Přeložit "juggle multiple roles" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "juggle multiple roles" z Angličtina do polština

Překlad Angličtina do polština jazyka juggle multiple roles

Angličtina
polština

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

Angličtinapolština
candidatekandydat
jirajira
managementmanagement
stayco

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

Angličtinapolština
candidatekandydat
jirajira
managementmanagement
stayco

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.

Angličtinapolština
trackingmonitorowania
automationautomatyzacji
potentialpotencjalni
toaby
throughw

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.

Angličtinapolština
trackingmonitorowania
automationautomatyzacji
potentialpotencjalni
toaby
throughw

EN No more switching between multiple social platforms to juggle your brand image. Integrate your social media profiles into one dashboard and join online conversations.

PL Zintegruj wszystkie kanały w jednym narzędziu. Włączaj się do dyskusji w mediach społecznościowych, Google Reviews, forach, blogach (i nie tylko!), nie tracąc czasu na logowanie do różnych profili.

Angličtinapolština
socialspołecznościowych
integratezintegruj
mediamediach
profilesprofili
nonie
todo

EN It offers the strongest security, but it also ensures easy access for you without having to juggle or remember long, complex passwords.

PL Keeper oferuje najsilniejsze zabezpieczenia zapewniając jednocześnie łatwy dostęp bez konieczności zapamiętywania długich, skomplikowanych haseł.

Angličtinapolština
offersoferuje
securityzabezpieczenia
withoutbez
butnie

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy

Angličtinapolština
projectprojekcie
administratoradministrator
allowumożliwiają
orlub
userużytkownik
tojak
usersużytkownikom
rolesról

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.

Angličtinapolština
accountskonta
threetrzy
differentróżne
rolesrole
levelspoziomie
adminadministrator
memberczłonek
inw
learndowiedz
andi

EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.

PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.

Angličtinapolština
canmożemy
asjako
todo
andi
withinw
processproces
rolesról

EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.

PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.

Angličtinapolština
canmożemy
asjako
todo
andi
withinw
processproces
rolesról

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy

Angličtinapolština
projectprojekcie
administratoradministrator
allowumożliwiają
orlub
userużytkownik
tojak
usersużytkownikom
rolesról

EN Management of multiple users with the possibility of assigning various roles to them, e.g.:

PL Zarządzanie wieloma użytkownikami z możliwością przypisania im różnych ról, np.:

Angličtinapolština
managementzarządzanie
usersużytkownikami
possibilitymożliwości
rolesról
variousróżnych
multiplewieloma

EN This post is a summary of what I've learnt so far as part of interviewing some 400 odd software engineers across multiple roles and companies

PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego nauczyłem się do tej pory w ramach rozmowy z 400 dziwnymi inżynierami oprogramowania w wielu ról i firmach

Angličtinapolština
postpost
softwareoprogramowania
multiplewielu
rolesról
companiesfirmach
isjest
acrossw
ofz
andi

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more

PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej

EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)

PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego

Angličtinapolština
thejej

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.

Angličtinapolština
institutioninstytucji
responsibilityodpowiedzialność
amongw
withinna

EN Manage multiple clients across multiple occasions

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

Angličtinapolština
managezarządzaj
clientsklientami
acrossw
multiplewieloma

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

Angličtinapolština
newnowe
allowsumożliwia
multiplewielu
filtersfiltrów
canmożna
browsingprzeglądania
isjest
onna
ofz
todo
orlub
pagesstron
evennawet
filterfiltrowania

EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.

PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.

Angličtinapolština
managezarządzanie
tascamtascam
connectconnect
computerkomputerze
atw
multiplewieloma
onna
alsorównież
isjest
thejednym

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

Angličtinapolština
ifjeśli
maymożesz
orderzamówienia
automaticallyautomatycznie
todo
multiplewiele
onlytylko
singlejednego
productproduktów

EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.

PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.

Angličtinapolština
sensorczujnik
functionalityfunkcjonalność
trackingśledzenia
inw
thei
multiplewielu
processproces
processesprocesów

EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS

PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS

Angličtinapolština
needpotrzebujesz
supplydostaw
globallyglobalnie
regionsregionach
transportationtransportu
globalglobalnym
tmstms
navispherenavisphere
itto
managezarządzać
acrossw
toprzy
multiplewielu

EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations

PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach

Angličtinapolština
applyzastosuj
kanbankanban
boardstablic
automationautomatyzacji
workprac
andi
toaby
betweenw
differentróżnych
rulesreguł
multiplewieloma

EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name

PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania

Angličtinapolština
ofprzez
domaindomena
inpierwszy
thatjest

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.

Angličtinapolština
institutioninstytucji
responsibilityodpowiedzialność
amongw
withinna

EN Manage multiple clients across multiple occasions

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

Angličtinapolština
managezarządzaj
clientsklientami
acrossw
multiplewieloma

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

Angličtinapolština
newnowe
allowsumożliwia
multiplewielu
filtersfiltrów
canmożna
browsingprzeglądania
isjest
onna
ofz
todo
orlub
pagesstron
evennawet
filterfiltrowania

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

Angličtinapolština
newnowe
allowsumożliwia
multiplewielu
filtersfiltrów
canmożna
browsingprzeglądania
isjest
onna
ofz
todo
orlub
pagesstron
evennawet
filterfiltrowania

EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)

PL W latach siedemdziesiątych zespół zaliczany był do czołowych grup rockowych i zdobył olbrzymią popularność

Angličtinapolština
wasbył
bandzespół
thei

EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.

PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.

Angličtinapolština
canmożemy
accountskont
currencieswaluty
multiplewieloma
convertz

EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.

PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.

Angličtinapolština
codekodu
canmoże
accountskontach
accountkoncie
projectprojekt
ofz
multiplewielu
butale
repositoryrepozytorium
acrossw

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.

PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.

Angličtinapolština
multiplewielu
authorizationautoryzacji
signaturepodpis
institutioninstytucji
withinw

EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.  

PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.

EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.

PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone kopie zapasowe wszelkich danych, które przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.

Angličtinapolština
serversserwerach
storedprzechowywane
centerscentrach
thei
securitybezpieczeństwo
at the same timejednocześnie
ensurezapewnić
dailykażdego dnia
inw
datadanych
wetwoje
toaby
multiplewielu

EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.

PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.

Angličtinapolština
hotelshoteli
citiesmiast
processproces
byprzez
pagestrona
hotelhotel
manywiele
younie

EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.

PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.

Angličtinapolština
globalglobalna
infrastructureinfrastruktura
multiplewielu
awsaws
datadanych
regionsregionach
serviceusług
internetinternetu
isjest
eventprzypadku
inw
todo
centerscentra

EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.

PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich

Angličtinapolština
editorredaktora
journalsczasopisma
profileprofilem
finddowiedz
isjest
otherinnych

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

Angličtinapolština
hubcentrum
orlub
todo
andi
shouldnależy
theirich

EN Transparency in authorship and contributor roles

PL Transparentność w kwestii autorstwa i roli współpracowników autorów

Angličtinapolština
inw
andi

EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing

PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów

Angličtinapolština
researchnaukowych
andi

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić

Angličtinapolština
helpfunkcji
authorsautorzy
clearjasne
definitionsdefinicje
aa
canmogą
todo
the newnowa
whatco
iszostała

EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities

PL Wskazanie osób w organizacji, które będą pomagać we wdrożeniu Jira Align, oraz podział ról i obowiązków

Angličtinapolština
peopleosób
organizationorganizacji
helppomaga
jirajira
rolesról
inw

EN Centralized admin hub provides visibility across products and instances, with one place to manage access permissions, roles, and more.

PL Centrum administracyjne zapewnia wgląd w produkty i instancje oraz jedno miejsce do zarządzania uprawnieniami dostępu, rolami i wieloma innymi funkcjami.

Angličtinapolština
hubcentrum
placemiejsce
permissionsuprawnieniami
todo
acrossw
productsprodukty
provideszapewnia

EN How teams share change management roles and responsibilities

PL Podział ról i obowiązków związanych z zarządzaniem zmianą w zespołach

Angličtinapolština
changezmian
rolesról
andi
sharez

EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:

PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:

Angličtinapolština
rolesrole
peopleosób
teamzespołu
importantważne
areasobszary
nonie
toaby
bejest
howeverjednak

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego przypisani, a w szczególności:

Angličtinapolština
engineersinżynierowie
rolesrole
securityzabezpieczeń
productproduktu
inw
todo
butci
andi

EN You do not have the roles required to access this portlet.

PL Nie masz ról wymaganych, aby uzyskać dostęp do tego portletu.

Angličtinapolština
rolesról
notnie
todo

EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies

PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy

Angličtinapolština
rolesról
permissionsuprawnienia
organizationalorganizacyjnej
structurestruktury

EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

Angličtinapolština
contenttreści
goalscelów
processesprocesów
rolesról
strategicstrategicznych
plansplanów

Zobrazuje se 50 z 50 překladů