suite versions even allow you to work selectively on individual color ranges.
PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Platinum i Suite nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Naucz się podstaw cyfrowej korekcji kolorów i korekcji kolorów wideo za pomocą wiodącego oprogramowania do postprodukcji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| video | wideo |
| color | kolor |
| and | i |
EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes
PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| modes | tryby |
| to | do |
| projects | projektów |
| learn | dowiedz |
| color | kolor |
EN Learn to correct light and color and add effects using adjustment layers and Lumetri Color
PL Dowiesz się, jak wprowadzać korekty i efekty kolorów i światła za pomocą warstw dopasowania i koloru Lumetri
| Angličtina | polština |
|---|---|
| effects | efekty |
| layers | warstw |
| color | kolor |
| and | i |
| using | za |
EN When the gradual color change surpasses the reference color the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| change | zmiana |
| reference | odniesienia |
| user | użytkownik |
| product | produkt |
| temperature | temperatury |
| if | czy |
| color | kolor |
EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.
PL Ten kurs pozwoli ci być bardziej kompletnym projektantem, dając ci narzędzia potrzebne do komunikowania się z kolorem i analizowania pracy innych projektantów pod kątem koloru.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| course | kurs |
| designer | projektant |
| giving | dając |
| to | do |
| more | bardziej |
| other | innych |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
| need | potrzebne |
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| choose | wybierz |
| copy | skopiuj |
| paste | wklej |
| code | kod |
| app | aplikacji |
| or | lub |
| help | pomocy |
| center | centrum |
| custom | dla |
| color | kolor |
| into | w |
| website | witryny |
EN Competitors: Overview (color coded by domain)
PL Konkurencja: Przegląd (oznaczone kolorami według domeny)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| overview | przegląd |
| domain | domeny |
| competitors | konkurencja |
| by | według |
EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.
PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| logo | logo |
| classroom | classroom |
| or | czy |
| using | w |
EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons
PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia
| Angličtina | polština |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| a | a |
EN Choose from 14 color options to customize the look and feel of your Jira Work Management projects.
PL Wybierz jedną z 14 opcji kolorystycznych, aby spersonalizować wygląd swoich projektów Jira Work Management.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| look | wygląd |
| jira | jira |
| management | management |
| choose | wybierz |
| to | aby |
| of | z |
| the | jedną |
| options | opcji |
EN Customize the look and feel of each project with 14 color options.
PL Dostosuj wygląd każdego projektu, wybierając jedną z 14 opcji kolorystycznych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| look | wygląd |
| project | projektu |
| the | każdego |
| options | opcji |
EN ColorXRA 45 Lab: For Paper and Textile Color Measurement
PL ColorXRA 45 Lab: Pomiar barwy w branży papierniczej i tekstylnej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| and | i |
| measurement | pomiar |
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| design | projektu |
| element | element |
| colors | kolory |
| color | kolor |
EN The Tri-Color Gauntlet returns September 10
PL Trójbarwne wyzwanie powraca 10 września
EN Change the Color of Your Flowers
PL Zrób własny pryzmat z kryształu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| of | z |
| your | własny |
EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.
PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| selection | wybór |
| in | w |
| to | dla |
| that | oraz |
EN Complementary of the secondary color
PL Dopełnienie koloru drugorzędnego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| color | koloru |
EN turn-key ozone treatment (detoxication, color/odor removal),
PL usuwanie związków trudno biodegradowalnych,
| Angličtina | polština |
|---|---|
| removal | usuwanie |
EN color removal by iron precipitation,
PL usunięcie barwy spowodowanej obecnością żelaza,
EN Adjusting the color of the text in your headers is a snap:
PL Zmiana koloru tekstu w nagłówkach to pestka:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| color | koloru |
| text | tekstu |
| in | w |
EN Changing the color, font, and style of text in Elementor
PL Zmień kolor, czcionkę i styl tekstu w Elementor
| Angličtina | polština |
|---|---|
| color | kolor |
| and | i |
| style | styl |
| text | tekstu |
| in | w |
| elementor | elementor |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| icons | ikony |
| color | kolor |
| size | rozmiar |
| change | zmienia |
| shape | kształt |
| columns | kolumny |
| and | i |
| can | możesz |
| their | ich |
EN Preparing women and people of color for careers in the construction or utilities sectors.
PL Przygotowanie kobiet i osób kolorowych do kariery w branży budowlanej lub użyteczności publicznej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| careers | kariery |
| in | w |
| women | kobiet |
| or | lub |
| people | osób |
| the | i |
| color | do |
EN The institute works with women and communities of color to develop entrepreneurship, attract investment and close the wealth gap, all aimed at eliminating racism in the U.S
PL Instytut współpracuje z kobietami i kolorowymi społecznościami, aby rozwijać przedsiębiorczość, przyciągać inwestycje i zamykać lukę majątkową, a wszystko to ma na celu wyeliminowanie rasizmu w Stanach Zjednoczonych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| institute | instytut |
| works | pracuje |
| investment | inwestycje |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
EN Our values are centered on equity and inclusion, and as a result, we pay particular attention to the issues impacting people of color
PL Nasze wartości koncentrują się na równości i integracji, w związku z czym zwracamy szczególną uwagę na kwestie dotyczące osób kolorowych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| values | wartości |
| inclusion | integracji |
| people | osób |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
| particular | w |
EN New DePaul/YWCA Partnership Empowers Women of Color Entrepreneurs
PL Nowe partnerstwo DePaul/YWCA wspiera kolorowe przedsiębiorczynie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowe |
| ywca | ywca |
| partnership | partnerstwo |
EN Chicago needs strong outreach to make sure communities of color get vaccinated for COVID-19
PL Chicago potrzebuje silnej pomocy, aby upewnić się, że kolorowe społeczności zostaną zaszczepione przeciwko COVID-19
| Angličtina | polština |
|---|---|
| chicago | chicago |
| needs | potrzebuje |
| strong | silnej |
| communities | społeczności |
| to | aby |
EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020
PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| women | kobiet |
| and | i |
| people | osób |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN Here?s how to invest in companies that support women and people of color
PL Oto jak inwestować w firmy wspierające kobiety i osoby kolorowe
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| companies | firmy |
| women | kobiety |
| people | osoby |
| invest | inwestować |
| here | oto |
| and | i |
EN YWCA is developing strategic partnerships which address health disparities in communities of color, with a particular focus on cultural competency training among health professionals. Policy Review
PL YWCA rozwija strategiczne partnerstwa, które zajmują się dysproporcjami zdrowotnymi w społecznościach kolorowych, ze szczególnym naciskiem na szkolenie kompetencji kulturowych wśród pracowników służby zdrowia. Przegląd zasad
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ywca | ywca |
| strategic | strategiczne |
| partnerships | partnerstwa |
| health | zdrowia |
| training | szkolenie |
| policy | zasad |
| review | przegląd |
| in | w |
| on | na |
EN YWCA will begin a new legislative initiative to review and challenge state and local policies that create extraordinary challenges for women and children of color.
PL YWCA rozpocznie nową inicjatywę ustawodawczą w celu przeglądu i zakwestionowania polityk stanowych i lokalnych, które stwarzają niezwykłe wyzwania dla kolorowych kobiet i dzieci.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ywca | ywca |
| local | lokalnych |
| women | kobiet |
| children | dzieci |
| challenges | wyzwania |
| and | i |
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| objects | obiekty |
| formats | formatach |
| video | wideo |
| or | lub |
| in | w |
| image | obrazu |
| and | i |
EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise
PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów
EN Design your own color schemes and switch between them at the touch of a button
PL Możliwość zaprojektowania własnych schematów kolorów i przełączania się między nimi przez naciśnięcie przycisku
| Angličtina | polština |
|---|---|
| color | kolor |
| button | przycisku |
| at | w |
| of | przez |
EN Each chart element can be individually formatted with any fill pattern or color gradient.
PL Każdy element wykresu można osobno sformatować przy użyciu dowolnego desenia wypełnienia lub gradientu koloru
| Angličtina | polština |
|---|---|
| chart | wykresu |
| element | element |
| color | koloru |
| or | lub |
| with | przy |
| each | na |
| be | można |
EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright
PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory
| Angličtina | polština |
|---|---|
| colors | kolory |
EN Thanks for your inquiry. One of our color experts will be in touch soon.
PL Dziękujemy za zapytanie. Jeden z naszych ekspertów od kolorów wkrótce się z Państwem skontaktuje.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| inquiry | zapytanie |
| color | kolor |
| experts | ekspertów |
| in | w |
| of | z |
| our | naszych |
| soon | wkrótce |
EN Learn More About Color Spectrophotometers
PL Dowiedz się więcej o spektrofotometrach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| learn | dowiedz |
EN Color Management in Printing & Packaging
PL Zarządzanie barwą w druku i branży opakowań
| Angličtina | polština |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| in | w |
| printing | druku |
| packaging | opakowań |
EN Out of Production Color Management Solutions; X-Rite
PL Rozwiązania do zarządzania barwą wycofane z produkcji | X-Rite
| Angličtina | polština |
|---|---|
| production | produkcji |
| management | zarządzania |
| solutions | rozwiązania |
| of | z |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
color color scheme right color add color custom color bright color full color different color options color correction color iqc software color palette color selection color photos background color change background color color black create color palettes color means color palettes color combinations color chosen certain color color adjustments experience color true color color orange vibrant color color schemes highlight color color gradient color temperature color achieve own color color printed color development color coded color correct color field main color color choices color spectrum color picker create color schemes adjust color color scale font color necessary color select color color design color composition
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský