EN To remove text objects, select your text layer and select the “Create Outlines” option from the “Type” menu
Přeložit "remove text objects" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "remove text objects" z Angličtina do polština
Překlady remove text objects
"remove text objects" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad Angličtina do polština jazyka remove text objects
Angličtina
polština
PL Aby usunąć obiekty tekstowe, zaznacz warstwę tekstową i wybierz opcję "Utwórz kontury" z menu "Typ"
EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | można |
| selected | wybrane |
| objects | obiekty |
| interest | zainteresowania |
| or | lub |
| of | z |
| only | tylko |
| example | przykład |
| and | i |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| original | oryginalnego |
| file | pliku |
| press | naciśnij |
| objects | obiekty |
| copy | skopiuj |
| paste | wklej |
| square | kwadratowych |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| new | nowego |
| from | z |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| changes | zmian |
| smart | inteligentnych |
| photoshop | photoshop |
| file | pliku |
| updated | aktualizowane |
| the | i |
| only | tylko |
| inside | w |
| to | podczas |
| are | ich |
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN Photo Clip doesn't just remove unwanted objects in photos, and it's important to note that the software comes with a complete editing tool as well, to allow you to edit, enhance, & touch-up photos.
PL Klip fotograficzny nie tylko usuwa niechciane obiekty ze zdjęć, a ważne jest, aby pamiętać, że oprogramowanie zawiera również kompletne narzędzie do edycji, które umożliwia edytowanie, ulepszanie i retuszowanie zdjęć.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| objects | obiekty |
| important | ważne |
| software | oprogramowanie |
| a | a |
| just | tylko |
| and | i |
| to | do |
| editing | edycji |
| you | nie |
EN Remove unwanted objects such as cars, photo-bombers, or construction sites from the background.
PL Usuń z tła niechciane obiekty, takie jak samochody, foto-bombowce lub place budowy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| objects | obiekty |
| cars | samochody |
| or | lub |
| construction | budowy |
| background | tła |
| remove | usuń |
| from | z |
| as | takie |
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN Remove objects from your photos with Content-Aware Fill
PL Usuwanie obiektów ze zdjęć przy użyciu funkcji Wypełnij z uwzględnieniem zawartości
| Angličtina | polština |
|---|---|
| objects | obiektów |
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| free | wolny |
| offers | oferuje |
| user-friendly | przyjazny |
| interface | interfejs |
| steps | kroki |
| online | online |
| is | jest |
| text | tekst |
| of | z |
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
PL Oprócz podkreślając podobnego projektu, porównać narzędzie tekst pomaga również znaleźć różnice w plikach tekstowych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| apart | oprócz |
| helps | pomaga |
| differences | różnice |
| in | w |
| files | plikach |
| text | tekst |
EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.
PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| shape | kształt |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| text | tekst |
| and | i |
EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.
PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| shape | kształt |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| text | tekst |
| and | i |
EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF
PL Edycja plików PDF online za darmo. Wypełnij formularze PDF online. Zmień tekst PDF Dodaj tekst do PDF. Dodaj istniejący tekst PDF. Dodaj obraz do PDF Stwórz linki w PDF. Edytuj hiperłącza w PDF. Komentuj PDF
| Angličtina | polština |
|---|---|
| edit | edytuj |
| online | online |
| forms | formularze |
| add | dodaj |
| existing | istniejący |
| image | obraz |
| create | stwórz |
| change | zmień |
| files | plików |
| to | do |
| for | za |
| for free | darmo |
| text | tekst |
| links | linki |
| in | w |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| particular | w |
| newsletters | newsletterów |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| remove | usuń |
| from | z |
| to remove | usunąć |
| want | chcesz |
EN To remove a phone number or email, click the “x” next to the address you want to remove.
PL Aby usunąć numer telefonu lub adres e-mail, kliknij „x” obok pozycji, którą chcesz usunąć.
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| particular | w |
| newsletters | newsletterów |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| remove | usuń |
| from | z |
| to remove | usunąć |
| want | chcesz |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN SVG for BIMI does not support text objects
PL SVG dla BIMI nie obsługuje obiektów tekstowych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| svg | svg |
| bimi | bimi |
| support | obsługuje |
| objects | obiektów |
| for | dla |
| not | nie |
EN Do not remove, obscure, or alter any text or proprietary notices contained in the Domestika Materials
PL Zabrania się usuwania, ukrywania lub zmieniania jakiegokolwiek tekstu lub informacji o prawach własności zawartych w Materiałach Domestika
| Angličtina | polština |
|---|---|
| text | tekstu |
| or | lub |
| in | w |
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| seconds | sekund |
| comparison | porównanie |
| results | wyniki |
| on | na |
| screen | ekranie |
| provides | zapewnia |
| you | ci |
| report | raport |
| can | można |
| single | jednym |
| in | w |
| file | plik |
| device | urządzenia |
| text | tekst |
EN Our online text difference tool is a hassle-free utility that allows you to compare two text documents by directly uploading them from your device or cloud storage.
PL Nasze narzędzie różnica tekst online jest bezproblemowe narzędzie, które pozwala na porównanie dwóch dokumentów tekstowych przez przesyłając je bezpośrednio z urządzenia lub w chmurze.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| online | online |
| difference | różnica |
| allows | pozwala |
| compare | porównanie |
| documents | dokumentów |
| cloud | chmurze |
| is | jest |
| by | przez |
| device | urządzenia |
| or | lub |
| directly | bezpośrednio |
| text | tekst |
| our | w |
EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text
PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście
| Angličtina | polština |
|---|---|
| service | serwis |
| allows | pozwala |
| compare | porównanie |
| text | tekstu |
| makes | sprawia |
| differences | różnice |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN You don’t have to worry about the confidentiality of your text file while using this text compare tool
PL Nie trzeba się martwić o poufności pliku tekstowego podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia
| Angličtina | polština |
|---|---|
| file | pliku |
| of | z |
| text | tekstu |
| you | nie |
| while | podczas |
EN Recipe text, narration text, single frame images
PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia
| Angličtina | polština |
|---|---|
| single | z |
EN Service supports46 languages including Chinese, Japanese and Korean CONVERT SCANNED PDF TO WORD Extract text from PDF and images (JPG, BMP, TIFF, GIF) and convert into editableWord, Excel and Text output formats
PL KONWERTUJ SKANY PDF DO FORMATU WORD Wyodrębnij tekst z plików PDF i obrazów (JPG, BMP, TIFF, GIF) i skonwertuj go do edytowalnych formatów wyjściowych Word, Excel lub czystego tekstu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| images | obrazów |
| gif | gif |
| excel | excel |
| formats | formatów |
| to | do |
| and | i |
| text | tekst |
| into | w |
| service | z |
EN Use user mentions, save text drafts, edit text in full-screen mode. For no distractions and better collaboration
PL Integracja firm i klientów zarejestrowanych w Redmine CRM z MailChimp.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| user | klientów |
| in | w |
| and | i |
| mode | z |
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | można |
| differences | różnice |
| large | dużych |
| online | online |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| text | tekst |
| files | plików |
| words | słów |
| you | nie |
EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.
PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| sends | wysyła |
| parcel | paczek |
| manager | managerze |
| or | lub |
| information | informacje |
| on | na |
| in | w |
EN Convert text and images from scanned PDF to DOC file. Output documents will be the same as original - text, tables and graphics.
PL Konwertuj tekst i obrazy ze skanowanego pliku PDF na plik DOC. Dokumenty wyjściowe będą takie same jak oryginały - tekst, tabele i grafika.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| images | obrazy |
| doc | doc |
| documents | dokumenty |
| same | same |
| tables | tabele |
| graphics | grafika |
| as | jak |
| text | tekst |
| and | i |
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| offer | oferty |
| online | online |
| contract | umowy |
| raidboxes | raidboxes |
| order | zamówienia |
| to | do |
| poczty | |
| customer | klienta |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| when | podczas |
| form | formularza |
| text | tekst |
| after | po |
EN Typing score is measured from typing speed, text length, the number of different characters in the text, and the number of errors
PL Wyniki są mierzone z uwzględnieniem tempa pisania na klawiaturze, długości tekstu, liczby różnych znaków w tekście oraz liczby błędów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| typing | pisania |
| text | tekstu |
| length | długości |
| different | różnych |
| characters | znaków |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Text style and positioning are very important for specialty pages and WordPress theme design templates can assist in building text with unlimited photos web templates
PL Styl i pozycjonowanie tekstu są bardzo ważne w przypadku stron specjalistycznych, a szablony projektów motywów WordPress mogą pomóc w tworzeniu tekstu za pomocą szablonów internetowych z nieograniczoną liczbą zdjęć
| Angličtina | polština |
|---|---|
| text | tekstu |
| style | styl |
| very | bardzo |
| important | ważne |
| assist | pomóc |
| in | w |
| building | tworzeniu |
| wordpress | wordpress |
| and | i |
| pages | stron |
| design | projekt |
| templates | szablony |
| theme | motyw |
| web | internetowych |
EN The Excel REPLACE function replaces characters specified by location in a given text string with another text string.
PL Funkcja Excel Wymień Zastępuje znaki określone przez lokalizację w danym ciągu tekstu z innym ciągiem tekstu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| excel | excel |
| function | funkcja |
| characters | znaki |
| given | danym |
| text | tekstu |
| another | innym |
| by | przez |
| in | w |
EN Yes, you can. You have an opportunity to create your own text of the message and add it to the special box, so that visitors will see it after they submit their feedback to you. You can also adjust the text of the button that closes the message.
PL Tak, możesz. Masz możliwość stworzenia własnego tekstu wiadomości i umieszczenia go w specjalnym polu, aby odwiedzający zobaczyli go po przesłaniu do Ciebie opinii. Możesz także dostosować tekst przycisku zamykającego wiadomość.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| button | przycisku |
| to | do |
| the | i |
| after | po |
| special | w |
| text | tekst |
| you can | możesz |
| so | tak |
| you have | masz |
| opportunity | możliwość |
EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.
PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| sends | wysyła |
| parcel | paczek |
| manager | managerze |
| or | lub |
| information | informacje |
| on | na |
| in | w |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.
PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktualizację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpośrednio do terminala kierowcy PRO.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| drivers | kierowcy |
| new | nowe |
| status | stan |
| terminal | terminala |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| messages | wiadomości |
| need | musisz |
| pro | pro |
EN Recipe text, narration text, single frame images
PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia
| Angličtina | polština |
|---|---|
| single | z |
EN Learn to manage text and text style in your projects
PL Naucz się zarządzać tekstem i jego stylami w swoich kompozycjach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| text | tekstem |
| in | w |
EN For instance, the tiny italic text on the footer will not impact viewers’ minds as much as the strong, bold, and large text on the header of a design
PL Na przykład drobny tekst kursywą w stopce nie wpłynie na umysły widzów tak bardzo, jak mocny, pogrubiony i duży tekst w nagłówku projektu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| design | projektu |
| large | duży |
| the | i |
| not | nie |
EN Copies all text from the PDF document and extracts it to a separate text file
PL Kopiuj cały tekst z dokumentu PDF i wyodrębnij go do osobnego pliku tekstowego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| document | dokumentu |
| to | do |
| file | pliku |
| text | tekst |
| and | i |
EN Convert PDF scans to searchable text and PDFs. Extract text from scans
PL Konwertuj skany PDF do tekstui PDFów dających się wyszukiwać. Szybko wyodrębniaj tekst ze skanów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| convert | konwertuj |
| text | tekst |
| to | do |
EN Make sure the 'Text' tool is selected. Click anywhere on the PDF page to add text.
PL Upewnij się, że wybrane jest narzędzie 'Tekst'. Kliknij gdziekolwiek na stronie PDF aby dodać tekst.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| selected | wybrane |
| click | kliknij |
| is | jest |
| on | na |
| page | stronie |
| to | aby |
| text | tekst |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
remove text objects remove objects remove unwanted objects icon remove remove text objects remove text objects decorative objects durable objects insight objects objects within unique objects space objects data objects his objects same objects beautiful objects design objects everyday objects created objects allow objects track objects selected objects smart objects detect objects static objects several objects connected objects even objects digital objects then insight objects flying objects around build objects business objects local shared objects small objects create objects using objects ad objects ar objects js objects combine objects copy all objects select all objects objects in app objects in amazon objects that propose linked objects objects in a access the objects
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský